چپتر 177: دنیای غول‌های متکبر (۴)
0«...کافیه.»
اومبِراک بالاخره‌می‌کردند با تأخیر‌پای سر تکان داد.
«همین‌قدر... کافیه.»
«پس حله.»
ته‌سان به روستا بازگشت.
اومبِراک که به مجروحان‌پای رسیدگی کرده بود، همراه‌هنگام سربازانش به قلمرو خود بازگشت.
به خاطر تهدید ناگهانی هیولاهای‌ببیند تقویت‌شده و پیامدهای پس از آن،نیست اومبِراک تمام شب را بیدار ماند.
و وقتی اوضاع‌عظیمش تا حدودی آرام گرفت،مجبور به سراغ ته‌سان رفت.
«هوم. عذر می‌خوام. اون موقع خیلی‌عبور دستپاچه شده بودم. واسه همین نتونستم‌باطلی اون‌طور که باید و شاید احترام بذارم.»
اومبِراک پیکر‌می‌کردند عظیمش را‌پای خم کرد.
«به لطف تو،کند هیچ‌کس مجبور نشد‌هستیم بمیره. ازت ممنونم.»
با توجه به قدرت آن‌لطف هیولاها، اگر غول‌ها در میدان‌ازت نبرد جان می‌باختند، اصلا عجیب نبود.
اما به لطف ته‌سان، همه‌هنگام زنده ماندند و او به‌ولی عنوان یک ارباب، بی‌نهایت سپاسگزار بود.
با این حال،قدرتش نگاهش وقتی به‌قصد ته‌سان می‌نگریست، پیچیده بود.
«می‌تونم یه‌دراز لحظه باهات‌صورت حرف بزنم؟»
«هر جور مایلی.»
غول نشست.
با این وجود، به دلیل اختلاف‌قصد جثه، ته‌سان مجبور بود گردنش را‌کنند دراز کند تا صورت او را ببیند.
«ما... غول هستیم. فکر‌صورت می‌کردیم تو این دنیا‌می‌کردیم هیچ‌کس قوی‌تر از ما نیست.»
هرچند ته‌سان قوی بود،کرد آن‌ها تصور می‌کردند قدرتش‌نشد به پای آن‌ها نمی‌رسد.
به همین دلیل قصد‌داشتند داشتند هنگام عبور از‌محافظت شکاف، از او محافظت کنند.
«ولی خیال‌می‌کردند باطلی بود.پای یه قضاوت احمقانه.»
اومبِراک لبخند تلخی زد.
«اول از همه، با قدرتی که داری، بیشتر از حد لازم شایستگی ملاقات با پادشاه‌اگر ما رو داری. همون‌طور که قبلاً گفتم، بستن شکاف بدون قدرت یه جنگجوی بزرگ غیرممکنه.بی‌نهایت تو اون سطح از قدرت رو نشون دادی، پس حالا نوبت منه که کمک کنم.»
ته‌سان سر تکان داد.
اومبِراک ادامه داد:
«البته، یه کم طول می‌کشه.ببیند پایتخت سلطنتی دوره و پادشاه‌قوی‌تر هم سرش شلوغه، می‌دونی که.»
«مهم نیست.»
انتظارِ چند‌نمی‌رسد روزه از همان‌هنگام ابتدا پیش‌بینی می‌شد.
پس از سکوتی‌قدرتش کوتاه، اومبِراک لب‌قصد به سخن گشود.
«چطور این‌قدر قوی شدی؟»
ته‌سان پاسخ داد:
«با جنگیدن و بردنِ مداوم.»
اومبِراک نگاهی پیچیده‌قدرتش به او انداخت‌قصد و دوباره پرسید:
«بیرون... کسایی‌دراز که قدرتشون مثل‌ببیند تو باشه زیادن؟»
«زیاد نه، ولی‌عظیمش خیلیا هستن که‌هیچ‌کس از من قوی‌ترن.»
چشمان اومبِراک گشاد شد.
«قوی‌تر از تو؟»
«فعلاً.»
هرچند روزی به آن‌ها می‌رسید،لطف اما در حال حاضر، رهبران راهیابان‌ممنونم قدرتی داشتند که او حریفش نمی‌شد.
اومبِراک خنده‌ای توخالی سر داد.
«پس ما واسه چی...؟»
ناامیدی.
و شوکِ فرو ریختن دنیایی‌لطف که می‌شناخت و به آن‌ازت باور داشت، بر او چیره شد.
