---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 271: طبقه ۶۱، میدان آزمون (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 271: طبقه ۶۱، میدان آزمون (۴)

0

ته‌سان بی‌تفاوت‌وسط​ به پنجره‌می‌تونم​ مأموریت چشم دوخت.

روح که همراه او‌پیش​ متن را می‌خواند، سرانجام‌دریافت​ لب به سخن گشود.

«... شوخی می‌کنی؟»

«نه. کاملاً جدی‌ام.»

«پس حتماً عقلتو‌باشه​ از دست دادی؟‌بزنم​ به این میگی مأموریت؟»

صدای روح تیز و‌پیش​ برنده بود، آکنده از‌دریافت​ خصومتی آشکار نسبت به بلدینگکیا.

«شرطش اینه که با "اسنس" ملاقات‌بزنم​ کنه و معامله کنه؟ پاک دیوونه‌مال​ شدی، نه؟ اصلا می‌فهمی این یعنی چی؟»

بلدینگکیا سکوت کرد.

روح با تندی غرید:

«می‌خوای به کشتنش‌خدا​ بدی؟ درخواست معامله‌شامل​ با یه خدا؟»

ته‌سان پیش از این هم مأموریت‌هایی‌بزنم​ شامل معامله با خدایان دریافت کرده‌مال​ بود، اما این بار تفاوت داشت.

آن زمان، خدایان خود‌گرفتن​ پیش‌قدم شده و حسن‌دیوانگیه​ نیت نشان داده بودند.

آن‌ها به او نظر‌می‌تونم​ لطف داشتند و می‌خواستند‌چیه​ موهبت‌های بسیاری ارزانی‌اش کنند.

به همین‌درخواست​ دلیل معاملات‌پیش​ جوش خورده بود.

اما خدای نزول این‌گونه نبود.

معلوم نبود که‌می‌دونی​ از ته‌سان خوشش‌خداست​ می‌آید یا نه.

و درخواست معامله از خدایی‌حدس​ که ممکن بود از تو‌می‌دونی​ متنفر باشد، چیزی جز خودکشی نبود.

«تازه، اگه پای خدای نزول وسط باشه... می‌تونم‌دریافت​ حدس بزنم قضیه چیه. هه. هیچ می‌دونی درخواست‌پیش‌قدم​ پس گرفتن چیزی که مال خداست، چقدر دیوانگیه؟»

«نه.»

بلدینگکیا انکار کرد.

«بدون برنامه درخواست نمی‌کنم. کانگ ته‌سان. تو مورد لطف‌هیچ​ خدای شیطانی هستی. اونم نه یه لطف معمولی. لطفی‌برنامه​ که شاید حتی تو رو به رسولش تبدیل کنه.»

انسانی که‌درخواست​ انرژی شیطانی را‌مأموریت‌هایی​ در اختیار داشت.

و نه تنها آن، بلکه آزادانه از‌قضیه​ جادوی سیاه سطح متوسط استفاده می‌کرد—قدرتی که‌چقدر​ حتی شیاطین برای به دست آوردنش تقلا می‌کردند.

خدای شیطانی‌هیچ​ توجه عمیقی‌گرفتن​ به ته‌سان داشت.

«نفوذ خدای شیطانی بین تمام خدایان بالاترینه.‌قضیه​ حتی خدای نزول هم جرئت نمی‌کنه به کسی‌دیوانگیه​ که مورد لطف خدای شیطانی‌ه، همین‌جوری آسیب بزنه.»

«واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟»

روح با تمسخر پاسخ داد:

«طرف مقابل یه خداست. اونا طبق نقشه‌های فانی‌ها رفتار نمی‌کنن.‌بدون​ اگه خدای نزول ازش خوشش نیاد و تصمیم بگیره درجا‌شاید​ بکشتش چی؟ حتی اگه به قیمت مخالفت با خدای شیطانی باشه؟»

بلدینگکیا دوباره‌وسط​ در سکوت‌می‌تونم​ فرو رفت.

چهره‌اش از اندوه‌خدا​ در هم پیچید و‌خدایان​ سرش را پایین انداخت.

او هم می‌دانست.

می‌دانست که‌هیچ​ این نقشه پر‌مال​ از ایراد است.

کوهی از‌وسط​ مشکلات بر‌می‌تونم​ سر راه بود.

«اما!»

بلدینگکیا مشت‌هایش‌وسط​ را با‌می‌تونم​ خشونت گره کرد.

