چپتر 274: کولوسئوم (۱)
0«هان؟»
«قبلاً یه بازی شبیه‌آن‌ها این نبود؟ انقدر گذشته‌می‌توانست که دیگه بزور یادم میاد.»
جمعیت در حالی که‌کسانی به پنجره سیستم خیره‌حتی شده بودند، پچ‌پچ می‌کردند.
کیم هوی‌یئون پس‌فشار از خواندن توضیحات،شانسش زیر لب زمزمه کرد:
«تعیین برنده نهایی...میان بازیکن‌های تصادفی... اینجا‌آخرین شانس خیلی مهمه.»
کیم هوی‌یئون‌بیشتر سریع ارزیابی‌اش‌آن‌ها را تمام کرد.
هرچند دقیقاً نمی‌دانست «تصادفی»کسانی یعنی چند نفر، اما‌حتی قطعاً عدد کمی نبود.
حداقل صد‌بودند—یا نفر، شاید‌تعداد هم بیشتر.
و از میان آن‌ها،آن‌ها تنها آخرین بازمانده می‌توانست‌می‌توانست ماموریت بعدی را دریافت کند.
قوی‌ترین فرد بین‌میان صد نفر، به احتمال‌بازمانده زیاد پیروز میدان می‌شد.
اما قدرت، نسبی بود.
«مگه اینکه بدشانسی‌فشار بیارم، وگرنه می‌تونم‌شانسش امتیاز خوبی جمع کنم.»
کیم هوی‌یئون قدرتمند بود.
به‌خصوص با کمک ته‌سان،آن‌ها کره عمیق‌تر از سایر‌می‌توانست کشورها پیشروی کرده بود.
اغراق نبود اگر می‌گفتند در‌مثل نبرد تن‌به‌تن با بازیکنان حالت‌استثنا سخت کشورهای دیگر شکست نمی‌خورد.
پس مگر اینکه بدشانسی می‌آورد و به کسانی مثل ته‌سان یا‌حدود لی ته‌یئون برمی‌خورد—که حتی بین نخبگان هم استثنا بودند—یا زیر فشار‌فضاها تعداد زیاد دشمن له می‌شد، شانسش برای کسب امتیاز بالا بود.
«چند نفر بودن؟»
«حدود... شونزده میلیون؟»
«خیلی زیاده.»
«ولی بیشترشون آمریکایین.»
تعداد بازماندگان آمریکا سرسام‌آور بود.
اگر بازیکنان به‌صورت تصادفی‌آن‌ها در فضاها پخش می‌شدند،می‌توانست بیشتر برخوردها با آمریکایی‌ها می‌بود.
«ولی تعادل‌مگر کلاً به‌هم‌ریخته‌ست.کسانی همیشه همین‌طوری بود؟»
برای بازیکنان حالت آسان و‌دشمن معمولی، پاکسازی عملاً غیرممکن بود‌بودن مگر اینکه معجزه‌ای رخ می‌داد.
نهایت کاری که می‌توانستند بکنند،تنها زنده ماندن و جمع کردن هر‌دریافت مقدار امتیاز ناچیزی بود که می‌توانستند.
ته‌سان جواب داد:
«فکر می‌کنی کسی که‌کسانی اینجا رو ساخته، اصلا‌حتی به تعادل اهمیت می‌داده؟»
«راست میگی. نکته خوبیه.»
کیم هوی‌یئون سر تکان‌آن‌ها داد و سپس نگاه‌می‌توانست عجیبی به ته‌سان انداخت.
«تهش تویی‌بیشتر که برنده‌آن‌ها میشی، نه؟»
واضح بود.
دفاع ته‌سان در سطحی‌تعداد دیگر قرار داشت؛ حملات آن‌ها‌بالا حتی رویش خراش هم نمی‌انداخت.
حتی آملیا هم‌میان نمی‌توانست این واقعیت‌آخرین را تغییر دهد.
اگر نمی‌توانست‌بیشتر آسیب بزند،آن‌ها شانسی نداشت.
درست وقتی کیم هوی‌یئون دعا‌مثل می‌کرد به پست ته‌سان نخورد،استثنا پنجره سیستم جدیدی ظاهر شد.
[قوانین ویژه اضافی اعمال شد.]
[۱. سلامتی روی ۱۰۰ و دفاع روی ۰ ثابت شد.]
[۲. در پایان ماموریت، کشوری که بیشترین بازیکن زنده را داشته باشد، برای تمام اعضا امتیاز پاداش دریافت می‌کند.]
