---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 159: طبقه ۳۵، راهنمای گناه (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 159: طبقه ۳۵، راهنمای گناه (۱)

0

«از تماشا لذت بردم.

نبردهاتو.»

زنی که بر‌آنجا​ صندلی تکیه زده‌نیز​ بود، لبخند زد.

لبخندی بود شبیه به مادری‌عوض​ که رشد فرزندش را می‌نگرد؛‌عقب​ سرشار از شوق و رضایت.

«گرچه یه کم ناامید شدم که تو‌کلامش​ میدون نبردشون هیچ چیزی مربوط به من‌دید​ نبود... ولی بازم، به اندازه کافی راضی‌کننده بود.»

«خوشحالم که اینو می‌شنوم.»

او مزاحمتِ قدم گذاشتن به‌بدونن​ قلمرو آنان و نبرد را دقیقاً‌آنچه​ برای همین هدف تحمل کرده بود.

خدای شیطانی که با لبخند‌دید​ به ته‌سان چشم دوخته بود،‌نیست​ با کنجکاوی سرش را کج کرد.

«یه جورایی عوض شدی.»

«منظورت چیه؟»

[...]

کمی به عقب تکیه‌داده​ داد و چشمانش را باریک‌حال​ کرد تا او را بکاود.

«این چیه؟ همچین‌منظورت​ چیز عجیبی رو‌عقب​ از کجا گیر آوردی؟»

لحنش آمیخته به حیرت بود.

«می‌تونم قدرتی رو حس‌دانای​ کنم که داره مستقیم‌همه‌چیزو​ تو روحت دخالت می‌کنه.

خطرناکه، ولی قدرتمند.

عجیبه.

همچین چیزایی آسون گیر نمیان.»

«حتی تو هم نمی‌دونی؟»

«من بدون‌اون​ شک یه‌قوی‌تر​ خدای بزرگم.

خیلی چیزا می‌دونم‌برمیاد​ و خیلی کارا‌خدایان​ از دستم برمیاد.

ولی دانای کل نیستم.

حتی خدایان‌آنچه​ هم نمی‌تونن‌داده​ همه‌چیزو بدونن.»

خدای شیطانی غُرولند کرد.

ته‌سان از کلامش دریافت.

قلمرو الهه فراموش‌شده.

آنچه آنجا رخ داده‌قوی‌تر​ بود، حتی از دید‌زیاد​ خدایان نیز پنهان مانده بود.

«با این حال، بد نیست.

خطرناکه، آره... ولی‌آنجا​ با اون قدرت،‌نیز​ حتی قوی‌تر هم میشی.

و اون‌وقت،‌سرش​ قدرت منم‌جورایی​ زیاد میشه.»

«قوی‌تر شدن من‌نمی‌تونن​ چه ربطی به‌غُرولند​ قوی‌تر شدن تو داره؟»

ته‌سان رسول خدای شیطانی نبود.

حتی به او باور نداشت.

با اینکه هیچ پیوندی میانشان‌بدونن​ نبود، او چنان سخن می‌گفت‌فراموش‌شده​ که گویی به هم متصل‌اند.

خدای شیطانی به‌جای‌آنجا​ پاسخ، ماهرانه بحث‌نیز​ را عوض کرد.

«توضیح میدم چرا اومدم اینجا.»

«قبلش، راجع‌جورایی​ به چیزی‌شدی​ که گفتی...»

«فقط یه‌دستم​ دلیل داره‌دانای​ که اومدم اینجا.»

خدای شیطانی‌آنچه​ حرفش را‌داده​ قطع کرد.

به نظر نمی‌رسید تمایلی‌جورایی​ به توضیح بیشتر داشته‌چیه​ باشد، پس ته‌سان سکوت کرد.

با حالتی‌شدی​ شیطنت‌آمیز دوباره لب‌کمی​ به سخن گشود.

«قوی‌تر شدی.»

مردمک‌های سیاهش درخشیدند.

«خیلی قوی‌تر‌آنچه​ از چیزی‌داده​ که انتظار داشتم.

سریع‌تر هم همین‌طور.»

حین گفتن‌خدایان​ این کلمات،‌همه‌چیزو​ حالتش مبهم بود.

«چیز خوبیه... ولی خیلی سریعه.

فکر می‌کردم خیلی بیشتر‌دانای​ طول بکشه تا به‌همه‌چیزو​ این سطح از قدرت برسی.»

