---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 487: اوروبوروس (۱۰) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 487: اوروبوروس (۱۰)

0

۴۸۹. طبقه ۹۱.

نیرویی تازه‌لبخندی​ در کالبد‌فرود​ ته‌سان جریان یافت.

ته‌سان در سکوت،‌لحظه‌ای​ آن نیرو را‌رسید​ در خود انباشت.

هرچند نیرو سرکش بود و از تسلیم شدن‌رسید​ تن می‌زد، اما صعود «رتبه روح» ته‌سان خلل‌ناپذیر‌پناه​ بود و بی‌درنگ، قدرت «آن بی‌ارزش» را تصاحب کرد.

«هووف...»

ته‌سان نفسش را تازه کرد.

هم‌زمان، رتبه‌ای که همراه‌مرز​ او به اوج رسیده‌شکست​ بود، رو به افول نهاد.

با پایان یافتن اثر‌برای​ «مقاومت مطلق»، آن زیردست دیوانه‌وار‌پیکرش​ به سوی ته‌سان یورش برد.

«او—»

تمام استخوان‌هایش به ناله درآمدند.

ذهنش برای لحظه‌ای به‌مرز​ مرز فروپاشی رسید و‌شکست​ پیکرش در هم شکست.

ته‌سان به‌درآمدند​ سرعت «الوهیت»‌برای​ خود را گسترد.

جسم و روح متلاشی‌شده‌اش در‌فروپاشی​ پناه نوری طلایی، با سرعتی‌الوهیت​ باورنکردنی شروع به بازسازی کردند.

«نزدیک بود.»

اگر اندکی‌برای​ درنگ می‌کرد،‌مرز​ کارش تمام بود.

با اینکه هنوز ذات خویش را‌مرز​ در اختیار داشت، اما قدرت آن‌الوهیت​ زیردست فراتر از حد تصور بود.

اکنون به‌برای​ چندین روز استراحت‌فروپاشی​ مطلق نیاز داشت.

«این قدرت چیزی‌کنار​ نیست که بشه‌واقعاً​ الکی ازش استفاده کرد.»

اما او پیروز شده بود.

اِسنس لبخندی زد‌ذهنش​ و در کنار‌مرز​ ته‌سان فرود آمد.

«پس واقعاً‌برای​ از این‌مرز​ دنیا محوش کردی.»

اثری از پیکر «آن‌فرود​ بی‌ارزش» که بی‌پایان اوروبوروس‌محوش​ را آزار می‌داد، دیده نمی‌شد.

او بدون بر جای‌مرز​ گذاشتن حتی ذره‌ای غبار، از‌سرعت​ این هستی رخت بربسته بود.

مرگ یک «خدای باستانی».

هرچند تنها بخش ناچیزی‌مرز​ از او بود، اما‌شکست​ این حقیقت تغییری نمی‌کرد.

حتی اِسنس که سالیان درازی‌آمد​ زیسته بود، نخستین بار بود که‌پیکر​ چنین صحنه‌ای را به چشم می‌دید.

اِسنس با‌برای​ چهره‌ای خشنود‌مرز​ زمزمه کرد:

«فکر می‌کردم بشه‌ذهنش​ برد، ولی انتظار‌مرز​ نداشتم انقدر آسون باشه.»

«منم نمی‌دونستم.»

حریف تنها پاره‌ای‌کنار​ ناچیز از «آن بی‌ارزش»‌دنیا​ بود، ذره‌ای بسیار کوچک.

افزون بر آن، فشار سنگین حضور‌رسید​ اِسنس مانع از آن می‌شد که‌جسم​ ته‌سان تمام قدرتش را متمرکز کند.

گمان می‌کرد‌درآمدند​ همین برای‌برای​ پیروزی کافی باشد.

با این حال، خدای باستانی...

انتظار نبردی دشوارتر‌کنار​ را داشت، اما آسان‌تر‌دنیا​ از پیش‌بینی‌اش پیروز شد.

