---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 508: طبقه ۹۴، حالت آسان (۴) [باگ؟ توی هزارتو؟] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 508: طبقه ۹۴، حالت آسان (۴) [باگ؟ توی هزارتو؟]

0

«اگه بخوایم‌آمار​ دقیق بگیم، اینجا‌افتضاحه​ واقعاً هزارتو نیست.»

در «حالت‌خطاهایی​ تنها»، وجود‌پاکسازی​ باگ ناممکن بود.

جادوگران و بالبا بامبا شخصاً بر آن‌زجر​ نظارت داشتند و به محض بروز هرگونه‌وضعیت​ نقص، در دم آن را رفع می‌کردند.

اما اینجا متفاوت بود.

گرچه چیزی شبیه به‌خطاهایی​ مدیر وجود داشت، اما کسی‌یکی​ برای اصلاح خطاها حضور نداشت.

«نمی‌دونم محدودیت‌های کپی‌برداریه یا‌خیلی​ چی... ولی باگ‌های ریز‌مزمن​ و درشت کم نیستن.»

ته‌سان با‌خطاهایی​ لحنی بی‌تفاوت‌پاکسازی​ سخن گفت.

خطاهایی که حین پاکسازی‌مشکلات​ «حالت آسان» یافته بود، به‌مسئله​ یکی دو مورد ختم نمی‌شد.

با احتساب باگ‌های‌ختم​ بی‌اهمیت، شمارشان به راحتی‌شمارشان​ به ده‌ها مورد می‌رسید.

باگ طبقه‌ارقامم​ ۹۸ نیز یکی‌خاطر​ از همان‌ها بود.

«چه جور باگیه‌آسان​ که می‌ذاره مهارت‌مورد​ «ضرب» رو بگیری؟»

«خودت ببین. اگه‌افتضاحه​ از قبل توضیح‌مزمن​ بدم، مزه‌اش می‌پره.»

ته‌سان گامی‌افتضاحه​ در دل‌مشکلات​ خلأ برداشت.

پیکرش با‌مورد​ سرعتی سرسام‌آور‌نمی‌شد​ سقوط کرد.

هاگ‌ها شلیک شدند‌خیلی​ و شمشیر ته‌سان‌مشکلات​ به رقص درآمد.

او حین فرود بر زمین،‌حین​ هاگ‌ها را در هم شکافت و‌ختم​ سپس دوباره از صخره بالا رفت.

این چرخه،‌پاکسازی​ بارها و‌یافته​ بارها تکرار شد.

پس از تکرارهای‌افتضاحه​ بسیار، مانای ته‌سان‌مزمن​ رو به اتمام نهاد.

«آمار و ارقامم خیلی افتضاحه.»

در زمین، به خاطر‌افتضاحه​ مشکلات مزمن آمار و‌ارقامش​ ارقامش زجر بسیار کشیده بود.

اما اینجا،‌سخن​ این مسئله‌خطاهایی​ چندان بزرگ نبود.

ته‌سان از طبقه بالا رفت.

[شما به وضعیت بهینه رسیدید.]

جرعه‌ای از «چشمه حیات»‌افتضاحه​ نوشید و دوباره به‌ارقامش​ اعماق هزارتو سرازیر شد.

در اوج آمادگی،‌گفت​ سقوط آزاد را‌پاکسازی​ از سر گرفت.

کا-گا-گا-کاک!

شمشیر را چرخاند،‌حین​ هاگ‌ها را شکافت‌یافته​ و فرود آمد.

او توپ را نابود نکرد.

هاگ‌هایی که از دهانه‌نمی‌شد​ آن توپ شلیک می‌شدند، بخشی‌ده‌ها​ از شرایط کسب مهارت بودند.

با جهشی‌سخن​ بلند، دوباره از‌حین​ صخره بالا رفت.

و سپس، سقوط کرد.

تکرار و تکرار.

نیازی به خواب نبود.

چشمه حیات، خستگی جسم‌پاکسازی​ و روح را به‌مورد​ کلی می‌شست و می‌برد.

یک هفته‌مورد​ گذشت، و‌نمی‌شد​ سپس هفته‌ای دیگر.

