---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 409: اراده‌ی دنیای نابودشده‌ی هافران (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 409: اراده‌ی دنیای نابودشده‌ی هافران (۳)

0

ته‌سان اکنون پیکرش را نه‌تنها با‌گوی​ جادو و جادوی سیاه، بلکه با‌باد​ هاله‌ای از تقدس نیز پوشانده بود.

با این حال، سه «فروپاشی عظیم» که‌درون​ بر جهان فرود آمدند، حتی آن تقدس را‌طبیعیِ​ نیز دریدند و بر جسم ته‌سان اثر گذاشتند.

اگر «سپر ایجیس» و مصونیت حاصل‌لرزیدند​ از آن نبود، آن قدرت در‌شدید​ دم مرگ را به ارمغان می‌آورد.

کوگوگوگونگ...

سه گویِ‌گرفته​ فروپاشی به سوی‌کرد​ جهان پیش‌روی کردند.

کیییینگ! جهان عقب‌این‌سو​ ننشست، بلکه استوار‌بیشتری​ بر جای ماند.

گویی رنگین‌کمانی، که از فشرده‌سازی‌آن‌سو​ «ذات» جهان شکل گرفته بود،‌قطعاتی​ به سوی گوی‌های فروپاشی شلیک کرد.

گوی به «فروپاشی عظیم»‌گوی‌ها​ برخورد کرد و با‌این‌سو​ قدرتی سهمگین منفجر شد.

کوگوگونگ! باد، خاک، آتش، آب—تمام‌کرد​ عناصری که جهان را تشکیل‌منفجر​ می‌دادند، دیوانه‌وار به چرخش درآمده بودند.

اما ماجرا‌خروشان​ به همین‌جا‌آن‌سو​ ختم نشد.

نیرویی که فوران کرده بود‌آن‌سو​ با جهان طنین‌انداز شد و‌قطعاتی​ پیوسته قدرتش را گرد می‌آورد.

هر آنچه در‌ادامه​ هستی وجود داشت، در‌خروشان​ این نقطه همگرا می‌شد.

کاگاگاک! گوی‌های «فروپاشی عظیم» زیر‌کرد​ فشار نیروی فوران‌کرده، در هم‌منفجر​ پیچیدند و تغییر شکل دادند.

هرچند عقب‌نشینی نکردند و به پیش‌روی آرام‌درون​ خود ادامه دادند، اما گوی‌ها تحت تأثیر‌شکست​ قدرت خروشان جهان به این‌سو و آن‌سو لرزیدند.

جهان نیروی‌تأثیر​ بیشتری را‌این‌سو​ به درون کشید.

کوگوگوگونگ...

قطعاتی از فروپاشیِ شدید به هر سو‌برخورد​ پراکنده شد، فضا را در هم شکست و‌آب—تمام​ نیروی طبیعیِ سرریز شده، دیدگان را تار کرد.

جهان از شدت شعف لرزید.

توانسته بود قدرت‌خروشان​ آن خارجیِ حقیر‌لرزیدند​ را سد کند.

او ارباب این جهان‌گوی‌ها​ بود و هیچ‌کس یارای‌این‌سو​ ایستادگی در برابرش را نداشت.

و درست در همان لحظه—

کوآ-دوک.

دو گویِ باقی‌مانده‌ی فروپاشی، با‌آن‌سو​ بلعیدن قطعات پراکنده‌ی فروپاشی و‌قطعاتی​ بقایای طبیعت، به درون هجوم آوردند.

جهان یکه خورد.

او به وضوح جلوی یک‌کرد​ «فروپاشی عظیم» را گرفته بود،‌منفجر​ اما این دیگر چه صیغه‌ای بود—

ته‌سان با خونسردی زیر لب‌لرزیدند​ زمزمه کرد: «شرمنده، ولی من‌فروپاشیِ​ فقط جلوی یکیشون رو گرفتم.»

جهان بی‌آنکه‌تأثیر​ بخواهد، گامی‌این‌سو​ به عقب برداشت.

اگر توسط آن‌ادامه​ بلعیده می‌شد، دیگر‌تأثیر​ وجود خارجی نمی‌داشت.

