چپتر 367: طبقه ۷۷، جهانی در آستانه نابودی (۱)
0در حالی که ته‌سان به اعماق‌نیز تاریک‌تر هزارتو فرو می‌رفت، دیگران چه پیشرفتی‌باید کرده بودند؟ چه بر سرشان آمده بود؟
ابتدا، لی ته‌یئون‌دارمونت و کانگ جون‌هیوک‌کاریش لب به سخن گشودند.
[لی ته‌یئون [حالت‌مدتی تنها]: ما به‌خواهند طبقه ۴۰ رسیدیم.]
[کانگ ته‌سان [حالت‌نداشت تنها]: همون‌طور که‌گیر انتظار می‌رفت، سرعتتون بالاست.]
[آملیا آیرین‌عمیق‌تر [حالت تنها]:اوج ...به همین زودی؟]
آملیا از شدت‌دارمونت شوک، بی‌صدا نفسش را‌نمیشه در سینه حبس کرد.
در حالی که او مشغول پاکسازی مأموریت‌ها‌باید روی زمین بود، لی ته‌یئون و کانگ جون‌هیوک‌تازه به سرعت خود را به او رسانده بودند.
[کانگ جون‌هیوک [حالت تنها]:مدتی چیزایی که بهمون گفتی واقعاً‌عجله از خیلی جهات کمک کرد.
چند باری به پست‌خطرناک دشمن‌های خطرناک خوردیم، ولی تونستیم‌دردسر بدون دردسر خاصی بیایم پایین.]
به نظر می‌رسید‌نیز که به ریتمی‌مدتی پایدار دست یافته‌اند.
تا زمانی که مغرور‌اونا یا بی‌احتیاط نمی‌شدند، احتمالاً می‌توانستند‌برگشتیم بدون دشواریِ چندانی پایین‌تر بروند.
[کیم هوی‌یئون [حالت‌ببره سخت]: ما هم‌سختیِ پیشرفت خوبی داشتیم.
سریع‌ترین‌هامون حدود‌تفاوتی نصف طبقه ۶۰آنجا رو پاکسازی کردن.]
[کانگ ته‌سان‌عمیق‌تر [حالت تنها]:اوج بد نیست.]
[کیم هوی‌یئون [حالت‌دارمونت سخت]: ولی داریم‌کاریش به بن‌بست می‌خوریم.
از اینجا به‌این بعد، به نظر میاد‌دارمونت قراره خیلی زمان ببره.]
درست همان‌طور که سختیِ حالت‌همان‌طور تنها در لایه‌های عمیق‌تر ناگهان اوج‌می‌گرفت می‌گرفت، حالت سخت نیز تفاوتی نداشت.
به نظر می‌رسید‌دشمن‌های مدتی در آنجا‌ولی گیر خواهند کرد.
[آملیا آیرین‌می‌گرفت [حالت تنها]:تفاوتی باید عجله کنیم.
با این‌دانیل سرعت، اونا‌تازه بهمون می‌رسن.]
[دانیل دارمونت [حالت‌مدتی سخت]: ما تازه‌خواهند برگشتیم، کاریش نمیشه کرد.]
[کانگ جون‌هیوک [حالت تنها]: ولی بازگشت بعدی کی‌باید اتفاق می‌افته؟ از طرف ما، عجیب نیست اگه‌تازه مأموریت بازگشت بعدی به همین زودیا ظاهر بشه.]
[الیور کان [حالت‌ناگهان سخت]: ولی ما‌نیز تازه به هزارتو برگشتیم.
فکر نکنم‌می‌گرفت مأموریت‌ها به‌تفاوتی این سرعت بیان.]
[لی ته‌یئون [حالت‌این تنها]: ته‌سان، تو‌دانیل چیزی در موردش می‌دونی؟]
[کانگ ته‌سان‌زمان [حالت تنها]:درست منم نمی‌دونم.]
ته‌سان نمی‌دانست‌پست چه پیش‌خطرناک خواهد آمد.
از آنجا که همه چیز نسبت‌مدتی به زندگی گذشته‌اش تغییر کرده بود،کنیم خاطرات قدیمی‌اش دیگر چندان به کار نمی‌آمدند.
