---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 379: طبقه ۷۸، کتابخانه هزار پدیده (۶) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 379: طبقه ۷۸، کتابخانه هزار پدیده (۶)

0

«... منظورت چیه؟»

آینژار قادر‌مرز​ به درک‌کرده​ کلام ته‌سان نبود.

«راه دیگه‌ای نیست. من همه کتابای‌می‌خواست​ اینجا رو خوندم و حتی از‌نیرویی​ نگهبان هزارتو هم راجع به راه‌حل پرسیدم.»

او تنها نظاره‌گر نبود.

هر آنچه در توان‌خیره​ داشت برای بازگرداندن الهه‌چند​ به کار بسته بود.

اما هیچ‌یک افاقه نکرد.

وضعیت کنونی الهه چنان بود‌هنگامی​ که حتی موجودات متعالی نیز‌زبان​ یارای مداخله در آن را نداشتند.

با این‌راهی​ حال، ته‌سان به‌دست​ سخن ادامه داد.

«یه راهی هست‌مبهوت​ که فقط از‌اندکی​ دست من برمیاد.»

«... شوخی بی‌مزه‌ای بود.»

چهره آینژار در هم رفت.

درست هنگامی که می‌خواست سخنی‌دست​ آکنده از خشم بر زبان راند،‌درست​ نیرویی از کالبد ته‌سان فوران کرد.

سیاه بود.

آینژار به حکم غریزه‌کرده​ شمشیر برکشید و به‌بدون​ سوی گردن ته‌سان فرود آورد.

«اه!»

در آخرین لحظه دریافت که‌دست​ حریفش ته‌سان است؛ به سختی‌رفت​ متوقف شد، اما مردمکانش دیوانه‌وار می‌لرزیدند.

«این قدرت دیگه چیه؟»

قدرت خدای‌مرز​ باستانی که الهه‌حالا​ را بلعیده بود.

این نیرو‌چهره​ از وجود‌درست​ ته‌سان جاری می‌شد.

ته‌سان آن‌راهی​ را با‌فقط​ الوهیت درآمیخت.

قدرت سیاه و الهی‌خیره​ در هم تنیدند و‌چند​ نیرویی خاکستری‌رنگ پدید آوردند.

کینگ!

«آه...»

آینژار لب گشود.

قدرتی که ته‌سان اکنون‌خیره​ به نمایش گذاشته بود، شباهتی‌دقیقه​ انکارناپذیر به وضعیت الهه داشت.

ته‌سان «مرز»‌مرز​ را رها‌کرده​ کرده بود.

«حالا باور می‌کنی؟»

آینژار بدون پاسخ،‌هست​ مات و مبهوت‌برمیاد​ به ته‌سان خیره ماند.

ته‌سان اندکی درنگ کرد.

پس از چند‌رفت​ دقیقه، آینژار با چهره‌ای‌سخنی​ جدی نزد او آمد.

پرسید که چگونه‌هست​ به چنین قدرتی‌برمیاد​ دست یافته است.

ته‌سان به پرسش‌هایش پاسخ داد.

از زمین گفت.

از خدایان باستانی‌رفت​ که به زمین‌می‌خواست​ هجوم آورده بودند.

و از‌راهی​ ایمانی که‌فقط​ دریافت کرده بود.

با ادامه روایت،‌مبهوت​ صدای نفس‌های حبس‌شده و‌درنگ​ بهت‌زدگی مدام شنیده می‌شد.

ته‌سان داستانش‌مرز​ را به‌کرده​ پایان برد.

«من قدرت خدای باستانی رو دارم. الوهیت‌سخنی​ هم دارم. با ترکیب این دوتا نیرو، می‌تونم‌کرد​ یه نوع قدرت دیگه رو به کار بگیرم.»

«... هه.»

آینژار خنده‌ای تلخ سر داد.

«تو... خیلی بیشتر‌رها​ از اون چیزی که‌می‌کنی​ تصور می‌کردم سختی کشیدی.»

«باور داری‌چهره​ که با قدرت‌هنگامی​ من احتمالش هست؟»

«آره.»

آینژار سر تکان داد.

