---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 250: قلمرو شیاطین (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 250: قلمرو شیاطین (۱)

0

ته‌سان دلیل‌درکش​ نگاه معذب خدای‌قصدی​ شیطانی را دریافت.

«قدرت خدایان باستانی. خیلی رو مخه که تو‌دلم​ داریش... ولی درک می‌کنم. حالا دیگه قدرت توئه.‌تیز​ حتی اون‌ها هم دیگه نمی‌تونن توش دخالت کنن.»

خدای شیطانی طره‌ای‌مهر​ از گیسوانش را‌مگه​ دور انگشتش پیچید.

«نه. در واقع، باید تحسینت کنم. به لطف‌مومش​ تو، یکی از خدایان باستانی تا مدتی نمی‌تونه‌سیستم​ اینجا آفتابی بشه. ولی... این قضیه‌ش فرق داره.»

مردمک‌هایش تنگ شد؛ گویی داشت‌قصدی​ ته‌سان را کنکاش می‌کرد تا‌صرفاً​ به اعماق وجودش رسوخ کند.

«خاکستری. قدرتی که‌ایستادن​ روی مرز ایستاده.‌بره​ می‌دونی معنیش چیه؟»

ته‌سان سرش‌می‌خواست​ را به نشانه‌نمی‌تونم​ نفی تکان داد.

می‌دانست که این قدرتی است که‌هیچ​ می‌تواند در کار خدایان باستانی مداخله‌صرفاً​ کند، اما چیزی فراتر از آن نمی‌دانست.

«این قدرتیه که می‌تونه قوانین رو تحریف کنه. و حتی می‌تونه‌نفی​ تو چیزایی فراتر از اون قوانین هم دست ببره. بسته به‌نمی‌دانست​ اینکه چطور ازش استفاده کنی، می‌تونه به نفع ما باشه... یا برعکس.»

عجیب بود که قدرت‌وجودش​ خاکستری حتی ممکن بود‌قدرتی​ به نفع خدایان باستانی باشد.

ته‌سان با‌این‌طوره​ شنیدن حرف‌های‌یعنی​ او اخم کرد.

«این‌طوره؟»

«ایستادن روی مرز یعنی می‌تونه به‌می‌خواست​ هر سمتی بره. راستش، دلم می‌خواست مهر‌تیز​ و مومش کنم... ولی نمی‌تونم، مگه نه؟»

«نمی‌تونی.»

پاسخ ته‌سان‌این‌طوره​ تیز و‌یعنی​ برنده بود.

«مرز» قدرت منحصر‌به‌فرد او بود؛‌مهر​ چیزی که حتی سیستم هزارتو‌پاسخ​ نیز از درکش عاجز بود.

او هیچ قصدی نداشت که‌نمی‌تونم​ چنین کارت ارزشمندی را صرفاً‌برنده​ به خاطر خطراتش دور بیندازد.

خدای شیطانی هم چندان جدی‌دلم​ به نظر نمی‌رسید؛ زیر لب‌مگه​ چیزی زمزمه کرد و بیخیال شد.

«خب، به نظرت‌عاجز​ احترام می‌ذارم. فقط‌نداشت​ حواست بهش باشه.»

«راستی، واقعاً‌این‌طوره​ می‌تونی قدرتمو مهر‌سمتی​ و موم کنی؟»

«اگه تونستم خدایان باستانی رو تبعید کنم، چرا نتونم؟ هرچند هزینه انرژیش‌سیستم​ وحشتناکه. تازه، چون تحت حفاظت هزارتو هستی، به رضایت خودت نیاز دارم. ولی‌خطراتش​ نگران نباش... هیچ خدای دیگه‌ای به خودش زحمت نمیده قدرتت رو مهر کنه.»

[...]

بارکازا در سکوت نظاره‌گر گفتگوی‌قصدی​ آن‌ها بود و توان پردازش‌صرفاً​ آنچه رخ می‌داد را نداشت.