«پس چیکار باید بکنم؟ با تمام وجودم تلاش کردم! هر کاری برای نجات شاهزاده کردم! هر کاری برای تغییر نظر خدای نزول!‌رسولش​ قربانی آماده کردم تا با روح شاهزاده معامله کنم، جونمو کف دستم گذاشتم و تو هزارتو پایین رفتم! صدها سال تلاش کردم! اما‌تمام​ هیچی فایده نداشت! اون خدای لعنتی شاهزاده رو نگه داشته و ولش نمی‌کنه! حتی همه چیزمو—خودمو—پیشنهاد دادم، اما خدای نزول حتی جوابمم نداد!»

هق‌هق گریه‌اش بلند شد.

ناامیدی از صدایش می‌چکید.

«من... من نمی‌تونم‌باشه​ تسلیم بشم. باید‌بزنم​ شاهزاده رو نجات بدم.»

تنها برای همین‌می‌دونی​ هدف، او با جادوگر‌چقدر​ هزارتو قرارداد بسته بود.

برای عصری نامعلوم، در طبقه ۶۱‌بزنم​ ساکت نشسته و منتظر کسی مانده‌مال​ بود که بتواند شاهزاده را نجات دهد.

روح زبانش‌درخواست​ را به نشانه‌مأموریت‌هایی​ تأسف تکان داد.

«خب... می‌فهمم. منم همین‌طور بودم.»

اگر ته‌سان نبود، سرنوشت او‌مال​ هم مشابه بود—مدفون در مقبره‌ای برای‌برنامه​ صدها، شاید هزاران سال، در انتظار...

حتی اگر بالاخره ماجراجوی لایقی‌حدس​ را می‌دید، تا آن زمان‌می‌دونی​ شاید تمام مقامات بالا مرده بودند.

بیشتر کسانی که‌خدا​ اینجا گرفتار شده بودند،‌خدایان​ همین وضعیت را داشتند.

با جادوگر برای چیزهایی‌می‌تونم​ قرارداد بسته بودند که‌چیه​ خودشان توان انجامش را نداشتند.

تنها کاری که می‌توانستند‌گرفتن​ بکنند، دعا برای آمدن‌دیوانگیه​ یک ماجراجوی قدرتمند بود.

برای بلدینگکیا، ته‌سان‌باشه​ حکم اولین و‌بزنم​ آخرین شانس را داشت.

او به‌درخواست​ این سادگی‌ها‌پیش​ رها نمی‌کرد.

«به هر حال،‌باشه​ ریسک مأموریت همینه.‌بزنم​ تصمیم با خودته.»

روح یک قدم عقب رفت.

ته‌سان که تا آن‌می‌تونم​ لحظه ساکت گوش داده‌چیه​ بود، سرانجام لب باز کرد.

«بلدینگکیا.»

«ب... بله؟»

بلدینگکیا سرش‌هیچ​ را به‌گرفتن​ سرعت بالا آورد.

نگاهش به‌وسط​ ته‌سان پر‌می‌تونم​ از اضطراب بود.

«یه سوال دارم.‌خدا​ خدای نزول چطور‌شامل​ به شما نزدیک شد؟»

«... داشتیم از هزارتو پایین می‌رفتیم.‌بزنم​ اولش سخت بود، اما با هم کار‌خداست​ کردیم و قدم به قدم پیش رفتیم.»

بلدینگکیا بزرگ‌ترین جادوگر‌می‌دونی​ دنیای خود بود و‌چقدر​ شاهزاده، برترین شمشیرزن امپراتوری.

برخلاف ته‌سان که از‌می‌تونم​ زمین آمده بود، آن‌ها‌چیه​ از همان ابتدا قدرت داشتند.

هرچند به زحمت افتادند،‌پیش​ اما شکستن سد هزارتو‌دریافت​ برایشان چندان دشوار نبود.

«وقتی به طبقات میانی‌می‌تونم​ رسیدیم... خدای نزول شخصاً‌چیه​ جلوی شاهزاده ظاهر شد.»

نزولِ خدای نزول.

درست مثل آملیا آیرین.

چشمان ته‌سان تیره شد.

بلدینگکیا ادامه داد:

«به شاهزاده گفت که انسانی استثنایی و برجسته‌ست و همه جور‌برنامه​ حمایتی پیشنهاد داد. به لطف اون، شاهزاده تونست راحت‌تر پایین بره.‌رسولش​ اون موقع، هم من و هم شاهزاده عمیقاً مدیون خدای نزول بودیم.»

لبش را گزید.

«و بعد، به‌خدا​ جایی رسیدیم که‌شامل​ خدای نزول اونجا بود.»

طبقه ۸۳.