قدرتی که ته‌سان نشان داد‌حالا​ شبیه به وضعیت الهه بود، اما‌مبهوت​ بسیار پایدارتر و تحت فرمان ته‌سان.

به عبارت دیگر، این بدان‌هنگامی​ معنا بود که وضعیت الهه نیز‌راند​ شاید به گونه‌ای قابل کنترل باشد.

هنوز روش آن‌هست​ را نمی‌دانستند، اما‌برمیاد​ همین احتمال کافی بود.

ته‌سان پرسید.

«پس ازت می‌پرسم.‌رها​ چرا الهه به‌باور​ اون روز افتاد؟»

آینژار لحظه‌ای سکوت‌رفت​ کرد و سپس‌می‌خواست​ لب به سخن گشود.

«اول باید‌راهی​ خودمو درست‌فقط​ معرفی کنم.»

آینژار شمشیر طلایی‌اش را فشرد.

قدرتی عظیم از‌رها​ او ساطع شد‌باور​ و فضا را آکند.

«من آینژارم. پیرو فداکار الهه‌هنگامی​ بزرگ و مهربان، لِوینِنوف، و‌زبان​ خدمتگزار وفاداری که همیشه کنارش بود.»

ته‌سان با حس کردن‌فقط​ قدرتی که فضا را‌بی‌مزه‌ای​ پر کرده بود، یقین یافت.

آینژار هیولایی بود که‌خیره​ حتی ته‌سانِ کنونی نیز‌چند​ توان شکست دادنش را نداشت.

آینژار با‌مرز​ چشمانی مات‌وزده‌کرده​ به سقف نگریست.

«دنیای ما یه جای آروم بود که لِوینِنوف ازش محافظت می‌کرد. پر از عشق بود و‌سیاه​ هیچ‌کس پنهانش نمی‌کرد. کسایی که عاشق هم بودن با سرنوشت به هم گره می‌خوردن و به اونایی‌دیوانه‌وار​ که عشقی نداشتن، محبت هدیه می‌شد. همه‌ش به لطف مرحمت لِوینِنوف بود. اما... یهو همه‌چی تغییر کرد.»

«خدایان باستانی.»

آینژار سر تکان داد.

«وضعیتی شبیه دنیای تو‌کرده​ بود. خدایان باستانی به‌بدون​ دنیای ما حمله کردن.»

الهه، مالک‌چهره​ سیاره، خدایان باستانی‌هنگامی​ را عقب راند.

آینژار نیز به یاری‌فقط​ الهه شتافت و هیولاها‌بی‌مزه‌ای​ را یک‌به‌یک در هم کوبید.

در ابتدا دشوار نبود.

الهه موجودی متعالی بود‌کرده​ و آینژار در میان‌بدون​ جاودانگان، از قوی‌ترین‌ها محسوب می‌شد.

حتی اگر هیولاهایی در‌درست​ سطح رسول فرود می‌آمدند،‌آکنده​ آن‌ها را شکست می‌دادند.

اما مشکل، زمان بود.

تهاجم خدایان باستانی پایانی نداشت.

جهان رو به‌رها​ ویرانی نهاد و‌باور​ حیات در آن پوسید.

بیرون راندن‌چهره​ خدایان باستانی بدون‌هنگامی​ خسارت ممکن نبود.

دنیایشان به آرامی‌هست​ رو به زوال‌برمیاد​ رفت و مرد.

«اگه بقیه خدایان کمک می‌کردن شاید اوضاع فرق می‌کرد، ولی اون‌جدی​ موقع خدایان باستانی داشتن تو مقیاس وسیع حمله می‌کردن. خدایان وقت‌هجوم​ سرخاروندن نداشتن. نتیجه‌ش این شد که دنیای ما کم‌کم نابود شد.»

آنگاه الوهیت لِوینِنوف نیز لرزید.

لِوینِنوف خدای آن سیاره بود.

اگر سیاره‌راهی​ نابود می‌شد، الهه‌دست​ نیز فرو می‌پاشید.

«من دوش‌به‌دوش لِوینِنوف جنگیدم تا خدایان باستانی رو عقب برونم. ولی‌جدی​ اونم حدی داشت. سعی کردم خودمو فدا کنم تا لِوینِنوف رو‌هجوم​ نجات بدم... ولی برعکس شد، اون سعی کرد منو نجات بده.»