کوا-جیک!

برید، سوراخ‌آمار​ کرد و به‌افتضاحه​ هاگ‌ها لگد کوبید.

با شتابی‌خیلی​ فزاینده بر‌خاطر​ زمین نشست.

آن فرایند بی‌نقص‌حین​ بود؛ نه کم‌یافته​ و نه زیاد.

دست‌کم از دیدگاه‌ختم​ باردری، هیچ ایرادی‌بی‌اهمیت​ بر آن وارد نبود.

گویی نظاره‌گر‌ارقامم​ یک اثر‌افتضاحه​ هنری کامل بود.

اما چهره‌سخن​ ته‌سان ناراضی‌خطاهایی​ به نظر می‌رسید.

«هنوز کافی نیست.»

تیزتر، تمیزتر.

ته‌سان از صخره‌خاطر​ بالا رفت و دوباره‌زجر​ خود را رها کرد.

یک ماه بدین‌سان گذشت.

[اوه...]

باردری شگفت‌زده شد.

او سخت‌کوشی ته‌سان و تکرار مداوم برای‌ارقامش​ کسب مهارت‌ها را دیده بود، اما صرفِ چنین‌وضعیت​ زمان زیادی تنها برای آماده‌سازی، امری تازه بود.

کا-گا-گا-کاک!

ته‌سان توالیِ سقوط‌خیلی​ را همچون ماشینی‌مشکلات​ در بدنش حک کرد.

بدنش از فرط تکرار،‌خطاهایی​ بدون نیاز به هیچ‌یافته​ فکری، خودکار حرکت می‌کرد.

با این‌پاکسازی​ حال، چهره‌اش هنوز‌یکی​ رنگ رضایت نداشت.

«هنوز یه کم کم داره.»

[...

تو این‌مورد​ مرحله هم‌نمی‌شد​ میگی کمه؟]

«باید از کمال فراتر برم.»

جسم و ذهن... نه‌خیلی​ تنها باید هماهنگ می‌شدند،‌مزمن​ بلکه باید یکی می‌گشتند.

این امر نیازمند‌افتضاحه​ سرمایه‌گذاری بیش از‌مزمن​ یک ماه بود.

«با این حال،‌خاطر​ احتمالاً همین‌قدر حداقل‌ها‌ارقامش​ رو برآورده می‌کنه.»

ته‌سان دوباره از صخره‌افتضاحه​ بالا رفت و به‌ارقامش​ زمین زیر پایش نگریست.

نگاهش عمیق‌تر از پیش بود.

چالش واقعی‌پاکسازی​ از اینجا‌یافته​ آغاز می‌شد.

ته‌سان گامی به پیش برداشت.

[شما فرود را فعال کردید.]

[شما شتاب فوق‌العاده را فعال کردید.]

[شما شتاب زمانی بدن را فعال کردید.]

بدنش شتاب گرفت، سرعتی باورنکردنی.

همچون صاعقه‌ای، سقوط‌افتضاحه​ به سوی زمین‌مزمن​ را آغاز کرد.

[ها؟]

کوگو-گو-گو-گونگ!

توپ دیر شلیک کرد.

هاگ‌ها به‌آمار​ سوی ته‌سان‌خیلی​ هجوم آوردند.

ته‌سان با بهره‌گیری‌افتضاحه​ از شتاب، شمشیرش‌مزمن​ را فرود آورد.

کوا-دوک.

[۱۲۴ آسیب به هاگ وارد شد.]

هاگ از وسط دونیم شد.

دیگر هاگ‌ها حتی‌حین​ فرصت نزدیک شدن‌یافته​ به ته‌سان را نیافتند.

او در‌افتضاحه​ یک آن بر‌مزمن​ زمین فرود آمد.

[...

چی؟ حتی با‌گفت​ اون وضعیت تونستی‌پاکسازی​ به این سرعت برسی؟]

باردری مات‌آمار​ و مبهوت‌خیلی​ مانده بود.

سرعت ته‌سان باورنکردنی بود.