تقریباً همان زمانی‌می‌دونی​ که ارتباط آملیا‌خداست​ قطع شده بود.

«بیشتر از این‌باشه​ نمی‌تونم بگم. اما سفر‌قضیه​ شاهزاده اونجا تموم شد.»

بلدینگکیا با‌درخواست​ صدایی گرفته‌پیش​ زمزمه کرد.

ته‌سان چشمانش‌وسط​ را بست‌می‌تونم​ و اندیشید.

ایستادن در برابر یک خدا.

مقابله با موجودی که‌می‌تونم​ می‌توانست خودِ جهان را تحریف‌هیچ​ کند و در هم بشکند.

روح شاهزاده‌درخواست​ احتمالاً در دستان‌مأموریت‌هایی​ خدای نزول بود.

نجات دادنش کار آسانی نبود.

تصمیمی نبود‌هیچ​ که بتوان‌گرفتن​ سرسری گرفت.

بلدینگکیا با اضطراب منتظر بود.

پس از‌درخواست​ چند دقیقه، ته‌سان‌مأموریت‌هایی​ چشمانش را گشود.

«باشه.»

مأموریت فرعی پذیرفته شد.

«و... واقعاً؟»

چشمان بلدینگکیا گرد‌باشه​ شد، انگار انتظار‌بزنم​ پذیرش ته‌سان را نداشت.

«مطمئنی؟»

«به هر حال‌باشه​ خدایی بود که‌بزنم​ احتمالا باید جلوش وایمیستادم.»

ته‌سان پاسخ‌درخواست​ سوال روح‌پیش​ را داد.

آملیا آیرین هم‌باشه​ احتمالاً در وضعیتی‌بزنم​ مشابه شاهزاده‌ی بلدینگکیا بود.

خدای نزول به او نزدیک شده بود،‌چقدر​ او را بالا برده بود، و وقتی‌مورد​ به او می‌رسید، کارش را تمام می‌کرد.

و ته‌سان قصد‌باشه​ داشت غرور آملیا‌بزنم​ آیرین را خرد کند.

خدای نزول‌درخواست​ هرگز از این‌مأموریت‌هایی​ قضیه خشنود نمی‌شد.

احتمالش بالا بود که‌می‌تونم​ کارشان در نهایت به‌چیه​ تقابل با یکدیگر بکشد.

«تازه، می‌دونستم همچین‌می‌دونی​ روزی میاد. فقط‌خداست​ زودتر از تصورم شد.»

از همان آغاز می‌دانست‌می‌تونم​ که رابطه‌اش با تمام‌چیه​ متعالی‌ها هموار نخواهد بود.

قطعاً برخی به‌خدا​ مخالفت برمی‌خاستند و برای‌خدایان​ درهم‌شکستن او تلاش می‌کردند.

خدای نزول‌وسط​ نیز به‌احتمال‌زیاد یکی‌حدس​ از آنان بود.

اگر این تقابل اجتناب‌ناپذیر بود،‌مال​ بهتر بود همین حالا که سودی‌برنامه​ در میان است، آن را بپذیرد.

[خب، گمونم همین‌طوره.]

«واقعاً؟»

بلدینگکیا پنجره سیستم را که تأیید‌بزنم​ پذیرش را نشان می‌داد چک کرد، اما‌خداست​ گویی هنوز توان باور کردنش را نداشت.

«تو واقعاً...‌هیچ​ جداً داری‌گرفتن​ اینو قبول می‌کنی؟»

«این همه راه نیومدم‌می‌تونم​ که ردش کنم. ولی‌چیه​ پاداشش باید دندون‌گیر باشه.»

«ها، هاهاها! هاهاهاها!»

بلدینگکیا به قهقهه‌ای جنون‌آمیز افتاد.

چهره درهم‌پیچیده‌اش‌هیچ​ سرشار از‌گرفتن​ شعف شد.

«نگران نباش، بلدینگکیا. با اینکه پا‌بزنم​ به طبقات بالا گذاشتم، نتونستم پرنسس‌مال​ رو نجات بدم. این جواب منه.»

او عصایش‌درخواست​ را بر‌پیش​ زمین کوبید.

مانا به شکل یک‌می‌تونم​ قرارداد درآمد و در‌چیه​ قلب بلدینگکیا فرو رفت.

«این زندگی نفرین‌شده دیگه ارزشی نداره.‌خداست​ وقتی مأموریت رو تموم کنی... تمام‌نمی‌کنم​ دار و ندارم رو به نامت می‌زنم.»

مأموریت پذیرفته شد.