برای اولین‌گرفته​ بار، جهان طعم‌کرد​ ترس را چشید.

اما عقب‌نشینی نکرد.

او ارباب این دنیا بود.

این سرزمین، این‌ادامه​ قلمرو، همه از‌تأثیر​ آنِ او بود.

ترسیدن و فرار‌گوی‌های​ کردن از چنین خارجی‌ای—اِگوی‌برخورد​ جهان چنین اجازه‌ای نمی‌داد.

تمام قدرت جهان یکپارچه‌آن‌سو​ شد و به سوی‌کشید​ «فروپاشی عظیم» یورش برد.

کیییینگ! «فروپاشی عظیم»‌خروشان​ که بدون مقاومت پیش‌بیشتری​ آمده بود، متوقف شد.

با دیدن این‌ادامه​ صحنه، جهان قدرت باز‌خروشان​ هم بیشتری گرد آورد.

اکنون، نیرو چنان عظیم بود‌کرد​ که جهان دیگر نمی‌توانست خودش را‌کوگوگونگ​ به عنوان یک جهان حفظ کند.

کوگوگوگوک.

با این حال،‌خروشان​ «فروپاشی عظیم» شروع‌لرزیدند​ به پیش‌روی کرد.

همچون ماشین خردکننده‌ای که همه‌چیز‌تحت​ را مسطح می‌کرد، آرام اما‌لرزیدند​ مطمئن به سوی جهان پیش می‌رفت.

جهان مذبوحانه تقلا کرد و قدرتش‌گوی​ را به هر سو کوبید، اما‌باد​ نتوانست جلوی «فروپاشی عظیم» را بگیرد.

تاره آن زمان‌این‌سو​ بود که جهان‌بیشتری​ به فکر فرار افتاد.

اما دیگر‌تأثیر​ خیلی دیر‌این‌سو​ شده بود.

«فروپاشی عظیم»‌خود​ به آستانه‌ی‌گوی‌ها​ جهان رسیده بود.

هنگامی که «فروپاشی‌گوی‌های​ عظیم» جهان را بلعید،‌برخورد​ انفجاری مهیب رخ داد.

انفجاری عظیم‌تأثیر​ ناشی از‌این‌سو​ دو گویِ فروپاشی.

ته‌سان در حالی که‌گوی‌ها​ نظاره‌گر قدرتِ کوبنده‌ی فروپاشی‌این‌سو​ بود، سپرش را بیرون کشید.

شما [سپر ایجیس] را فعال کردید.

یک ثانیه‌تأثیر​ مصونیت در‌این‌سو​ برابر تمام آسیب‌ها.

هم‌زمان با فعال شدن‌گوی‌ها​ سپر، نابودی ته‌سان را‌این‌سو​ در کام خود کشید.

«آخ.»

حتی در‌خروشان​ حالت مصونیت هم‌لرزیدند​ فشار احساس می‌شد.

دیدگانش به سیاهی گرایید.

تنها چیزی‌خود​ که حس می‌شد،‌تحت​ قدرت فروپاشی بود.

یک ثانیه در‌گوی‌های​ چشم‌برهم‌زدنی گذشت، اما‌گوی​ نابودی پایان نیافت.

ته‌سان بدنش را در‌آن‌سو​ تقدس پیچید و از جادو‌قطعاتی​ و جادوی سیاه استفاده کرد.

کوگوگوگونگ!

اما نتوانست سد راهش شود.

شما ۲۱,۲۳۰ آسیب دریافت کردید.

شما ۱۱,۲۱۲ آسیب دریافت کردید.

شما ۱۴,۵۴۳ آسیب دریافت کردید.

در یک لحظه،‌ادامه​ بیش از نیمی از‌خروشان​ سلامتی‌اش از دست رفت.

با اینکه فقط‌گوی‌های​ پس‌لرزه بود، قدرت‌گوی​ آن‌چنان عظیم بود.

ته‌سان با قضاوت اینکه نمی‌تواند این‌بیشتری​ پس‌لرزه را با قدرت خودش دفع‌پراکنده​ کند، شمشیرش را در دست گرفت.

رنگ سیاه با‌خروشان​ طلایی درآمیخت و‌لرزیدند​ به خاکستری گرایید.

