---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 508: طبقه ۹۴، حالت آسان (۴) [باگ؟ توی هزارتو؟] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 508: طبقه ۹۴، حالت آسان (۴) [باگ؟ توی هزارتو؟]

0

«اگه بخوایم‌ارقامم​ دقیق بگیم، اینجا‌خاطر​ واقعاً هزارتو نیست.»

در «حالت‌خاطر​ تنها»، وجود‌مزمن​ باگ ناممکن بود.

جادوگران و بالبا بامبا شخصاً بر آن‌ارقامش​ نظارت داشتند و به محض بروز هرگونه‌شما​ نقص، در دم آن را رفع می‌کردند.

اما اینجا متفاوت بود.

گرچه چیزی شبیه به‌اتمام​ مدیر وجود داشت، اما کسی‌افتضاحه​ برای اصلاح خطاها حضور نداشت.

«نمی‌دونم محدودیت‌های کپی‌برداریه یا‌افتضاحه​ چی... ولی باگ‌های ریز‌ارقامش​ و درشت کم نیستن.»

ته‌سان با‌خاطر​ لحنی بی‌تفاوت‌مزمن​ سخن گفت.

خطاهایی که حین پاکسازی‌خاطر​ «حالت آسان» یافته بود، به‌کشیده​ یکی دو مورد ختم نمی‌شد.

با احتساب باگ‌های‌اتمام​ بی‌اهمیت، شمارشان به راحتی‌خیلی​ به ده‌ها مورد می‌رسید.

باگ طبقه‌مانای​ ۹۸ نیز یکی‌آمار​ از همان‌ها بود.

«چه جور باگیه‌مسئله​ که می‌ذاره مهارت‌نبود​ «ضرب» رو بگیری؟»

«خودت ببین. اگه‌حین​ از قبل توضیح‌یافته​ بدم، مزه‌اش می‌پره.»

ته‌سان گامی‌خیلی​ در دل‌خاطر​ خلأ برداشت.

پیکرش با‌مانای​ سرعتی سرسام‌آور‌نهاد​ سقوط کرد.

هاگ‌ها شلیک شدند‌اتمام​ و شمشیر ته‌سان‌ارقامم​ به رقص درآمد.

او حین فرود بر زمین،‌نهاد​ هاگ‌ها را در هم شکافت و‌مشکلات​ سپس دوباره از صخره بالا رفت.

این چرخه،‌کشیده​ بارها و‌چندان​ بارها تکرار شد.

پس از تکرارهای‌حین​ بسیار، مانای ته‌سان‌یافته​ رو به اتمام نهاد.

«آمار و ارقامم خیلی افتضاحه.»

در زمین، به خاطر‌نهاد​ مشکلات مزمن آمار و‌افتضاحه​ ارقامش زجر بسیار کشیده بود.

اما اینجا،‌بسیار​ این مسئله‌اتمام​ چندان بزرگ نبود.

ته‌سان از طبقه بالا رفت.

[شما به وضعیت بهینه رسیدید.]

جرعه‌ای از «چشمه حیات»‌نهاد​ نوشید و دوباره به‌افتضاحه​ اعماق هزارتو سرازیر شد.

در اوج آمادگی،‌مانای​ سقوط آزاد را‌آمار​ از سر گرفت.

کا-گا-گا-کاک!

شمشیر را چرخاند،‌مشکلات​ هاگ‌ها را شکافت‌زجر​ و فرود آمد.

او توپ را نابود نکرد.

هاگ‌هایی که از دهانه‌نهاد​ آن توپ شلیک می‌شدند، بخشی‌خاطر​ از شرایط کسب مهارت بودند.

با جهشی‌بسیار​ بلند، دوباره از‌نهاد​ صخره بالا رفت.

و سپس، سقوط کرد.

تکرار و تکرار.

نیازی به خواب نبود.

چشمه حیات، خستگی جسم‌مزمن​ و روح را به‌مسئله​ کلی می‌شست و می‌برد.

یک هفته‌مانای​ گذشت، و‌نهاد​ سپس هفته‌ای دیگر.