تصمیم برای ایستادن‌خدا​ در برابر خدای‌شامل​ نزول گرفته شد.

اما در‌وسط​ آن لحظه، هیچ‌حدس​ تغییری رخ نداد.

«اول باید بریم عمیق‌تر.»

«چون احتمالاً خدای نزول اونجا لونه کرده.‌قضیه​ مگه اینکه خود اون خدا شخصاً ظاهر‌چقدر​ بشه، وگرنه نمی‌تونیم همین الان کارو تموم کنیم.»

و این امری محال بود.

بلدینگکیا افزود:

«خدای نزول کسیه که از همون طبقات اول خودشو به‌بدون​ کسایی که براش جالبن نشون می‌ده. ولی چون سراغ تو‌شاید​ نیومده، مجبوریم بریم اعماق و خودمون محرابش رو پیدا کنیم.»

«شاید.»

ته‌سان با تردید پاسخ داد.

نمی‌توانست احتمال‌وسط​ دیداری زودتر‌می‌تونم​ را نادیده بگیرد.

هرچه باشد، چیزی‌می‌دونی​ نمانده بود تا‌خداست​ با آملیا روبه‌رو شود.

در نهایت،‌وسط​ وظیفه‌اش همان همیشگی‌حدس​ بود: قوی‌تر شدن.

یک روز بعد،‌خدا​ ته‌سان دوباره آزمون‌شامل​ را به مبارزه طلبید.

«این بار، آزمون جادو.»

کیییینگ.

دایره‌ای جادویی شکل‌باشه​ گرفت و موجودی شبیه‌قضیه​ به لیچ احضار شد.

با اشاره‌ای از دستش،‌پیش​ جادوی سیاه تجلی یافت و‌کرده​ به هر سو پراکنده شد.

شما دنیای یخ‌زده را فعال کردید.

شما تیر نور ستاره را فعال کردید.

و جادوی سیاه در میان‌باشه​ درخشش نور و سرمای یخ،‌چیه​ در هم شکست و متلاشی شد.

«به همین‌چیه​ زودی جادوی‌می‌دونی​ سطح متوسط؟»

بلدینگکیا بار دیگر انگشت‌به‌دهان ماند.

گرچه کسب جادو نسبت‌هیچ​ به جادوی سیاه آسان‌تر بود،‌چقدر​ اما این سهولت نسبی بود.

جادوی سطح متوسط قدرتی بود که‌می‌تونم​ تنها فاتحان طبقات عمیق، آن هم‌می‌دونی​ با مشقت فراوان، به چنگ می‌آوردند.

اما اینجا، ماجراجویی در‌می‌دونی​ طبقه ۶۱ چنین قدرتی‌چقدر​ را در مشت داشت.

و با قضاوت از روی مهارتی‌قضیه​ که در کنترلش به خرج می‌داد، قطعاً‌چقدر​ خیلی پیش‌تر آن را تصاحب کرده بود.

این یعنی خدای‌چیه​ جادو نیز نظر‌گرفتن​ لطف به ته‌سان داشت.

اطمینان و‌اگه​ انتظارات بلدینگکیا‌وسط​ بیش‌ازپیش قوت گرفت.

بوم!

تسلط تیر نور ستاره ۱ درصد افزایش یافت.

تسلط دنیای یخ‌زده ۱ درصد افزایش یافت.

شما در آزمون سوم پیروز شدید.

معجون مانای برتر به دست آمد.

[معجون مانای برتر]

مانا را به طور دائم ۱۰۰۰ واحد افزایش می‌دهد.

از آزمون سوم، کیفیت پاداش‌ها‌می‌دونی​ جهشی چشمگیر داشت؛ معجونی که‌دیوانگیه​ مانا را هزار واحد ارتقا می‌داد.

حال، مگر آنکه ده‌ها بار پیاپی‌می‌تونم​ جادوی سطح متوسط را شلیک می‌کرد،‌می‌دونی​ بعید بود خلأ مانا را حس کند.

می‌خواست یک‌راست سراغ‌هیچ​ آزمون بعدی برود، اما‌خداست​ محدودیت یک‌روزه پابرجا بود.

در نبودِ کاری‌می‌تونم​ دیگر، ته‌سان به گفتگو‌چیه​ با بلدینگکیا ادامه داد.

«پس پرنسس دلش برای اون روح‌گرفتن​ دیوونه تو طبقه ۲۱ سوخته بود.‌بدون​ می‌خواست کمکش کنه... اما حیف که نشد.»

