چپتر 4: بازیکن حالت آسان (۴)
0ته‌سان تمام تلاشش‌همه را در برابر‌مورد رسول به کار بست.
با مانای اندکی که بازیابی کرده‌وجود بود، مهارت‌ها را اجرا کرد و‌آمادگی با استفاده از تمام آیتم‌هایش زمان خرید.
او تقلا کرد‌حریفی تا حتی ذره‌ای‌نمی‌توانست احتمال پیروزی بیابد.
اما شکست خورد.
«لعنتی.»
ته‌سان با چهره‌ای‌خنثی‌سازی درهم‌رفته این را‌وجود به زبان آورد.
«آخرش به اینجا رسید.»
ظاهرش رقت‌انگیز بود.
نیمی از پایین‌تنه‌اش ذوب شده بود‌مورد و هیچ حسی در درونش نداشت، انگار‌همه‌شان حتی اندام‌های داخلی‌اش هم حل شده بودند.
اگر مهارت خنثی‌سازی درد‌درد را نداشت، قطعاً با‌می‌کشید تمام وجود فریاد می‌کشید.
«باختم.»
حریفی بود که حتی در‌حریفی اوج آمادگی هم نمی‌توانست پیروزی‌تضمین در برابرش را تضمین کند.
محال بود در‌همه این وضعیت نیمه‌جان‌مورد بتواند پیروز شود.
سلامتی شما به ۰ رسید. تسلیم‌ناپذیری فعال شد.
شما مجبور به بقا برای ۱ دقیقه خواهید بود.
پنجره سیستم‌اگر جلوی دیدش‌خنثی‌سازی را گرفت.
ته‌سان با‌آسمان حالتی کلافه آن‌عظیم را کنار زد.
«بذارین راحت بمیرم، عوضی‌ها.»
تسلیم‌ناپذیری به معنای‌خونسردی به تعویق انداختن‌نظاره‌گر مرگ بود، نه بهبودی.
بدون هیچ وسیله‌ای برای‌خنثی‌سازی بازیابی، او خودبه‌خود پس‌فریاد از یک دقیقه می‌مرد.
رسول که انگار این را‌عظیم می‌دانست، با خونسردی از کنار‌می‌ریختند جسد لی ته‌یئون نظاره‌گر بود.
ته‌سان به آسمان نگاه کرد.
از شکاف‌می‌دانست عظیم، هیولاها همچنان‌ته‌یئون بی‌پایان بیرون می‌ریختند.
«حروم‌زاده‌های بی‌خاصیت.»
ته‌سان اخم کرد.
«چه فایده داشت اون همه حرف‌مورد مفت در مورد حالت سخت، حالت‌بودن تنها، یا تنها بازیکن دنیا بودن؟»
همه‌شان ضعیف‌تر‌می‌دانست از ته‌سانِ‌جسد حالت آسان بودند.
رک و پوست‌کنده‌اش این بود که‌قطعاً اگر فقط دو تا از او‌اوج وجود داشت، بشریت خیلی بیشتر دوام می‌آورد.
«احمق‌هایی بودن که فقط به‌عظیم فکر پاکسازی بودن و نتونستن‌می‌ریختند قدرت درست و حسابی بسازن.»
اما ته‌سان‌اون هم محدودیت‌های‌حرف مشخصی داشت.
سقفی برای قوی شدن در‌ته‌یئون هر سطح دشواری وجود داشت‌عظیم و او بازیکن حالت آسان بود.
او تا جایی که محدودیت‌هایش اجازه‌قطعاً می‌داد رشد کرده بود، اما در‌اوج نهایت نتوانست بر محدودیت آمارهایش غلبه کند.
«گندش بزنن. واقعاً که.»
ته‌سان دندان‌هایش‌اون را به‌حرف هم سایید.
ناعادلانه بود.
کاش آن‌اگر موقع حالت آسان‌درد را انتخاب نمی‌کرد.
کاش حداقل‌آسمان حالت معمولی را‌عظیم انتخاب کرده بود.
این‌طوری نمی‌مرد.
حتی می‌توانست‌می‌دانست رسول را‌جسد شکست دهد.
یک انتخاب همه‌مهارت چیز را کج‌قطعاً و کوله کرد.
هرچند نشان نمی‌داد، اما‌شکاف در درونش بی‌نهایت درهم‌شکسته‌بی‌پایان و لبریز از خشم بود.