ته‌سان با فعال‌ادامه​ کردن «مرز»، شمشیر‌تأثیر​ را تاب داد.

کواگاگاگانگ!

قدرت فروپاشی به خاکستر‌آن‌سو​ بدل شد، ترک برداشت و‌قطعاتی​ به هر سو پراکنده گشت.

ته‌سان زیر‌تأثیر​ لب گفت:‌این‌سو​ «چه قدرت هیولایی‌ای.»

تنها با کنترل‌ادامه​ «مرز» توانسته بود‌تأثیر​ جلوی پس‌لرزه را بگیرد.

حتی روح‌گرفته​ هم مات و‌کرد​ مبهوت مانده بود.

[...

پس کپی مهارتیه‌سرریز​ که می‌تونه جادوی پیشرفته‌شدت​ رو هم کپی کنه؟]

ته‌سان با خود اندیشید: «انتظار‌سرریز​ همچین چیزی رو داشتم، ولی‌شعف​ فکر نمی‌کردم کار به اینجا بکشه.»

همیشه به‌طبیعیِ​ این موضوع‌شده​ فکر کرده بود.

مهارتی که‌گوی‌های​ نتایج اعمال را‌گوی​ دو برابر می‌کند—«کپی».

در زندگی قبلی‌اش، او‌شده​ فقط از کپی برای دو‌لرزید​ برابر کردن آسیب استفاده می‌کرد.

چون در‌فضا​ حالت آسان، مهارت‌هایی‌سرریز​ مثل جادو نداشت.

اما این زندگی متفاوت بود.

او قدرت‌های مختلفی مثل جادو،‌گوی​ جادوی سیاه و رنگ سیاه‌کوگوگونگ​ را به دست آورده بود.

چه می‌شد‌طبیعیِ​ اگر آن‌ها‌شده​ را کپی می‌کرد؟

در ابتدا، ته‌سان سعی‌طبیعیِ​ کرد «مرز» یا رنگ‌تار​ سیاه را کپی کند.

اما آن دو غیرممکن بودند.

خودِ عملِ کپی کردن‌کرد​ ممکن بود، اما ته‌سان نمی‌توانست‌منفجر​ قدرت افزایش‌یافته را مدیریت کند.

از آنجا که هنوز بر‌دیدگان​ کنترل آن‌ها تسلط کامل نداشت،‌توانسته​ نمی‌توانست از کپی استفاده کند.

اما جادو فرق می‌کرد.

جادو قدرتی بود که ته‌سان‌دیدگان​ با به رسمیت شناخته شدن توسط‌خارجیِ​ خدای جادو به دست آورده بود.

او می‌توانست آن را‌کرد​ بی‌نقص کنترل کند، پس‌سهمگین​ کپی کردنش قطعاً ممکن بود.

مشکل این بود که‌شده​ استفاده از کپی برای‌شعف​ آن ارزش واقعی نداشت.

به جای دو برابر کردن جادوی متوسط،‌دیدگان​ سودمندتر بود که حملات را کپی کند و‌کند​ آسیب را مثل زندگی قبلی‌اش دو برابر کند.

بنابراین تا الان، ته‌سان‌شده​ از کپی فقط برای‌شعف​ افزایش آسیب استفاده کرده بود.

اما «فروپاشی‌گوی‌های​ عظیم» یک‌کرد​ جادوی پیشرفته بود.

قدرتی که در آن‌شده​ نهفته بود، نزدیک به‌شعف​ نیرویی شبیه به قانون بود.

و این قدرتی بود که‌سرریز​ مستقیماً از خدای جادو دریافت‌شعف​ شده و تحت کنترل ته‌سان بود.

اگر چنین بود،‌سرریز​ او می‌توانست «فروپاشی‌تار​ عظیم» را کپی کند.

این قضاوتی تقریباً‌شلیک​ قطعی بود و در‌قدرتی​ واقعیت هم ممکن شد.

و نتیجه در‌سرریز​ برابر چشمانش در‌تار​ حال وقوع بود.

جهان در حال فروپاشی بود.

آسمان و زمین، و حتی‌دیدگان​ اعماقِ زیرِ سطح، همه‌چیز در‌توانسته​ حال شکستن و پیچ‌خوردن بود.