و دلیل آن را می‌دانست.

«مقاومت مطلق.»

ته‌سان موقتاً رتبه‌اش را‌مرز​ تا سطحی هم‌تراز با‌شکست​ «آن بی‌ارزش» بالا برده بود.

مدت زمان‌لبخندی​ این اثر خارق‌العاده‌آمد​ بسیار کوتاه بود.

در اصل، باید‌لحظه‌ای​ به عنوان آخرین‌رسید​ راه چاره استفاده می‌شد.

اما مدت آن به طرز‌لحظه‌ای​ چشمگیری افزایش یافت و قدرت‌شکست​ زیردستان به شدت کاهش پیدا کرد.

البته که به لطف قدرت‌فروپاشی​ اِسنس به عنوان خودِ ذات‌الوهیت​ بود، اما این تمام ماجرا نبود.

«یه چیزی درون من...»

آملیا، هافران... هر دو‌مرز​ هویتی را دیده بودند‌شکست​ که قابل درک نبود.

و سرانجام،‌درآمدند​ ته‌سان نیز‌برای​ آن را دید.

«انگار خیلی دغدغه داره.»

اِسنس خندید.

«خب، فعلاً باید خوشحال‌مرز​ باشی. تو برنده‌ای. بازنده‌شکست​ هم یه خدای باستانیه.»

«... فهمیدم.»

همان‌طور که اِسنس گفت،‌مرز​ فعلاً ته‌سان می‌توانست از‌شکست​ لذت پیروزی بهره‌مند شود.

ته‌سان سرش را بلند کرد.

کوگوگوگوگونگ!

جهان و‌درآمدند​ فضا در‌برای​ هم می‌پیچیدند.

اوروبوروس که ماده خارجی از‌فروپاشی​ وجودش پاک شده بود، با‌الوهیت​ صدایی مهیب به حرکت درآمد.

«خب، اصل‌لبخندی​ کار از‌فرود​ اینجا شروع میشه.»

اِسنس با‌برای​ چهره‌ای مبهم قدرتش‌فروپاشی​ را نمایان کرد.

ذات او‌درآمدند​ قلمرویی را‌برای​ شکل داد.

با تثبیت زمان و‌مرز​ فضا، پیکر حقیقی اوروبوروس در‌سرعت​ برابر دیدگان ته‌سان آشکار شد.

«...کوچیکه.»

بسیار کوچک‌تر از‌لحظه‌ای​ آن بود که‌رسید​ ته‌سان انتظارش را داشت.

اندازه‌اش شبیه یک‌ذهنش​ مار معمولی بود که‌فروپاشی​ روی زمین دیده می‌شد.

اوروبوروس با‌برای​ فلس‌های مات‌مرز​ به خود پیچید.

گویی هوشیاری‌اش را بازیافته باشد، سرش‌واقعاً​ را چرخاند و به اطراف نگریست، سپس‌اوروبوروس​ نگاهش را به ته‌سان و اِسنس دوخت.

«اه...»

چهره اِسنس که حتی در برابر «آن بی‌ارزش» لبخندش را از دست نداده بود، برای نخستین بار رنگ تنش به خود گرفت. اوروبوروس، مار چرخه‌اگر​ بود. یکی از عظیم‌ترین مفاهیمی که جهان را تشکیل می‌داد. اگر آن‌ها را به عنوان ماده خارجی و دشمن شناسایی می‌کرد، حتی اِسنس هم باید جانش‌شده​ را به خطر می‌انداخت. اوروبوروس به آرامی به آن‌ها نزدیک شد. هیچ خصومتی در حرکاتش نبود. اِسنس که گارد گرفته بود، لحظه‌ای مات و مبهوت ماند.

