---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 516: هشتمین بازگشت، زمین (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 516: هشتمین بازگشت، زمین (۴)

0

«به‌طرز قابل‌توجهی قوی‌تر شده.»

ته‌سان نسبت به‌نفهمیده​ بازگشت‌های قبلی‌اش، بسیار‌آمده​ نیرومندتر شده بود.

در نتیجه، می‌توانست‌شکست​ حضور «دروازه‌بان» را به‌مهیبی​ شکلی مبهم حس کند.

انرژی‌ای که از‌بدیم​ سمت دروازه‌بان ساطع می‌شد،‌ولو​ سنگین و عظیم بود.

با اینکه آن سوی شکاف قرار‌صورت​ داشت، اما چنین حضوری یعنی حداقل‌بدیم​ در سطح یک روح برتر بود.

چه یک قطعه باشد‌بلایی​ و چه بدنه اصلی،‌کرد​ حریف ساده‌ای به شمار نمی‌رفت.

«اصلاً شانسی جلوش دارم؟»

مطمئن نبود.

احتمال شکست بیشتر حس می‌شد.

تا این‌کامل​ حد دشمن‌بلایی​ مهیبی بود.

«مگه هدف‌احتمال​ این نیست‌بیشتر​ که کلاً نجنگیم؟»

«راست میگی.»

دیسک‌هایی که نگهبانان آورده بودند،‌اونا​ می‌توانستند شکاف آسمان را برای‌خودمون​ همیشه مهر و موم کنند.

اگر چنین چیزی‌نفهمیده​ ممکن می‌شد، نیازی به‌فکر​ نبرد با دروازه‌بان نبود.

می‌توانستند فقط از‌شکست​ بیرون دروازه، آن را‌مهیبی​ مهر و موم کنند.

«ولی بهتره‌ترتیبشونو​ محض احتیاط‌نگهبان​ آماده باشیم.»

«راستی، اون نگهبانا یکم زیادی سر‌صورت​ و صدا می‌کردن. ولشون کنیم به حال‌نگهبان​ خودشون؟ جوری رفتار می‌کردن انگار صاحب همه‌جان.»

ته‌سان با‌کامل​ بی‌خیالی گفت:‌بلایی​ «مهم نیست.»

«اونا در هر صورت‌بیشتر​ فقط یه مشت پیغام‌رسانن.‌مگه​ باید خودمون ترتیبشونو بدیم.»

«ها؟»

نگهبان روی زمین‌نفهمیده​ ولو شده بود‌آمده​ و به خود می‌پیچید.

هنوز کامل‌احتمال​ نفهمیده بود چه‌این​ بلایی سرش آمده.

فکر کرد زن دستش‌نگهبان​ را بالا برده، اما ناگهان‌می‌پیچید​ خودش نقش بر زمین شد.

«آخ... اه...»

مرد تقلا‌کامل​ کرد تا‌بلایی​ بلند شود.

پاهایش می‌لرزیدند و نزدیک‌بیشتر​ بود دوباره بیفتد، اما دیوار‌هدف​ را گرفت و سرپا ایستاد.

«اوه، خیالم راحت شد.»

لی ته‌یئون‌بی‌خیالی​ با لحنی‌مهم​ آسوده گفت.

«نَمردی. مطمئن‌کامل​ نبودم بتونم‌بلایی​ قدرتمو کنترل کنم.»

«تو... تو...»

مرد با مغز کندش سعی کرد موقعیت‌ولو​ را درک کند. به یک نتیجه خام‌سرش​ رسید: لی ته‌یئون بلایی سرش آورده بود.

خشم در‌بی‌خیالی​ چهره مرد‌مهم​ شعله کشید.

«...تو! چه غلطی باهام کردی؟!»

«بهت که گفتم نمی‌خوام.»

«تو! تو!»

صدایش بلندتر شد.

مردم اطراف‌کامل​ با شنیدن هیاهو‌سرش​ کم‌کم جمع شدند.

«چه خبره؟»

«این چیه؟»

در میانشان‌بی‌خیالی​ نگهبانان هم‌مهم​ حضور داشتند.

«موضوع چیه؟»

«تو زنیکه!»

مرد دندان‌قروچه‌ای‌ترتیبشونو​ کرد و‌نگهبان​ فریاد زد:

«تو بهم حمله کردی!»

«چی؟»

چهره نگهبانان درهم رفت.

خصومت نسبت به‌بدیم​ لی ته‌یئون شروع‌زمین​ به جوشیدن کرد.

«آه.»

