---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 237: چهارمین بازگشت - زمین (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 237: چهارمین بازگشت - زمین (۵)

0

هدف «خدای‌رخسار​ برتر» ساده‌ته‌مان​ و روشن بود.

او قادر‌نیست​ به کشتن‌چندانی​ ته‌سان نبود.

فرستادن هیولایی که توان نابودی‌درست​ او را داشته باشد، نیازمند‌دست‌کمی​ گردآوری حجم عظیمی از قدرت بود.

مسئله قرارداد با سایر خدایان نیز‌چندانی​ در میان بود، بنابراین تصمیمی نبود‌جادویش​ که بتوان به سادگی اتخاذ کرد.

پس در عوض،‌چوی​ تصمیم گرفت همه‌کنارش​ را بکشد، جز ته‌سان.

حمله کنونی‌نیست​ دقیقاً همین حس‌حملات​ را القا می‌کرد.

هیولاهایی که‌رخسار​ از راه‌ته‌مان​ دور یورش می‌آوردند.

تعدادشان کم نبود‌بدی​ و در تمام‌چندانی​ جهات پراکنده شده بودند.

«روش بدی نیست.»

ته‌سان تخصص‌نیست​ چندانی در حملات‌حملات​ برد بلند نداشت.

با کمان و جادویش می‌توانست تا شعاع‌ایستاده​ ۱۰ کیلومتری حمله کند، اما خدای برتر آن‌قدر‌شماره​ احمق نبود که این را پیش‌بینی نکرده باشد.

اگر او سعی می‌کرد با تیر‌چندانی​ یا جادو به آن فاصله حمله‌جادویش​ کند، خدای برتر قطعاً ضدحمله می‌زد.

البته مقابله‌رخسار​ با آن‌ها‌ته‌مان​ ممکن بود.

سادوهوا، ظرف پادشاه، آن‌چندانی​ سیاه... اگر کارت‌هایش را یکی‌یکی‌کمان​ رو می‌کرد، می‌توانست نابودشان کند.

اما این دقیقاً‌چوی​ همان چیزی بود‌کنارش​ که خدای برتر می‌خواست.

پس او از‌بدی​ قدرتی با کمترین‌چندانی​ هزینه استفاده می‌کرد.

هوم.

تیر نور ستاره‌تخصص​ بر فراز دست‌برد​ ته‌سان شکل گرفت.

این جادویی در سطح متوسط بود‌کنارش​ که این بار توسط خدای جادو،‌هین​ زرواند، به او اعطا شده بود.

رنگ از رخسار‌بدی​ چوی ته‌مان که درست‌حملات​ کنارش ایستاده بود، پرید.

بقیه هم دست‌کمی نداشتند.

«هین.»

«هوف، هوف.»

نفس‌هایشان به‌روش​ شماره افتاد‌نیست​ و خم شدند.

«اون...»

هرچند تنها ظاهر شده‌چندانی​ بود، اما فشاری خردکننده‌نداشت​ به بیرون فوران می‌کرد.

حتی اگر فقط قطعه‌ای از قدرت بود، آن‌ها‌پرید​ به طور غریزی می‌دانستند که نیرویی در آن‌افتاد​ نهفته است که نمی‌توانند به آن نزدیک شوند.

«یعنی اغراق نبود؟»

در حالی که ته‌سان ذهنش‌درست​ را متمرکز می‌کرد، چوی ته‌مان‌دست‌کمی​ در درونش دچار شوک شده بود.

ته‌سان حواسش را گسترش داد.

موقعیت هیولاهایی را که‌ته‌مان​ از ۱۰ کیلومتری گوی‌پرید​ پرتاب می‌کردند، شناسایی کرد.

هر کدام‌روش​ را در‌نیست​ ذهنش ثبت کرد.

هیولاهایی را که‌چوی​ در اعماق زیر‌کنارش​ پایش می‌خزیدند، حس کرد.

تمام متغیرهای‌نیست​ موجود در هر‌حملات​ جهت را خواند.

و سپس،‌رخسار​ تیر به بلندای‌درست​ آسمان شلیک شد.

قدرت آغشته‌روش​ به نور ستاره‌تخصص​ به اوج رفت.