حتی خود ته‌سان نیز‌داده​ حس می‌کرد رشدش از‌مانده​ انتظارات فراتر رفته است.

مهم‌تر از همه،‌کرد​ پیروزی‌اش بر رسول الهه‌منظورت​ فراموش‌شده بزرگ‌ترین عامل بود.

یک نبردِ واحد سطحش را چهار پله بالا‌چشمانش​ برده بود، مانع روحش را تقویت کرده و حتی‌آوردی​ پاداش شکستِ دشمنی مهیب را به او بخشیده بود.

«پس، برای اینکه‌عوض​ عادلانه باشه، تصمیم گرفتم‌کمی​ کارا رو بندازم جلو.»

«منظورت چیه؟»

«به محض اینکه برسی‌داده​ طبقه ۳۵، می‌بینی که‌مانده​ راهنمایان رده چهارم منتظرتن.»

ته‌سان دریافت‌شدی​ چرا خدای شیطانی‌کمی​ نازل شده است.

نوعی تنظیم تعادل بود.

اگر ته‌سان با همین سرعت به قدرت‌نمایی‌کمی​ ادامه می‌داد، زمانی که به طبقه ۴۰ می‌رسید،‌چیز​ راهنمایان رده چهارم هیچ چالشی برایش ایجاد نمی‌کردند.

پس، پیش از آن—زمانی که‌میشی​ هنوز می‌توانستند نبردی را شکل‌شدن​ دهند—می‌خواست او با آن‌ها روبرو شود.

این تصمیم خدای شیطانی بود.

ته‌سان سر تکان داد.

«فهمیدم.»

برای او‌خدایان​ هم خبر‌همه‌چیزو​ بدی نبود.

هرچه زودتر با‌عوض​ آن‌ها سروکله می‌زد،‌چیه​ بیشتر به دست می‌آورد.

خدای شیطانی که‌قدرت​ از پاسخ قاطع ته‌سان‌منم​ خشنود شده بود، خندید.

«خوبه.

همین‌طوری قوی شو.

و یه‌سرش​ روزی... امیدوارم‌جورایی​ بیای سمت من.

هر چی باشه، یکی منتظرته.»

با لبخندی، حضورش محو شد.

«پس، خداحافظ.

دفعه بعد تو اعماق می‌بینمت.»

«تا دیدار بعد.»

ته‌سان او را بدرقه کرد.

روح که در‌عوض​ سکوت نظاره‌گر بود،‌چیه​ زیر لب گفت:

«احتمالاً تو اولین انسانی‌دانای​ هستی که خدای شیطانی همچین‌بدونن​ احساسی رو بهش نشون داده.»

«احتمالاً.»

خدای شیطانی در اولین ملاقاتشان‌کمی​ به او گفته بود—هیچ علاقه‌ای به‌این​ چیزی که مال خودش نباشد، ندارد.

او هیچ‌خدایان​ ارزشی برای‌همه‌چیزو​ انسان‌ها قائل نبود.

وقتی به گذشته‌عوض​ فکر می‌کرد، خیلی‌چیه​ چیزها تغییر کرده بود.

زمانی که حضور‌قدرت​ خدای شیطانی کاملاً ناپدید‌منم​ شد، ته‌سان حرکت کرد.

ابتدا، اتاق مخفی را‌دانای​ جست، تله‌هایش را خنثی‌همه‌چیزو​ کرد و پاداشش را طلبید.

[ردای پادشاه باستانی]

[دفاع +۴۰]

[ردایی که زمانی بر تن پادشاهی بزرگ از دورانی سپری‌شده بود، که اکنون تنها در سوابق از او یاد می‌شود.

محافظت‌های جادویی که قرار بود از پادشاه پاسداری کنند، تنها به صورت قطعاتی باقی مانده‌اند.]

ردای نسبتاً خوبی بود.

سپس، ته‌سان راهیِ باس شد.

شوالیه‌ای قیرگون با غرش‌جورایی​ به سویش یورش برد و‌کمی​ ته‌سان شمشیرش را تاب داد.

گرومب!

شوالیه ضربه را دفاع کرد،‌میشی​ اما تفاوتِ کوبنده در قدرت، او‌ربطی​ را با شدت بر زمین کوفت.

ته‌سان دوباره‌دستم​ شمشیر را‌دانای​ بالا برد.

شوالیه تقلا کرد‌نمی‌تونن​ تا مقاومت کند، اما‌کلامش​ دیگر دیر شده بود.

گرومب!