فضا تاب برمی‌داشت و ماده‌گوی​ شکل اصلی خود را از دست‌باد​ می‌داد، ذوب می‌شد و جریان می‌یافت.

خودِ مفهومی که‌سرریز​ جهان را شکل می‌داد،‌شدت​ در حال درهم‌شکستن بود.

ته‌سان لبخند زد: «خوبه.»

تنها اکنون بود که او از «کپی» نه‌شعف​ صرفاً برای دوبرابر کردن آسیب، بلکه برای به‌یارای​ کارگیری آن مطابق با اثر اصلی‌اش بهره می‌برد.

ته‌سان از‌گوی‌های​ این حقیقت‌کرد​ خشنود بود.

ته‌سان گامی به پیش نهاد.

در آن‌فضا​ جهانِ درهم‌شکسته، هیچ‌چیز‌سرریز​ سالم نمانده بود.

زمزمه کرد:‌طبیعیِ​ «هنوز از‌شده​ بین نرفته.»

در زیرِ پوسته‌شلیک​ فروپاشیده، پیکره جهان‌برخورد​ هنوز نمایان بود.

جهان که در‌سرریز​ دفاع کامیاب شده بود،‌شدت​ لنگ‌لنگان بر پاهایش ایستاد.

اما منظره‌ای رقت‌بار داشت.

تمام پیکرش گویی‌سرریز​ در حال ذوب شدن‌شدت​ بود و جاری می‌شد.

آن قدرتِ مهیب که‌کرد​ زمانی در اختیار داشت، اکنون‌منفجر​ به شدت تحلیل رفته بود.

ته‌سان شمشیرش را بالا‌شده​ برد و گفت: «کارتو‌شعف​ تموم می‌کنم تا راحت شی.»

جهان که با نگاهی تهی‌سرریز​ به ته‌سان خیره شده بود،‌شعف​ ناگهان از خشم منفجر شد.

سیلاب قدرت سرازیر گشت.

ته‌سان پاسخ داد.

کوگوگوگونگ!

نیروی طبیعت فوران کرد.

ته‌سان نیز‌طبیعیِ​ انرژی بسیاری‌شده​ صرف کرده بود.

هزینه «مانا» برای اجرای «فروپاشی‌گوی​ عظیم» سرسام‌آور بود و با وجود‌باد​ «هوش» بالایش، کاهش چندانی نیافته بود.

ذخیره مانایش تقریباً ته‌شده​ کشیده و «سلامتی»اش به‌شعف​ شدت افت کرده بود.

اما جهان،‌فضا​ پیش‌تر در آستانه‌سرریز​ مرگ قرار داشت.

شما جریان را فعال کردید.

ته‌سان شمشیر را حرکت داد‌دیدگان​ تا قدرتِ در حال فوران را‌خارجیِ​ منحرف کند و به جریان بیندازد.

سپس، با استفاده از‌طبیعیِ​ «چشم‌برهم‌زدن محدود»، به پشت‌تار​ سرِ جهان منتقل شد.

شما زنجیرهای فساد آسمودئوس را فعال کردید.

او از جادوی سیاه استفاده کرد‌تار​ تا جهانی را که سعی در ایجاد‌کند​ فاصله داشت، گرفتار کند و لمسش نمود.

شما شاخه ناامیدی را فعال کردید.

حس ناامیدی‌گوی‌های​ در ذهنِ‌کرد​ جهان ریشه دواند.

ته‌سان قدرت را در شمشیرش متمرکز‌تار​ کرد و با تمام توان، ضربه‌ای آغشته‌کند​ به خاکستر بر پیکر او فرود آورد.

شما جمع را فعال کردید.

شما تیغه روح مبارز را فعال کردید.

۱۶۷,۵۴۴ آسیب به جهان وارد شد.

رنگ خاکستری‌طبیعیِ​ بر جهان‌شده​ چیره شد.

جهان تمام نیرویش را‌طبیعیِ​ برای تاب‌آوردن گرد آورد،‌تار​ اما حریفِ ته‌سان نبود.

آن جهانِ انسان‌نما در هم‌دیدگان​ شکست و قدرتی که در خود‌خارجیِ​ نهفته بود، متلاشی و پراکنده شد.

