---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 539: تالار تمام خدایان (۸) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 539: تالار تمام خدایان (۸)

0

«نمی‌شه گفت دزدیده شده. فقط یه‌طبیعی​ تیکه خیلی کوچیکه، حتی یه خرده‌نمی‌دونی​ هم نیست. همونم به‌زودی ناپدید می‌شه.»

[ولی قطعاً دزدیه.

قلمروی من،‌زور​ هرچند کم، ولی‌آن‌ها​ آشکارا کوچیک شده.]

برای یک متعالی،‌درک​ کاسته شدن دائمی‌بدنش​ قلمرو رخداد نادری نبود.

صرفاً تحمیل آزمون‌ها بر فانی‌ها‌کنی​ و اعطای پاداش می‌توانست منجر به‌دوباره​ اندکی از دست رفتن قلمرو شود.

اما آن همیشه‌نمی‌دونی​ چیزی بود که‌حداقل​ خودِ متعالی انتخاب می‌کرد.

اما در حال حاضر، ته‌سان داشت‌کنترلش​ به زور و بدون اراده آن‌ها،‌اینکه​ بخشی از قلمروی متعالی را می‌ربود.

ته‌سان اعتراف‌زور​ کرد: «خودمم‌اراده​ درست نمی‌فهمم.»

این آخرین تصاحب نیروی روح... او از فرآیند‌طبیعی​ دقیقی که با آن قلمروی راکیراتاس را دزدیده‌کنی​ و از آن خود کرده بود، آگاه نبود.

به لطف آن،‌نمی‌دونی​ ته‌سان توانسته بود حمله‌فعلاً​ راکیراتاس را دفع کند.

اما حتی خود ته‌سان‌کنترلش​ هم کاملاً نمی‌دانست چطور این‌مگر​ کار را انجام داده است.

این شبیه‌وجودش​ مرزها یا‌خودت​ نیروی فیزیکی نبود.

او خام بود و هنوز عمق آن‌ها‌طور​ را ندیده بود، با این حال می‌توانست‌نمی‌دونی​ آن‌ها را کنترل، مدیریت و استفاده کند.

اما تصاحب‌زور​ نیروی روح‌اراده​ متفاوت بود.

به جای درک و‌عمل​ عمل بر اساس آن، بدنش‌حرکت​ به طور طبیعی حرکت می‌کرد.

چیزی غریزی بود،‌نمی‌دونی​ چیزی که در‌حداقل​ وجودش نهادینه شده بود.

[حتی خودت‌عمل​ هم نمی‌دونی‌بدنش​ چطور کنترلش کنی؟]

«حداقل فعلاً همین‌طوره.»

مگر اینکه دوباره شرایط مشابهی‌خودت​ فراهم می‌شد، او قادر نبود آزادانه‌همین‌طوره​ از تصاحب نیروی روح استفاده کند.

[حیف شد.

می‌خواستم یه‌خودت​ بار دیگه‌کنترلش​ امتحانش کنم.]

راکیراتاس چهره‌ای حقیقتاً پشیمان داشت.

هرچند آزمایش مجدد به معنای دزدیده‌بدنش​ شدن دوباره قلمروی راکیراتاس بود، اما‌نهادینه​ او هیچ نشانی از نگرانی بروز نمی‌داد.

[آره، اون‌غریزی​ قدرت از‌نهادینه​ قلمروی من دزدید.

باید بهش بگم دزدی؟‌عمل​ این مفهومی کاملاً متفاوت‌طبیعی​ از آلودگی یا عفونته.

حتی فرایندش اون‌قدر‌نمی‌دونی​ طبیعی بود که حتی‌فعلاً​ متعالی‌ها هم متوجه نشدن.]

حتی خود راکیراتاس که قربانی سرقت‌طبیعی​ بود، در آن لحظه متوجه نشد‌نمی‌دونی​ که قدرت‌هایش توسط دیگری ربوده می‌شود.

مرزها قوی‌وجودش​ و برای آن‌ها‌نمی‌دونی​ غیرقابل درک بودند.

با این حال،‌درک​ آن‌ها تشخیص می‌دادند که‌طور​ مرزها بیگانه و خطرناک‌اند.