آینژار با‌مرز​ چهره‌ای گرفته‌کرده​ سخن گفت.

«تو اون دنیای خاکستری بهم گفت خدایی که دنیای تحت حمایتشو‌راند​ از دست بده، دیگه معنایی نداره. گفت طبیعیه که با این‌گردن​ دنیا سقوط کنه. ولی بهم گفت همه‌چیو فراموش کنم و زنده بمونم.»

«ولی تو این کارو نکردی.»

«فکر می‌کنی مؤمنی که خدای‌ماند​ خودشو از دست داده، هنوز‌چهره‌ای​ دلیلی واسه زنده موندن داره؟»

آینژار سرش‌مرز​ را به نشانه‌حالا​ نفی تکان داد.

«بعد از اینکه لِوینِنوف به زور منو دور کرد، همه‌جا دنبالش گشتم. ولی هیچ ردی‌کرد​ از الهه پیدا نکردم. شاید فکر کنی که مرده بود، ولی من هنوز قدرتشو درون خودم‌متوقف​ حس می‌کردم. یعنی هنوز تو این دنیا بود. واسه همین دیوانه‌وار دنبال سرنخ و نشونه گشتم.»

آینژار آهی عمیق کشید.

«بعدشم که بقیه‌شو می‌دونی. فهمیدم الهه‌اندکی​ توی هزارتوئه و اومدم اینجا. به‌نزد​ لطف تو تونستم دوباره لِوینِنوف رو ببینم.»

داستان به پایان رسید.

آینژار با‌چهره​ نگاهی درمانده دست‌هنگامی​ ته‌سان را گرفت.

«پس خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم.‌دست​ هرچی دارم بهت می‌دم. لطفاً،‌رفت​ لطفاً... لِوینِنوف رو نجات بده.»

ته‌سان سر تکان داد.

«می‌تونم بپرسم دقیقاً‌رها​ چطوری می‌خوای الهه‌باور​ رو نجات بدی؟»

«خب، هنوز نمی‌تونم‌رفت​ با اطمینان بگم.‌می‌خواست​ ولی یه ایده‌ای دارم.»

مرز او ترکیبی از‌فقط​ الوهیت و سیاهی بود،‌بی‌مزه‌ای​ درست مانند وضعیت کنونی الهه.

تفاوت در این بود‌خیره​ که او می‌توانست کنترلش‌چند​ کند، اما الهه ناتوان بود.

اگر چنین بود، با استفاده از‌باور​ مرز، می‌توانست فسادی را که الهه‌خیره​ را بلعیده بود، به درون خود بکشد.

با شنیدن‌چهره​ این سخن،‌درست​ چشمان آینژار درخشید.

«اگه اینطور‌راهی​ باشه... شاید بشه‌دست​ یه کاری کرد.»

دلیل اینکه آینژار و خدایان نمی‌توانستند کاری برای لِوینِنوف‌دقیقه​ انجام دهند، این بود که فساد او نوعی قدرت‌پرسش‌هایش​ بود که آن‌ها توان مداخله در آن را نداشتند.

اما ته‌سان پیشاپیش‌رها​ قدرتی به نام مرز‌می‌کنی​ را تحت فرمان داشت.

برای کسی‌چهره​ چون ته‌سان، هیچ‌هنگامی​ غیرممکنی وجود نداشت.

«فعلاً سخته.»

با اینکه وضعیت الهه‌خیره​ شباهتی به «مرز» داشت،‌چند​ اما هنوز امکان مداخله نبود.

از آنجا که ذات‌کرده​ الهه آسیب دیده بود، شرایط‌پاسخ​ بسیاری برای مداخله لازم بود.

اگر فساد را به زور‌هنگامی​ پاک می‌کردند، ممکن بود الهه تاب‌راند​ نیاورد و برای همیشه محو شود.

«... الهه داشت‌هست​ در برابر فساد خدایان‌شوخی​ باستانی مقاومت می‌کرد، درسته؟»

او کاملاً فاسد نشده بود.