تیغه ته‌سان‌خدایان​ چندین بار‌همه‌چیزو​ دیگر فرود آمد.

[شما باس طبقه ۳۴ را شکست دادید.

شما پاداش پایه: [حلقه هاتوریا] را کسب کردید.]

[شما عنصر مخفی طبقه ۳۴ را کشف کردید.

شما پاداش: [؟؟؟] را کسب کردید.]

مدتی بود که‌قدرت​ پاداش پاکسازی طبقه‌اون‌وقت​ را ندیده بود.

ته‌سان حلقه را بررسی کرد.

[حلقه هاتوریا]

[سلامتی +۱۰]

[مانا +۱۰]

[حمله +۱۵]

[دفاع +۱۵]

[قدرت +۱۰]

[چابکی +۱۰]

[هوش +۱۰]

[حلقه‌ای که زمانی هاتوریا، خدایی که اکنون ناپدید شده، در دوران فانی بودنش بر دست می‌کرد.

حضورِ باقی‌مانده از کسی که به عظمت عروج کرد، درونش باقی است.]

حلقه‌ای مستحکم‌اون​ که تمام آمار‌میشی​ را افزایش می‌داد.

ته‌سان حلقه برنزی را‌دانای​ که ۲۰ امتیاز به‌همه‌چیزو​ سلامتی‌اش اضافه می‌کرد، درآورد.

«بالاخره اینو درمیارم.»

این همان حلقه‌ای بود‌چیه​ که آینژار در اولین‌چشمانش​ دیدارشان به او داده بود.

چون تعویض حلقه‌ها زمان‌بر‌همه‌چیزو​ بود، تا الان از‌دریافت​ آن استفاده کرده بود.

گرچه هدیه‌ای را‌عوض​ کنار می‌گذاشت، اما‌چیه​ آینژار درک می‌کرد.

[شما از [؟؟؟] استفاده کردید.]

[شما [کمربند مار پنهان] را کسب کردید.]

[کمربند مار پنهان]

[دفاع +۴]

[چابکی +۳۰]

[کمربندی ساخته‌شده از پوست ماری که در اعماق کمین کرده بود.

مار، مرگ خود را به یاد خواهد آورد.]

«توضیحاتش مورمورکننده‌س.»

ته‌سان در حالی‌عوض​ که کمربند را می‌بست،‌کمی​ زیر لب زمزمه کرد.

هرچند آمارش خارق‌العاده نبود، اما‌نیستم​ کمربندها آن‌قدر کمیاب بودند که‌غُرولند​ این یافته‌ای ارزشمند محسوب می‌شد.

«خیلی خب.»

ته‌سان شانه‌هایش را‌کرد​ چرخاند و به سمت‌منظورت​ طبقه ۳۵ حرکت کرد.

[آزمون طبقه ۳۵ آغاز شد.]

[باس طبقه ۳۵ را شکست دهید و پیشروی کنید.]

[پاداش: کلاه‌خود جنون.]

[پاداش پنهان: ؟؟؟]

وقتی از‌شدی​ پله‌ها پایین می‌رفت،‌کمی​ فروشنده صدایش زد:

«یه سری آشغال بیرون منتظرن.»

«به‌زودی حسابشون رو می‌رسم.»

«خوبه. رو‌خدایان​ مخن... سریع شرشون‌بدونن​ رو کم کن.»

ته‌سان از مغازه‌کرد​ گذشت و پا‌شدی​ به بیرون گذاشت.

شمشیرش را بیرون‌منظورت​ کشید و در‌عقب​ را هل داد.

بیش از ده‌نمی‌تونن​ نفر آنجا به‌غُرولند​ انتظارش ایستاده بودند.

نخستین چیزی‌اون​ که حس‌قوی‌تر​ کرد، فشار بود.

نگاه‌ها و هاله‌ای که از‌نیستم​ آن‌ها ساطع می‌شد، سنگینی خردکننده‌ای‌غُرولند​ بر تمام بدنش وارد می‌کرد.

«بد نیست.»

یک ماجراجوی طبقه‌منظورت​ ۳۰ بی هیچ‌عقب​ مقاومتی به زانو درمی‌آمد.

اما برای‌خدایان​ ته‌سان، آن‌ها هیچ‌بدونن​ تهدیدی محسوب نمی‌شدند.

در حالی که بی‌تفاوت به‌میشی​ آن‌ها خیره شده بود، مردی‌شدن​ که در جلو ایستاده بود نالید:

«پس شایعات حقیقت داشت...»