چرا شماها با اینکه حالت‌مفت معمولی یا حالت سخت رو‌بازیکن انتخاب کردین، انقدر ضعیف بودین؟
چرا انقدر سرسری توی هزارتو‌ته‌یئون پیش‌روی کردین که فقط چنین‌عظیم قدرت رقت‌انگیزی به دست آوردین؟
اگر حتی با نصف پشتکار‌درد او مسیرش را دنبال کرده‌باختم بودند، بشریت می‌توانست پیروز شود.
«... دیگه کافیه.»
ته‌سان لبخند تلخی زد.
به هر حال همه‌جسد چیز گذشته بود و‌نگاه این انتخاب خودش بود.
سرزنش کردن دیگران فایده‌ای نداشت.
احساساتش را مهار کرد.
این پایان کار بشریت است.
بازیکنان بعد از این هم ظاهر‌نظاره‌گر خواهند شد، اما وقتی حتی یک شهر‌بی‌پایان هم باقی نمانده، کاری از دستشان برنمی‌آید.
اغراق نبود اگر‌مهارت می‌گفت بشریت، در‌قطعاً عمل، سقوط کرده است.
درست در لحظه‌ای که داشت‌عظیم با خونسردی مرگش را می‌پذیرفت،می‌ریختند چیزی نظرش را جلب کرد.
«این چیه؟»
دست راست لی‌خونسردی ته‌یئون چیزی را‌نظاره‌گر محکم گرفته بود.
مشت گره‌کرده‌اش نشان‌مهارت می‌داد که آن‌قطعاً شیء چیز معمولی نیست.
و رسول درست‌نگاه کنار جسد لی‌هیولاها ته‌یئون ایستاده بود.
انگار داشت‌اون از چیزی‌حرف محافظت می‌کرد.
«نغغ.»
ته‌سان با‌اگر استفاده از دستانش‌درد به جلو خزید.
همین که ته‌سان‌نگاه نزدیک‌تر شد، رسول سعی‌همچنان کرد او را بکشد.
«تکون نخور.»
شما آخرین شانس را فعال کردید.
می‌توانید بدون هیچ شرطی از یک مهارت استفاده کنید.
این مهارت تا یک سال قابل فعال‌سازی نیست.
شما توقف زمان ساده را فعال کردید.
زمان در شعاع ۱۰۰ متری شما برای ۲ دقیقه متوقف می‌شود.
ته‌سان روی زمین خزید‌حرف و خود را به‌سخت جسد لی ته‌یئون رساند.
وقتی دست راست او‌درد را باز کرد، سنگی‌می‌کشید تیره و کدر نمایان شد.
«... تایید.»
سنگ معده بالاآورده اوروبوروس
سنگ معده خدایی که بر چرخه همه چیز حاکم است.
فقط یک بار.
می‌تواند زمان یک نفر را به عقب برگرداند.
استفاده‌نشده.
«چی؟»
برگرداندن زمان.
با دیدن‌مهارت این کلمات، ذهن‌قطعاً ته‌سان خالی شد.
«امکان نداره... زمان رو برگردونه؟»
این سوال که چرا لی‌حریفی ته‌یئون چنین چیزی داشت مطرح‌تضمین شد، اما به سرعت محو گردید.
ته‌سان مات و‌همه مبهوت به سنگ‌مورد معده خیره شد.
[کواااا!]
آسمان شکافت‌باختم و هیولایی‌اوج پدیدار شد.
قدرتی که از آن هیولا حس‌اوج می‌شد و تمام آسمان را در بر‌وضعیت گرفته بود، فراتر از قدرت رسول بود.
حتی اگر ته‌سان در‌حرف اوج قدرتش بود، پیروزی‌سخت بر آن دشوار می‌نمود.
هه.
ته‌سان لبخند‌باختم زد و مشتش‌آمادگی را گره کرد.
«دفعه بعد می‌بینمت، حروم‌زاده.»
استفاده از آیتم.
مداخله در زمان.
دنیا وارونه شد.
دنیای در‌اگر حال مرگ‌خنثی‌سازی ناپدید گشت.
به جایش، یک‌نگاه آپارتمان تک‌اتاقه و‌هیولاها محقر ظاهر شد.
مردمک‌های ته‌سان گشاد شد.
«... اینجا.»
یک کامپیوتر مدل قدیمی.
یک پتوی لکه‌دار.
لکه‌های خون پشه‌ها روی دیوار.
او اینجا‌می‌دانست را به‌جسد یاد داشت.
قبل از اینکه همه چیز‌درد فرو بریزد، زمانی که دنیا‌باختم هنوز همان دنیایی بود که می‌شناختیم.
زمانی که‌آسمان پنجره وضعیت فقط‌عظیم یک شوخی بود.
این همان آپارتمان‌همه تک‌اتاقه‌ای بود که قبلاً‌حالت در آن زندگی می‌کرد.