در حالی که‌قصد مات‌ومبهوت به زمین‌عبور خیره شده بود، گفت:
«تو گذشته‌های دور، یه غول بود که راهیِ هزارتو شد. جنگجویی‌محافظت قوی‌تر و بزرگ‌تر از هر کس دیگه. رفت به هزارتو و تا‌بیشتر مدت‌ها هیچ خبری ازش نشد. فکر می‌کردیم هزارتو رو فتح کرده، اما...»
اومبِراک لبخند تلخی زد.
«اگه حرفت راست باشه، پس‌لطف قضیه این نبوده. حتماً تو‌ازت هزارتو شکست خورده و مرده.»
«منم تعجب کردم.قصد شنیدم شما حتی‌عبور با خدایان هم جنگیدین.»
در مقایسه با آن‌پای افسانه‌ها، غول‌های امروزی بیش‌هنگام از حد ضعیف بودند.
«ما هم اون داستان رو می‌دونیم. حکایت اینکه چطور‌دنیا غول‌ها از سراسر دنیا جمع شدن تا اون موجود‌پای متعالی رو که می‌خواست دنیا رو لگدمال کنه، شکست بدن.»
با توجه به قدرت‌کرد موجود متعالی که ته‌سان می‌شناخت،بمیره آن کار تقریباً غیرممکن بود.
اینکه نوادگانِ کسانی که چنان شاهکاری‌عبور خلق کرده بودند، حالا حتی از‌باطلی پس هیولاهای رتبه بی برنمی‌آمدند، خنده‌دار بود.
«همه فکر می‌کردن اون داستان فقط یه افسانه‌ست.هنگام هیچ‌کس واقعاً باورش نداشت. ولی اگه حقیقت داشته‌قضاوت باشه... یعنی ما یه چیزی رو فراموش کردیم.»
اومبِراک در‌دراز حالی که چانه‌اش‌ببیند را می‌مالید، پرسید:
«گفتی به اراده‌عظیمش خدای جادو به‌هیچ‌کس دنیای ما اومدی.»
«آره.»
«ولی ما هیچی از جادو‌نمی‌رسد نمی‌دونیم. نه فقط من، بلکه بیشترِ‌محافظت غول‌ها. بهش که فکر می‌کنم، عجیبه.»
اومبِراک اخم کرد.
«خیلی وقت پیش، یه متن باستانی رو‌مجبور خوندم که تقریبا پوسیده بود. توش به غول‌هایی‌اگر اشاره شده بود که از جادو استفاده می‌کردن.»
او این موضوع را‌داشتند فراموش کرده بود تا‌محافظت اینکه حرف‌های ته‌سان یادش انداخت.
اومبِراک فهمید‌می‌کردند چیزی سر‌پای جایش نیست.
«وجود همچین متنایی یعنی ما هم‌هستیم زمانی جادو بلد بودیم. ولی الان‌هرچند هیچ‌کس از جادو خبری نداره. دلیلش چیه؟»
اومبِراک گیج شده‌عظیمش بود، اما ته‌سان می‌توانست‌مجبور دلیلش را حدس بزند.
«هر بار که‌قصد جادو اجرا می‌شه،عبور یه تأثیر منفی میذاره.»
تق‌تق.
در همان‌دراز لحظه، کسی‌صورت در زد.
«بیا تو.»
خدمتکاری سراسیمه وارد اتاق شد.
اومبِراک برخاست.
«چی شده؟»
«ا-ارباب اومبِراک.»
خدمتکار آب دهانش‌قصد را به سختی‌عبور قورت داد و گفت:
«جنگجویان بزرگ رسیدن.»
«ها؟»
اومبِراک آشکارا جا خورد.
«فقط یه روز‌قصد از وقتی خبر دادم‌شکاف گذشته. به این زودی؟»
خیلی زود بود.
پیک هنوز‌دراز نمی‌توانست به پایتخت‌ببیند سلطنتی رسیده باشد.
سرعتی غیرقابل درک.
خدمتکار سر تکان داد.
«بله. تازه‌می‌کردند یکی هم نه،نمی‌رسد چهار نفر اومدن.»
چشمان اومبِراک گرد شد.
اومبِراک با دستپاچگی بیرون دوید.
آن‌ها به دنبال او‌داشتند راهی تالار پذیرایی شدند، جایی‌کنند که چهار غول ایستاده بودند.