[۳. برنده نهایی پاداش اضافی دریافت خواهد کرد.]
[۴. تمام مهارت‌های بازیابی سلامتی مهر و موم شدند.]
«هان؟»
کیم هوی‌یئون بعد‌میان از خواندن پیام دیرهنگام‌بازمانده سیستم، سر تکان داد.
«با این‌بیشتر قوانین، حداقل‌آن‌ها یکم عادلانه‌ست.»
اگر سلامتی ۱۰۰ و دفاع‌مثل ۰ بود، حتی بازیکنان حالت‌استثنا آسان یا معمولی هم شانس داشتند.
اگر تیم تشکیل می‌دادند یا غافلگیرانه‌شانسش حمله می‌کردند، فرود آوردن تنها دو یا‌میلیون سه ضربه می‌توانست پیروزی را تضمین کند.
«ولی شرط دوم خیلی‌آن‌ها به نفع آمریکاست. هرچند‌می‌توانست سازنده اینجا براش مهم نیست.»
کیم هوی‌یئون غرولند کرد.
ته‌سان به‌جای‌مگر پاسخ دادن، چشمانش‌مثل را باریک کرد.
«این...»
این قوانین‌بیشتر ویژه در زندگی‌تنها قبلی‌اش وجود نداشتند.
دلیلش ساده بود—کولوسئوم صحنه‌ای‌آن‌ها بود که صرفاً برای‌می‌توانست آملیا ساخته شده بود.
دلیلی نداشت‌مگر حتی احتمال شکست‌مثل او را بدهند.
بنابراین هیچ قانون ویژه‌ای وجود‌دشمن نداشت و آملیا تنها با تکیه‌حدود بر قدرت مطلقش پیروز شده بود.
اما این‌بیشتر بار، قوانین ویژه‌ای‌تنها در کار بود.
حدس زدن دلیلش سخت نبود.
«پس واقعاً‌مگر می‌خوان منو‌کسانی بکشن پایین، آره؟»
ته‌سان پوزخند زد.
این قوانین به ضرر قدرتمندان‌تنها بود—و هیچ‌کس بیشتر از او‌بعدی چیزی برای از دست دادن نداشت.
«چه خدای حقیری.»
اما این نمی‌توانست همه‌چیز باشد.
قطعاً حقه‌های‌بودند—یا بیشتری در‌تعداد راه بود.
[ماموریت آغاز می‌شود.]
[بازیکنان به‌صورت تصادفی در فضاها مستقر می‌شوند.]
«وایی—»
همان‌طور که نور آن‌ها‌بعدی را در بر می‌گرفت،فرد زمزمه مردم بلند شد.
«بعداً می‌بینمت.»
ته‌سان چشمانش را بست.
فضا تغییر کرد و وقتی‌آخرین دوباره چشمانش را باز کرد،دریافت در دشتی وسیع ایستاده بود.
نگاهی به اطراف انداخت؛ منطقه‌دریافت بسیار گسترده بود—حداقل از جایی که‌زیاد او ایستاده بود، انتهایش پیدا نبود.
«فضایی که خدایان ساختن. با اینکه روی هیچی‌برمی‌خورد—که بنا شده و زود فرو می‌ریزه، ولی ساختن‌شانسش هزارتا از اینا تو یه لحظه... خدایان واقعاً خدان.»
روح با حیرت زمزمه کرد.
ته‌سان انرژی‌میان شیطانی را فراخواند‌آخرین و راهی گشود.
نگاه شیاطین را‌ماموریت حس کرد و‌کند قدرتشان را بیرون کشید.
[شما تشخیص قلمرو لراجه را فعال کردید.]
انرژی شیطانی‌میان به بیرون‌تنها فوران کرد.
تعداد افراد متحرک.
قدرتشان.
ساختار زمین.
تمام این‌میان اطلاعات به ذهن‌آخرین ته‌سان سرازیر شد.
چشمانش را‌می‌توانست بست و در‌دریافت سکوت پردازش کرد.
به‌زودی، دامنه‌نمی‌خورد تشخیصش به‌می‌آورد انتهای فضا رسید.
«اون‌قدرها هم بزرگ نیست.»
کلاً صد بازیکن.
با حداکثر سرعت،ماموریت می‌توانست همه را در‌قوی‌ترین چند دقیقه سلاخی کند.
ته‌سان تصمیم گرفت‌مگر اول کار نزدیک‌ترین‌مثل نفر را تمام کند.