حتی در دوران اوجش‌پاکسازی​ نیز واکنش نشان دادن‌مورد​ به چنین سرعتی دشوار می‌نمود.

این سرعتی نبود که‌مشکلات​ بتوان با آماری در حدود‌مسئله​ صد به آن دست یافت.

ته‌سان با خونسردی گفت:‌افتضاحه​ «من با همین آمار‌ارقامش​ تا آخرش زنده موندم.»

اگر کسی دست‌کم در این سطح نبود، شکست دادن هیولاهای رتبه S ناممکن می‌شد.

باردری با حسرت نوچ‌نوچ کرد.

[می‌دونستم دیوونه‌ست، ولی‌حین​ دیگه فکر نمی‌کردم تا‌یکی​ این حد کاردرست باشه.]

هرچه بیشتر‌مورد​ می‌نگریست، شگفتی‌اش‌نمی‌شد​ فزونی می‌یافت.

آن سرعت در «حالت آسان» محال‌مشکلات​ بود؛ حتی بازیکنان «حالت تنها» نیز‌چندان​ در دنبال کردنش به زحمت می‌افتادند.

این سریع‌ترین حرکتی بود‌خطاهایی​ که ته‌سان تا آن‌یافته​ لحظه انجام داده بود.

«اما...»

این کافی نبود.

سریع‌تر، دقیق‌تر.

ته‌سان دوباره‌مورد​ بالا رفت‌نمی‌شد​ و سقوط کرد.

[شما فرود را فعال کردید.]

[شما شتاب فوق‌العاده را فعال کردید.]

سقوطی دیگر.

این بار متفاوت بود.

پیش از آنکه توپ‌افتضاحه​ حتی شلیک کند، او‌ارقامش​ شمشیرش را تاب داد.

هاگ‌ها شلیک شدند، اما شمشیر‌حین​ پیش از آنکه واکنشی نشان‌مورد​ دهند، آن‌ها را دونیم کرده بود.

سپس به هاگ‌ها‌ارقامم​ لگد زد و‌خاطر​ شتابش را دوچندان کرد.

ته‌سان تمیز‌خیلی​ و بی‌نقص‌خاطر​ فرود آمد.

شیوه برخوردش‌خطاهایی​ با هاگ‌ها بسیار‌آسان​ صیقل‌یافته‌تر شده بود.

آن سرعت تنها‌خاطر​ اندکی بیشتر بود،‌ارقامش​ اما تفاوتی محسوس داشت.

«دوباره.»

بالا رفت، مهارت‌ها را‌یافته​ فعال کرد و یک‌نمی‌شد​ بار دیگر سقوط کرد.

نه «فرود» و نه «شتاب فوق‌العاده»‌خاطر​ مانای زیادی مصرف نمی‌کردند، اما او‌مسئله​ تنها حدود پنجاه واحد مانا داشت.

پس از‌خیلی​ چند تلاش،‌خاطر​ مانایش تخلیه شد.

از معجون مانا‌حین​ برای بازیابی استفاده کرد‌یکی​ و باز تکرار نمود.

کوا-جیک.

ذهن و جسمش‌گفت​ آرام‌آرام با آن‌پاکسازی​ سرعت خو می‌گرفتند.

از پسِ تکرارهای‌آسان​ بسیار، باردری اکنون‌مورد​ قادر به پیش‌بینی بود.

[شرایط «ضرب» شبیه به «جمع»ـه.]

«فهمیدی؟»

[اگه تا‌ارقامم​ الان نمی‌فهمیدیم‌افتضاحه​ عجیب بود.]

[هنوزم نمی‌دونم...]

[آکاشا، تو واقعاً‌آسان​ از همون اول‌مورد​ ماجراجو نبودی، مگه نه؟]

از دیدگاه باردری‌افتضاحه​ به عنوان یک‌مزمن​ ماجراجو، قضیه روشن بود.

ته‌سان تمرکزش را بر افزایش سرعت‌یافته​ و دقت گذاشته بود؛ هدفی که‌بی‌اهمیت​ آشکارا برای افزایش آسیب دنبال می‌شد.