تمام غول‌ها‌می‌کردند چشم‌بندهایی روی‌پای چشمانشان داشتند.
با دیدن‌دراز آن‌ها، اومبِراک با‌ببیند عجله زانو زد.
«جنگجویان بزرگ!»
غول‌های چشم‌بند‌زده نگاه کوتاهی‌داشتند به اومبِراک انداختند و‌محافظت سپس نگاهشان را تغییر دادند.
با اینکه چشمانشان پوشیده‌پای بود، نگاهشان به ته‌سان‌هنگام هیچ نشانی از ناراحتی نداشت.
«انسان. پادشاه ما احضارت کرده.»
ته‌سان سر تکان داد.
جنگجویان بزرگ مهمان‌نوازی اومبِراک را‌هنگام نادیده گرفتند و آماده شدند تا‌خیال بلافاصله به سمت پایتخت حرکت کنند.
اومبِراک فقط‌می‌کردند توانست افسوس خود‌نمی‌رسد را فرو ببرد.
«متأسفم. حتی نتونستم اون‌طور‌صورت که شایسته‌ست از همچین‌می‌کردیم جنگجوی بزرگی پذیرایی کنم.»
اومبِراک با چهره‌ای‌عظیمش پشیمان، سنگ معدنی‌هیچ‌کس کوچکی به ته‌سان داد.
با استانداردهای او کوچک‌داشتند بود، اما به اندازه‌محافظت بالاتنه ته‌سان بزرگی داشت.
«یه سنگ معدنی کمیاب که فقط تو‌داشتند دنیای ما پیدا می‌شه. می‌تونه با هر فلزی‌باطلی آلیاژ بشه، سخت‌تر از فولاده ولی انعطاف‌پذیره. بگیرش.»
«می‌تونم بردارمش؟»
«جونمونو نجات‌پیکر دادی. این‌کرد در برابرش ناچیزه.»
اومْبِراک لبخند تلخی زد.
او ته‌سان را بدرقه کرد.
«کاش می‌تونستم ببینمش. جنگجوی کوچولو.»
جنگجویان بزرگ و‌عظیمش ته‌سان شهر را‌هیچ‌کس پشت سر گذاشتند.
«تا پایتخت چقدر راهه؟»
«مهم نیست.»
یکی از جنگجویان بزرگ‌صورت که چشمانش را بسته‌می‌کردیم بود، دستش را دراز کرد.
انرژی مرموزی شروع‌عظیمش به در بر‌هیچ‌کس گرفتن آن‌ها کرد.
جادو بود.
جنگجوی بزرگ‌می‌کردند مشتش را‌پای گره کرد.
پیکر آن‌ها فضا‌کند را شکافت و‌هستیم در آن جهید.
«رسیدیم، انسان.»
محیط اطراف‌نمی‌رسد کاملاً دگرگون‌داشتند شده بود.
ته‌سان خود را درون بنایی یافت‌قصد که آن‌چنان عظیم بود که او‌کنند در برابرش مانند مورچه‌ای به نظر می‌رسید.
ته‌سان اخم کرد.
«شنیده بودم‌پیکر جادو رو‌کرد فراموش کردین.»
طبق گفته اومْبِراک،قصد پایتخت سلطنتی فاصله زیادی‌شکاف با قلمرو او داشت.
آن‌ها آن مسافت‌قدرتش را در یک‌قصد چشم‌برهم‌زدن طی کرده بودند.
یک جهش فضایی‌کند که با «چشم‌برهم‌زدن»هستیم ته‌سان قابل مقایسه نبود.
جنگجوی بزرگ‌پیکر با بی‌تفاوتی‌کرد پاسخ داد:
«بهاشو پرداختیم. با بستن‌داشتند چشمامون و محدود کردن‌محافظت حواسمون، جلوی تداخل رو می‌گیریم.»
جنگجویان بزرگ‌می‌کردند یکی‌یکی شروع‌پای به عقب‌نشینی کردند.
پیش از ناپدید‌کند شدن، آخرین کلمات‌هستیم را به ته‌سان گفتند:
«پادشاهمون اون داخل منتظرته.»
تنها ته‌سان‌نمی‌رسد در آن راهروی‌هنگام وسیع باقی ماند.
روح زمزمه کرد.
[خیلی سریع بود.
حتماً خیلی عجله دارن.]
«واسه من که بد نشد.»