آین‌ژار با چهره‌ای‌رها​ گرفته و اندوهگین‌باور​ سر تکان داد.

«شاید چون من هنوز‌درست​ زنده‌م. ایمان من هم‌آکنده​ محافظشه و هم عذابش میده.»

آین‌ژار از‌راهی​ مرگ فراتر‌فقط​ رفته بود.

ایمان چنین موجودی‌مبهوت​ به خودی خود‌اندکی​ قدرتی عظیم داشت.

احتمالاً به همین دلیل بود که الهه‌ای که‌بدون​ دنیایش را از دست داده، هنوز فرو نپاشیده‌چند​ و با چنگ و دندان دوام آورده بود.

سپس.

ته‌سان پس‌راهی​ از لحظه‌ای‌فقط​ تأمل لب گشود.

«راهی هست که بشه به‌ماند​ الهه کمک کرد تا کمی‌چهره‌ای​ از خودآگاهی و ثباتشو بدست بیاره؟»

دلیل اینکه نمی‌توانستند با‌کرده​ فساد مقابله کنند، عمدتاً‌بدون​ وضعیت ناپایدار خود الهه بود.

به عبارت دیگر، اگر‌درست​ وضعیتش حتی اندکی تثبیت می‌شد،‌خشم​ شاید لمس کردنش ممکن می‌گردید.

«پس ممکنه؟»

«هنوز نمی‌دونم. فقط یه حدسه.»

اما احتمالی وجود داشت.

«یه لحظه صبر کن.»

آین‌ژار در‌راهی​ سکوت به‌فقط​ فکر فرو رفت.

پس از‌مات​ مدتی، شمرده‌شمرده زیر‌ماند​ لب زمزمه کرد.

«طبقه ۸۴... اگه‌رها​ از مسیر مخفی اونجا‌می‌کنی​ بری، می‌تونی بهش برسی.»

«کجا؟»

«به دنیای الهه که توسط‌دست​ خدایان باستانی بلعیده شده. اما‌رفت​ همون‌طور که می‌دونی، خیلی خطرناکه.»

آین‌ژار لبش را گزید.

«اونجا جاییه که فقط کسایی که صلاحیت و قدرت کافی دارن‌مبهوت​ می‌تونن زنده بمونن. من نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم. لِوینِنوف مرتب‌پرسید​ درد می‌کشه. به عنوان تنها خدا، اگه مراقبش نباشم، ممکنه اتفاقی بیفته.»

ته‌سان باید‌چهره​ این گره‌درست​ را باز می‌کرد.

پس از‌راهی​ لحظه‌ای تفکر، آین‌ژار‌دست​ تصمیمش را گرفت.

«ته‌سان. با‌مات​ این قضیه‌خیره​ مشکلی نداری؟»

آین‌ژار شمشیرش را بالا برد.

«ممنون میشم کمکم کنی، اما نمی‌تونم ریسک مرگت رو بپذیرم. می‌دونم‌راند​ قوی هستی، اما قدرت واقعیت تا وقتی شمشیر نزنیم معلوم نمیشه.‌گردن​ پس بیا مبارزه کنیم، زورت رو بسنجم و بعد تصمیم بگیریم.»

«باشه.»

ته‌سان دلیلی‌مات​ برای رد‌خیره​ کردن نداشت.

آین‌ژار لبخند‌مرز​ عریضی زد‌کرده​ و فریاد کشید:

«خورخه!»

پس از لحظه‌ای،‌هست​ خورخه با چهره‌ای‌برمیاد​ بی‌حوصله ظاهر شد.

«چیه؟»

«می‌خوایم به زودی‌رها​ دوئل کنیم، لطفاً‌باور​ یه حفاظ درست کن.»

«چه دردسری.»

خورخه نچی‌راهی​ کرد و دستش‌دست​ را تکان داد.

قفسه‌های کتاب به کناری رفتند‌ماند​ و فضا را تنها برای‌چهره‌ای​ آن دو نفر باز کردند.

آین‌ژار شمشیرش‌مرز​ را از‌کرده​ غلاف بیرون کشید.