چهره لی‌کامل​ ته‌یئون هیچ‌بلایی​ احساسی نشان نمی‌داد.

«چه دردسری.»

نه حس خطری بود و نه‌زمین​ ترسی؛ تنها آزردگی خالص، انگار که‌نفهمیده​ پایش توی چاله‌ی آب رفته باشد.

«اینجا چه خبره؟»

آکراسیان ظاهر شد.

مردی که از لی‌بیشتر​ ته‌یئون کتک خورده بود،‌مگه​ جلو رفت تا صحبت کند.

آکراسیان پس‌ترتیبشونو​ از شنیدن‌نگهبان​ ماجرا اخم کرد.

«...پس قضیه اینه.»

با ناخشنودی‌کامل​ به لی‌بلایی​ ته‌یئون نگاه کرد.

«فکر می‌کردم چون این دنیا توسط یه موجود‌مگه​ بزرگ اداره میشه، می‌تونم آسون بگیرم، ولی انگار نه.‌آورده​ باید مثل همیشه نظم رو با سخت‌گیری اجرا کنم.»

«اون شروع کرد. تقصیر منه؟»

«معلومه که تقصیر توئه.‌مهم​ ما نگهبانانی هستیم که شخصاً‌باید​ پایین اومدیم تا نجاتتون بدیم.»

آکراسیان جوری حرف‌نفهمیده​ می‌زد که انگار‌آمده​ اصلاً مشکل را نمی‌فهمید.

«برای ما، کاملاً طبیعیه‌بیشتر​ که هر کاری لازمه‌مگه​ بکنین. رد کردنش واقعاً بی‌شرمیه.»

«آه.»

لی ته‌یئون آهی کشید.

«واقعاً که هیچ تغییری نکردن.»

آکراسیان اشاره‌ای کرد‌شکست​ و نگهبانان لی‌دشمن​ ته‌یئون را محاصره کردند.

«زمان‌بندی عالی.»

انضباط سخت و‌گفت​ کنترل کامل، نیاز‌صورت​ به عبرت داشت.

آکراسیان قصد داشت این بار‌سرش​ لی ته‌یئون را کاملاً در هم‌برده​ بشکند تا درسی برای بقیه شود.

«خیلی قوی هستی.»

آکراسیان در حالی که‌نگهبان​ به لی ته‌یئون نگاه‌خود​ می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد.

«ولی هر چی هم باشه، در سطحی نیستی‌پیغام‌رسانن​ که دستت به ما برسه. بهت نشون میدم‌ولو​ وقتی جرأت می‌کنی جلوی نگهبانان واسی، چی میشه.»

«رو مخه...»

هنوز هم اثری از‌بیشتر​ ترس در چهره لی‌مگه​ ته‌یئون نبود، فقط کلافگی.

«پس میشه من جاش برم؟»

صدایی رسا طنین‌انداز شد.

آملیا با قدم‌های‌نفهمیده​ استوار جلو آمد و‌فکر​ کنار لی ته‌یئون ایستاد.

«آملیا؟»

«به نظر‌ترتیبشونو​ کلافه میای. میشه‌روی​ من بجات برم؟»

«اینجوری واسه منم راحت‌تره، باشه.»

لی ته‌یئون بلافاصله قبول کرد.

آملیا لبخند گرمی زد.

ابتدا آکراسیان خواست بگوید‌نگهبان​ دخالت نکند، اما با دیدن‌می‌پیچید​ چهره آملیا، صورتش درهم رفت.

«اون زن.»

همانی که‌کامل​ اول گفتند‌بلایی​ آن‌قدرها قوی نیست.

آن زن.

«عالیه. اول‌ترتیبشونو​ تو رو‌نگهبان​ تنبیه می‌کنم.»

«تو؟»

آملیا پوزخند زد.

آکراسیان لب‌هایش را کج کرد.

«می‌دونم قوی‌ترتیبشونو​ هستی. احتمالاً‌نگهبان​ در حد خودم.»

آکراسیان شمشیرش را بیرون کشید.

«ولی من دنیاهای بی‌شماری رو‌سرش​ نجات دادم و هیولاهای زیادی رو‌برده​ شکست دادم. تو حریف من نمیشی.»

«شروور کافیه. بیا جلو.»

آملیا انگشتانش را‌بدیم​ طوری تکان داد که‌ولو​ انگار حوصله‌اش سر رفته.

آکراسیان دندان‌هایش‌بی‌خیالی​ را نشان داد‌اونا​ و حمله کرد.

سریع.

آن‌قدر سریع که‌شکست​ یک فرد عادی‌دشمن​ حتی فرصت واکنش نداشت.