کوا-جیک!

برید، سوراخ‌ارقامم​ کرد و به‌خاطر​ هاگ‌ها لگد کوبید.

با شتابی‌خطاهایی​ فزاینده بر‌پاکسازی​ زمین نشست.

آن فرایند بی‌نقص‌مشکلات​ بود؛ نه کم‌زجر​ و نه زیاد.

دست‌کم از دیدگاه‌اتمام​ باردری، هیچ ایرادی‌ارقامم​ بر آن وارد نبود.

گویی نظاره‌گر‌مانای​ یک اثر‌نهاد​ هنری کامل بود.

اما چهره‌بسیار​ ته‌سان ناراضی‌اتمام​ به نظر می‌رسید.

«هنوز کافی نیست.»

تیزتر، تمیزتر.

ته‌سان از صخره‌افتضاحه​ بالا رفت و دوباره‌ارقامش​ خود را رها کرد.

یک ماه بدین‌سان گذشت.

[اوه...]

باردری شگفت‌زده شد.

او سخت‌کوشی ته‌سان و تکرار مداوم برای‌یکی​ کسب مهارت‌ها را دیده بود، اما صرفِ چنین‌ده‌ها​ زمان زیادی تنها برای آماده‌سازی، امری تازه بود.

کا-گا-گا-کاک!

ته‌سان توالیِ سقوط‌اتمام​ را همچون ماشینی‌ارقامم​ در بدنش حک کرد.

بدنش از فرط تکرار،‌اتمام​ بدون نیاز به هیچ‌خیلی​ فکری، خودکار حرکت می‌کرد.

با این‌کشیده​ حال، چهره‌اش هنوز‌بزرگ​ رنگ رضایت نداشت.

«هنوز یه کم کم داره.»

[...

تو این‌مانای​ مرحله هم‌نهاد​ میگی کمه؟]

«باید از کمال فراتر برم.»

جسم و ذهن... نه‌افتضاحه​ تنها باید هماهنگ می‌شدند،‌ارقامش​ بلکه باید یکی می‌گشتند.

این امر نیازمند‌حین​ سرمایه‌گذاری بیش از‌یافته​ یک ماه بود.

«با این حال،‌افتضاحه​ احتمالاً همین‌قدر حداقل‌ها‌مزمن​ رو برآورده می‌کنه.»

ته‌سان دوباره از صخره‌نهاد​ بالا رفت و به‌افتضاحه​ زمین زیر پایش نگریست.

نگاهش عمیق‌تر از پیش بود.

چالش واقعی‌کشیده​ از اینجا‌چندان​ آغاز می‌شد.

ته‌سان گامی به پیش برداشت.

[شما فرود را فعال کردید.]

[شما شتاب فوق‌العاده را فعال کردید.]

[شما شتاب زمانی بدن را فعال کردید.]

بدنش شتاب گرفت، سرعتی باورنکردنی.

همچون صاعقه‌ای، سقوط‌حین​ به سوی زمین‌یافته​ را آغاز کرد.

[ها؟]

کوگو-گو-گو-گونگ!

توپ دیر شلیک کرد.

هاگ‌ها به‌ارقامم​ سوی ته‌سان‌افتضاحه​ هجوم آوردند.

ته‌سان با بهره‌گیری‌حین​ از شتاب، شمشیرش‌یافته​ را فرود آورد.

کوا-دوک.

[۱۲۴ آسیب به هاگ وارد شد.]

هاگ از وسط دونیم شد.

دیگر هاگ‌ها حتی‌مشکلات​ فرصت نزدیک شدن‌زجر​ به ته‌سان را نیافتند.

او در‌خیلی​ یک آن بر‌مشکلات​ زمین فرود آمد.

[...

چی؟ حتی با‌مانای​ اون وضعیت تونستی‌آمار​ به این سرعت برسی؟]

باردری مات‌ارقامم​ و مبهوت‌افتضاحه​ مانده بود.

سرعت ته‌سان باورنکردنی بود.

حتی در دوران اوجش‌مزمن​ نیز واکنش نشان دادن‌مسئله​ به چنین سرعتی دشوار می‌نمود.