«پخش شو.»

تیر همانند آتش‌بازی منفجر شد.

تیرهای پراکنده، همچون‌چوی​ شهاب‌سنگ، شروع به باریدن‌ایستاده​ بر سر هیولاها کردند.

هم‌زمان زمین شکافت و هیولاهایی‌تخصص​ سپر-مانند ظاهر شدند و سدهای عظیمی‌کمان​ اطراف هیولاهای پرتاب‌کننده گوی تشکیل دادند.

به نظر می‌رسید هیولاهایی متخصص در دفع حملات دوربرد باشند، احتمالاً رتبه A.

قدرتشان برای سد کردن‌چندانی​ آسان کمان و تیرهای‌نداشت​ یخی ته‌سان کافی بود.

«همون‌طور که‌رخسار​ انتظار می‌رفت،‌ته‌مان​ آماده بودن.»

نور ستاره‌روش​ تقسیم‌شده با سدهای‌تخصص​ هیولاها برخورد کرد.

و نور‌رخسار​ ستاره، سدها را‌درست​ در هم شکست.

قدرت دفاعی متمرکز هیولای رتبه A را مانند یونولیت خرد کرد و از میانش گذشت.

نور ستاره فرودآمده منفجر شد.

بــــوم!

با انفجارها،‌رخسار​ آوار به هر‌درست​ سو پرتاب شد.

«ایـ... این دیگه چیه...»

چوی ته‌مان در‌چوی​ برابر آن قدرت موشک‌مانند،‌ایستاده​ زبانش بند آمده بود.

ته‌سان لبخند محوی زد.

«بد نیست.»

هیولاها بدون اینکه‌تخصص​ اثری از خود به‌بلند​ جا بگذارند، ناپدید شدند.

حتی هیولای متخصص دفاع که بعد از‌ایستاده​ آن ظاهر شد، با وجود اینکه سلامتی‌نفس‌هایشان​ کمی نداشت، با یک ضربه از پا درآمد.

[جادوی متوسط: تیر نور ستاره]

[تسلط: ۱٪]

[هزینه مانا: ۴۰]

[تیری آغشته به قدرت اختری را ظاهر می‌کند.

تیر می‌تواند به چندین مسیر تقسیم شود، اما قدرتش کاهش می‌یابد.]

اگر «دنیای یخ‌زده» جادویی برای سرکوب دشمنان متعدد‌برد​ در نبرد نزدیک بود، «تیر نور ستاره» جادویی‌کند​ برای تک‌تیراندازی از فاصله فوق‌العاده دور محسوب می‌شد.

اگر بدون تقسیم کردن تیر استفاده‌کنارش​ می‌شد، می‌توانست ده‌ها کیلومتر را بدون‌هین​ از دست دادن قدرت طی کند.

علاوه بر این،‌تخصص​ ته‌سان می‌توانست سرعت‌برد​ آن را کنترل کند.

چون اولین بار بود که از آن استفاده می‌کرد، آن را‌نداشتند​ به آرامی هدایت کرد، اما اگر می‌خواست، می‌توانست با سرعتی شلیک‌فشاری​ کند که حتی حریفان ماهر هم نتوانند به آن واکنش نشان دهند.

ارزش آن حتی در فضای‌تخصص​ محدود هزارتو کم نبود، اما‌نداشت​ در بیرون، ارزشش بسیار بیشتر بود.

این جادو شکاف قابلیت‌های‌ته‌مان​ نبرد دوربرد ته‌سان را‌پرید​ به طرز چشمگیری پر می‌کرد.

ته‌سان گفت: «بریم.»

مردم مات‌ومبهوت سر تکان دادند.

«داستان‌ها واقعاً‌روش​ دست‌کم گرفته‌نیست​ شده بودن.»

«یهو چی داری می‌گی؟»

چوی ته‌مان با‌تخصص​ لبخندی تلخ گفت:‌برد​ «در مورد قدرتت.»

«تو رسماً یه هیولایی.»

پس از‌روش​ آن، هیولاها‌نیست​ همچنان ظاهر می‌شدند.