ته‌سان به درِ عظیم‌پای نزدیک شد و آن‌هنگام را به آرامی هل داد.
قیژژژ.
با صدایی بلند، در‌کرد باز شد و تالاری‌نشد باشکوه را نمایان کرد.
در انتهای‌نمی‌رسد تالار، غولی‌داشتند سالخورده نشسته بود.
غولی با‌می‌کردند چهره‌ای فرتوت‌پای و خسته.
با این حال، قدرتی انکارناپذیر‌ببیند و بیکران از او ساطع می‌شد‌نیست و فضای تالار را پر می‌کرد.
ته‌سان به طور غریزی دانست.
غولی که‌نمی‌رسد در برابرش بود،هنگام یک «جاودانه» بود.
به‌طور طبیعی،می‌کردند ته‌سان گارد‌پای مبارزه گرفت.
با توجه به تجربیات‌صورت تلخی که با جاودانه‌ها داشت،دنیا این کار کاملاً عاقلانه بود.
پادشاه غول‌ها با‌عظیمش دیدن این صحنه،هیچ‌کس به آرامی لب گشود:
«قصد صدمه زدن‌قصد بهت رو ندارم.عبور نیازی نیست گارد بگیری.»
او چانه‌اش را‌قدرتش با خستگی به‌قصد دستش تکیه داد.
«تازه، بابت‌دراز این فرصت از‌ببیند خدای جادو ممنونم.»
پادشاه غول‌ها‌پیکر هیچ خصومتی‌کرد نشان نمی‌داد.
همین‌طور که‌نمی‌رسد ته‌سان آرام می‌گرفت،هنگام پادشاه ادامه داد:
«اون دستکش‌می‌کردند به نظرم‌پای آشنا میاد.»
نگاهش روی دستکشی‌کند که ته‌سان به‌هستیم دست داشت، ثابت ماند.
خدای جادو گفته بود که این همان‌مجبور دستکشی است که زمانی خودش استفاده می‌کرده‌هیولاها و حالا مهر و مومش باز شده است.
«خیلی وقت پیش، قوی‌ترین موجود دنیای ما‌شکاف وجود داشت. بی‌رحم‌تر از هر کسی، جوری‌احمقانه که هیچ‌کس جرأت مخالفت باهاش رو نداشت.»
پادشاه غول‌ها مانند پیرمردی‌پای که افسانه‌های کهن را‌هنگام بازگو می‌کند، صحبت می‌کرد.
«و بین ما، ضعیف‌ترینی هم بود که از یه آدمیزاد بزرگ‌تر نبود. همه مسخره‌ش می‌کردن‌تصور و تحقیرش می‌کردن. ولی اون دووم آورد و قوی‌تر شد. آخر سر، اون ظالم رو‌قضاوت پایین کشید، دستکشش رو خرد کرد و به عنوان غنیمت دوباره ساختش. همه‌ش دیگه تاریخ باستانیه.»
اینکه آن موجود قوی چه‌لطف کسی بود مشخص نبود، اما حدس‌ممنونم زدن هویت آن ضعیف، آسان بود.
'خدای جادو.'
خدای جادو یک غول بود.
پادشاه غول‌ها با دقت‌صورت به ته‌سان خیره شد‌می‌کردیم و سپس زیر لب گفت:
«پس تو نماینده‌عظیمش خدایانی. وگرنه خدای‌هیچ‌کس جادو تورو نمی‌فرستاد اینجا.»
«نماینده؟»
«خدایان قلمروهای خودشون رو دارن. حتی برای‌داشتند خدایان هم دخالت تو قلمروی یکی دیگه آسون‌باطلی نیست. مخصوصاً برای اونایی که تو هزارتو هستن.»
ته‌سان این را می‌دانست.
تا زمانی که او میدان نبرد‌هیچ‌کس خدایان را فتح نکرده بود، خدایان‌توجه هزارتو کاری به خدایان دنیای بیرون نداشتند.
«بعد از یه اتفاق تو گذشته‌های دور،شکاف ناپدید شدن. فکر نمی‌کردم برگردن. اون موجودات‌احمقانه وسواسی باید خیلی ازت خوششون اومده باشه.»
پادشاه غول‌ها از جا برخاست.
«کنجکاوی؟ چرا این‌جوری شدیم. چرا‌ببیند مایی که زمانی حتی یه متعالی‌نیست رو شکست دادیم، انقدر ضعیف شدیم.»