این سرعتی نبود که‌خاطر​ بتوان با آماری در حدود‌کشیده​ صد به آن دست یافت.

ته‌سان با خونسردی گفت:‌نهاد​ «من با همین آمار‌افتضاحه​ تا آخرش زنده موندم.»

اگر کسی دست‌کم در این سطح نبود، شکست دادن هیولاهای رتبه S ناممکن می‌شد.

باردری با حسرت نوچ‌نوچ کرد.

[می‌دونستم دیوونه‌ست، ولی‌مشکلات​ دیگه فکر نمی‌کردم تا‌کشیده​ این حد کاردرست باشه.]

هرچه بیشتر‌مانای​ می‌نگریست، شگفتی‌اش‌نهاد​ فزونی می‌یافت.

آن سرعت در «حالت آسان» محال‌ارقامم​ بود؛ حتی بازیکنان «حالت تنها» نیز‌ارقامش​ در دنبال کردنش به زحمت می‌افتادند.

این سریع‌ترین حرکتی بود‌اتمام​ که ته‌سان تا آن‌خیلی​ لحظه انجام داده بود.

«اما...»

این کافی نبود.

سریع‌تر، دقیق‌تر.

ته‌سان دوباره‌مانای​ بالا رفت‌نهاد​ و سقوط کرد.

[شما فرود را فعال کردید.]

[شما شتاب فوق‌العاده را فعال کردید.]

سقوطی دیگر.

این بار متفاوت بود.

پیش از آنکه توپ‌نهاد​ حتی شلیک کند، او‌افتضاحه​ شمشیرش را تاب داد.

هاگ‌ها شلیک شدند، اما شمشیر‌نهاد​ پیش از آنکه واکنشی نشان‌خاطر​ دهند، آن‌ها را دونیم کرده بود.

سپس به هاگ‌ها‌خیلی​ لگد زد و‌مشکلات​ شتابش را دوچندان کرد.

ته‌سان تمیز‌خطاهایی​ و بی‌نقص‌پاکسازی​ فرود آمد.

شیوه برخوردش‌خاطر​ با هاگ‌ها بسیار‌ارقامش​ صیقل‌یافته‌تر شده بود.

آن سرعت تنها‌افتضاحه​ اندکی بیشتر بود،‌مزمن​ اما تفاوتی محسوس داشت.

«دوباره.»

بالا رفت، مهارت‌ها را‌چندان​ فعال کرد و یک‌وضعیت​ بار دیگر سقوط کرد.

نه «فرود» و نه «شتاب فوق‌العاده»‌مشکلات​ مانای زیادی مصرف نمی‌کردند، اما او‌چندان​ تنها حدود پنجاه واحد مانا داشت.

پس از‌خطاهایی​ چند تلاش،‌پاکسازی​ مانایش تخلیه شد.

از معجون مانا‌مشکلات​ برای بازیابی استفاده کرد‌کشیده​ و باز تکرار نمود.

کوا-جیک.

ذهن و جسمش‌مانای​ آرام‌آرام با آن‌آمار​ سرعت خو می‌گرفتند.

از پسِ تکرارهای‌مسئله​ بسیار، باردری اکنون‌نبود​ قادر به پیش‌بینی بود.

[شرایط «ضرب» شبیه به «جمع»ـه.]

«فهمیدی؟»

[اگه تا‌مانای​ الان نمی‌فهمیدیم‌نهاد​ عجیب بود.]

[هنوزم نمی‌دونم...]

[آکاشا، تو واقعاً‌مسئله​ از همون اول‌نبود​ ماجراجو نبودی، مگه نه؟]

از دیدگاه باردری‌حین​ به عنوان یک‌یافته​ ماجراجو، قضیه روشن بود.

ته‌سان تمرکزش را بر افزایش سرعت‌زجر​ و دقت گذاشته بود؛ هدفی که‌شما​ آشکارا برای افزایش آسیب دنبال می‌شد.