«پنجره وضعیت.»
کلمه‌ای را‌اگر که همیشه می‌گفت،درد به زبان آورد.
اما هیچ چیز ظاهر نشد.
به بدنش نگاه کرد.
بدنش قبلاً خشکیده‌خونسردی اما از سر‌نظاره‌گر تا پا عضله بود.
برای زنده ماندن‌مهارت در آن هزارتوی وحشتناک،وجود چاره‌ای جز تمرین نداشت.
اما بدن فعلی‌اش‌نگاه ضعیف و نحیف بود،همچنان بدن یک مرد معمولی.
«هع.»
ته‌سان خنده‌ای توخالی سر داد.
قطعی بود.
او به‌آسمان دنیای گذشته‌شکاف بازگشته بود.
«پیک!»
پیک موتوری از‌خونسردی جلوی در آپارتمان با‌آسمان صدای بلند فریاد زد.
لحظه‌ای بعد، در‌مهارت باز شد و‌قطعاً مردی ظاهر گشت.
«ممنون.»
«آه، اوه.اون بله...» پیک لحظه‌ای‌مفت به لرزه افتاد.
چشمان مرد‌می‌دانست به طرز‌جسد عجیبی آرام بود.
مانند چشمان راهبی‌مهارت بزرگ که مدت‌ها‌قطعاً ریاضت کشیده باشد.
مرد با خونسردی از‌شکاف پیک که مات و‌بی‌پایان مبهوت نگاهش می‌کرد، پرسید:
«مگه پولش پرداخت نشده؟»
«آه، بله. درسته. نوش جان.»
پیک به خود‌مهارت آمد و با‌قطعاً عجله دور شد.
مرد جعبه‌آسمان پیتزا را‌شکاف به داخل برد.
وقتی جعبه را‌همه باز کرد، لبخندی‌مورد بر لبان مرد نشست.
«چقدر گذشته‌می‌دانست از وقتی‌جسد پیتزا خوردم؟»
حتی نمی‌توانست به یاد آورد.
تکه‌ای را با دقت برداشت و‌هیولاها در دهان گذاشت؛ طعم غنی پنیر‌بی‌خاصیت و مخلفات در دهانش منفجر شد.
طعم تمدن.
گیج‌کننده بود.
در دنیایی رو به‌خنثی‌سازی مرگ، مجالی برای پختن‌فریاد چیزهایی مثل پیتزا وجود نداشت.
از آنجا که تنها خوراکش‌عظیم لاشه «هیولاها» و سیب‌زمینی بود،می‌ریختند این لحظه ارزشی وصف‌ناپذیر داشت.
آن مرد.
ته‌سان هر تکه‌خونسردی را با دقت‌نظاره‌گر و کامل جوید.
پس از بلعیدن‌مهارت حدود چهار برش، احساس‌وجود سیری به سراغش آمد.
«هووف.»
شکمش پر شده بود.
در حین انتظار برای‌جسد پیتزا، ارزیابی وضعیت را‌نگاه نیز به پایان رسانده بود.
«باورم نمیشه آیتمی وجود‌خنثی‌سازی داشت که می‌تونست زمان‌فریاد رو به عقب برگردونه.»
«هزارتو» واقعاً همه چیز‌شکاف داشت، اما این یکی‌بی‌پایان دیگر فراتر از انتظاراتش بود.
«با در نظر گرفتن اینکه منِ‌مورد همه‌چیزدونِ «حالت آسان» ازش خبر نداشتم،بودن حتماً آیتم اختصاصی «حالت تنها» بوده.»
«اگه به تجهیزاتی که‌جسد لی ته‌یئون استفاده می‌کرد‌نگاه فکر کنم، اون‌قدرام عجیب نیست.»
چهره ته‌سان در هم رفت.
«چرا تا‌آسمان لحظه آخر‌شکاف ازش استفاده نکرد؟»
«حتماً حرفی برای گفتن‌حرف داشت که همچین برگ‌سخت برنده‌ای رو رو نکرد.»
«اما نمی‌فهمم چرا نگهش داشت‌ته‌یئون و استفاده نکرد تا آخرش‌عظیم به دست اون «رسول» کشته بشه.»
«اون لی ته‌یئونی که‌خنثی‌سازی من می‌شناختم، خیلی وقت‌فریاد پیش باید فرار می‌کرد.»
«به لطف‌آسمان اون گیر‌شکاف من اومد، ولی...»
آیتم‌های مصرفی به‌همه محض مرگ مالک، از‌حالت قید مالکیت رها می‌شوند.