به عنوان یک روح باستانی، بارکازا‌بره​ پیش از این چند باری با‌نمی‌تونم​ موجوداتی فراتر از فانی‌ها روبرو شده بود.

او می‌دانست «متعالی‌ها» چه‌می‌خواست​ کسانی هستند؛ خدایانی که کلامشان‌نمی‌تونی​ قانون و اراده‌شان مطلق بود.

فانی‌ها چیزی جز برگ‌های‌درکش​ خشکی نبودند که با‌نداشت​ هوس آن‌ها به باد می‌رفتند.

با این حال، اینجا خدای‌دلم​ شیطانی، یک متعالی، در برابر‌مگه​ نظر یک فانی کوتاه آمده بود.

حتی چیزی شبیه‌عاجز​ به درخواست مطرح کرده‌چنین​ بود: «لطفاً مراقبش باش.»

این مطلقاً گیج‌کننده بود.

خدای شیطانی‌راستش​ بی‌توجه به بهت‌مهر​ بارکازا ادامه داد.

«می‌تونی حدس‌هزارتو​ بزنی چرا نزول‌عاجز​ کردم، مگه نه؟»

ته‌سان سر تکان داد.

خدای شیطانی شمرده سخن‌هیچ​ گفت، گویی بالاخره زمان‌کارت​ موعود فرا رسیده بود.

زمانی برای اعطای‌اعماق​ چیزی معادل یک‌کند​ جادوی سطح متوسط.

«یه جادوی شیطانی جدید‌می‌خواست​ بهت میدم. البته یه شرط‌نمی‌تونی​ داره. یه آزمون برات دارم.»

«چیه؟»

«اخیراً خیلی‌قدرتی​ سرم شلوغ بوده.‌ایستاده​ واقعاً، خیلی شلوغ.»

«که این‌طور.»

خدای شیطانی همیشه‌دلم​ هر وقت ته‌سان پیشکشی‌نمی‌تونم​ ارائه می‌کرد، ظاهر می‌شد.

اما اخیراً، فقط پیشکش‌ها‌مومش​ را می‌پذیرفت بی آنکه‌پاسخ​ خود را نشان دهد.

احتمالاً به‌هزارتو​ خاطر شرایط‌درکش​ فعلی‌اش بود.

«دلیل شلوغی‌قدرتی​ سرم... چیزاییه‌مرز​ که خودتم می‌دونی.»

«خدایان باستانی؟»

«آره. اخیراً بیشتر از حد لازم دخالت‌نمی‌تونم​ می‌کنن. به زحمت دارم کنترلشون می‌کنم. آزمونی‌سیستم​ که می‌خوام بهت بدم مربوط به اوناست.»

«تازگیا بیشتر‌هزارتو​ آزمون‌هایی که می‌گیرم‌عاجز​ مربوط به اوناست.»

آزمون‌های خدای جادو، خدای روح،‌ایستاده​ و حالا خدای شیطانی؛ همگی‌نشانه​ به خدایان باستانی گره خورده بودند.

«کاریش نمیشه کرد. از وقتی پای تو وسط‌قدرتی​ کشیده شد، اونا هم جدی شروع کردن به حرکت.‌نفی​ حدس می‌زنم قدرتت حتی اونا رو هم غافلگیر کرده.»

خدای شیطانی دستش را گشود.

هزارتو عقب نشست.

دیوارها به دوردست پرواز کردند، گویی‌هیچ​ فضا را باز می‌کردند و پشت‌صرفاً​ سرشان خلأیی تاریک بر جای می‌گذاشتند.

«من خدای‌قدرتی​ شیطانی‌ام. خدای‌مرز​ نژاد شیاطین.»

کره‌ای سیاه بر فراز‌وجودش​ کف دستش شکل گرفت؛‌قدرتی​ تاریکی‌ای عمیق و مغاکی.

«قلمرو شیاطین دنیای شیاطینه. من‌مهر​ روش حکمفرمایی می‌کنم... ولی کسایی‌پاسخ​ هستن که از اراده‌م سرپیچی می‌کنن.»