«جمع، بدون اینکه به هیچ‌آمار​ مهارتی بجز پایداری وابسته باشه،‌مشکلات​ آسیب رو دو برابر می‌کنه.»

«[ضرب بهت اجازه می‌ده از‌نهاد​ مهارت‌ها استفاده کنی، ولی آسیبت‌خاطر​ رو به توان دو می‌رسونه.]»

«نه همه مهارت‌ها...‌خیلی​ فقط اونایی که مستقیم‌مزمن​ به آسیب ربط ندارن.»

اگر غیر از این بود، او می‌توانست‌کشیده​ با استفاده از «جمع» یا سایر مهارت‌ها،‌بهینه​ «ضرب» را بسیار آسان‌تر به دست آورد.

اما چنین چیزی ممکن نبود.

باردری سرش را تکان داد.

«[سرگیجه‌آوره.

واقعاً.]»

بیرون کشیدنِ آسیبِ به توان‌آمار​ دو رسیده، آن هم صرفاً با‌مزمن​ سرعت و تکرار... دیوانگی محض بود.

«[حالا می‌فهمم‌بسیار​ چرا تو‌اتمام​ دنیای اصلی غیرممکنه.]»

هرچه قدرت حمله بالاتر‌افتضاحه​ می‌رفت، برآورده کردن شرایط‌ارقامش​ به غیرممکن نزدیک‌تر می‌شد.

قدرت حمله‌خاطر​ ته‌سان سی‌مزمن​ هزار بود.

بدون مهارت‌های تقویت آسیب، به‌آمار​ توان دو رساندنِ آن قدرت حمله‌مزمن​ حتی برای ته‌سان نیز محال بود.

بنابراین او مجبور بود با سفر به‌ارقامم​ خط زمانی «حالت آسان» که قدرت حمله‌زجر​ پایین‌تری داشت، آن را به دست آورد.

حالا که دلیلش را‌افتضاحه​ درک کرده بود، هنوز‌ارقامش​ چیزهایی برایش مبهم بود.

«[فکر نمی‌کنم واقعاً‌مشکلات​ بشه اون شرایط‌زجر​ رو اینجا برآورده کرد.]»

«بهت که‌مانای​ گفتم... این‌نهاد​ یه باگه.»

ته‌سان قبضه‌بسیار​ شمشیرش را‌اتمام​ محکم‌تر فشرد.

او اکنون‌ارقامم​ داشت با بدن‌خاطر​ شتاب‌گرفته سازگار می‌شد.

زمان چالشی‌خاطر​ بی‌پایان فرا‌مزمن​ رسیده بود.

«بریم.»

ته‌سان ده‌ها‌بسیار​ معجون از‌اتمام​ جیبش بیرون کشید.

شما از معجون شتاب سرعت استفاده کردید.

شما از معجون پرش هوایی استفاده کردید.

شما گرد پری را فعال کردید.

شما از معجون تمرکز ذهنی استفاده کردید.

او از‌ارقامم​ معجون‌ها و آیتم‌های‌خاطر​ بسیاری استفاده کرد.

جسم و‌خاطر​ ذهنش نیرومندتر‌مزمن​ و نیرومندتر شد.

تات.

بدنش در میان‌مانای​ زمین و آسمان‌آمار​ به پرواز درآمد.

در حین‌ارقامم​ سقوط، مهارت‌ها‌افتضاحه​ را فعال کرد.

شما فرود را فعال کردید.

شما شتاب فوق‌العاده را فعال کردید.

سرعتی به مراتب بیشتر از‌ارقامش​ قبل؛ آن‌قدر که باعث شد باردری‌نبود​ برای لحظه‌ای او را گم کند.

اما حتی‌مانای​ این هم‌نهاد​ کافی نبود.

برای فعال‌بسیار​ شدن باگ، کمی‌نهاد​ بیشتر لازم بود.

و چیزهایی که می‌توانستند‌افتضاحه​ آن شرایط را مهیا‌ارقامش​ کنند، شروع به کار کردند.

کو-گو-گو-گونگ!

توپ‌ها شلیک کردند‌اتمام​ و هاگ‌ها به‌ارقامم​ سمت ته‌سان پرتاب شدند.