«هم؟»

اوروبوروس در برابر ته‌سان متوقف شد. چشمان کوچکش در سکوت به ته‌سان خیره شدند. با حالتی که گویی امید به چیزی داشت، ته‌سان دستش را‌رخت​ دراز کرد. مار آرام بدنش را به دست او ساوید، انگار که منتظر همین لحظه بود. همراه با حسی عجیب، چیزی در دست ته‌سان باقی‌ولی​ ماند. اوروبوروس دوباره در میان هوا بلند شد و آرام در خود پیچید. نفوذ اوروبوروس که جهان را بلعیده بود، شروع به کوچک شدن کرد.

کوگوگوگوگونگ!

زمان تحریف‌شده‌ی دنیای ویران، شروع به بازگشت به حالت اولیه کرد. ته‌سان آن را دید. سیاره و‌نوری​ جهان درهم‌شکسته... تمام موجودات درون آن در گذر زمان به عقب بازمی‌گشتند تا شکل اصلی خود را بیابند.‌داشت​ تمام جهان به وضعیتی بازمی‌گشت که پیش از بلعیده شدن توسط اوروبوروس داشت. اِسنس با تحسین فریاد زد:

«عجب منظره‌ایه.»

سرانجام، بازگشت زمان به پایان رسید. قدرت اوروبوروس‌محوش​ که کیهان را بلعیده بود، ناپدید شد. مار کوچکِ‌نمی‌شد​ مقابلشان لحظه‌ای دچار اعوجاج شد و سپس محو گردید.

«همه چیز رو برگردوند و‌فروپاشی​ داره میره. با اینکه نمی‌تونه حرف‌گسترد​ بزنه، ولی انگار یه جورایی هوشمنده.»

«ظاهراً.»

ته‌سان به دستش نگاه‌مرز​ کرد. درون آن، تکه‌ای‌شکست​ فلس مات قرار داشت.

شما فلس اوروبوروس را به دست آوردید.

«شاید پاداشیه واسه‌ذهنش​ اینکه اون ماده خارجی‌فروپاشی​ رو از بین بردی.»

اِسنس غُرغُر کرد: «آخرش اون موجود بی‌ارزش‌پیکرش​ رو حذف کردی، ولی با این همه‌پناه​ مدتی که مراقبم بود، هیچی بهم نرسید.»

اما چهره‌اش بیشتر‌حتی​ از آنکه ناراضی‌هستی​ باشد، شادمان بود.

«اومد بیرون.»

اِسنس با چهره‌ای خشنود به کیهان نگریست. موجود‌شکست​ متعالی که برای زمانی نزدیک به ابدیت درون‌طلایی​ اوروبوروس گرفتار شده بود، سرانجام به جهان بازگشته بود.

«یه بار دیگه ازت‌برای​ ممنونم، ته‌سان. به لطف‌رسید​ تو تونستم به اینجا برگردم.»

«نه، منم‌پیکرش​ چیزای زیادی‌سرعت​ به دست آوردم.»

تنها به خاطر ذات او هم که بود، ارزش دردسرش را داشت. بعلاوه، او‌ناچیزی​ قدرت خودِ خدای باستانی و فلسی از اوروبوروس را نیز به چنگ آورده بود.‌خشنود​ همان به تنهایی به عنوان پاداش ماموریت کافی بود. اِسنس با صدای بلند خندید.

«خیال آدم راحت میشه،‌فروپاشی​ ولی هنوز یه چیزی هست‌الوهیت​ که قول دادم بهت بدم.»

درک ذات خودش. اِسنس گفته‌فروپاشی​ بود که این کار ممکن است.‌گسترد​ اما چهره‌ای دوپهلو به خود گرفت.

«برای اون کار به محراب و پناهگاهم نیاز دارم... ولی راستش نمی‌دونم‌رخت​ اون جاها هنوز سر پا هستن یا نه. یا اصلاً هنوز فانی‌هایی‌درازی​ هستن که منو بپرستن؟ به نظر میاد حتی رسول‌ها هم ناپدید شدن.»