چهره‌اش از‌هزارتو​ آزردگی در‌درکش​ هم رفت.

«کسایی که هنوز خدای شیطانی قدیم‌می‌دونی​ رو می‌پرستن؛ همونی که وقتی من جاشو‌داد​ گرفتم تبعید شد. می‌خوام حسابشون رو برسی.»

مأموریت فرعی آغاز شد

خدای شیطانی، لوسیفر، خواهان پاکسازی شیاطینی است که هنوز خدای شیطانی قدیمِ تبعیدشده را می‌پرستند.

شرط: حذف پیروان خدای شیطانی قدیم در قلمرو شیاطین.

پاداش: تعیین‌شده توسط خدای شیطانی بر اساس عملکرد شما.

«خدای شیطانی قدیم...»

«اونایی که به عنوان متعالی متولد میشن... بهشون میگن خدایان‌برنده​ باستانی. خدای شیطانی قدیم هم همین‌طور بود. از بدو تولد خدای‌کارت​ شیطانی بود. با اینکه به گذشته تبعید شده، پرستندگانش باقی موندن.»

ته‌سان پنجره‌سمتی​ مأموریت را خواند‌دلم​ و سپس پرسید:

«تو مستقیماً از قلمرو‌هیچ​ شیاطین محافظت می‌کنی، درسته؟‌کارت​ نمی‌تونی خودت حلش کنی؟»

«در حالت عادی، آره. خدای شیطانی قدیم بعد از‌می‌خواست​ تبعید بیشتر نفوذش رو از دست داد. خودش هم دیگه‌سیستم​ خدای باستانی نیست، پس برخورد با پیروانش نباید مشکلی باشه.»

لبخندی تلخ بر لب نشاند.

«ولی غیرممکنه. اگه من... یا رسولان‌می‌خواست​ مستقیمم... با کسایی که به خدای شیطانی‌تیز​ قدیم وصلن درگیر بشیم، مشکلاتی پیش میاد.»

«چه جور مشکلاتی؟»

«هوم.»

خدای شیطانی لحظه‌ای‌مهر​ درنگ کرد و‌مگه​ سپس بشکنی زد.

بارکازا و‌هزارتو​ روح بلافاصله‌درکش​ ناپدید شدند.

«هول نکن. فقط موقتاً‌مرز​ طردشون کردم. این چیزی‌چیه​ نیست که اونا باید بشنون.»

گونه‌اش را خاراند.

«خدای شیطانی قدیم معنای واقعی کلمه‌مومش​ خدای شیاطین بود. خودِ قلمرو شیاطین‌برنده​ با اقتدار اون شکل گرفته بود.»

صدایش نرم شد،‌نیز​ همچون پیری که افسانه‌ای‌قصدی​ کهن را بازگو می‌کند.

«شیاطین می‌خواستن خدای شیطانی قدیمِ ستمگر رو سرنگون کنن.‌سرش​ واسه همین به زور یه بچه کوچیک و کم‌سن‌وسال‌مداخله​ رو تبدیل کردن به ظرفی برای خدای شیطانی جدید.»

یک بچه کوچک و کم‌سن‌وسال.

ته‌سان به خدای شیطانی نگاهی انداخت؛‌مومش​ به موهای سیاهش و چهره جوانش‌برنده​ که هنوز کاملاً بالغ نشده بود.

«ولی چون اون موقع از نظر ذهنی کامل نبودم،‌چنین​ مشکلاتی پیش اومد. نتونستم اقتدار خدای شیطانی قدیم رو‌نظر​ که تو کل قلمرو نفوذ کرده بود، کاملاً پاک کنم.»

«بقایا هنوز باقی موندن.

اگه مستقیم دخالت‌عاجز​ کنم، بخش‌هایی از‌نداشت​ قلمرو شیاطین فرو می‌ریزه.»