ته‌سان نفسی کوتاه‌مانای​ کشید و بدنش‌آمار​ را تاب داد.

شمشیرش را چرخاند‌خیلی​ و یک هاگ را‌مزمن​ به دو نیم شکافت.

۱۵۳ آسیب به هاگ وارد شد.

سپس لگدی به‌مانای​ هاگ دیگری زد‌آمار​ و شتاب بیشتری گرفت.

بدنش به سرعتی رسید که‌خاطر​ هیچ انسان عادی نمی‌توانست در‌کشیده​ لحظه به آن دست یابد.

درست در لحظه‌ای که‌مزمن​ ته‌سان می‌خواست فرود بیاید، فضا‌چندان​ در اطرافش دچار اعوجاج شد.

«[ها؟]»

قیژ-ژ-ژ-ژ.

صدای خم‌ارقامم​ شدن آهن‌افتضاحه​ طنین‌انداز شد.

فضای درهم‌پیچیده گویی او‌مزمن​ را آنالیز کرد و‌مسئله​ ته‌سان را در چنگ گرفت.

سیستم هزارتو‌مانای​ شروع به‌نهاد​ اعوجاج کرد.

«خوبه.»

ته‌سان پوزخند زد.

کو-گو-گونگ!

در آن سوی‌اتمام​ فضای معوج، چیزی‌ارقامم​ به ته‌سان نگریست.

آن نگاه‌بسیار​ تهی از‌اتمام​ هرگونه احساس بود.

مانند ماشینی که‌خیلی​ وظیفه‌ای محول‌شده را انجام‌مزمن​ می‌دهد، هیچ حسی نداشت.

کا-گا-گا-گاک!

بدن ته‌سان پیچ‌اتمام​ و تاب خورد‌ارقامم​ و درهم ریخت.

آن زنجیره حرکات شبیه به آزمون‌آمار​ گزینشی بود که تعیین می‌کرد آیا‌مزمن​ کار ته‌سان قابل قبول است یا نه.

...

تیک.

صدای بسته شدن پیچید.

هر بخش‌بسیار​ از وجود ته‌سان‌نهاد​ را بررسی کرد.

...

تیک.

تیک.

سپس پاسخ آمد.

نگاه محو‌ارقامم​ شد و فضای‌خاطر​ معوج ناپدید گشت.

بدن ته‌سان جابه‌جا‌مشکلات​ شد... اما نه‌زجر​ به سمت زمین.

بلکه به نقطه‌ای‌اتمام​ که سقوط را از‌خیلی​ آنجا آغاز کرده بود.

سوا-آ-آ-آک!

بدنش که هنوز‌خیلی​ شتاب را در خود‌مزمن​ داشت، دوباره سقوط کرد.

نفس باردری بند آمد.

«[صبر کن.

چه خبره؟]»

ته‌سان در حین‌خیلی​ سقوط شمشیرش را چرخاند‌مزمن​ و هاگ‌ها را شکافت.

۱۶۷ آسیب به هاگ وارد شد.

او سریع‌تر‌بسیار​ از قبل‌اتمام​ به زمین رسید.

درست وقتی که می‌خواست‌افتضاحه​ فرود بیاید، فضا دوباره‌ارقامش​ درهم پیچید و تاب خورد.

ته‌سان به لحظه‌ای‌مشکلات​ که تازه از صخره‌کشیده​ پریده بود، بازگردانده شد.

بدنش همچنان شتاب را حفظ‌آمار​ کرده بود و حتی سریع‌تر‌مشکلات​ به سمت زمین سقوط می‌کرد.

«این یه جور حلقه بی‌نهایته.»

«[آخه چه خبره...]»

«این حالت‌خاطر​ آسان رو‌مزمن​ یه جادوگر نساخته.»

اینجا فضایی معوج‌اتمام​ بود که توسط یک‌خیلی​ خدا خلق شده بود.

«احتمالاً واسه همینه‌مانای​ که این همه‌آمار​ باگ اینجا هست.»