«بیا جدی باشیم و تمام‌هنگامی​ زورمون رو بزنیم. من به‌زبان​ قصد شکست دادنت حمله می‌کنم.»

«منم همین‌طور.»

ته‌سان تمام‌مات​ مهارت‌های تقویتی‌اش‌خیره​ را فعال کرد.

در یک چشم‌برهم‌زدن، او‌کرده​ به سطح بالایی از‌بدون​ قدرت و آمار رسید.

آین‌ژار لبخندی زد‌رفت​ و پایش را‌می‌خواست​ بر زمین کوبید.

در همان‌راهی​ لحظه، انفجاری‌فقط​ مهیب رخ داد.

شمشیرش گردن‌مات​ ته‌سان را‌خیره​ نشانه رفته بود.

نیرویی هیولاوار‌مرز​ در آن‌کرده​ ضربه نهفته بود.

زمانی که آین‌ژار برای اولین بار او‌سخنی​ را دید، مشتی که برای امتحان پرتاب‌فوران​ کرده بود، بسیار ضعیف‌تر از این بود.

ته‌سان به‌راهی​ طور غریزی شمشیرش‌دست​ را بالا آورد.

با صدای برخوردی کرکننده،‌خیره​ بدن ته‌سان روی زمین‌چند​ کشیده شد و عقب رفت.

«وه! بدون‌مرز​ نقص دفاع‌کرده​ کردی! عالیه!»

آین‌ژار فریاد‌چهره​ زد و به‌هنگامی​ جلو خیز برداشت.

شمشیر طلایی‌راهی​ در هوا‌فقط​ تاب خورد.

گرچه ضربات شمشیر وحشی‌خیره​ و نتراشیده بودند، اما برای‌دقیقه​ تهدید جان ته‌سان کافی بودند.

ته‌سان دندان قروچه کرد.

این قدرت یک‌رفت​ جاودانه بود، یکی‌می‌خواست​ از قوی‌ترین موجودات.

کواااانگ!

شمشیرها در هم گره خوردند.

غرشی که شباهتی به‌کرده​ صدای برخورد تیغه‌ها نداشت،‌بدون​ پیوسته در فضا طنین‌انداز می‌شد.

ته‌سان عقب‌چهره​ رفت اما‌درست​ همچنان دفاع کرد.

آین‌ژار نتوانست‌راهی​ تحسینش را‌فقط​ پنهان کند.

با اینکه ته‌سان محتاطانه عمل می‌کرد، دفاع در‌چند​ برابر چنین حملاتی کاری بود که حتی ماجراجویان‌چنین​ اواخر طبقه ۸۰ هم از پس آن برنمی‌آمدند.

«اینو هم‌مرز​ سعی کن‌کرده​ دفاع کنی.»

نور از‌چهره​ تمام بدن‌درست​ آین‌ژار فوران کرد.

نور در شمشیرش متراکم‌فقط​ شد و تیغه‌ای عظیم‌بی‌مزه‌ای​ و طلایی را شکل داد.

آین‌ژار شمشیر را فرود آورد.

ته‌سان که سعی در دفاع‌حالا​ داشت، به طور غریزی دریافت‌مات​ که این نیت واقعی جاودانه است.

این ضربه‌ای بود‌رفت​ که هیچ فناپذیری‌می‌خواست​ هرگز نمی‌توانست متوقفش کند.

ته‌سان تنها‌راهی​ می‌توانست با‌فقط​ «مرز» پاسخ دهد.

اما نه بیشتر از آن.

شما «ایمان ابدی» را فعال کردید.

فضا شکافته‌راهی​ شد و ایمان‌دست​ را متصل کرد.

قدرت مطلق‌مات​ تمام بدن ته‌سان‌ماند​ را فرا گرفت.

ته‌سان شمشیرش‌مرز​ را با حرکتی‌حالا​ سریع تکان داد.

با برخورد دو‌رفت​ نیرو، بدن آین‌ژار کمی‌سخنی​ به عقب رانده شد.

یک بدن فانی،‌هست​ حمله یک جاودانه‌برمیاد​ را دفع کرده بود.

چشمان آین‌ژار گرد شد.