[کانگ ته‌سان [حالت تنها]:اونا ممکنه فوراً مارو برگردونن،تازه یا شاید خیلی طول بکشه.
برای هر چیزی آماده باشین.]
[لی ته‌یئون [حالت تنها]: بله.]
[کانگ جون‌هیوک [حالت‌ناگهان تنها]: راستی، تا‌نیز کجا رفتی پایین؟]
[کانگ ته‌سان‌دانیل [حالت تنها]:تازه طبقه ۷۷.]
[آملیا آیرین‌نداشت [حالت تنها]:آنجا ...جدی میگی؟]
ناگهان، فضای‌تفاوتی چت انجمن‌مدتی پرهیاهو شد.
[الیور کان [حالت سخت]: ها...
حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم.
تو اون‌دانیل سطح چقدر‌تازه باید قوی باشی؟]
[لی ته‌یئون [حالت‌مدتی تنها]: واقعاً داری به‌باید همین زودیا تمومش می‌کنی؟]
[کانگ ته‌سان‌تفاوتی [حالت تنها]:مدتی هنوز خیلی مونده.]
شاید برای طبقات باقی‌مانده، به زمانی‌نیز بیش از آنچه تا کنون در‌خواهند هزارتو سپری کرده بود، نیاز داشت.
[کانگ ته‌سان [حالت‌دارمونت تنها]: ولی حداقل سریع‌تر‌نمیشه از شماها تموم می‌کنم.]
[لی ته‌یئون [حالت تنها]: پس،گیر اول تو برمی‌گردی زمین؟ یا‌این تو طبقه ۱۰۰ منتظر ما می‌مونی؟]
[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: نمی‌دونم.]
ته‌سان نیز‌عمیق‌تر در این‌اوج باره مطمئن نبود.
پس از گفتگویی‌دارمونت کوتاه، ته‌سان چت‌کاریش انجمن را بست.
در حال حاضر، ته‌سان‌آنجا احتمالاً می‌توانست سریع‌تر از‌عجله هر کس دیگری بازگردد.
اما چگونه باید‌نداشت آن اختلاف زمانی‌گیر را مدیریت می‌کرد؟
و چگونه‌عمیق‌تر باید زمینِ ویران‌شده‌می‌گرفت را احیا می‌کرد؟
هوا آلوده بود.
زمین پوسیده بود.
خاک بایر‌تفاوتی گشته و‌مدتی دریاها خشکیده بودند.
در زندگی گذشته‌اش،ناگهان اهمیت چندانی به‌نیز این مسائل نمی‌داد.
هدفشان تنها بقا بود؛تازه حفظ قلمرویی کوچک و‌بازگشت زنده ماندن در میان هیولاها.
نیازی به‌نداشت نگرانی درباره‌آنجا مسائل پیش‌پاافتاده نبود.
اما اکنون تفاوت داشت.
آنچه ته‌سان می‌خواست، تنها بقا نبود،نیز بلکه بیرون راندن خدایان فاسد از‌خواهند زمین و زندگی دوباره در آنجا بود.
بازسازی تمدن، کشت‌دارمونت و زرع زمین،کاریش و پرورش فرزندان.
این دلیل‌نداشت بنیادینِ بازگرداندن زمان‌گیر توسط او بود.
بازیکنان در هزارتو بدن‌های‌مدتی تقویت‌شده‌ای داشتند که می‌توانستند‌باید هوای آلوده را تحمل کنند.
گرچه کشاورزی در زمینِ پوسیده‌می‌گرفت غیرممکن بود، اما کشت محدود‌آنجا و ساده هنوز امکان‌پذیر می‌نمود.
اما کودکانی که اکنون‌تازه متولد می‌شدند، نمی‌توانستند در‌بازگشت آن هوای مسموم دوام بیاورند.
کشت ساده‌نداشت هم دوای‌آنجا همه دردها نبود.
بدون وجود‌تفاوتی حیوانات زنده، خوردن‌آنجا گوشت غیرممکن بود.
برای زندگی دوباره روی زمین،می‌گرفت و نه صرفاً زنده ماندن،آنجا باید مشکلات بسیاری حل می‌شد.
او می‌توانست از آیتم‌های هزارتو‌برگشتیم استفاده کند، اما آن‌ها تنها‌اتفاق قدرت‌هایی موقتی و محدود بودند.