«زورش به گولم نرسید، نه؟»

«آره. جادو زد، پرنسس سعی کرد نقاط ضعفشو‌چقدر​ هدف بگیره، ولی افاقه نکرد. واسه همین تا اون‌هستی​ داشت سرگرمش می‌کرد، من سریع از چشمه آب برداشتم.»

لی ته‌یئون از بازه غیرفعال‌بزنم​ گولم سوءاستفاده کرده بود، اما ته‌سان‌مال​ آن را در هم کوبیده بود.

با وجود‌قضیه​ دو نفر، چنین‌می‌دونی​ ترفندهایی ممکن می‌شد.

داستان‌ها شنیدنی بودند.

فرصتی بود تا‌هیچ​ بفهمد سایر ماجراجویان چگونه‌خداست​ در هزارتو پیشروی کرده‌اند.

قصه‌های بلدینگکیا روش‌هایی را‌حدس​ به یاد ته‌سان می‌آورد که‌می‌دونی​ به فکر خودش نرسیده بود.

«سخت بود،‌قضیه​ ولی خیلی‌هیچ​ کیف داد.»

بلدینگکیا آرام زمزمه کرد.

چشمانش غرق در خاطرات بود.

طبقه ۲۱.

برای بلدینگکیا، این ماجرا متعلق‌می‌دونی​ به صدها سال پیش بود،‌دیوانگیه​ اما هنوز در یادش زنده بود.

این یعنی خاطراتش‌پای​ با پرنسس تا این‌حدس​ حد برایش گران‌بها بودند.

ته‌سان پس‌چیه​ از مدتی سکوت،‌گرفتن​ لب باز کرد.

«یه چیزی‌باشه​ هست که‌حدس​ برام سواله.»

«چی؟ هرچی‌قضیه​ می‌خوای بپرس.‌هیچ​ جواب می‌دم.»

«گفتی می‌خوای‌اگه​ پرنسس رو‌وسط​ نجات بدی.»

«آره. این‌چیه​ آرزوی منه که‌گرفتن​ اینجا پابند شدم.»

«پس چرا قید پاکسازی‌حدس​ هزارتو رو زدی و‌هیچ​ با اون جادوگر قرارداد بستی؟»

ته‌سان پرسید.

روح که او‌پای​ هم کنجکاو شده‌می‌تونم​ بود، وسط پرید.

[راست میگه، برعکس من، تو که نمرده‌خداست​ بودی، ها؟ این‌طور هم به نظر نمیاد‌کانگ​ که عرضه پاکسازی طبقات عمیق رو نداشته باشی.]

ته‌سان هنوز پنجره سیستمی را‌بزنم​ که در بدو ورود به هزارتو‌مال​ ظاهر شده بود، به خاطر داشت.

این هزارتویی است که توسط یک جادوگر بزرگ در زمان‌های قدیم ساخته شده.

شایعات می‌گویند کسانی که آن را فتح کنند یک آرزویشان برآورده می‌شود.

برآورده شدن آرزو.

چیز کمی نبود.

«... دقیقاً زدی تو خال.»

بلدینگکیا سری تکان داد.

«فتح هزارتو یعنی جادوگرِ هزارتو یه آرزو رو‌چیه​ برآورده می‌کنه. سیستم اینو رک و راست میگه، واسه‌بدون​ همین حتی خدایان ساکن اینجا هم نمی‌تونن زیرش بزنن.»

[خب نمی‌تونستی با اون آرزو روح پرنسس‌چقدر​ رو نجات بدی؟ حالا درسته باید جونتو می‌ذاشتی‌شیطانی​ وسط، ولی این همیشه بخشی از معامله‌ست دیگه.]

«درسته. اولش منم‌باشه​ همین فکرو می‌کردم. فتح‌قضیه​ هزارتو و نجات پرنسس.»

اما بلدینگکیا با‌خدا​ لبخندی تلخ سرش را‌خدایان​ به نفی تکان داد.

«اما... نشدنی بود.»

[پاکسازیش؟]

«نه. یه مشکل قبل از‌حدس​ اون. حتی اگه به تهِ‌می‌دونی​ هزارتو می‌رسیدم... نمی‌تونستم آرزویی بکنم.»

[...

منظورت چیه؟ یعنی میگی دروغه؟]

«دروغ نیست.‌باشه​ ما اشتباه‌حدس​ برداشت کردیم.»

بلدینگکیا به آرامی گفت.

«سیستم گفت "فتح هزارتو". صرفاً‌باشه​ رسیدن به تهش... با فتح‌چیه​ کردنش، زمین تا آسمون فرق داره.»

لبخند تلخی بر لبانش نشست.

ناولها | novelha.net