حرکت کرد.
با سرعتی سرسام‌آور یورش‌تنها برد و طولی نکشید که‌بعدی چهره وحشت‌زده مردی را دید.
ته‌سان مقابلش متوقف شد.
«چـ... چی—!»
مرد با دیدن ته‌سان که به‌دیگر پارچه قرمز روی بازویش—نشان حالت سخت—خیره‌مثل شده بود، با شوک عقب رفت.
با احتیاط پرسید:
«ژاپنی؟»
«کره‌ای.»
«آه. شرمنده.بازیکنان آسیای شرقی‌ها‌سخت همشون یه شکلن.»
مرد دستانش‌میان را به نشانه‌آخرین عذرخواهی بالا برد.
چهره‌ای استخوانی،می‌توانست موهای بلوند و‌دریافت چشمان آبی داشت.
ته‌سان پرسید:
«آمریکایی هستی؟»
«معلومه که هستم.آن‌ها اسمم گوستاوه. بازیکن‌بازمانده پرافتخار حالت سخت آمریکا.»
گوستاو سینه‌اش را با‌بعدی غرور جلو داد، سپس با‌بین کنجکاوی ته‌سان را برانداز کرد.
«لبت که انگلیسی تکون نمی‌خوره،کسانی ولی حرف همو می‌فهمیم. پس‌نخبگان فقط کار انجمن نیست. ایول.»
نیشخندی زد.
«یه درس کمتر‌آن‌ها واسه خوندن. عالیه.بازمانده اسم تو چیه؟»
«ته‌سان.»
برق در چشمان گوستاو درخشید.
«پس تو همونی‌حالت هستی که آملیا یه‌شکست بند ازش حرف می‌زد؟»
«آره. تماشات تموم شد؟»
ته‌سان قدمی به جلو برداشت.
حالت چهره‌ی گوستاو دگرگون شد.
با سیمایی جدی،حالت شمشیرش را برکشید‌دیگر و یورش برد.
گوستاو [شتاب] را فعال کرد.
گوستاو [تمرکز] را فعال کرد.
ته‌سان در حالی‌میان که هجوم گوستاو‌آخرین را نظاره می‌کرد، جنبید.
پیکر گوستاو بسان عروسکی خیمه‌شب‌بازی‌مثل که نخ‌هایش بریده شده باشد،استثنا در هم شکست و فرو ریخت.
۴۰۳۲ آسیب به گوستاو وارد شد.
گوستاو ناتوان شده است.
در حین‌بازیکنان سقوط، گوستاو خنده‌ای‌کشورهای تهی سر داد.
«باورنکردنیه.»
«بد نبود.»
ته‌سان او را تحسین کرد.
گوستاو در همان لحظه‌ی دیدار دریافته بود که ته‌سان حریفی شکست‌ناپذیر است.مثل او کوشید با گفتگو حواس ته‌سان را پرت کند و اطلاعاتی به‌کسب دست آورد، تا سپس با تغییر ناگهانی فاز، حمله‌ای غافلگیرکننده ترتیب دهد.
قضاوتی سریع، اجرایی دقیق.
او مهارت‌های لازم‌ماموریت برای بقا در‌کند حالت سخت را داشت.
اما ماجرا‌نمی‌خورد به همین‌جا‌می‌آورد ختم می‌شد.
«بیا کارو تموم کنیم.»
ته‌سان پایش را‌آن‌ها بر زمین کوبید‌بازمانده و... ناپدید شد.
گوستاو خود را قدرتمند می‌پنداشت.
نه از سر‌مگر توهم یا تکبر، بلکه‌ته‌یئون چون واقعاً چنین بود.
در میان بازیکنان‌حالت حالت سخت، او در‌شکست رده‌های بالا جای داشت.
بنابراین وقتی اولین‌آن‌ها بار ماموریت را‌بازمانده دریافت کرد، اعتمادبهنفس داشت.
شاید نه برای رسیدن‌بعدی به پایان، اما حداقل‌فرد برای پیروزی در چند مسابقه.
آن اعتمادبهنفس،نمی‌خورد اکنون در‌می‌آورد هم شکسته بود.
وقتی چشمانش را‌حالت گشود، به همان‌دیگر نقطه‌ی آغازین بازگشته بود.
«... هه.»
گوستاو سرش را خاراند.
دقایقی بعد، مرد دیگری‌می‌آورد ظاهر شد که گیج‌برمی‌خورد—که و منگ به نظر می‌رسید.