آن‌ها با قدرت‌های گوناگون‌ته‌مان​ می‌آمدند و سعی می‌کردند به‌بقیه​ روش‌های مختلف آن‌ها را بکشند.

و ته‌سان‌نیست​ همه را به‌حملات​ آسانی شکست می‌داد.

قدرتی که در‌چوی​ هر قدم به نمایش‌ایستاده​ می‌گذاشت، خودِ هیبت بود.

اگر هم چیزی بود،‌نیست​ شایعاتی که شنیده بود،‌برد​ کمتر از واقعیت بودند.

«واقعاً فکر می‌کردی الکیه؟»

«بیشتریا این‌طور فکر می‌کردن. نه‌حملات​ فقط من... هرکی تو رو ندیده‌می‌توانست​ بود فکر می‌کرد قدرتت اغراق شده‌ست.»

او نگاهی به دیگران انداخت.

«ولی نبود. حالا‌بدی​ می‌فهمم چرا اون‌قدر‌چندانی​ بهت احترام می‌ذارن.»

مردم بوسان، مانند مردم‌ته‌مان​ سئول، نسبت به ته‌سان‌پرید​ احترام و پرستش نشان می‌دادند.

چوی ته‌مان اخمی کرد‌چندانی​ و گفت: «اگه همین‌طور پیش‌کمان​ بره... ممکنه مشکلاتی پیش بیاد.»

ته‌سان که منظورش‌چوی​ را می‌دانست، پاسخ‌کنارش​ داد: «مشکلی پیش نمیاد.»

آن‌ها به پیشروی ادامه دادند.

هیولاها هنوز ظاهر می‌شدند، اما حالا‌کنارش​ به نظر می‌رسید روش‌های متفاوتی را امتحان‌هوف​ می‌کنند، هرچند چیز خاص و عجیبی نبود.

پس از نابودی‌تخصص​ همه آن‌ها و پیشروی،‌بلند​ سرانجام به سئول رسیدند.

«اوههه!»

«ما... ما زنده موندیم!»

مردم یکدیگر را‌چوی​ در آغوش گرفتند‌کنارش​ و اشک شوق ریختند.

آن‌ها سپاسگزاری‌نیست​ خود را به‌حملات​ ته‌سان ابراز کردند.

«ممنونیم! ممنونیم!»

ته‌سان سری‌روش​ تکان داد‌نیست​ و وارد شد.

در داخل، تنها «لی جی»‌درست​ و بازیکنان معمولی که از‌دست‌کمی​ سئول محافظت می‌کردند حضور داشتند.

این بدان معنا بود‌چندانی​ که گروه ته‌سان از‌نداشت​ بوسان اول رسیده بودند.

انتظارش هم می‌رفت.

هرچه تعداد کمتر‌بدی​ بود، مسافت بیشتری‌چندانی​ را می‌توانستند طی کنند.

گروه بارکازا بزرگتر‌چوی​ از گروه بوسان بود،‌ایستاده​ بنابراین نسبتاً کندتر بودند.

کیم هوی‌یئون، لی‌تخصص​ ته‌یئون و کانگ جون‌هیوک‌بلند​ هم تفاوت چندانی نداشتند.

علاوه بر این، آن‌ها به‌درست​ اندازه ته‌سان قوی نبودند، بنابراین‌دست‌کمی​ مقابله با هیولاها زمان می‌برد.

مینروا که از‌بدی​ راه دریا می‌آمد،‌چندانی​ ناگزیر کندتر بود.

«تا وقتی‌رخسار​ بقیه گروه‌ها‌ته‌مان​ برسن استراحت کنین.»

آزمون بعدی تنها‌تخصص​ زمانی آغاز می‌شد که‌بلند​ همه جمع شده باشند.

پس از فرستادن مردم‌ته‌مان​ به داخل تالار شهر،‌پرید​ ته‌سان دوباره بیرون رفت.

او به سرعت‌بدی​ به سمت گروه‌چندانی​ کیم هوی‌یئون حرکت کرد.

خیلی زود،‌رخسار​ تحرکات آن‌ها‌ته‌مان​ را مشاهده کرد.

«جیییغ!»