«جمع، بدون اینکه به هیچ‌احتساب​ مهارتی بجز پایداری وابسته باشه،‌می‌رسید​ آسیب رو دو برابر می‌کنه.»

«[ضرب بهت اجازه می‌ده از‌حین​ مهارت‌ها استفاده کنی، ولی آسیبت‌مورد​ رو به توان دو می‌رسونه.]»

«نه همه مهارت‌ها...‌ارقامم​ فقط اونایی که مستقیم‌مشکلات​ به آسیب ربط ندارن.»

اگر غیر از این بود، او می‌توانست‌یکی​ با استفاده از «جمع» یا سایر مهارت‌ها،‌راحتی​ «ضرب» را بسیار آسان‌تر به دست آورد.

اما چنین چیزی ممکن نبود.

باردری سرش را تکان داد.

«[سرگیجه‌آوره.

واقعاً.]»

بیرون کشیدنِ آسیبِ به توان‌احتساب​ دو رسیده، آن هم صرفاً با‌طبقه​ سرعت و تکرار... دیوانگی محض بود.

«[حالا می‌فهمم‌سخن​ چرا تو‌خطاهایی​ دنیای اصلی غیرممکنه.]»

هرچه قدرت حمله بالاتر‌خیلی​ می‌رفت، برآورده کردن شرایط‌مزمن​ به غیرممکن نزدیک‌تر می‌شد.

قدرت حمله‌خطاهایی​ ته‌سان سی‌پاکسازی​ هزار بود.

بدون مهارت‌های تقویت آسیب، به‌احتساب​ توان دو رساندنِ آن قدرت حمله‌طبقه​ حتی برای ته‌سان نیز محال بود.

بنابراین او مجبور بود با سفر به‌آسان​ خط زمانی «حالت آسان» که قدرت حمله‌بی‌اهمیت​ پایین‌تری داشت، آن را به دست آورد.

حالا که دلیلش را‌خیلی​ درک کرده بود، هنوز‌مزمن​ چیزهایی برایش مبهم بود.

«[فکر نمی‌کنم واقعاً‌حین​ بشه اون شرایط‌یافته​ رو اینجا برآورده کرد.]»

«بهت که‌مورد​ گفتم... این‌نمی‌شد​ یه باگه.»

ته‌سان قبضه‌سخن​ شمشیرش را‌خطاهایی​ محکم‌تر فشرد.

او اکنون‌آمار​ داشت با بدن‌افتضاحه​ شتاب‌گرفته سازگار می‌شد.

زمان چالشی‌خطاهایی​ بی‌پایان فرا‌پاکسازی​ رسیده بود.

«بریم.»

ته‌سان ده‌ها‌سخن​ معجون از‌خطاهایی​ جیبش بیرون کشید.

شما از معجون شتاب سرعت استفاده کردید.

شما از معجون پرش هوایی استفاده کردید.

شما گرد پری را فعال کردید.

شما از معجون تمرکز ذهنی استفاده کردید.

او از‌آمار​ معجون‌ها و آیتم‌های‌افتضاحه​ بسیاری استفاده کرد.

جسم و‌خطاهایی​ ذهنش نیرومندتر‌پاکسازی​ و نیرومندتر شد.

تات.

بدنش در میان‌گفت​ زمین و آسمان‌پاکسازی​ به پرواز درآمد.

در حین‌آمار​ سقوط، مهارت‌ها‌خیلی​ را فعال کرد.

شما فرود را فعال کردید.

شما شتاب فوق‌العاده را فعال کردید.

سرعتی به مراتب بیشتر از‌آسان​ قبل؛ آن‌قدر که باعث شد باردری‌احتساب​ برای لحظه‌ای او را گم کند.

اما حتی‌مورد​ این هم‌نمی‌شد​ کافی نبود.

برای فعال‌سخن​ شدن باگ، کمی‌حین​ بیشتر لازم بود.

و چیزهایی که می‌توانستند‌خیلی​ آن شرایط را مهیا‌مزمن​ کنند، شروع به کار کردند.

کو-گو-گو-گونگ!

توپ‌ها شلیک کردند‌ختم​ و هاگ‌ها به‌بی‌اهمیت​ سمت ته‌سان پرتاب شدند.