«سلام؟»

[شما «شناسایی» را فعال کردید.]

[کازِئات]

[سطح: ۸۴]

[سلامتی: ۶,۲۱۳]

[سلاح مجهز: شمشیر، جادو]

سطحش چهار پله بالاتر از‌کمی​ ته‌سان بود، اما سلامتی‌اش به‌بکاود​ زحمت به نصف او می‌رسید.

«همه‌تون برین کنار.»

از پشت سرشان،‌قدرت​ مردی با خوی‌اون‌وقت​ گرگ‌مانند پیش آمد.

«من اول میرم.»

«...آروان. اون قویه. می‌فهمم‌داده​ چه حسی داری، ولی‌مانده​ باید طبق نقشه پیش بریم.»

«خفه شو.»

مردی که‌جورایی​ آروان نام داشت،‌منظورت​ همچون ددی غرید.

«ما به طبقه ۴۰ رسیدیم! حالا داری میگی‌زیاد​ همه‌مون باید جلوی یه ماجراجوی فسقلی که تازه‌پیوندی​ رسیده طبقه ۳۵ با هم متحد بشیم؟ خنده‌داره!»

نعره کشید‌خدایان​ و صدای خشنش‌بدونن​ اتاق را لرزاند.

«من زیر‌آنچه​ بار این‌داده​ خفت نمیرم!»

[آروان «گرگ یال‌سرخ» را فعال کرد.]

آروان بلافاصله‌دستم​ به سمت‌دانای​ ته‌سان یورش برد.

همچون وحشی‌ای درنده، روی چهار‌بدونن​ دست‌ و پا خیز برداشت‌فراموش‌شده​ و دندان‌هایش را نمایان کرد.

«سرعتش بد نیست.»

ته‌سان دستش را حرکت‌همه‌چیزو​ داد و سر آروان‌دریافت​ را در میانه‌ی یورش گرفت.

آرامشش - که به سادگی نوشیدن‌چیه​ جرعه‌ای آب بود - باعث شد‌بکاود​ تماشاگران لحظه‌ای به چشمان خود شک کنند.

«ت-تو...!»

آروان که دیر به خود‌دید​ آمده بود، غرید و با‌نیست​ هر دو پنجه ضربه زد.

هوا از‌سرش​ شدت ضربات‌جورایی​ وحشیانه‌اش شکافته شد.

اما ته‌سان حتی پلک‌چیه​ هم نزد و تمام حملات‌باریک​ را به آسانی دفع کرد.

«تموم شد؟»

ته‌سان شمشیرش را تاب داد.

سینه آروان شکافته شد.

[۱,۰۶۰ آسیب به آروان وارد شد.]

«چی؟!»

تماشاگران نفس‌دستم​ در سینه‌شان‌دانای​ حبس شد.

آسیب وارده‌خدایان​ فراتر از‌همه‌چیزو​ تصوراتشان بود.

ته‌سان متوقف نشد.

این فرصتی طلایی بود.

قصد داشت حداقل کار یکی از آن‌ها را‌دریافت​ همان اول تمام کند، پس به‌سرعت بازوی آروان‌پنهان​ را شکست و او را به زمین کوبید.

قُرچ!

[آروان «زوزه وحش» را فعال کرد.]

زوزه‌ای که احساسات‌نمی‌تونن​ را می‌لرزاند، بر‌غُرولند​ ته‌سان آوار شد.

اما او بی‌تفاوت،‌عوض​ شمشیرش را در‌چیه​ سینه آروان فرو کرد.

«ا-این امکان نداره...»

آروان به همین سادگی مرد.

[سطح شما افزایش یافت.]

[سد روحی شما تقویت شد.]

«یکی کم شد.»

ته‌سان در‌آنچه​ حالی که‌داده​ برمی‌خاست، زمزمه کرد.

کازِئات با‌شدی​ چشمان گشاد به‌کمی​ او خیره شد.

«آروان به همین راحتی مرد؟!»

آروان قوی بود.

حتی پیش از ورود به‌نیستم​ هزارتو، جنگجویی نامدار بود؛ یکی‌غُرولند​ از بااستعدادترین‌های نسل گرگ سرخ.

از وقتی به‌نمی‌تونن​ اینجا آمده بود، حتی‌کلامش​ قوی‌تر هم شده بود.

با این‌آنچه​ حال، به چنین‌دید​ سادگی کشته شد.

«...طبق نقشه پیش می‌ریم.»

«فرصت ندارین‌جورایی​ انقدر با خیال‌منظورت​ راحت فکر کنین.»