به لطف همین قانون،جسد ته‌سان توانست پس از مرگش،شکاف آن آیتم را تصاحب کند.
«سر در نمیارم.»
اما حالا‌آسمان دیگر مال‌شکاف او بود.
ته‌سان در‌اون سکوت به‌حرف ساعت نگریست.
«اول ژانویه ۲۰۲۰.»
درست در لحظه آغاز‌خنثی‌سازی سال نو، آسمان شکافته‌فریاد شد و هیولایی پدیدار گشت.
و اکنون، ۳۱نگاه دسامبر ۲۰۱۹، ساعت‌هیولاها ۱۱:۳۰ شب بود.
تا ۳۰اون دقیقه دیگر،حرف جهان دگرگون می‌شد.
ته‌سان ناگهان خاطرات‌خونسردی آن زمان را‌نظاره‌گر به یاد آورد.
در دنیایی که «هیولاها» به‌درد آن هجوم آورده بودند، «پنجره‌باختم سیستم» چنین اعلام کرده بود:
اینکه جهان به پایان می‌رسد.
اینکه «هیولاها» ظهور می‌کنند.
اما فرصتی‌می‌دانست به آن‌ها‌جسد داده خواهد شد.
تا در دل «هزارتو» قدرت‌درد کسب کنند و جهانشان را‌باختم با دستان خود نجات دهند.
در میان آن آشوب و وحشت،هیولاها گزینه‌های «حالت آسان»، «حالت معمولی»، «حالت‌بی‌خاصیت سخت» و «حالت تنها» پدیدار شدند.
همگان، با وجود وحشت‌زدگی، گزینه‌ای را‌مورد برگزیدند؛ زیرا این تنها راه گریز‌بودن از جهانی رو به زوال بود.
در مواجهه با انتخابی‌جسد ناگهانی، بسیار بعید بود‌نگاه کسی مسیری دشوار را برگزیند.
ته‌سان «حالت‌اگر آسان» را‌خنثی‌سازی انتخاب کرده بود.
این نیز‌آسمان ناشی از‌شکاف ضعف او بود.
«تو یه تیکه آشغال بی‌خاصیتی.»
این جمله‌ای بود‌خونسردی که والدینش از کودکی‌آسمان در گوشش خوانده بودند.
معمولاً والدین حامی و‌خنثی‌سازی پرورنده فرزندانشان هستند، اما‌فریاد والدین ته‌سان تفاوت داشتند.
برای آن‌ها، ته‌سان چیزی‌شکاف جز ابزاری برای تخلیه‌بی‌پایان خشم و استرس نبود.
از همان‌اون خردسالی، آماج‌حرف خشونتشان قرار داشت.
یک وعده غذا در روز‌ته‌یئون برایش امری عادی بود و‌عظیم تحقیر کلامی، جزئی از روزمرگی‌اش.
اگر کاسبانی که دلشان‌خنثی‌سازی به حالش می‌سوخت کمکش‌فریاد نمی‌کردند، قطعاً تلف شده بود.
جملاتی مثل «چرا به دنیا‌عظیم اومدی؟» و «تو هیچ خاصیتی‌می‌ریختند نداری» را تقریباً هر روز می‌شنید.
در چنین‌اون محیطی، ته‌سان به‌مفت انزوا کشیده شد.
حرف‌هایشان را باور‌خونسردی کرد؛ اینکه بیهوده است‌آسمان و هیچ ارزشی ندارد.
«از استعداد خودم خبر نداشتم.»
در «هزارتو»، جایی که‌شکاف جانش را قمار کرد،بی‌پایان استعداد ته‌سان شکوفا شد.
او از‌اون هر کسی‌حرف قوی‌تر بود.
با وجود حضور در «حالت‌ته‌یئون آسان»، از بازیکنان «حالت سخت»عظیم پیشی گرفت؛ وجودی حقیقتاً معجزه‌آسا.
ته‌سان بود که این قانون بنیادین‌قطعاً را در هم شکست: اینکه توانایی‌اوج فرد با سطح دشواری محدود می‌شود.
ته‌سان ساعت را چک کرد.
دقیقه ۵۸.
تنها دو‌می‌دانست دقیقه باقی‌جسد مانده بود.
قدم به بیرون گذاشت.
آسمان شب، که تنها‌شکاف ماه در آن با‌بی‌پایان وقار می‌درخشید، زیبا بود.
حتی خاطره تماشای‌همه چنین آسمانی را‌مورد از یاد برده بود.
۱ دقیقه.
در این لحظه،مهارت تمام مردم جهان‌قطعاً باید ثانیه‌شماری کنند.