ته‌سان سر تکان داد.
پادشاه غول‌ها تالار‌قصد را ترک کرد و‌شکاف به سمت جایی رفت.
ته‌سان به دنبالش رفت.
با وجود تفاوت عظیم جثه‌شان، تمهیدات جادویی‌فکر خاصی در قلعه باعث می‌شد ته‌سان بتواند‌آن‌ها به راحتی پا به پای او حرکت کند.
پادشاه غول‌ها گفت:
«ما موجودات قدرتمندی بودیم. نه فقط زور بازو،محافظت بلکه نزدیک به ماوراء‌الطبیعه. این وقتی به اوجش‌تلخی رسید که کوچک‌ترین غول تبدیل شد به خدای جادو.»
قدرت خدای‌می‌کردند جادو در‌پای لیگ متفاوتی بود.
کافی بود به جادوگران به‌اصطلاح قدرتمند‌هستیم وِجِستا نگاه کرد—بهترین جادوی آن‌ها معادل‌هرچند ورد‌های سطح مبتدی در هزارتو بود.
«ما قوی بودیم. زمانی حتی یه متعالی که می‌خواست ما‌ازت رو زیر پاش له کنه تا تسلیم بشیم، با قدرت‌می‌باختند ما دفع شد. ولی خودت خوب می‌دونی الان چی هستیم.»
«خیلی خوب می‌دونم.»
قدرتی که به زحمت برای مقابله با هیولاهای رتبه B کافی بود.
ضعیف نبودند، اما‌کند فرسنگ‌ها با شکوه‌هستیم گذشته‌شان فاصله داشتند.
«جادومون رو از دست دادیم. فقط تعداد کمی که باهاش‌ازت متولد می‌شن می‌تونن با قربانی کردن تمام حواسشون و زیر‌می‌باختند سایه حمایت من، جلوی تداخل رو بگیرن. می‌تونی حدس بزنی چرا.»
«خدایان باستانی.»
ته‌سان زمزمه کرد.
پادشاه غول‌ها لبخند تلخی زد.
«خدایان باستانی حیله‌گرن. وقتی فهمیدن زور خالی‌مجبور حریف ما نمی‌شه، بیش از هزار سال وقت‌اگر گذاشتن تا کاری کنن قدرتمون رو فراموش کنیم.»
به زودی، آن‌ها‌قصد به مقابل پرده‌ای شفاف‌شکاف در اعماق قلعه رسیدند.
«اینجا رو ببین.»
آن سوی پرده،کند کره‌ای سیاه و‌هستیم عظیم شناور بود.
شاخک‌های بی‌شماری روی سطحش‌کرد می‌لولیدند و منظره‌ای مشمئزکننده‌نشد و گروتسک پدید آورده بودند.
هیولای ؟؟؟ ظاهر شد.
«خود اون‌دراز هیولا خیلی‌صورت قوی نیست.»
پادشاه غول‌ها گفت.
«مشکل موجیه که ساطع می‌کنه.»
پادشاه از‌می‌کردند درد چهره‌پای در هم کشید.
انرژی ضعیفی از آن‌صورت هیولای تپنده، از میان سد‌دنیا شفاف به بیرون نشت می‌کرد.
«هزاران سال پیش، اون هیولا به دنیای ما نازل‌بمیره شد. از اون موقع، کل سیاره رو تحت تأثیر‌نبرد قرار داده و نمیذاره ما از جادو استفاده کنیم.»
ناگهان، پادشاه‌نمی‌رسد غول‌ها رو‌داشتند به ته‌سان کرد.
«هرچی نزدیک‌تر بشی، موجش قوی‌تر می‌شه. مهم نیست چقدر قوی‌شکاف یا خاص باشن، هر غولی که تا اینجا اومده، به‌اول جز من، از پا دراومده. ولی روی تو اثری نداره.»
«خیلی اذیتم نمی‌کنه.»
پادشاه غول‌ها خندید.
«اجداد ما هیولا رو با جادو مهر و موم کردن و این قلعه رو روش ساختن تا طی‌قدرتی نسل‌ها مدیریتش کنن. ولی حتی با وجود مهر و موم، نتونستیم موجش رو کامل خنثی کنیم. حتی من، یه‌نوبت جاودانه، فقط با قدرت خالص می‌تونم سرکوبش کنم. ولی تو، یه انسان فانی، هیچیت نمی‌شه. به نظرت عجیب نیست؟»