سطح شما افزایش یافت.

سطح شما افزایش یافت.

تقویت روح شما فعال شد.

تسلط مهارت مفهومی [ضربه اراده ؟؟؟] ۲۵٪ افزایش یافت.

مهارت مفهومی [ضربه اراده ؟؟؟] به مهارت مفهومی [اراده همه چیز] تکامل یافت.

تقویت روح شما فعال شد.

تسلط مهارت روح ۵٪ افزایش یافت.

شما جهان را کشتید.

شما مهارت ویژه همیشه فعال [جهان‌کش] را به دست آوردید.

شما هسته جهان را به دست آوردید.

در همان‌خود​ حال، جهان‌گوی‌ها​ دگرگون شد.

هوایی که زمانی از‌شلیک​ سمومِ هدف‌گیرنده موجودات زنده‌قدرتی​ انباشته بود، آرام گرفت.

زمینِ پژمرده به‌این‌سو​ غبار بدل شد و‌درون​ در خلأ پراکنده گشت.

آسمانِ خاکستری‌تأثیر​ به آرامی‌این‌سو​ فرو ریخت.

با سقوطِ اربابِ‌ادامه​ جهان، این دنیا به‌خروشان​ جهانی مرده بدل شد.

ته‌سان گفت: «سریع‌تر‌گوی‌های​ از چیزی که‌گوی​ فکر می‌کردم تموم شد.»

دنیای «هافران»‌خروشان​ به هیچ‌آن‌سو​ وجه ضعیف نبود.

گوی رنگین‌کمانی که جهان در اختیار داشت،‌بیشتری​ آن‌قدر قدرتمند بود که می‌توانست اثر تداخلِ «فروپاشی‌شکست​ عظیم» را از طریق «انباشت جادو» خنثی کند.

اما در‌خود​ زمینه نبرد، جهان‌تحت​ ناشیانه عمل کرد.

اگر می‌توانست از جهش‌شلیک​ فضایی استفاده کند، باید آزادانه‌تر‌سهمگین​ آن را به کار می‌گرفت.

اگر از ابتدا فاصله خود را حفظ می‌کرد، ته‌سان را از‌شدید​ دور تحت فشار می‌گذاشت و هر بار که ته‌سان نزدیک می‌شد‌لرزید​ با جهش دور می‌شد، می‌توانست کار را برای او دشوار کند.

اما جهان این‌گونه نجنگید.

او بر حملات مستقیم اصرار‌تحت​ ورزید و نتوانست از نقاط‌لرزیدند​ قوتش به درستی بهره ببرد.

دلیلش روشن بود.

این جهان، به‌این‌سو​ معنای واقعی کلمه،‌بیشتری​ خودِ دنیا بود.

او ارباب این جهان بود.

هیچ‌کس نمی‌توانست‌خود​ در برابر نابودیِ‌تحت​ جهان مقاومت کند.

او هرگز با حریفی‌شلیک​ هم‌تراز خود نجنگیده بود، بنابراین‌سهمگین​ مبارزه‌اش خام و ناشیانه بود.

این پایان کار بود.

اگرچه حس عجیبی در بدنش پخش می‌شد - شاید‌کشید​ به خاطر تقویت روح و مهارت‌های جدید - اما‌شده​ ته‌سان کار دیگری داشت که باید اول انجام می‌داد.

او به «هزارتو» بازگشت.

هافران چشمانش‌گرفته​ گرد شد:‌شلیک​ «به این زودی؟»

ته‌سان سر تکان داد.

«کار تمومه.»

«... با‌خود​ من بیا.‌گوی‌ها​ می‌خوام ببینم.»

هافران جواهری‌گرفته​ سیاه از‌شلیک​ سینه‌اش بیرون کشید.

پیکر ته‌سان و‌این‌سو​ هافران هم‌زمان به‌بیشتری​ دنیای نابودشده منتقل شد.

«هاه.»

هافران با رسیدن‌ادامه​ به جهانش، خنده‌ای‌تأثیر​ پوچ سر داد.

هوای مرده.

زمینی که‌خروشان​ به غبار‌آن‌سو​ تبدیل می‌شد.