با دیدن گوستاو، پلک زد.
«گوستاو؟ به این زودی برگشتی؟»
«سباستین.»
سباستین بازیکنی از‌مگر حالت آسان بود؛ سطحی‌ته‌یئون بسیار پایین‌تر از گوستاو.
اما این دو دوستان صمیمی‌کشورهای بودند و پیش از باز‌می‌آورد شدن هزارتو یکدیگر را می‌شناختند.
گوستاو پرسید:
«چیکار کردی؟»
«معلومه دیگه، باختم. حتی‌می‌آورد با دفاع صفر هم‌برمی‌خورد—که هیچ غلطی نتونستم بکنم.»
سباستین شانه‌ای بالا انداخت.
حتی بدون دفاع، باز هم باید ضربه وارد می‌شد؛بعدی و قدرت حمله در حالت آسان آن‌قدر ناچیز بود‌میدان که نمی‌توانست ۱۰۰ واحد سلامتی را یکجا از میان بردارد.
هیچ شانسی وجود نداشت.
«ولی تو بردی، مگه‌می‌آورد نه؟ هر چی نباشه‌برمی‌خورد—که گوستاو خودمونی. افتخار شهر.»
«... نه.»
چهره‌ی سباستین در هم رفت.
«باختی؟»
«... سباستین.نمی‌خورد ته‌سان رو‌می‌آورد که می‌شناسی، نه؟»
«همون بازیکن کره‌ایه؟ آره معلومه.»
سباستین سری تکان داد.
«آملیا... وانمود می‌کنه براش‌بعدی مهم نیست، ولی تابلوئه‌فرد که روش قفلی زده.»
آملیا قدرتمندترین بازیکن آمریکا بود.
همه شاهد‌بازیکنان قدرت هیولاوار‌سخت او بودند.
بنابراین همگی ته‌سان را‌تنها می‌شناختند، بازیکنی که آملیا‌ماموریت مدام از او یاد می‌کرد.
اما توجه‌می‌توانست زیادی به‌بعدی او نکرده بودند.
«اون هنوزم از آملیا ضعیف‌تره،کسانی مگه نه؟ نمی‌تونم تصور کنم‌نخبگان کسی قوی‌تر از آملیا باشه.»
آملیا به‌بازیکنان معنای واقعی کلمه‌کشورهای یک هیولا بود.
یک ضربه‌ی او دریاها را‌آخرین می‌شکافت و یک قدمش زمین‌دریافت را به فریاد وا می‌داشت.
قدرت او بیشتر‌ماموریت به بلایای طبیعی‌کند می‌مانست تا توانایی‌های بشری.
آن‌ها باور نمی‌کردند‌مگر انسان دیگری بتواند با‌ته‌یئون آن قدرت برابری کند.
از این رو، هرچند کره‌ای‌ها در انجمن‌شکست مدام از ته‌سان تمجید می‌کردند، اکثر افراد آن‌حتی را جدی نمی‌گرفتند و تصور می‌کردند اغراق است.
«... منم همین فکرو می‌کردم.»
اما...
گوستاو در سکوت فرو رفت.
او یکی از قوی‌ترین بازیکنان حالت‌دیگر سخت بود که بارها دوشادوش آملیا جنگیده‌ته‌یئون و گهگاهی با او مبارزه کرده بود.
هر بار، آن‌آن‌ها دیوار نفوذناپذیر را‌بازمانده حس کرده بود.
اما این...
قدرتی که‌نمی‌خورد همین حالا از‌کسانی ته‌سان دیده بود...
ته‌سان حتی‌بازیکنان از هیچ مهارتی‌کشورهای استفاده نکرده بود.
با این‌میان حال، آسیب وارده‌آخرین ۴۰۰۰ واحد بود.
گوستاو به ندرت به انجمن سر می‌زد،قوی‌ترین اما از جسته و گریخته‌هایی که شنیده بود،قدرت ته‌سان ظاهراً مهارت‌های متعددی برای تقویت آسیب داشت.
اگر چنین بود...مگر آسیب ته‌سان تا‌مثل کجا می‌توانست اوج بگیرد؟
با تصور کوتاهی از‌سخت آن، خنده‌ی تهی دیگری‌نمی‌خورد از گلوی گوستاو خارج شد.
حتی فکر‌میان کردن به آن‌آخرین هم مضحک بود.
«باید بابت‌می‌توانست این قضیه‌بعدی خوشحال باشم؟»
گوستاو مطمئن نبود.