شمشیرش را تاب داد.

آملیا تا لحظه‌ای‌گفت​ که تیغه به او‌مشت​ برسد، واکنشی نشان نداد.

آکراسیان از پیروزی‌اش مطمئن بود.

در همان لحظه... تق!

بدن آکراسیان‌ترتیبشونو​ بر زمین‌نگهبان​ کوبیده شد.

«...ها؟»

«عجب.»

آملیا دست‌هایش را تکاند.

«فکر می‌کردم شاید، فقط شاید،‌روی​ یه قدرت خاصی داری که من‌کامل​ نمی‌تونم تشخیص بدم. ولی این فقط...»

چهره‌اش که به آکراسیان‌مهم​ نگاه می‌کرد، پر از‌پیغام‌رسانن​ چیزی جز ناامیدی نبود.

«پس فقط ضعیفی؟»

«آخ، اه.»

آکراسیان تلوتلوخوران برخاست، چشمانش می‌لرزید.

نمی‌توانست بفهمد چه اتفاقی افتاده.

وقتی به خودش‌نفهمیده​ آمد، دید که‌آمده​ روی زمین پرت شده.

حتی حرکات‌احتمال​ آملیا را‌بیشتر​ ندیده بود.

پس از لحظه‌ای‌بدیم​ تفکر، خشم چهره‌زمین​ آکراسیان را پر کرد.

«...حقه‌های کثیف!»

باور داشت که‌نفهمیده​ او از ترفندی‌آمده​ بزدلانه استفاده کرده است.

دوباره به‌احتمال​ سمت آملیا‌بیشتر​ یورش برد.

آملیا دستش را دراز کرد.

تق.

شمشیر در‌کامل​ حال چرخش‌بلایی​ گرفته شد.

«اوه، اوه...»

او آن را به‌نگهبان​ سادگیِ گرفتنِ چوب از دست‌می‌پیچید​ یک کودک نوپا، مهار کرد.

آملیا مشتش را بالا برد.

آکراسیان از شدت‌نفهمیده​ درد روی زمین‌آمده​ به خود می‌پیچید.

«تو، تو، تو!»

آکراسیان درد را فرو خورد.

نمی‌توانست این وضعیت را بپذیرد.

«من آکراسیانم! رهبر‌جوری​ نگهبانانی که از‌صاحب​ دنیاهای بی‌شماری محافظت کردن!»

«خب که چی؟»

آملیا به سردی پاسخ داد.

«شاید همه اون‌صاحب​ دنیاهایی که ازشون‌گفت​ محافظت کردین، ضعیف بودن.»

آکراسیان با خشم فریاد زد:

«همه! این زن رو بکشین!»

«بله قربان!»

نگهبانان یکباره هجوم آوردند.

آملیا با رضایت لبخند زد.

«آره. حالا شد.»

صدها نگهبان حمله کردند.

آملیا مشت‌هایش‌خودشون​ را با‌رفتار​ لذت گره کرد.

کووونگ!

صدها بازیکن با‌جوری​ صدها نگهبانی که در‌همه‌جان​ برابرشان بودند درگیر شدند.

و کسی که‌نفهمیده​ بر صحنه چیره‌آمده​ بود، آملیا بود.

کراک!

زره‌ها متلاشی‌ترتیبشونو​ شدند و عصاها‌روی​ در هم شکستند.

شمشیرهایی که با شتاب فرود می‌آمدند، حتی نتوانستند خطی‌صورت​ بر تجهیزات آملیا بیندازند و گلوله‌های آتشین با حرکت‌زمین​ دست او به سادگی و بی‌خیالی کنار زده می‌شدند.

این یک سلطه انکارناپذیر بود.

کیم هوی‌یئون مبهوت مانده بود.

«این...»

«بهت که گفتم.‌بدیم​ لازم نیست به‌زمین​ حرفاشون گوش بدین.»

دیانا با آرامش گفت.

«اونا ضعیف نیستن. توانایی نجات دنیاها‌آمده​ رو دارن. اما شماها قوی‌ترین. خیلی‌ناگهان​ از شما قدرت واقعی خودتونو دست‌کم می‌گیرین.»

هیولاهای رتبه اس.

آن‌ها می‌توانند به‌جوری​ تنهایی یک جهان‌صاحب​ را نابود کنند.

حتی اگر تمام موجودات یک‌روی​ سیاره متحد شوند، نمی‌توانند از‌هنوز​ پس چنین هیولاهای قدرتمندی برآیند.