«... ایمانِ یک دنیای بی‌نقص؟»

او دانست ته‌سان‌رفت​ اکنون چه قدرتی‌می‌خواست​ در اختیار دارد.

آین‌ژار لحظه‌ای‌راهی​ مبهوت ماند‌فقط​ اما زود خندید.

«اگه تو باشی... شاید بشه.»

او پایش‌مرز​ را بر‌کرده​ زمین کوبید.

بیرون از میدان،‌رفت​ خورخه نچی کرد و‌سخنی​ حفاظ را تقویت نمود.

برخورد قدرت‌ها کافی بود‌فقط​ تا اگر غفلت می‌کردند،‌بی‌مزه‌ای​ حفاظ را در هم بشکند.

«یه هیولا.»

کلمات در هوا‌رها​ پراکنده شد، خطاب‌باور​ به هیچ‌کس خاصی.

ته‌سان با مبارزه‌رفت​ با آین‌ژار قدرتش‌می‌خواست​ را اثبات کرد.

آین‌ژار بسیار راضی بود.

«حتی اونجا‌مات​ هم می‌تونی‌خیره​ زنده بمونی.»

آین‌ژار ماموریتی به ته‌سان داد.

[شروع ماموریت فرعی]

[آین‌ژار می‌خواهد الهه درهم‌شکسته‌اش، لِوینِنوف را نجات دهد.

او که در ناامیدی عمیق فرو رفته و آرام‌آرام تسلیم می‌شد، با دیدن قدرت شما بارقه‌ای از امید یافت.]

[به دنیای الهه که توسط خدایان باستانی نابود شده بروید و یادگار مقدسی را که قدرت او را در خود دارد، بازگردانید.]

[شرط: وضعیت الهه را کاملاً بازیابی کنید.]

[پاداش: چیزهای بسیاری که آین‌ژار می‌تواند بدهد و موهبت الهه.]

«عجله‌ای نیست. وضعیت الهه داره آروم‌آروم بدتر میشه...‌آکنده​ ولی تا وقتی من کنارشم، می‌تونه خوب دوام‌سیاه​ بیاره. چون منم که درخواست دارم، نمی‌تونم مجبورت کنم.»

همان‌طور که آین‌ژار‌رها​ گفت، ته‌سان بلافاصله‌باور​ آنجا را ترک نکرد.

او در طبقه ۷۸‌ماند​ ماند و به دوئل‌دقیقه​ با آین‌ژار ادامه داد.

حریفش یکی‌آوردند​ از قوی‌ترین‌گشود​ جاودانه‌ها بود.

به لطف این، ته‌سان‌درست​ مهارت‌های رزمی‌اش، از جمله تکنیک‌خشم​ سلاح ایراک را بهبود بخشید.

او هنوز تمام‌رها​ اتاق‌های مخفی را‌باور​ پیدا نکرده بود.

با تکیه بر خاطراتی محو، او‌درنگ​ کتابخانه عظیم هزار پدیده را بی‌وقفه‌آمد​ جستجو می‌کرد، بنابراین زمان زیادی طول کشید.

ته‌سان به جذب دانش ادامه‌قدرتی​ داد و اتاق‌های مخفی را‌انکارناپذیر​ یکی پس از دیگری یافت.

او به آرامی تمام آنچه را‌می‌خواست​ که به دست آورده بود سازماندهی‌نیرویی​ کرد و آن‌ها را مال خود نمود.

از آنجا که چیزهای‌کرده​ زیادی به دست آورده بود،‌پاسخ​ سازماندهی‌شان زمان قابل توجهی برد.

او پاداش‌ها را به عنوان‌اندکی​ پیشکش قربانی کرد و جادو‌جدی​ و جادوی سیاه به دست آورد.

او هرگز‌آوردند​ از دوئل با‌قدرتی​ آین‌ژار غافل نشد.

هر زمان که وقت‌درست​ داشت، با او مبارزه می‌کرد‌خشم​ تا تجربه رزمی کسب کند.

و پس از یک ماه.

پنجره ماموریتی‌مبهوت​ در برابرش‌ماند​ ظاهر شد.

[شروع ماموریت ویژه]

[بازگشت به زمین.]

ناولها | novelha.net