دعا برای سال نو و‌عظیم امید به اینکه همه چیز‌می‌ریختند به خوبی پیش خواهد رفت.
۳۰ ثانیه.
متأسفانه، جهان درست‌خونسردی در لحظه تحویل‌نظاره‌گر سال فرو خواهد ریخت.
۱۵ ثانیه.
نخستین نشانه‌ها پدیدار می‌شوند.
شکافی در‌اون آسمان قیرگون‌حرف شکل می‌گیرد.
شکافی چنان کوچک که‌جسد تنها دیدگان بسیار تیزبین‌نگاه قادر به تشخیص آن بودند.
۵ ثانیه.
«کرااااک.»
صدایی مهیب‌اون در سراسر‌حرف جهان طنین‌انداز شد.
پهنای شکاف آن‌قدر‌خونسردی وسعت یافت که توجه‌آسمان همه را جلب کند.
زمزمه‌ها از‌اگر هر سو‌خنثی‌سازی به گوش می‌رسید.
«صدایی نشنیدی؟»
«کسی داره آتیش‌بازی می‌کنه؟»
و ۱ ثانیه.
جهان فرو ریخت.
در میان جهانی که‌شکاف در هم می‌شکست، تنها ته‌سان‌بیرون سر به آسمان دوخته بود.
«تِرَق...»
شکاف دهان باز کرد.
حالا دیگر کسی‌مهارت نبود که متوجه‌قطعاً فاجعه نشده باشد.
همه جیغ می‌کشیدند‌نگاه و به آسمان‌هیولاها خیره شده بودند.
«کیااااااا!»
«غرررررر...»
آن سوی‌اگر شکاف، هیولایی‌خنثی‌سازی رخ نمود.
هیولایی سیاه، دست خزنده‌مانندش‌شکاف را بر لبه شکاف گذاشت‌بیرون و به سطح زمین نگریست.
آن زمان تنها‌همه وحشت کرده بود،مورد اما اکنون می‌دانست.
آن یک هیولای «رتبه B» بود.
هیولایی ضعیف که یک‌خنثی‌سازی بازیکن «حالت معمولی» هم‌فریاد می‌توانست بی‌دردسر از پسش برآید.
مردمی که از این‌شکاف حقیقت بی‌خبر بودند، با‌بی‌پایان وحشت پا به فرار گذاشتند.
اما روی‌اون سطح زمین، هیچ‌مفت پناهگاهی وجود نداشت.
و مقصدی هم‌خونسردی که به سویش‌نظاره‌گر می‌گریختند، امن نبود.
«دیگه باید وقتش باشه.»
پیش‌بینی ته‌سان درست از‌شکاف آب درآمد و «پنجره‌بی‌پایان سیستم» جلوی دیدش را گرفت.
[سلام.]
«ها؟ ها؟»
«این دیگه چیه؟»
حتی کسانی که در حال فرار‌مورد بودند، با دیدن پنجره‌ای که ناگهان‌بودن ظاهر شد، در جا خشکشان زد.
گویی وحشت آن‌ها‌خونسردی اهمیتی نداشت؛ «پنجره سیستم»آسمان به پیامش ادامه داد.
[دنیای شما توسط مهاجمان در حال نابودی است.
سلاح‌هایی که با مشقت ساخته‌اید، در برابر آن‌ها بی‌اثرند.]
تفنگ‌ها و حتی‌حریفی بمب‌های هسته‌ای بر‌نمی‌توانست «هیولاها» کارگر نبودند.
آن‌ها هیولاهایی‌فریاد از بُعدی‌باختم دیگر بودند.
برای مقابله با آن‌ها،حرف ما نیز باید قدرتی از‌تنها بُعدی دیگر به دست می‌آوردیم.
[اما نگران نباشید.]
[موجودی مهربان که بر شما رحم آورده، می‌خواهد فرصتی به شما ببخشد.]
ته‌سان پوزخند زد.
«مهربان؟ آره جون عمت.»
هنوز از ماهیت‌همه حقیقی‌اش بی‌خبر بود،مورد اما حدس‌هایی می‌زد.
آن موجود‌می‌دانست هر چه‌جسد بود، مهربان نبود.
تنها موجودی‌اگر بود شیفته‌ی‌خنثی‌سازی سرگرمی و جنون.
[ما به شما حق انتخاب می‌دهیم.
انتخاب کنید که به کجا می‌خواهید بروید! وارد «هزارتو» شوید.
آن را پاکسازی کنید و قدرت به دست آورید.]
[و سپس بازگردید و دنیای خود را نجات دهید.]
گزینه‌ها در‌آسمان برابر دیدگان‌شکاف ته‌سان پدیدار شدند.