اما تصاحب‌غریزی​ نیروی روح‌نهادینه​ بیگانه نبود.

به شکلی طبیعی میان آن‌ها‌اساس​ لغزید، گویی از همان ابتدا‌غریزی​ بخشی از قوانین جهان بوده است.

[برخلاف نیروی فیزیکی یا‌کنترلش​ مرزها، این یه سازه‌همین‌طوره​ خالصه که خودت ساختی؟ جالبه.

کنجکاو شدم.]

راکیراتاس به صندلی‌اش تکیه داد.

[کارت خوب بود.

اون ماجراجوی ضعیفی که‌عمل​ قبلاً دیده بودم، بدون‌طبیعی​ هیچ ردی ناپدید شده.

اون‌قدر قوی‌خودت​ شدی که‌کنترلش​ جلوی من بایستی.]

ته‌سان تملق را‌اساس​ رد کرد: «هنوز راه‌حرکت​ درازی در پیش دارم.»

حالا که نبرد‌درک​ به پایان رسیده‌بدنش​ بود، او می‌فهمید.

راکیراتاس مراعات کرده بود.

نه اینکه در طول‌نهادینه​ مبارزه تمام تلاشش را‌کنی​ برای کشتن ته‌سان نکرده باشد.

اما این تمام قدرتش نبود.

اگر واقعاً با تمام توان پیش‌حداقل​ می‌رفت، سعی می‌کرد پیش از آنکه‌شرایط​ ته‌سان بتواند کاری کند، او را بکشد.

اگر خودِ جهان را به تصرف خویش درمی‌آورد و‌وجودش​ پیش از آنکه ته‌سان روح، جسم و قدرت مبارزه‌مگر​ را همسو کند یورش می‌برد، ته‌سان شانسی برای ایستادگی نداشت.

حتی بدون آن‌درک​ هم، راکیراتاس مجبور‌بدنش​ نبود رو‌در‌رو بجنگد.

از آنجا که ته‌سان هنوز‌آن‌ها​ نمی‌توانست قدرت‌هایش را کاملاً کنترل‌خودمم​ کند، روزنه‌های زیادی وجود داشت.

او می‌توانست تنها با‌نهادینه​ بهره‌برداری از آن شکاف‌ها‌کنی​ به راحتی پیروز شود.

اما راکیراتاس انتخاب کرد که‌کنی​ مستقیم با ته‌سان روبه‌رو شود و‌دوباره​ حملات خام او را جذب کند.

او تنها زمانی تمام‌کنترلش​ قدرت را آزاد کرد که‌مگر​ ته‌سان قادر به تحملش بود.

این اساساً هماهنگ‌اساس​ کردن خود با‌طبیعی​ قدرت ته‌سان بود.

[با این‌جای​ حال، منم‌عمل​ جدی بودم.

اینکه باهام روبه‌رو‌بدون​ شدی ثابت می‌کنه‌بخشی​ چقدر قوی شدی.

کی می‌دونه وقتی‌وجودش​ با قدرت‌هات آشناتر‌نمی‌دونی​ بشی چی پیش میاد؟]

راکیراتاس چهره‌ای حقیقتاً شادمان داشت.

[کنجکاوم به چی می‌تونی برسی.

در پایان مبارزه‌ت چی منتظرته؟

مرگ چطور سراغت میاد؟

تماشای اون‌زور​ یه نوع‌اراده​ دیگه از سرگرمیه.]

ته‌سان گفت: «ممنون.»

[ممنون بابت تشکرت.

برای منم سرگرمی لذت‌بخشی بود.

پس باید‌وجودش​ پاداش اون‌خودت​ سرگرمی رو بدم.]

نبرد میان‌زور​ راکیراتاس و ته‌سان،‌آن‌ها​ آزمون راکیراتاس بود.

و ته‌سان با‌وجودش​ موفقیت آزمون را‌نمی‌دونی​ پاکسازی کرده بود.

بنابراین، راکیراتاس‌جای​ باید در ازای‌اساس​ آن پاداشی می‌داد.

[فکر کردم چی بهت بدم...

این باید مناسبت باشه.]

راکیراتاس دستش را تکان داد.

بخشی از‌زور​ قلمروی او‌اراده​ جدا شد.

قلمروی مداخله راکیراتاس کوچک شد.