از آنجا که ریشه‌های‌آنجا زمین از هم گسسته‌عجله بود، ترمیم آن آسان نمی‌نمود.
«باید چیکار کنم؟»
نگرانی‌های بسیاری داشت.
فعلاً فکر می‌کرد‌دارمونت شاید با فرورفتنِ بیشتر‌نمیشه در هزارتو، پاسخ‌هایی بیابد.
ته‌سان به‌نداشت طبقه ۷۷آنجا فرود آمد.
[آغاز مأموریت طبقه ۷۷]
[جهانی را که توسط خدایان فاسد به لبه نابودی کشانده شده، تثبیت کنید.]
[پاداش: چکش خونینِ ظالم]
[پاداش مخفی: بر اساس دستاوردهای شما تغییر می‌کند.]
«هوم؟»
ته‌سان چشمانش را‌دشمن‌های باریک کرد و‌ولی شرایط مأموریت را خواند.
جهانی که به‌نیز لبه پرتگاه نابودی‌مدتی هل داده شده بود.
پس از‌کنیم لحظه‌ای تفکر، ته‌سان‌می‌رسن سر تکان داد.
با پذیرش‌زمان مأموریت، بدنش در‌همان‌طور فضا جهش کرد.
تاپ.
ته‌سان بر زمین فرود آمد.
آنچه حس‌کنیم می‌کرد، هوای‌اونا آلوده بود.
و زمین‌زمان پوسیده‌ای که زیر‌همان‌طور پاهایش قرار داشت.
و چهره‌های‌پست مردم، تاریک‌خطرناک و عبوس.
ته‌سان دریافت که این‌تفاوتی مکان دقیقاً شبیه زمین‌گیر در آستانه نابودی است.
هوای مسموم‌کنیم همچون خنجری‌اونا بر ریه‌هایش می‌نشست.
برای کسی به‌ببره قدرت ته‌سان، این‌سختیِ مسئله مهمی نبود.
حتی یک انسان معمولی‌خطرناک بدون هیچ قدرتی هم‌بدون فوراً دچار مشکل نمی‌شد.
اما با گذشت زمان و‌نداشت انباشته شدن آلودگی، بدن‌ها متلاشی می‌شدند‌عجله و ذهن‌ها به فساد کشیده می‌شدند.
«این کوئسته؟»
«می‌دونی؟»
«خبر داری که خدایان فاسد می‌خوان این دنیا‌بدون رو نابود کنن، نه؟ و اینکه سیاره‌های زیادی‌پایدار که توشون حیات جریان داشت، به‌خاطر اونا نابود شدن.»
ته‌سان سر تکان داد.
بعد از اتمام کوئست‌اونا خدای جادو، خدای شیطانی این‌برگشتیم را به او گفته بود.
۲۵۸ دنیا تا‌ببره به حال توسط خدایان‌لایه‌های فاسد نابود شده بودند.
زمان کافی گذشته بود‌خطرناک که این عدد احتمالاً‌بدون بزرگ‌تر هم شده باشد.
«خدایان وقتی خدایان فاسد حمله می‌کنن، همین‌جوری دست رو دست نمی‌ذارن.عجله اونا سعی می‌کنن از دنیاهای تحت حمله محافظت کنن و خدایان‌بازگشت فاسد رو بیرون بندازن. تو هم کوئست‌های مشابهی انجام دادی، مگه نه؟»
خدای جادو.
کوئست زرواند.
دنیای غول متکبر.
آن مکان توسط‌نیز خدایان فاسد مورد‌مدتی تهاجم قرار گرفته بود.
«خدایان این‌جوری از هر دنیا محافظت می‌کنن. بعضی وقتا بدون مشکل موفق می‌شن، بعضی‌اتفاق وقتا شکست می‌خورن و دنیا نابود میشه. و بعضی وقتا هم تو دفاع موفق‌چیزی می‌شن اما نمی‌تونن از همه‌چی محافظت کنن و دنیا رو ویران و متروکه باقی می‌ذارن.»
«اینجا یکی از همون جاهاست؟»
چهره‌ی مردمی که در‌خطرناک اطراف پرسه می‌زدند، هیچ‌بدون نشانی از امید نداشت.