آن‌ها با ناامیدی‌چوی​ و تقلایی جانکاه،‌کنارش​ هیولاها را عقب می‌راندند.

'خوبه.'

هیولاها در‌رخسار​ میان رتبه دی،‌درست​ از برترین‌ها بودند.

اگرچه کار برایشان نسبتاً دشوار‌حملات​ بود، اما یکی‌یکی از پسشان برمی‌آمدند‌می‌توانست​ و آن‌ها را از پا درمی‌آوردند.

ته‌سان برای کمک مداخله نکرد.

اگر به سختی و با چنگ و‌حملات​ دندان دوام می‌آوردند، بحث دیگری بود؛ اما چون‌کیلومتری​ توان پیروزی داشتند، دلیلی برای دخالت وجود نداشت.

تجربه ارزشمندتر‌رخسار​ از هر‌ته‌مان​ چیز دیگری بود.

ته‌سان به راهش ادامه داد.

او با گروه‌های تحت رهبری لی ته‌یئون‌ایستاده​ و کانگ جون‌هیوک نیز برخورد کرد، اما‌نفس‌هایشان​ به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام مشکل جدی داشته باشند.

'خوب دارن مقاومت می‌کنن.'

ظاهر آشفته و خون‌آلودشان نشان می‌داد‌کنارش​ که هیولایی با رتبه سی ظاهر‌هین​ شده، اما به نظر می‌رسید پیروز شده‌اند.

با قدرت‌نیست​ مشترکشان، این امر‌حملات​ کاملاً ممکن بود.

'بارکازا و‌رخسار​ مینروا هم نباید‌درست​ مشکلی داشته باشن.'

پس تنها‌روش​ چیزی که باقی‌تخصص​ می‌ماند، انتظار بود.

ته‌سان به سئول بازگشت.

در آنجا، چوی ته‌مان و دیگران‌برد​ که از بوسان آمده بودند، با‌شعاع​ چهره‌هایی مات و مبهوت پرسه می‌زدند.

«اینجا... خیلی سالمه.»

اگرچه اکثر ساختمان‌ها آسیب دیده‌تخصص​ بودند، اما هنوز شکل و‌نداشت​ اسکلت خود را حفظ کرده بودند.

در بوسان، حتی پی و‌درست​ فونداسیون ساختمان‌ها نیز بر باد‌دست‌کمی​ رفته و متلاشی شده بود.

چهره مردم نیز روشن بود.

در سیمایشان تنها‌چوی​ امید به بقا‌کنارش​ و آینده موج می‌زد.

به نسبت، افراد‌بدی​ بسیار بیشتری در‌چندانی​ اینجا زنده مانده بودند.

برخلاف بوسان که بازماندگانش‌ته‌مان​ انگشت‌شمار بودند، اینجا ده‌ها‌پرید​ هزار نفر حضور داشتند.

'و...'

چوی ته‌مان‌رخسار​ مشتش را‌ته‌مان​ گره کرد.

قدرتش نسبت به‌بدی​ قبل به طرز‌چندانی​ چشمگیری افزایش یافته بود.

این به خاطر آن بود که‌کنارش​ با ورود به سئول، از تقویت‌هین​ قلمرو گسترش‌یافته ته‌سان بهره‌مند شده بود.

«هاه.»

خنده‌ای تهی سر داد.

هم شگفت‌انگیز بود و هم‌تخصص​ غم‌انگیز که یک نفر به تنهایی‌کمان​ می‌توانست چنین شکاف عظیمی ایجاد کند.

مردم سئول‌رخسار​ به استقبال‌ته‌مان​ اهالی بوسان رفتند.

اگرچه بازیکنان یک درجه سختی‌حملات​ می‌توانستند همدیگر را ملاقات کنند، اما‌می‌توانست​ دیدار روی زمین حس متفاوتی داشت.

کسانی که با خانواده و‌درست​ آشنایان خود تجدید دیدار می‌کردند، شادمانی‌نداشتند​ کرده و داستان‌هایشان را بازگو می‌کردند.

و همان‌طور که صحبت‌نیست​ می‌کردند، به تدریج متوجه تفاوت‌های‌بلند​ میان سئول و بوسان شدند.