ته‌سان لبخند زد.

اگر می‌خواست‌خدایان​ همه را‌همه‌چیزو​ بلافاصله بکشد، می‌توانست.

دلیلش برای نکشتن ساده بود:‌دید​ صبر کردن تا اتمام آماده‌سازی‌هایشان‌نیست​ پاداش‌های بزرگ‌تری به همراه داشت.

«هنوز ضعیفن.»

آن‌ها دهه‌ها - شاید‌شدی​ حتی یک قرن - در‌داد​ طبقه ۴۰ گیر کرده بودند.

غریزه مبارزه و‌قدرت​ تنش خود را‌اون‌وقت​ از دست داده بودند.

نتیجه‌اش همین بود.

«زود باشین. چی آماده کردین؟»

«ما قوی هستیم.»

کازِئات گفت.

دروغ نبود.

هر کدام قدرتی داشتند که‌میشی​ حتی امپراتورهای دنیای بیرون جرئت‌شدن​ درافتادن با آن‌ها را نداشتند.

«ولی تو از ما‌همه‌چیزو​ قوی‌تری. حتی اگه همه‌مون با‌الهه​ هم بریزیم سرت، نمی‌تونیم ببریم.»

بوم!

هزارتو لرزید.

دایره جادویی‌جورایی​ عظیمی در کف‌منظورت​ اتاق گسترده شد.

چشمان کازِئات‌اون​ به رنگ‌قوی‌تر​ سرخ درخشید.

سپس، قدرت از راهنمایان‌همه‌چیزو​ گناه مکیده شد و‌دریافت​ در وجود کازِئات همگرا گشت.

ته‌سان فهمید.

این تمرکز قدرت بود.

«اوووه...!»

کازِئات نتوانست هیجانش‌عوض​ را سرکوب کند‌چیه​ و ناله‌ای سر داد.

قدرت ترکیبی ده راهنمای‌قوی‌تر​ محفل چهارم اکنون در‌زیاد​ درون او جای گرفته بود.

«هووف.»

کازِئات بازدمش را‌آنجا​ بیرون داد و انرژی‌پنهان​ عظیم را تثبیت کرد.

دیگر راهنمایان،‌سرش​ کاملاً تهی‌شده،‌جورایی​ روی زمین افتادند.

«خوبه.»

کازِئات شمشیرش را فشرد.

«بمیر!»

حمله کرد.

سرعتش آروان را حقیر جلوه می‌داد‌نیز​ - آن‌چنان سریع که حتی ته‌سان‌اون​ در دنبال کردنش با چشم مشکل داشت.

ته‌سان به‌سرعت شمشیرش را کشید.

جرنگ!

تیغه‌ها به هم برخورد کردند.

در یک آن، کازِئات به‌بدونن​ پشت سر ته‌سان رفته و‌فراموش‌شده​ به کمرش حمله کرده بود.

تاپ.

ته‌سان بدنش را‌نمی‌تونن​ درست به موقع‌غُرولند​ چرخاند تا دفاع کند.

جرنگ!

شمشیر کازِئات‌خدایان​ دوباره با شمشیر‌بدونن​ ته‌سان دیدار کرد.

این بار، ته‌سان‌آنجا​ بود که به‌نیز​ عقب رانده شد.

وقتی فرود آمد،‌کرد​ نیروی پشت آن‌شدی​ ضربه را مرور کرد.

«قویه.»

[حریف، دشمنی قدرتمند است.]

«نمی‌تونی منو شکست‌کرد​ بدی. قدرت همه‌ی‌شدی​ اونا مال منه!»

کازِئات دستانش‌شدی​ را گشود، چهره‌اش‌کمی​ از هیجان می‌درخشید.

در اطراف اتاق،‌عوض​ ده راهنمای گناه نقش‌کمی​ بر زمین شده بودند.

دایره جادویی به عنوان کانون عمل‌اون‌وقت​ کرده و تمام قدرت آن‌ها را‌رسول​ به یک ظرف واحد منتقل کرده بود.

ساده بگویم، قدرت فعلی کازِئات‌بدونن​ حتی از یک رسول پیش‌فراموش‌شده​ از سقوطش هم فراتر رفته بود.

«اما.»

همین بود.

اگر قضیه‌جورایی​ این بود، پس‌منظورت​ مشکلی وجود نداشت.

[سطح مهارت «بهره‌برداری» افزایش یافت.]

ناولها | novelha.net