روح سر تکان داد.
«این کوئست در مورد‌اونا جنگیدن نیست. هدف، بازسازی‌تازه و تثبیت این دنیای فروپاشیده‌ست.»
ته‌سان انرژی جادویی‌اش را‌درست گرد آورد و تشخیص‌عمیق‌تر قلمروی لِرازی را فعال کرد.
اطلاعات مربوط به‌دشمن‌های سیاره به درون‌ولی ذهنش سرازیر شد.
سرزمینی که مردم در‌تفاوتی آن زندگی می‌کردند، تقریباً‌گیر به اندازه یک شهر بود.
تعداد قابل‌توجهی‌کنیم از مردم‌اونا آنجا ساکن بودند.
تشخیص قلمروی او‌ببره به فراتر از‌سختیِ شهر گسترش یافت.
او هیچ هیولایی‌دشمن‌های از خدایان فاسد‌ولی را حس نکرد.
با توجه به وسعت دامنه تشخیص‌مدتی او، می‌شد با اطمینان گفت که‌کنیم هیچ‌کدام در آن نزدیکی وجود ندارند.
تثبیت این‌کنیم مکان، هدف‌اونا کوئست بود.
پس چطور‌زمان باید ثبات‌درست را برقرار می‌کرد؟
در حالی که‌دشمن‌های ته‌سان به این موضوع‌تونستیم می‌اندیشید، کسی صدایش زد.
«آهای، جوون.»
پیرمردی که داخل چادری کهنه‌می‌رسن و مندرس ایستاده بود، با‌کاریش دست به ته‌سان اشاره کرد.
ته‌سان رد‌زمان اشاره را گرفت‌همان‌طور و نزدیک شد.
«کی هستی؟ به‌دشمن‌های جا نمیارمت. از‌ولی یه شهر دیگه‌ای؟»
«شهر دیگه؟»
«...شاید؟»
چشمان پیرمرد گشاد شد.
«تو... تو از بیرونی؟»
احتمالاً می‌پرسید که آیا ته‌سان‌نداشت بیرون از شهر زنده مانده و‌عجله خود را به اینجا رسانده است.
ته‌سان سر تکان داد.
پیرمرد خندید‌زمان و ریشش‌درست را نوازش کرد.
«هه. فکر می‌کردم همه بازمانده‌های بیرون شهر مردن،بدون ولی هنوزم کسی هست که زنده باشه. دیدنت حتماً‌دست کار سرنوشته. دنبالم بیا. برات در مورد اینجا می‌گم.»
پیرمرد ته‌سان را‌نیز به سمت کلبه‌ای‌مدتی مخروبه هدایت کرد.
«می‌خوای؟»
پیرمرد کاسه‌ای زنگ‌زده را به او داد‌لایه‌های که پر از چیزی شبیه به آش‌نداشت بود و تکه‌های نامعلومی در آن شناور بودند.
ته‌سان سرش‌پست را به نشانه‌خوردیم منفی تکان داد.
پیرمرد خندید‌می‌گرفت و روی‌تفاوتی صندلی شکسته‌ای نشست.
«بازمانده‌ی نادری هستی. ولی بدشانس هم‌دانیل هستی. با کلی بدبختی زنده موندی، فقط‌بعدی واسه اینکه بیای به این شهر ویران.»
«مگه شهرهای زیادی هست؟»
«آره.»
پیرمرد با دست‌نیز کمی از آش‌مدتی خورد و گفت:
«اینجا یکی از آخرین شهرهای بشریته. جایی‌دارمونت که طردشده‌ها دور هم جمع می‌شن. بِرِزیاک.اتفاق شهر کسایی که زنده‌ن ولی نمی‌تونن بمیرن.»
چهره‌ی تلخ پیرمرد‌ببره باعث شد ته‌سان‌سختیِ چیزی را دریابد.
«پس شهرهای‌پست دیگه اوضاعشون‌خطرناک بهتر از اینجاست؟»
«کلاً پنج‌می‌گرفت تا شهر‌تفاوتی وجود داره.»
پیرمرد شمرده‌شمرده‌کنیم شروع به‌اونا توضیح کرد.