اِسنس بیش از حد درون اوروبوروس گرفتار مانده بود.‌پناه​ حتی نامیرایان هم به پایان خط رسیده بودند؛ در دنیای‌اندکی​ بیرون، احتمالاً اِسنس تقریباً به طور کامل فراموش شده بود.

«فعلاً کلی خرده‌کاری دارم‌ذره‌ای​ که باید بهشون برسم.‌بربسته​ یه مدتی طول می‌کشه.»

«متوجه شدم.»

ته‌سان مطیعانه سر تکان داد. به هر حال‌شکست​ انتظار نداشت همه چیز را فوراً به دست‌طلایی​ آورد. گذشتِ اندکی زمان در محدوده انتظاراتش بود.

«شرمنده که‌درآمدند​ پاداش کمیه،‌برای​ ولی اینو بگیر.»

اِسنس ضربه‌ای به پیشانی ته‌سان زد.‌گسترد​ چیزی بسیار کوچک، تقریباً شبیه یک‌سرعتی​ قطعه، درون وجود ته‌سان آرام گرفت.

شما [خود] را به دست آوردید.

«این چیه؟»

نمی‌شد نام قدرت بر آن‌لحظه‌ای​ نهاد. هیچ حسی از آنچه‌شکست​ درون ته‌سان نشسته بود، دریافت نمی‌شد.

«این چیزیه که خودت می‌سازیش. ظرفی که‌پیکرش​ وجودت رو در بر می‌گیره. الان معنی‌پناه​ خاصی نداره، ولی... بعداً حسابی به کار میاد.»

اِسنس با لبخندی‌حتی​ عجیب به ته‌سان‌هستی​ نگریست. ته‌سان اخم کرد.

«چی در من می‌بینی؟»

حتی ته‌سان هم متوجه شده بود. اگرچه‌پیکرش​ خودش درک نکرده بود، اما اِسنس چیزی‌پناه​ در او می‌دید. اِسنس آرام لبخند زد.

«بذار اون بمونه برای تفریح‌لحظه‌ای​ آینده. چیزی نیست که بشه با‌سرعت​ تویِ الان در موردش حرف زد.»

«بد برداشت‌پیکرش​ نکن. اینم‌سرعت​ به نفع خودته.»

او از ته دل خندید و‌هستی​ پایش را بر زمین کوبید. فضا در‌بخش​ هم پیچید و جهانِ آن‌سو نمایان شد.

«بهش میگین هزارتو، نه؟ باید در مورد‌شکست​ اونجا هم بیشتر یاد بگیرم. خب پس،‌نوری​ بعداً می‌بینمت، موجود گیج! دوباره میام سراغت!»

با این کلمات، اِسنس به آن‌سوی فضا جهید. ته‌سان در کیهانِ‌هستی​ وسیع تنها ماند. پس از آنکه لحظه‌ای آن پیکر را تماشا کرد،‌سالیان​ ته‌سان نیز فضا را شکافت. بدنش را درون فضای گسترش‌یافته قرار داد.

«کارت خوب بود.»

صدای جادوگر‌برای​ به آرامی‌مرز​ طنین‌انداز شد.

[پاکسازی ماموریت.]

[سطح شما افزایش یافت.]

[سطح شما افزایش یافت.]

[سطح شما افزایش یافت.]

[سطح شما افزایش یافت.]

[سطح شما افزایش یافت.]

[فلوت بازگشت به دست آمد.]

[؟؟؟ به دست آمد.]

پنجره سیستم که پاداش‌ها را اعلام‌گسترد​ می‌کرد، دید را مسدود کرد. از‌سرعتی​ میان آن، چهره حیرت‌زده جادوگر نمایان بود.

«هیچ‌وقت فکر‌گذاشتن​ نمی‌کردم بتونی انقدر‌غبار​ بی‌نقص حلش کنی.»

ته‌سان فراتر از انتظارات جادوگر عمل کرده بود. اوروبوروسی که کیهان‌جسم​ را بلعیده بود، دیگر وجود نداشت. او صرفاً بازگشته بود تا‌اگر​ آنچه را که در اصل برایش مقدر شده بود، انجام دهد.