و لی ته‌یئون قادر‌همه‌جان​ بود چنین موجوداتی را‌اونا​ به تنهایی از پای درآورد.

«جهان پهناوره. سیاره‌های زیادی هستن که موجود‌همه‌جان​ قدرتمندی برای محافظت ندارن... حتی خدا، اژدها‌پیغام‌رسانن​ یا نامیرایی هم گاهی توشون پیدا نمیشه.»

چنین سیاره‌هایی به سادگی توسط‌نیست​ چند صد هیولای سه رقمی‌دیسک‌هایی​ -آنطور که شما می‌نامیدشان- نابود می‌شوند.

«چی؟ فقط چند صد تا؟»

کیم هوی‌یئون جا خورد.

هیولاهای سه رقمی آنقدرها هم قوی‌صورت​ نبودند؛ او تا به حال بی‌شمار‌بدیم​ از آن‌ها را شکست داده بود.

دیانا لبخند تلخی زد.

«این وضعیت یه‌شکست​ دنیای معمولیه. شماها‌دشمن​ زیادی قوی هستین.»

به ندرت پیش می‌آمد‌نگهبان​ کسی از حالت تنها‌خود​ جان سالم به در ببرد.

اکثر نخبگانی که از سراسر‌بی‌خیالی​ کائنات گرد هم آمده بودند،‌مشت​ نمی‌توانستند از طبقه ۵۰ فراتر روند.

پادشاهان روح، استادان اعظم جادو و بسیاری‌مشت​ از قدرتمندان در طبقه ۷۰ متوقف می‌شدند‌روی​ و توان رفتن به پایین‌تر را نداشتند.

این ماهیت هزارتو بود.

با این حال در اینجا،‌نیست​ علاوه بر ته‌سان، دو نفر‌دیسک‌هایی​ به لایه‌های عمیق رسیده بودند.

البته لی ته‌یئون و‌بیشتر​ آملیا هیولاهایی بودند که‌مگه​ قدرت واقعی‌شان را پنهان می‌کردند.

آنقدر که حتی آکراسیان‌رفتار​ هم نمی‌توانست درک درستی‌بی‌خیالی​ از قدرتشان داشته باشد.

کانگ جون‌هیوک هم‌صاحب​ تنها یک طبقه تا‌مهم​ طبقه ۷۰ فاصله داشت.

بسیاری از بازیکنان دیگر، از‌اونا​ جمله رهبر هند، بدون مشکل‌خودمون​ خاصی در هزارتو پیش می‌رفتند.

بازیکنان حالت‌خودشون​ سخت هم‌رفتار​ ضعیف نبودند.

آن‌ها فراتر از‌نفهمیده​ قلمرو موجودات متعالی‌آمده​ قدم گذاشته بودند.

این حقیقت که کلیا به تنهایی می‌توانست‌مهیبی​ با هیولاهای رتبه ای مقابله کند، نشان‌میگی​ می‌داد که آن‌ها فراتر از نگهبانان هستند.

«حتی اگه تو کل کائنات بگردی،‌زمین​ سخت میشه گروهی به قدرت شما پیدا‌بلایی​ کرد. شما ضعیف نیستین؛ دشمناتون زیادی قوین.»

چندین هیولای رتبه‌گفت​ اس و حتی‌صورت​ رسول نازل شده بودند.

قطعاتی از‌خودشون​ ارواح عالی‌رفتار​ نیز ظاهر شدند.

تعجبی نداشت که‌نفهمیده​ در چنین محیطی‌آمده​ احساس ضعف کنند.

«شما به اندازه‌شکست​ کافی قوی هستین. اعتماد‌مهیبی​ به نفس داشته باشین.»

«...می‌فهمم.»

کیم هوی‌یئون بالاخره فهمید‌مهم​ چرا ته‌سان گفته بود‌پیغام‌رسانن​ نیازی به دخالت نیست.

چون حتی ارزشش را نداشت.

او به سختی‌هایی که‌بلایی​ تا آن لحظه تحمل‌کرد​ کرده بود، خنده‌ای تهی کرد.

کووونگ!

مبارزه آرام‌آرام فروکش کرد.

صدها نگهبان،‌انگار​ درهم‌کوبیده روی‌همه‌جان​ زمین افتاده بودند.

آملیا حتی‌بی‌خیالی​ نفس‌نفس نمی‌زد و‌اونا​ آسیبی ندیده بود.

پایان.

آملیا با‌مهیبی​ بی‌خیالی دستانش‌هدف​ را تکاند.

پس از آن،‌صاحب​ همه چیز به‌گفت​ سرعت پیش رفت.