«پس واسه‌این‌طوره​ همینه که به‌سمتی​ من نیاز داری.»

[تو قدرت‌می‌خواست​ منو مستقیم‌مومش​ به کار نمی‌گیری.]

اگرچه ته‌سان می‌توانست از‌راستش​ جادوی شیطانی استفاده کند،‌مومش​ اما رسول او نبود.

او از محدودیت‌ها مبرا بود.

[اونا می‌خواستن از دست‌وجودش​ خدای شیطانی قدیم فرار کنن،‌روی​ پس منو خدای جدید کردن.

اما حالا، بعد از این همه مدت، بعضیاشون حاضر‌می‌خواست​ نیستن منو باور کنن... همون خدایی رو می‌پرستن که تبعیدش‌سیستم​ کردن، جلوی اراده من وایسادن و تو سایه‌ها قایم شدن.

رقت‌انگیزه.]

او غرید.

[خب.

قبول می‌کنی؟]

«آره.»

ته‌سان سر تکان داد.

خدای شیطانی که‌بره​ راضی شده بود،‌می‌خواست​ دوباره بشکن زد.

بارکازا و‌قدرتی​ روح دوباره‌مرز​ ظاهر شدند.

[ا... ارباب؟]

[...

میشه دفعه بعد حداقل‌مومش​ قبل از تبعید کردن‌پاسخ​ ما یه هشداری بدی؟]

[خیلی دردسر داره.]

خدای شیطانی‌درکش​ بی‌توجه به شکایت‌قصدی​ روح، دروازه‌ای گشود.

معبری آکنده‌می‌کرد​ از انرژی‌وجودش​ شیطانی پدیدار شد.

[از اونجا برو تو.]

«اطلاعاتی چیزی؟»

او باید می‌دانست‌روی​ کجا برود و چه‌معنیش​ کسی را هدف بگیرد.

کورکورانه رفتن گزینه مناسبی نبود.

[وقتی رد بشی، متحدانت منتظرن.

جواب‌ها دست اوناست.]

«فهمیدم.»

ته‌سان پا‌قدرتی​ به درون‌مرز​ دروازه گذاشت.

انرژی تاریک فوران کرد و‌رسوخ​ فضا را در هم پیچید تا‌ایستاده​ او را به قلمرو شیاطین ببرد.

تپ.

پاهایش زمین را لمس کرد.

اولین چیزی که‌روی​ ته‌سان حس کرد،‌می‌دونی​ تاریکی مطلق بود.

این فقط نبودِ نور نبود.

خودِ هوا از انرژی سنگین‌رسوخ​ و خفه‌کننده‌ای اشباع شده بود؛‌مرز​ تضادی آشکار با دنیای درخشان ارواح.

سر بلند کرد.

آسمان چیزی شبیه به خورشید در‌مگه​ خود داشت، اما رنگش سیاه بود،‌سیستم​ گویی در کسوفی ابدی گرفتار شده باشد.

اینجا قلمرو شیاطین بود.

[حتی واسه یه روح‌مرز​ هم این اولین باره‌چیه​ که میام قلمرو شیاطین.

بودن کنار تو‌عاجز​ واقعاً تجربه‌های خاصی‌نداشت​ رو رقم می‌زنه.]

بارکازا خندید.

خنده‌اش از سر نارضایتی‌می‌خواست​ نبود؛ بلکه به نظر می‌رسید‌نمی‌تونی​ از این تازگی لذت می‌برد.

«بارکازا، شرمنده،‌هزارتو​ ولی فعلاً‌درکش​ باید مخفی بمونی.»

اینجا قلمرو شیاطین بود.

معلوم نبود شیاطین‌عاجز​ چه واکنشی به‌نداشت​ یک روح نشان دهند.

بارکازا به‌این‌طوره​ نشانه درک‌یعنی​ سر تکان داد.

[منطقیه.

اگه دعوا شد صدام کن.]

با این حرف، ناپدید شد.

ته‌سان نگاهی به اطراف انداخت.