«خب پس،‌می‌داد​ بگو ببینم. دقیقاً‌بدون​ چه اتفاقی افتاد؟»

جادوگر با چهره‌ای بسیار کنجکاو پرسید. ته‌سان به‌رسید​ آرامی توضیح داد. اینکه چه چیزی درون اوروبوروس‌پناه​ بود. چرا شکسته بود. و چه کسی درونش بود.

«پس خدای باستانی...»

جادوگر طوری زمزمه‌حتی​ کرد که انگار‌هستی​ حدس زده بود.

«همچین شکی داشتم. کس دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه که بتونه اوروبوروس رو‌متلاشی‌شده‌اش​ خراب کنه. اینکه اون موجود بی‌ارزش تا این حد پیش رفته، خطرناک‌تر از‌می‌کرد​ چیزیه که فکر می‌کردم. و اِسنس... خیلی وقته که این اسم رو نشنیدم.»

«می‌شناسیش؟»

«زمانی دوشادوش‌درآمدند​ هم جنگیدیم.‌برای​ معلومه که می‌شناسمش.»

جادوگر با لحنی عادی گفت.

«از اونجایی که مفهومش ناپدید نشده، به نظر میاد توسط‌خدای​ خدای باستانی کشته نشده، ولی برام سوال بود که غیبش زده‌نخستین​ کجا رفته. نگو که داخل اوروبوروس بوده. بعداً بهش سر می‌زنم.»

«به نظر‌لبخندی​ نمی‌ومد تو‌فرود​ رو بشناسه.»

«بخاطر اینه که از‌فروپاشی​ اون موقع خیلی تغییر کردم.‌الوهیت​ من الان ارباب هزارتو هستم.»

جادوگر زیر لب زمزمه‌ای کرد.

«خلاصه اینکه، قطعه اون موجود بی‌ارزش‌گسترد​ رو نابود کردی و اوروبوروس رو‌سرعتی​ به حالت اول برگردوندی. خیلی خوبه. عالیه.»

جادوگر بسیار خشنود‌حتی​ بود. نگاهش به ته‌سان‌رخت​ سرشار از حسن‌نیت بود.

«کارت درسته. انتظار نداشتم‌فروپاشی​ تنهایی از پسش بربیای.‌سرعت​ باید پاداش‌های بیشتری بهت بدم.»

ساختار بنیادین هزارتو بر این است که پاداش‌هایی متناسب با اعمال ماجراجو‌رخت​ اعطا کند. ته‌سان کاری را انجام داده بود که حتی موجودات متعالی‌درازی​ از انجامش عاجز بودند. پاداش‌ها باید عظیم می‌بودند. پس ته‌سان به جادوگر گفت:

«میشه خودم انتخاب کنم؟»

«بگو. احتمالاً‌برای​ با اکثر‌مرز​ چیزا موافقت می‌کنم.»

«پس قبوله.»

ته‌سان مشتی را که از زمان بازگشت به هزارتو گره‌گسترد​ کرده بود، باز کرد. جادوگرِ خندان درنگ کرد. در دست‌کردند​ ته‌سان، قطعه‌ای فلسِ کدر قرار داشت. چهره جادوگر در هم رفت.

«صبر کن.»

[فلس اوروبوروس]

[فلسی از خدایی که بر چرخه تمام موجودات حکمرانی می‌کند. قدرتش در آن نهفته است.]

ته‌سان فلس را مستقیماً از اوروبوروس گرفته‌پیکرش​ بود. برخلاف یک عتیقه، قدرت خاصی نداشت.‌پناه​ این یعنی در این حالت معنای چندانی نداشت.

«اگه تو باشی، می‌تونی‌برای​ با استفاده از این ماده‌پیکرش​ چیزی که می‌خوام رو بسازی؟»

ناولها | novelha.net