متحدان قوی یعنی‌حالت شانس بقای بیشتر؛دیگر این خوب بود.
اما نمی‌توانست پیش‌بینی کند آملیا‌آخرین چه واکنشی نشان خواهد داد،دریافت پس نمی‌توانست خالصانه جشن بگیرد.
آملیایی که او‌ماموریت می‌شناخت، وسواس "قوی‌ترین‌کند بودن" را داشت.
«قضیه چیه؟»
«وقتی همه جمع‌حالت شدن توضیح می‌دم.دیگر مهمه. خیلی زیاد.»
«آه، راستی.»
سباستین ناگهان به یاد آورد.
«الیور هم‌نمی‌خورد یه چیز‌می‌آورد مشابهی گفت.»
«الیور کان؟بازیکنان وایسا، اونم تو‌کشورهای فضای تو بود؟»
«آره. بهم‌میان گفت فقط فرض‌آخرین کنم بدشانسی آوردم.»
«بدشانسیِ سگی.»
الیور از گوستاو قوی‌تر بود.
بعد از آملیا،حالت شاید او قدرتمندترین‌دیگر فرد آمریکا محسوب می‌شد.
سباستین اضافه کرد:
«الیور گفت یه راه خوب به‌کند ذهنش رسیده که بتونیم از این‌پیروز وضعیت سود ببریم. گفت زیاد غصه نخورم.»
[ماموریت تکمیل شد]
[شما پیروز شدید.]
[در حال محاسبه...]
[شما ۲۰ امتیاز کسب کردید.]
[بازگشت به فضای پیروز.]
ته‌سان در‌نمی‌خورد فضایی عظیم‌می‌آورد ظاهر شد.
۲۰ امتیاز؛بازیکنان احتمالاً حداکثر‌سخت مقدار قابل کسب.
با خواندن پیام سیستم،تنها ته‌سان هجومی از دلتنگی و‌بعدی خاطرات گذشته را حس کرد.
در زندگی پیشینش،ماموریت او نیز وارد‌کند کولوسئوم شده بود.
و در‌نمی‌خورد همان مسابقه‌ی نخست،کسانی شکست خورده بود.
او تازه پس از عبور از‌دیگر طبقه ۶۰ در حالت آسان شروع به‌ته‌یئون کسب مهارت‌های درست و حسابی کرده بود.
آن زمان، او برای حالت‌آخرین آسان قوی بود؛ اما همچنان در‌کند سطح حالت آسان باقی مانده بود.
هرچقدر هم که درنده‌خو می‌جنگید،دریافت توان شکست دادن بازیکنان حالت‌احتمال معمولی یا حالت سخت را نداشت.
ته‌سان به اطراف نگریست.
از آنجا که‌حالت اولین پیروز بود، هنوز‌شکست کس دیگری حضور نداشت.
با گذشت زمان،آن‌ها سایر برندگان شروع‌بازمانده به ظاهر شدن کردند.
«وه. سخت بود.»
کیم هوی‌یئون در‌مگر حالی که ظاهر می‌شد،ته‌یئون عرقش را پاک کرد.
با حذف دفاع و‌سخت ثابت شدن سلامتی روی ۱۰۰،مگر جایی برای بی‌احتیاطی وجود نداشت.
او در نهایت یک‌تنها بازیکن حالت سخت آمریکایی‌ماموریت را شکست داده بود.
او تنها برنده نبود.
کیم هوی‌یئون، گئوم جونگ‌گون، کانگ جون‌هیوک...مثل بازیکنان رده‌بالای کره کم‌کم ظاهر شدند‌بودند—یا تا اینکه پنجره‌ای سیستمی پدیدار شد.
[تمام پیروزها مشخص شدند.
شما تا یک ساعت دیگر به میدان نبرد بعدی منتقل خواهید شد.]
یک ساعت استراحت.
کیم هوی‌یئون شروع به‌آن‌ها جمع کردن افراد کرد‌می‌توانست تا اطلاعات را سازماندهی کند.
«کره ۳۹۰۰مگر تا بازیکن حالت‌مثل سخت داشت، درسته؟»
چه تعداد زنده مانده بودند؟
پس از شمارش‌میان بازماندگان، کیم هوی‌یئون‌آخرین با شوک زمزمه کرد:
«۳۳۴۳ نفر؟بیشتر چطور این‌همه‌آن‌ها دووم آوردن؟»
مزیت مهارت‌مگر ناشی از‌کسانی ارتقای سطح.