شما مرگِ زاده‌شده از مبارزه را به دست آوردید.

مرگی بود که در‌عمل​ پی نابودی همه‌چیز بود،‌طبیعی​ زاده‌شده از یک مبارزه واحد.

راکیراتاس بخشی‌خودت​ از قدرتش‌کنترلش​ را بخشید.

ته‌سان پرسید: «... اشکالی نداره؟»

او قبلاً قدرت‌هایی دریافت کرده بود—طرد‌بدنش​ انتخابِ ماریا، سقوط اجباری یک خدا‌نهادینه​ در دنیای زیرین از آن جمله بودند.

اما آن‌ها همیشه‌بدون​ روش‌هایی مجاز برای‌بخشی​ استفاده از قدرت‌ها بودند.

اکنون راکیراتاس‌جای​ خودِ قدرت‌عمل​ را می‌بخشید.

سطح پاداش کاملاً متفاوت بود.

او شاید انتظار یک یادگار مقدس را‌فعلاً​ به عنوان پاداش داشت، اما هرگز فکر نمی‌کرد‌می‌شد​ بخشی از یک توانایی به او داده شود.

[تو با‌وجودش​ شکوه از‌خودت​ آزمون من گذشتی.

لایق پاداش درخوری هستی.]

راکیراتاس خندید،‌غریزی​ گویی چیز‌نهادینه​ مهمی نبود.

[ما صدات می‌زنیم.

تو جنگ‌های‌خودت​ پیش‌رو بهت‌کنترلش​ نیاز پیدا می‌شه.]

ته‌سان پاسخ داد: «می‌دونم.»

[ولی معنیش این‌بدون​ نیست که باید‌بخشی​ به ما ملحق بشی.

شاید موقتاً همکاری‌وجودش​ کنی، ولی مجبور‌نمی‌دونی​ نیستی طرف ما باشی.]

مجبور نبود به آن‌ها بپیوندد؟ شنیدن‌حداقل​ چنین کلماتی از یک متعالی که‌شرایط​ بر جهان حکومت می‌کرد، دشوار بود.

ته‌سان به سوی راکیراتاس نگریست.

او با آرامش سخن گفت.

[راه خودتو برو.

توسط ما آلوده نشو.

جوینده، مسیر خودت،‌وجودش​ متفاوت از ما‌نمی‌دونی​ و از اون‌ها.]

«این نصیحت‌خودت​ ساده‌ی من‌کنترلش​ به توئه.»

«فهمیدم.»

ته‌سان سر تکان داد.

راکیراتاس با رضایت لبخند زد.

[پس خداحافظ.

به‌زودی دوباره همدیگر را می‌بینیم.]

ته‌سان به هزارتو بازگشت.

«هوف.»

اول نشست.

جادوگر هنوز ظاهر نشده بود.

گفته بود پیش از بازگشت‌اساس​ باید به اموری رسیدگی کند،‌غریزی​ پس غیبتش دور از انتظار نبود.

تا آن زمان،‌نمی‌دونی​ ته‌سان وظیفه‌ی خاصی‌حداقل​ بر عهده نداشت.

ناگهان افکارش‌وجودش​ به سمت‌خودت​ انجمن معطوف شد.

از زمان بازگشتش،‌بدون​ درست و حسابی آن‌می‌ربود​ را بررسی نکرده بود.

پس از مدت‌ها بازش کرد.

«... هان؟»

ته‌سان لحظه‌ای یکه خورد.

انتظار داشت پس از بازگشتش، پست‌های‌بخشی​ بسیاری درباره‌ی هزارتو ببیند؛ طبیعتاً، چرا‌نمی‌فهمم​ که اکنون باید در آن فرود می‌آمد.

اما ماجرا این‌گونه نبود.

انجمن پر‌خودت​ از پست‌هایی درباره‌ی‌کنی​ خود ته‌سان بود.

[یو یونگ‌سوک [حالت آسان]: عه...

چیکار کنیم؟ یه اتفاقی افتاده.]

[کانگ دونگ‌جون [حالت معمولی]: ته‌سان کی پیداش میشه؟ اصلاً نمی‌دونیم باید چیکار کنیم.]

[الیور کان [حالت سخت]: اول آروم باشین.