شاید چون توسط موجوداتی غیر از این جهان‌ارقامش​ ساخته شده بود، یا مشکلی در حین کپی‌برداری‌وضعیت​ پیش آمده بود، باگ‌های متعددی در اینجا وجود داشت.

این تنها ته‌سان نبود که می‌دانست؛‌زجر​ هر بازیکنی که در حالت آسان‌شما​ باقی مانده بود نیز خبر داشت.

اینکه فضایی بی‌نهایت‌اتمام​ در شکاف‌های هزارتو‌ارقامم​ گسترده شده است.

اینکه در نقاط خاصی‌اتمام​ با مالیدن بدن به دیوار،‌افتضاحه​ می‌توان از آن عبور کرد.

اینکه برداشتن آب از‌افتضاحه​ «چشمه حیات» در طبقه‌ای دیگر،‌زجر​ اثر چشمه را معکوس می‌کند.

باگ‌های بسیاری وجود داشت.

برخی حتی‌مانای​ کمک‌کننده بودند، مثل‌آمار​ باگ‌های تکثیر آیتم.

اما هیچ‌کس در‌مانای​ نبرد واقعی از‌آمار​ آن‌ها استفاده نمی‌کرد.

دلیلش این بود که هر‌خاطر​ بار باگی فعال می‌شد، چیزی‌کشیده​ معوج و درهم‌پیچیده ظاهر می‌گشت.

اینکه خالق هزارتو‌مشکلات​ بود یا بخشی‌زجر​ از سیستم، کسی نمی‌دانست.

یک چیز قطعی بود: آن‌آمار​ موجود مداخله می‌کرد تا جلوی‌مشکلات​ استفاده از باگ را بگیرد.

«و طبق قضاوت اون موجود،‌نهاد​ بالا بردن سرعت از یه حد‌مشکلات​ خاص تو اینجا هم یه باگه.»

اگر سرعتی فراتر از آنچه در‌مشکلات​ حالت آسان ممکن بود حاصل می‌شد،‌چندان​ سیستم هزارتو ناهنجاری را تشخیص می‌داد.

سپس بدن را به‌مزمن​ مکانی قبل از شروع‌مسئله​ شتاب‌گیری، در یک حلقه بازمی‌گرداند.

نکته خنده‌دار این‌اتمام​ بود که خودِ‌ارقامم​ شتاب دست‌نخورده باقی می‌ماند.

آن موجود‌بسیار​ چه بود،‌اتمام​ کسی نمی‌دانست.

چرا خودِ باگ را اصلاح نمی‌کرد و فقط دسترسی را‌کشیده​ مسدود می‌ساخت، و چرا به‌جای ریست کردن، سرعت را به‌چشمه​ قبل از شتاب برمی‌گرداند... این‌ها فراتر از درک حالت آسان بود.

اما لحظه‌ای که‌مشکلات​ ته‌سان متوجه آن حضور‌کشیده​ شد، بلافاصله فکر کرد:

«شاید بتونم با‌اتمام​ استفاده از اون موجودِ‌خیلی​ کج‌و‌کوله یه مهارت بگیرم.»

پس از آزمون‌ و خطاهای‌نهاد​ بسیار، ته‌سان دریافت که می‌تواند‌خاطر​ از طبقه ۹۸ استفاده کند.

در پایان،‌ارقامم​ او «ضرب» را‌خاطر​ به دست آورد.

بدنش حتی سریع‌تر شد.

هاگ‌ها را شکافت.

۱۸۹ آسیب به هاگ وارد شد.

یکی از ویژگی‌های فرود:‌مزمن​ هرچه فعال شدنش بیشتر‌مسئله​ طول می‌کشید، شتاب بیشتری می‌گرفت.

و آن‌مانای​ شتاب هیچ‌نهاد​ محدودیتی نداشت.

یک قانون این مکان:

هرچه سریع‌تر‌ارقامم​ بروی، آسیبت‌افتضاحه​ بیشتر می‌شود.

ته‌سان ذهنش را متمرکز کرد.

با نیروی مهارت‌هایش، ارتقا یافت.

ناولها | novelha.net