مردم سئول فکر می‌کردند که‌درست​ بدون ته‌سان، آن‌ها نیز ممکن بود‌نداشتند​ به سرنوشت شوم بوسان دچار شوند.

مردم بوسان حالا فکر می‌کردند که‌برد​ چون به سئول آمده‌اند، آن‌ها نیز‌شعاع​ می‌توانند با امید به آینده زندگی کنند.

در نتیجه،‌رخسار​ ایمانشان به‌ته‌مان​ ته‌سان عمیق‌تر شد.

تسلط قدرت الهی‌شان به‌نیست​ طور محسوسی افزایش یافت و‌بلند​ از ۳۰ درصد فراتر رفت.

زمان این‌گونه گذشت.

کم‌کم مردم‌نیست​ شروع به‌چندانی​ جمع شدن کردند.

آخرین گروهی‌رخسار​ که رسید، گروه‌درست​ کیم هوی‌یئون بود.

طبیعتاً با داشتن بیشترین تعداد نفرات‌چندانی​ و زمانی که صرف سلاخی هر‌جادویش​ هیولا می‌شد، چاره‌ای جز تأخیر نبود.

و بدین‌رخسار​ ترتیب، همه‌ته‌مان​ گرد هم آمدند.

کیم هوی‌یئون گفت:‌تخصص​ «خیلی خب. بیایین‌برد​ جلسه رو شروع کنیم.»

نزدیک به ده نفر‌ته‌مان​ در یک اتاق کنفرانس‌پرید​ کوچک جمع شده بودند.

اکثرشان رهبرانی بودند‌بدی​ که بر بازیکنان‌چندانی​ مناطق خود نظارت داشتند.

کیم هوی‌یئون با‌چوی​ حالتی مبهم آن‌ها‌کنارش​ را برانداز کرد.

«دلم می‌خواست بگم‌تخصص​ از دیدنتون خوشحالم...‌برد​ ولی همتون چهره‌های آشنایین.»

چوی ته‌مان پوزخند تلخی زد.

برای رهبر یک‌بدی​ منطقه بودن، طبیعتاً باید‌حملات​ بازیکن حالت سخت می‌بودند.

و در میان آن‌ها،‌ته‌مان​ تنها قوی‌ترین‌ها می‌توانستند آن‌پرید​ جایگاه را حفظ کنند.

غیرممکن بود که‌تخصص​ کیم هوی‌یئون و‌برد​ گئوم جونگ‌گون را نشناسند.

کیم هوی‌یئون‌رخسار​ روی میز‌ته‌مان​ ضربه زد.

«خیلی چیزا هست که باید‌تخصص​ در موردش حرف بزنیم، مطمئنم‌نداشت​ شما هم سوالای زیادی دارین...»

آن‌ها مدام به ته‌سان‌ته‌مان​ و در کنارش، به‌پرید​ مینروا و بارکازا نگاه می‌کردند.

تحسین، تردید، کنجکاوی، پرستش.

و یک خصومت.

[ارباب.]

'صبر کن.'

ته‌سان به صدایی‌تخصص​ که در ذهنش طنین‌انداز‌بلند​ شده بود، پاسخ داد.

کیم هوی‌یئون با جدیت گفت: «سوالا‌کنارش​ رو بذارین برای بعد. اول بیایین اوضاع‌هوف​ رو مرتب کنیم. چند نفرتون زنده موندن؟»

آن‌ها باید ابتدا تعداد‌نیست​ بازماندگان و بازیکنان اضافی‌برد​ هر حالت را مشخص می‌کردند.

چوی ته‌مان اول صحبت کرد.

«بوسان. ۱۱ بازیکن حالت هاردکور. ۱۲‌برد​ بازیکن حالت سخت. ۵۷ بازیکن حالت معمولی.‌کیلومتری​ ۱۰۲ بازیکن حالت آسان. مجموع: ۱۸۱ بازمانده.»

این عدد رقت‌انگیز‌چوی​ همه را در‌کنارش​ سکوت فرو برد.

از حدود ۳.۵ میلیون‌نیست​ نفر، تنها حدود ۱۸۰‌برد​ نفر زنده مانده بودند.