ما هم به همون اندازه گیج شدیم.

نمی‌دونیم باید چیکار کنیم.]

گیجی و سردرگمی موج‌نهادینه​ می‌زد، اما خبری از ترس‌حداقل​ یا وحشت از ناشناخته‌ها نبود.

صرفاً شگفتی خالص بود.

[الیور کان [حالت سخت]: آملیا، تو چیزی می‌دونی؟ می‌دونم تو و کانگ جون‌هیوک بهش خدمت می‌کنین.]

[آملیا آیرین [حالت تنها]: درسته...

ولی اگه ته‌سان چیزی نگه، منم نمی‌تونم حرفی بزنم.

بیایین فقط صبر کنیم.]

ته‌سان اخم کرد: «چه خبره؟»

لحظه‌ای انجمن‌جای​ را رصد کرد‌اساس​ و پستی گذاشت:

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: چه خبره؟]

واکنش‌ها خیره‌کننده بود.

هزاران و‌جای​ ده‌ها هزار پست‌اساس​ صفحه را پوشاند.

گفتگو غیرممکن بود.

طبق معمول، ته‌سان‌نمی‌دونی​ به چتِ اعضای‌حداقل​ کلیدی هر کشور رفت.

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: چه خبره؟]

[آملیا آیرین [حالت تنها]: ته‌سان!]

[دانیل دارمونت [حالت سخت]: دنبالت می‌گشتیم.]

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: قضیه چیه؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: پنجره سیستم ظاهر شد.]

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: سیستم؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: یه لحظه صبر کن.]

لی ته‌یئون‌عمل​ به‌زودی پنجره‌ی سیستمی‌طور​ را ارسال کرد.

[ارباب شما به وضعیت تنهایی رسیده است.

ایمان شما اکنون مستقیم‌تر به او اعطا خواهد شد.]

[همچنین، او می‌تواند قدرت‌های خود را به پیروانش اعطا کند و سهمی از مفاهیم خود را به آن‌ها ببخشد.]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: چیزهای دیگه‌ای هم بود، ولی بخش مهمش همینه.]

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: حالا می‌فهمم چرا همه این‌قدر شلوغش کردن.]

ته‌سان از جایگاه خدای‌کنترلش​ ایمان خارج شده و‌همین‌طوره​ به وضعیت تنهایی رسیده بود.

این امر نمی‌توانست‌نهادینه​ بر کسانی که او‌کنی​ را می‌پرستیدند بی‌تأثیر باشد.

تمام بازیکنان‌زور​ روی زمین‌اراده​ ته‌سان را می‌پرستیدند.

می‌شد آن‌ها‌جای​ را سرسپردگان‌عمل​ او نامید.

و تا به حال،‌کنترلش​ مؤمنان ته‌سان اغلب از بخشی‌مگر​ از قدرت‌های او استفاده می‌کردند.

اکنون ته‌سان‌وجودش​ می‌توانست خودش آن‌نمی‌دونی​ را اعطا کند.

«نمی‌شه گفت‌زور​ خداشون می‌کنم، ولی‌آن‌ها​ همچین چیزی ممکنه؟»

ته‌سان لحظه‌ای اندیشید و نوشت:

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: می‌خواین بهتون بدمش؟]

[الیور کان [حالت سخت]: هان؟]

[کیم هوی‌یئون [حالت سخت]: ممنون میشم اگه این کارو بکنی... واقعاً؟]

مردم مردد بودند.

اما ته‌سان اهمیت چندانی نمی‌داد.

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: صبر کنین.]

[گئوم جونگ‌گون [حالت سخت]: ...

واقعاً؟]

[دانیل دارمونت [حالت سخت]: صبر کن.

من هنوز آماده نیستم.]

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: منم که دارم میدم، تو چرا باید آماده باشی؟]

ته‌سان ذهنش را متمرکز کرد.

قدرت گرد آمد.

نیرومند و استوار.

و قدرتِ انباشته‌شده، به‌عمل​ پیروی از اراده‌ی ارباب،‌طبیعی​ به سوی جهان سرازیر شد.

با ترکِ مکانِ هزارتو، قدرت‌کنی​ در فضا و زمان پراکنده‌اینکه​ شد و به سوی مؤمنانش شتافت.