آسمانی که فرو می‌ریخت.

«واقعاً شکستش دادی.‌ادامه​ خب، اون چیزی که‌خروشان​ گفتم رو پیدا کردی؟»

ته‌سان «اراده جهان» را‌شلیک​ به او داد و‌قدرتی​ گفت: «باید همین باشه.»

گویی بود درخشان و رنگین‌کمانی.

[هسته جهان]

همه چیزِ جهان.

این گوی کوچک شامل خودِ جهان است.

هافران گوی را‌این‌سو​ با دستان لرزان گرفت‌درون​ و زیر خنده زد.

«هاهاها! خوبه! عالیه!‌خروشان​ بالاخره! بالاخره! می‌تونم‌لرزیدند​ آرزومو برآورده کنم!»

تنها طنین خنده‌های‌ادامه​ هافران در آن دنیای‌خروشان​ رو به مرگ می‌پیچید.

مأموریت فرعی کامل شد.

پس از‌خود​ خنده‌های طولانی، صدای‌تحت​ هافران آرام گرفت.

او «هسته‌گرفته​ جهان» را‌شلیک​ محکم فشرد.

«خوبه. دیگه‌خروشان​ کاری اینجا‌آن‌سو​ نداریم. بیا برگردیم.»

«پس بقیه مواد چی؟»

اینجا دنیای هافران بود.

مواد مفید زیادی وجود داشت.

اما هافران سر تکان داد.

«اگه هدفمون تسخیر دنیا بود، می‌تونستیم برشون‌بیشتری​ داریم. ولی هدف ما شکست دادن اراده‌فضا​ جهان بود. الان، اینجا یه دنیای مرده‌ست.»

خودِ سیاره به‌ادامه​ سرعت در حال‌تأثیر​ سرد شدن بود.

با نگاهی به‌گوی‌های​ بالا، جو در‌گوی​ حال ناپدید شدن بود.

به زودی، این مکان‌آن‌سو​ به صخره‌ای عظیم و رها‌قطعاتی​ شده در فضا بدل می‌شد.

«اگه دنیا بمیره، چیزهای درونش هم می‌میرن.‌بیشتری​ حتی اگه یه جوری برشون می‌داشتیم، قدرتشون‌فضا​ قبل از اینکه بتونیم تجهیزات بسازیم تموم می‌شد.»

در نهایت، آن‌ها مجبور‌گوی‌ها​ شدند از مواد بسیاری‌این‌سو​ در آنجا چشم‌پوشی کنند.

مایه تأسف‌گرفته​ بود، اما مشکل‌کرد​ بزرگی محسوب نمی‌شد.

تجهیزاتی که می‌شد از‌آن‌سو​ مواد این دنیا ساخت، برای‌قطعاتی​ ته‌سانِ فعلی چیز خاصی نبودند.

آن‌ها دنیای در حال‌این‌سو​ مرگ را پشت سر‌درون​ گذاشتند و به هزارتو بازگشتند.

هافران با‌خود​ خوشحالی با‌گوی‌ها​ گوی بازی می‌کرد.

«همیشه می‌خواستم یه تجهیزات عالی بسازم. بی‌نقص، بدون عیب، چیزی‌منفجر​ که حتی سرسخت‌ترین‌ها هم نتونن مدیریتش کنن. با این، و‌چرخش​ کمک تو، می‌تونم چیزی بسازم که از مرگ‌ومیر فراتر بره.»

نیشخندی زد.

«گفتی می‌خوای حلقه‌های دوقلویی‌این‌سو​ که ساختم رو یکی کنی.‌کشید​ بقیه مواد رو بیار بیرون.»

«بیا.»

ته‌سان مواد‌گرفته​ را یکی‌یکی‌شلیک​ خارج کرد.

تکه‌های اراده، ذات جهان، خون الهی متبلور، گواه مبارزه،‌قطعاتی​ رشته‌های فروپاشی — موادی که مدت‌ها پیش به دست آمده‌تار​ بودند اما به دلیل کمبود توانایی دست‌نخورده باقی مانده بودند.

«با اینا‌تأثیر​ حلقه‌های دوقلو‌این‌سو​ رو یکی کن.»

افزایش سطح قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net