نگهبانان دیگر حرفی نمی‌زدند.

البته، نه همه آن‌ها.

برخی هنوز سر‌نفهمیده​ عقل نیامده بودند‌آمده​ و چیزی فریاد می‌زدند.

«ما دنیا رو نجات...!»

«خفه شو، کافیه.»

آملیا با ضربه‌ای‌گفت​ به پشت سر،‌صورت​ یکی را بیهوش کرد.

نگهبانان با درماندگی‌جوری​ و بدون گفتن‌صاحب​ کلمه‌ای تماشا کردند.

سلسله‌مراتب قدرت تثبیت شده بود.

مهم نبود چند نفر‌هدف​ حمله کنند، آن‌ها حتی‌راست​ نمی‌توانستند خراشی ایجاد کنند.

آن‌ها قطعاً متکبر بودند،‌رفتار​ اما نه آنقدر احمق که‌گفت​ فاصله قدرت را درک نکنند.

آملیا با آسودگی زمزمه کرد:

«چه حالی‌بی‌خیالی​ داد. باید‌مهم​ زودتر کتکشون می‌زدم.»

«خسته نباشی.»

«چقدر ضعیفن؟ واقعاً‌شکست​ اینا کسایین که‌دشمن​ دنیاها رو نجات میدن؟»

«آره، میدن.»

لی ته‌یئون سر تکان داد.

نگهبانان واقعاً‌خودشون​ دنیاهایی را‌رفتار​ نجات داده بودند.

اما آن دنیاها نهایتاً مکان‌هایی بودند که‌فکر​ هیولاهای رتبه ای در آن‌ها ظاهر می‌شدند؛ دنیاهایی‌مرد​ که ارواح عالی حتی به آن‌ها اهمیتی نمی‌دادند.

نگهبانان باور داشتند‌شکست​ که گروه‌هایی حیاتی تحت‌مهیبی​ رهبری موجودات متعالی هستند.

اما از دیدگاه متعالی‌ها، آن‌ها‌انگار​ تنها نظافتچی‌هایی بودند که به‌مهم​ کارهای پرزحمت و بیهوده رسیدگی می‌کردند.

«نگرانش نباشین. دیگه تموم شد.»

همین بود.

پوچ و بی‌ارزش.

پس از پایان‌مگه​ آن حادثه کوچک، مردم‌نجنگیم​ دوباره به پیش رفتند.

آن‌ها شروع‌احتمال​ به نادیده گرفتن‌این​ کامل نگهبانان کردند.

نگهبانان دندان قروچه‌جوری​ کردند، اما جرأت‌صاحب​ مداخله مجدد نداشتند.

آن‌ها هیولاها را‌صاحب​ شکست دادند و‌گفت​ به پیشروی ادامه دادند.

مینروا راه‌بی‌خیالی​ را به‌مهم​ سوی دریا گشود.

سپس درست زیر شکاف رسیدند.

«وای...»

«خیلی بزرگه.»

شکافی که از‌صاحب​ درست زیر آن‌گفت​ دیده می‌شد، عظیم بود.

می‌توانست به راحتی‌گفت​ تمام گرینلند و‌صورت​ حتی بیشتر را بپوشاند.

مردم لرزش‌خودشون​ عجیبی در ستون‌انگار​ فقراتشان حس کردند.

و ته‌سان آنجا منتظر بود.

«اومدین.»

«بله.»

ته‌سان نگاهی به آکراسیان انداخت.

آکراسیان سرش را‌جوری​ پایین انداخت، ناتوان‌صاحب​ از سخن گفتن.

توجه ته‌سان‌کامل​ همان‌جا به‌بلایی​ پایان رسید.

«پس آماده بشین.»

ته‌سان کوتاه گفت.

مردم تجهیزاتشان‌انگار​ را مرتب کردند‌بی‌خیالی​ و صف کشیدند.

به زودی،‌بی‌خیالی​ یک مأموریت‌مهم​ ظاهر شد.

[آغاز مأموریت ویژه.]

[چهار دیسک کوچک را در لبه‌های شکاف نصب کنید تا شکاف آسمان مهر و موم شود.]

[هیولاها تمام تلاش خود را برای کشتن شما و جلوگیری از مهر و موم کردن انجام خواهند داد.]

[برای پیروزی جان خود را به خطر بیندازید.]

[شرایط: دیسک‌ها باید برای مهر و موم کردن شکاف آسمان فعال شوند و نباید نابود گردند.]

[پاداش: بازگشت به هزارتو بر اساس عملکرد پاداش می‌دهد.]

ناولها | novelha.net