«هر شهر توسط یه گروه متفاوت‌سختیِ کنترل میشه و همشون با هم درگیرن.تفاوتی چهارتاشون تقریباً قدرت برابری دارن. به‌جز ما.»
همان‌طور که پیرمرد‌دشمن‌های صحبت می‌کرد، صدای‌ولی کوچکی نزدیک شد.
پسرکی وارد چادر پاره‌پوره شد.
«بابابزرگ! من اومدم!»
چشمان پسرک‌زمان با دیدن‌درست ته‌سان گرد شد.
«...تو کی هستی؟»
پیرمرد گفت:می‌گرفت «یه غریبه‌ست که‌نداشت از بیرون اومده.»
چشمان پسرک حتی گشادتر شد.
«یه غریبه؟زمان مگه بیرون‌درست هم بازمانده هست؟»
«منم تعجب کردم.»
«چرا اومدی شهر‌نیز ما؟ باید می‌رفتی یه‌آنجا شهر دیگه. چه بدشانسی‌ای.»
پسرک پاکتی را‌این باز کرد و مقداری‌دارمونت نان کپک‌زده بیرون کشید.
«بیا بابابزرگ. شانس آوردم‌درست این نونو پیدا کردم. عمیق‌ناگهان زیر زمین دفن شده بود.»
پسرک نان را‌دشمن‌های طوری به پیرمرد داد‌تونستیم که انگار گنجی گران‌بهاست.
نان چنان پوشیده از کپک‌نداشت بود که به سختی می‌شد‌باید بخش سالمی در آن پیدا کرد.
«شرمنده، ولی‌کنیم من نمی‌تونم‌اونا اینو بخورم.»
پسرک به ته‌سان چشم‌غره رفت و محکم‌لایه‌های حرف زد، انگار از دست دادن این‌نداشت نان به معنی ناتوانی در انجام وظیفه‌اش بود.
ته‌سان گفت: «شما‌دشمن‌های گروهی هستین که‌ولی بقیه طردتون کردن.»
«پیرها و بچه‌ها براشون بی‌فایده‌ن. ما‌مدتی دور انداخته شدیم. کسایی که مقاومت کردن‌این و شورش کردن، همشون رونده شدن اینجا.»
پیرمرد کمرش را جابه‌جا کرد.
«ما هیچ قدرتی نداریم. اما چون‌سختیِ با بدبختی زنده موندیم، الکی نمی‌میریم. ما‌تفاوتی داریم تمام تلاشمونو می‌کنیم تا زندگی کنیم.»
ته‌سان در‌پست سکوت به حرف‌های‌خوردیم پیرمرد گوش داد.
ته‌سان از پیرمرد‌نیز خداحافظی کرد و‌مدتی در شهر پرسه زد.
داخل شهر، اوضاع‌این فلاکت‌بارتر از آن‌دانیل بود که تصور می‌کرد.
نه غذای درستی‌ببره بود، نه پوشاکی‌سختیِ و نه سرپناهی.
مردم فقط‌پست به زور روزشان‌خوردیم را شب می‌کردند.
به سختی می‌شد‌نیز زمینی پیدا کرد‌مدتی که ویران نشده باشد.
آن‌ها نمی‌توانستند غذای مناسبی تولید‌می‌رسن کنند و به سختی با‌کاریش مصرف اندک چیزهای باقی‌مانده دوام می‌آوردند.
«باید چیکار کنم؟»
ته‌سان در سکوت فکر کرد.
کوئست او‌می‌گرفت برقراری ثبات در‌نداشت این مکان بود.
ثبات فقط‌کنیم به معنای‌اونا زنده ماندن نبود.
به معنای تولید مداوم‌درست غذا، بزرگ کردن کودکان‌عمیق‌تر و رویاپردازی برای آینده بود.
برای این کار، ته‌سان‌خطرناک باید مسئولیت مدیریت شهر‌بدون را بر عهده می‌گرفت.
او باید راهی پیدا می‌کرد تا قلمرو را‌گیر گسترش دهد، هوای آلوده را پاکسازی کند و‌دانیل زمینی بسازد که مردم بتوانند در آن زندگی کنند.
ته‌سان دریافت که این کوئست، آزمونی‌دانیل است برای اینکه پس از پایان همه‌بعدی چیز، چگونه زمین را بازسازی خواهد کرد.