[لی سانگ [حالت آسان]: ...

هان؟]

انجمن در آشفتگی فرو رفت.

ته‌سان با دیدن واکنش‌هایشان‌بدنش​ دریافت که کار طبق‌غریزی​ خواسته‌اش پیش رفته است.

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: اوه، ته‌سان، این...]

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: تو هم گرفتیش؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: منم یکی از پیروانشم دیگه، ولی این...]

[آملیا آیرین [حالت تنها]: کنترل فیزیکی؟ این چیه؟]

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: فکر کنم اسمش همین باشه.]

قدرتی که خدایان‌نمی‌دونی​ تا کنون به‌حداقل​ ته‌سان ارزانی داشته بودند.

ته‌سان اکنون آن قدرت‌بدنش​ را به تمام بازیکنان‌غریزی​ روی زمین اعطا می‌کرد.

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: امتحانش کنین.

خودمم کنجکاوم.]

هرچند ته‌سان آن را بخشیده‌کنی​ بود، اما نمی‌دانست چگونه ممکن‌اینکه​ است به بازیکنان معمولی کمک کند.

سکوت کوتاهی‌وجودش​ بر انجمن‌خودت​ حاکم شد.

در این میان،‌بدون​ ته‌سان قدرت خود‌بخشی​ را بررسی کرد.

آنچه اکنون اعطا‌درک​ کرده بود، قدرت‌بدنش​ «نیروی فیزیکی» بود.

و قدرت‌های متعالی زمانی که به فانیان‌فعلاً​ داده می‌شدند یا برای اعمال آزمون‌ها به‌فراهم​ کار می‌رفتند، به طور دائم مصرف می‌شدند.

پس ته‌سان‌وجودش​ چقدر قدرت‌خودت​ مصرف کرده بود؟

او آن را به تمام‌آن‌ها​ بازیکنان روی زمین که شمارشان‌خودمم​ به صدها میلیون می‌رسید، بخشیده بود.

باید بهای گزافی داشته باشد.

ته‌سان که خود را‌کنترلش​ برای آن آماده کرده‌همین‌طوره​ بود، با خونسردی بررسی کرد.

«... همم؟»

شگفت‌زده شد.

نه به‌جای​ این خاطر که‌اساس​ هزینه زیاد بود.

بلکه چون‌خودت​ تقریباً هیچ چیز‌کنی​ مصرف نشده بود.

انگار یک‌وجودش​ کوزه آب از‌نمی‌دونی​ اقیانوس برداشته بود.

در مقیاس‌زور​ انسانی، مقدار‌اراده​ کمی نبود.

اما در‌جای​ مقایسه با کل‌اساس​ دریا، ناچیز بود.

اگر برای صدها میلیون نفر این‌قدر‌حداقل​ مصرف شده بود، پس برای یک‌شرایط​ نفر، چیزی بیش از یک قطره نبود.

«یعنی این‌قدر ذخیره داشتم؟»

ته‌سان پوزخند زد.

هر متعالی‌ای که پیش از‌اساس​ این ملاقات کرده بود، از‌غریزی​ کاهش قلمرو خود نفرت داشت.

آن‌ها حاضر نبودند چیزی‌کنترلش​ ببخشند، مگر اینکه کسی‌همین‌طوره​ را حقیقتاً تایید کنند.

برای همین فکر می‌کرد هزینه‌نمی‌دونی​ سنگین باشد، اما حتی به‌همین‌طوره​ اندازه یک ذره هم نبود.

[نیازی به نگرانی نیست.]

او خود را برای‌کنترلش​ مقداری خسارت آماده کرده بود،‌مگر​ اما این تقریباً هیچ بود.

بد نیست.

ته‌سان آرام منتظر ماند.

و طولی‌جای​ نکشید که پست‌ها‌اساس​ یکی‌یکی ظاهر شدند.

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: ام...

ته‌سان.]

[کانگ ته‌سان [حالت تنها]: چیه؟]

پس از‌خودت​ سکوتی کوتاه، لی‌کنی​ ته‌یئون پستی گذاشت.

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: این دیگه چیه؟]

ارتقا سطح‌غریزی​ به لطف‌نهادینه​ قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net