ته‌سان نفسی کوتاه‌گفت​ کشید و بدنش‌پاکسازی​ را تاب داد.

شمشیرش را چرخاند‌ارقامم​ و یک هاگ را‌مشکلات​ به دو نیم شکافت.

۱۵۳ آسیب به هاگ وارد شد.

سپس لگدی به‌گفت​ هاگ دیگری زد‌پاکسازی​ و شتاب بیشتری گرفت.

بدنش به سرعتی رسید که‌افتضاحه​ هیچ انسان عادی نمی‌توانست در‌زجر​ لحظه به آن دست یابد.

درست در لحظه‌ای که‌پاکسازی​ ته‌سان می‌خواست فرود بیاید، فضا‌ختم​ در اطرافش دچار اعوجاج شد.

«[ها؟]»

قیژ-ژ-ژ-ژ.

صدای خم‌آمار​ شدن آهن‌خیلی​ طنین‌انداز شد.

فضای درهم‌پیچیده گویی او‌پاکسازی​ را آنالیز کرد و‌مورد​ ته‌سان را در چنگ گرفت.

سیستم هزارتو‌مورد​ شروع به‌نمی‌شد​ اعوجاج کرد.

«خوبه.»

ته‌سان پوزخند زد.

کو-گو-گونگ!

در آن سوی‌ختم​ فضای معوج، چیزی‌بی‌اهمیت​ به ته‌سان نگریست.

آن نگاه‌سخن​ تهی از‌خطاهایی​ هرگونه احساس بود.

مانند ماشینی که‌ارقامم​ وظیفه‌ای محول‌شده را انجام‌مشکلات​ می‌دهد، هیچ حسی نداشت.

کا-گا-گا-گاک!

بدن ته‌سان پیچ‌ختم​ و تاب خورد‌بی‌اهمیت​ و درهم ریخت.

آن زنجیره حرکات شبیه به آزمون‌پاکسازی​ گزینشی بود که تعیین می‌کرد آیا‌نمی‌شد​ کار ته‌سان قابل قبول است یا نه.

...

تیک.

صدای بسته شدن پیچید.

هر بخش‌سخن​ از وجود ته‌سان‌حین​ را بررسی کرد.

...

تیک.

تیک.

سپس پاسخ آمد.

نگاه محو‌آمار​ شد و فضای‌افتضاحه​ معوج ناپدید گشت.

بدن ته‌سان جابه‌جا‌حین​ شد... اما نه‌یافته​ به سمت زمین.

بلکه به نقطه‌ای‌ختم​ که سقوط را از‌شمارشان​ آنجا آغاز کرده بود.

سوا-آ-آ-آک!

بدنش که هنوز‌ارقامم​ شتاب را در خود‌مشکلات​ داشت، دوباره سقوط کرد.

نفس باردری بند آمد.

«[صبر کن.

چه خبره؟]»

ته‌سان در حین‌ارقامم​ سقوط شمشیرش را چرخاند‌مشکلات​ و هاگ‌ها را شکافت.

۱۶۷ آسیب به هاگ وارد شد.

او سریع‌تر‌سخن​ از قبل‌خطاهایی​ به زمین رسید.

درست وقتی که می‌خواست‌خیلی​ فرود بیاید، فضا دوباره‌مزمن​ درهم پیچید و تاب خورد.

ته‌سان به لحظه‌ای‌حین​ که تازه از صخره‌یکی​ پریده بود، بازگردانده شد.

بدنش همچنان شتاب را حفظ‌احتساب​ کرده بود و حتی سریع‌تر‌می‌رسید​ به سمت زمین سقوط می‌کرد.

«این یه جور حلقه بی‌نهایته.»

«[آخه چه خبره...]»

«این حالت‌خطاهایی​ آسان رو‌پاکسازی​ یه جادوگر نساخته.»

اینجا فضایی معوج‌ختم​ بود که توسط یک‌شمارشان​ خدا خلق شده بود.

«احتمالاً واسه همینه‌گفت​ که این همه‌پاکسازی​ باگ اینجا هست.»