روستایی کوچک پیش رویش بود.

ساختمان‌ها شبیه بناهای‌دلم​ دوران قرون وسطی‌مومش​ در زمین بودند.

به سمت آن حرکت کرد.

خدای شیطانی‌سمتی​ گفته بود‌راستش​ متحدانش منتظرند.

درون روستا،‌درکش​ شیاطین در‌هیچ​ رفت‌وآمد بودند.

این اولین باره ته‌سان نبود که آن‌ها‌خاکستری​ را می‌دید؛ او هم در بگه‌ستا و‌چیه​ هم در هزارتو با شیاطین روبرو شده بود.

از نظر‌راستش​ ظاهری، تقریباً‌می‌خواست​ شبیه انسان‌ها بودند.

تنها تفاوت، جنس‌مهر​ انرژی‌ای بود که‌مگه​ از آن‌ها ساطع می‌شد.

روستاییان متوجه‌سمتی​ ته‌سان شدند و‌دلم​ تعظیم مختصری کردند.

او نیز پاسخ داد.

[می‌تونن بفهمن‌می‌کرد​ شیطان نیستی، ولی‌رسوخ​ خصمانه برخورد نمی‌کنن.

یعنی خدای‌این‌طوره​ شیطانی بهشون‌یعنی​ خبر داده؟]

هرچه جلوتر می‌رفت،‌مهر​ شیاطین بیشتری می‌دید؛ و‌نمی‌تونی​ تک‌تک آن‌ها سالخورده بودند.

حتی جوان‌ترینشان هم‌نیز​ به معیارهای انسانی، هفتاد‌قصدی​ ساله به نظر می‌رسید.

«اینجا خونه‌قدرتی​ سالمندانه؟ چرا‌مرز​ منو فرستاده اینجا؟»

ته‌سان زیر لب غرغر کرد‌رسوخ​ و پیش‌تر رفت؛ تا اینکه‌مرز​ انرژی قدرتمندی از مرکز روستا تپید.

حالت چهره‌اش تغییر کرد.

هر کسی‌راستش​ که بود،‌می‌خواست​ قدرت زیادی داشت.

آن‌قدر قوی که حتی‌مومش​ در هزارتو هم می‌توانست‌پاسخ​ پیشرفت چشمگیری داشته باشد.

و آن‌سمتی​ انرژی... به طرز‌دلم​ عجیبی آشنا بود.

ته‌سان فهمید‌درکش​ «متحد» خدای‌هیچ​ شیطانی کیست.

«پس تو همونی هستی که‌سمتی​ اون گفت؟ قوی‌تر از چیزی هستی‌مومش​ که فکر می‌کردم. از هزارتو اومـ...»

شیطان که نزدیک‌مهر​ می‌شد، با دیدن‌مگه​ چهره ته‌سان خشکش زد.

«... ها؟»

«مونده بودم‌درکش​ کجا رفتی.‌هیچ​ پس اینجایی.»

ته‌سان در‌این‌طوره​ هزارتو با شیاطین‌سمتی​ زیادی جنگیده بود.

اما یکی‌راستش​ متمایز بود؛ کواناد،‌مهر​ شیطان طبقه ۴۰.

او قوی اما نتراشیده بود.

آن‌قدر که با ناامیدی با‌دلم​ یک راهنما قرارداد بسته و روحش‌نمی‌تونی​ را به پتریچیا پیوند زده بود.

ته‌سان آن قرارداد‌عاجز​ را با مقاومت‌نداشت​ روح فزاینده‌اش شکسته بود.

وقتی روح کواناد آزاد شد و‌کند​ مرگ او را در بر گرفت،‌می‌دونی​ خدای شیطانی او را تصاحب کرده بود.

و حالا،‌راستش​ او در برابر‌مهر​ ته‌سان ایستاده بود.

«... سلام؟»

کواناد احمقانه پلک زد.