چوی ته‌مان‌رخسار​ با اندوه و‌درست​ صدایی گرفته گفت:

«اگه می‌خواید نفرینم‌تخصص​ کنین. تقصیر منه‌برد​ که زنده نموندن.»

«نه. کاری از دستت برنمی‌اومد.»

همه از‌روش​ وضعیت جهنمی‌نیست​ بوسان خبر داشتند.

سپس، رهبر‌رخسار​ جزیره ججو‌ته‌مان​ صحبت کرد.

«جزیره ججو. ۳ بازیکن حالت هاردکور.‌برد​ ۲۰ بازیکن حالت سخت. ۳۰ بازیکن‌شعاع​ حالت معمولی. ۱۰۰ بازیکن حالت آسان.»

«گوانگجو. ۸۳۰ بازیکن حالت‌ته‌مان​ سخت. ۲۵۲۰ بازیکن حالت‌پرید​ معمولی. ۵۳۰۰ بازیکن حالت آسان.»

یکی‌یکی شروع به گزارش کردند.

جایی که بیشترین بازمانده را داشت دِجئون بود،‌پرید​ با رقم خیره‌کننده ۱۱۵۰ بازیکن حالت سخت، ۳۰۰۰‌افتاد​ بازیکن حالت معمولی و ۶۰۰۰ بازیکن حالت آسان.

مردی که اعداد‌تخصص​ را گزارش می‌داد،‌برد​ نگاهی مغرور داشت.

با نجات دادن این تعداد‌درست​ نفرات تحت فرمانش، کاملاً حق‌دست‌کمی​ داشت که بر خود ببالد.

او نگاهی به ته‌سان انداخت.

نگاهش حاوی نوری‌چوی​ چالش‌برانگیز بود—و خصومتی‌کنارش​ پنهان و احتیاط.

'خیلی وقته ندیدمت.'

دنیایی که همه‌چوی​ در آن بخندند و‌ایستاده​ همکاری کنند، وجود نداشت.

انسان‌ها برای مخالفت‌بدی​ و جنگیدن با‌چندانی​ یکدیگر ساخته شده بودند.

نمونه بارزش چوی جونگ‌هیوک بود.

او برای بقای‌تخصص​ خودش، تفرقه انداخته و‌بلند​ بسیاری را کشته بود.

اما او‌رخسار​ هدف روشنی‌ته‌مان​ داشت: زنده ماندن.

اراده برای زندگی.

اگرچه روش‌هایش اشتباه‌چوی​ بود، اما خودِ‌کنارش​ این خواسته مشکلی نداشت.

به همین دلیل بود که‌حملات​ ته‌سان با چوی جونگ‌هیوک برخورد‌جادویش​ کرد، اما اراده‌اش را درک می‌کرد.

سو جانگ‌سان هم همین‌طور بود.

او بازیکنان حالت آسان‌نیست​ و معمولی را برای‌برد​ بقای منطقی سرکوب کرده بود.

اگرچه روش‌هایش ناقص بود و به‌کنارش​ نتایج نامطلوبی منجر شد، اما در دنیایی‌هوف​ رو به مرگ، انتخابی قابل درک بود.

اما مردی‌نیست​ که مقابلش‌چندانی​ بود—رهبر دِجئون.

ته‌سان هرگز‌رخسار​ نمی‌توانست او‌ته‌مان​ را درک کند.

مردی که در خاطرات‌نیست​ ته‌سان، احمقانه‌ترین مرگ ممکن‌برد​ را تجربه کرده بود.

این‌گونه بود که‌چوی​ ته‌سان او را‌کنارش​ به یاد می‌آورد.

حالا نوبت کیم هوی‌یئون بود.

او گفت:

«۱۵۲ بازیکن حالت هاردکور. ۵۷۲۰ بازیکن‌چندانی​ حالت سخت. ۲۵۵۸۰ بازیکن حالت معمولی.‌جادویش​ ۲۲۰۷۰ بازیکن حالت آسان. مجموع: ۴۸۵۲۵ نفر.»

به معنایی متفاوت‌چوی​ از بوسان، زبان‌کنارش​ همه بند آمده بود.

ناولها | novelha.net