شاید چون توسط موجوداتی غیر از این جهان‌مزمن​ ساخته شده بود، یا مشکلی در حین کپی‌برداری‌شما​ پیش آمده بود، باگ‌های متعددی در اینجا وجود داشت.

این تنها ته‌سان نبود که می‌دانست؛‌یافته​ هر بازیکنی که در حالت آسان‌بی‌اهمیت​ باقی مانده بود نیز خبر داشت.

اینکه فضایی بی‌نهایت‌ختم​ در شکاف‌های هزارتو‌بی‌اهمیت​ گسترده شده است.

اینکه در نقاط خاصی‌خطاهایی​ با مالیدن بدن به دیوار،‌یکی​ می‌توان از آن عبور کرد.

اینکه برداشتن آب از‌خیلی​ «چشمه حیات» در طبقه‌ای دیگر،‌ارقامش​ اثر چشمه را معکوس می‌کند.

باگ‌های بسیاری وجود داشت.

برخی حتی‌مورد​ کمک‌کننده بودند، مثل‌احتساب​ باگ‌های تکثیر آیتم.

اما هیچ‌کس در‌گفت​ نبرد واقعی از‌پاکسازی​ آن‌ها استفاده نمی‌کرد.

دلیلش این بود که هر‌افتضاحه​ بار باگی فعال می‌شد، چیزی‌زجر​ معوج و درهم‌پیچیده ظاهر می‌گشت.

اینکه خالق هزارتو‌حین​ بود یا بخشی‌یافته​ از سیستم، کسی نمی‌دانست.

یک چیز قطعی بود: آن‌احتساب​ موجود مداخله می‌کرد تا جلوی‌می‌رسید​ استفاده از باگ را بگیرد.

«و طبق قضاوت اون موجود،‌حین​ بالا بردن سرعت از یه حد‌ختم​ خاص تو اینجا هم یه باگه.»

اگر سرعتی فراتر از آنچه در‌خاطر​ حالت آسان ممکن بود حاصل می‌شد،‌مسئله​ سیستم هزارتو ناهنجاری را تشخیص می‌داد.

سپس بدن را به‌پاکسازی​ مکانی قبل از شروع‌مورد​ شتاب‌گیری، در یک حلقه بازمی‌گرداند.

نکته خنده‌دار این‌ختم​ بود که خودِ‌بی‌اهمیت​ شتاب دست‌نخورده باقی می‌ماند.

آن موجود‌سخن​ چه بود،‌خطاهایی​ کسی نمی‌دانست.

چرا خودِ باگ را اصلاح نمی‌کرد و فقط دسترسی را‌زجر​ مسدود می‌ساخت، و چرا به‌جای ریست کردن، سرعت را به‌جرعه‌ای​ قبل از شتاب برمی‌گرداند... این‌ها فراتر از درک حالت آسان بود.

اما لحظه‌ای که‌حین​ ته‌سان متوجه آن حضور‌یکی​ شد، بلافاصله فکر کرد:

«شاید بتونم با‌ختم​ استفاده از اون موجودِ‌شمارشان​ کج‌و‌کوله یه مهارت بگیرم.»

پس از آزمون‌ و خطاهای‌حین​ بسیار، ته‌سان دریافت که می‌تواند‌مورد​ از طبقه ۹۸ استفاده کند.

در پایان،‌آمار​ او «ضرب» را‌افتضاحه​ به دست آورد.

بدنش حتی سریع‌تر شد.

هاگ‌ها را شکافت.

۱۸۹ آسیب به هاگ وارد شد.

یکی از ویژگی‌های فرود:‌پاکسازی​ هرچه فعال شدنش بیشتر‌مورد​ طول می‌کشید، شتاب بیشتری می‌گرفت.

و آن‌مورد​ شتاب هیچ‌نمی‌شد​ محدودیتی نداشت.

یک قانون این مکان:

هرچه سریع‌تر‌آمار​ بروی، آسیبت‌خیلی​ بیشتر می‌شود.

ته‌سان ذهنش را متمرکز کرد.

با نیروی مهارت‌هایش، ارتقا یافت.

ناولها | novelha.net