«درسته. بهش فکر که می‌کنم، منطقیه.‌کند​ اگه خدای شیطانی واسه این کار یه‌معنیش​ چالشگر هزارتو می‌خواست، تو تنها گزینه بودی.»

او گونه‌اش را خاراند.

این شیطانِ جوان‌چهره،‌مهر​ هیچ اثری از‌مگه​ زخم‌های آخرین نبردشان نداشت.

«... میای تو؟»

او به‌درکش​ ساختمانی کلیسا‌مانند‌هیچ​ اشاره کرد.

از آنجا که‌اعماق​ ایستادن فایده‌ای نداشت،‌کند​ ته‌سان سر تکان داد.

داخل ساختمان، کواناد‌دلم​ او را به دفتری‌نمی‌تونم​ برد و چای ریخت.

«حالا که فکرشو می‌کنم، اون‌عاجز​ موقع تو حال و روزی نبودم‌ارزشمندی​ که ازت تشکر کنم. پس... ممنون.»

برای کواناد،‌قدرتی​ ته‌سان یک‌مرز​ ناجی بود.

قرارداد پتریچیا روح‌عاجز​ او را به‌نداشت​ بند کشیده بود.

بدون دخالت ته‌سان، او‌وجودش​ به عنوان برده یک‌قدرتی​ راهنما زندگی می‌کرد و می‌مرد.

«به لطف‌راستش​ تو، الان‌می‌خواست​ اینجا زندگی می‌کنم.»

«بی‌خیال هزارتو شدی؟»

«بی‌خیال...؟ نه‌قدرتی​ دقیقاً. ولی‌مرز​ خب شکست خوردم.»

کواناد چای‌می‌کرد​ را به‌وجودش​ دستش داد.

حقیقت داشت؛ طبق‌ایستادن​ قاعده، او باید‌بره​ خیلی وقت پیش می‌مرد.

تنها شانس و‌دلم​ رحم ته‌سان او‌مومش​ را نجات داده بود.

«برگشتن یه جورایی... حس خوبی‌عاجز​ نمی‌داد. خدای شیطانی هم توصیه‌کارت​ نکرد. راستش، این زندگی بد نیست.»

جرعه‌ای نوشید و ادامه داد.

«این روستا از شیاطین پیری که دیگه‌خاکستری​ نمی‌تونن تنها زندگی کنن مراقبت می‌کنه. منم‌چیه​ به پرنسس کمک می‌کنم. کار... مفرحیه. راضی‌کننده‌ست.»

«پرنسس؟»

«آره. پرنسس. آه، البته نه‌عاجز​ پرنسس قلمرو شیاطین. اون مال یه‌ارزشمندی​ دنیای دیگه‌ست. الاناس که پیداش بشه.»

تصویر شیطانی‌قدرتی​ خاص در ذهن‌ایستاده​ ته‌سان جرقه زد.

در دفتر باز شد.

«کواناد؟ مهمونی‌راستش​ که خدای شیطانی‌مهر​ گفته بود رسید؟»

«بله، پرنسس.»

«گفتم که‌قدرتی​ بهم نگو‌مرز​ پرنسس. سلام...»

سلام دختر‌می‌کرد​ با دیدن ته‌سان‌رسوخ​ در گلویش خشکید.

چهره‌اش منقبض شد.

روح صدایی از خود درآورد.

[به‌به.

پس این‌جوری بهم وصل میشن.

کار خدای شیطانی بوده؟]

ته‌سان اول صحبت کرد.

«خیلی وقته ندیدمت، آنتشا.»

وقتی ته‌سان اولین بار آزمون‌دلم​ خدای شیطانی را دریافت کرد،‌مگه​ به دنیای بگه‌ستا فرستاده شده بود.

مأموریتش در آنجا محافظت‌مرز​ از یک پرنسس شیطانی بود؛‌سرش​ پرنسسِ دنیایی در حال مرگ.

آنتشا.

و حالا، او‌دلم​ بار دیگر در‌مومش​ برابرش ایستاده بود.

ناولها | novelha.net