---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 294: جادوگر سبز (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 294: جادوگر سبز (۱)

0

«مرد.»

صدایی سرد طنین‌انداز شد.

با این حال،‌بشکنه​ در پس آن،‌دست​ اضطرابی انکارناپذیر نهفته بود.

«مرد.»

جادوگر اعظم در حالی‌کسی​ که به جواهر تیره‌بشکنه​ شده خیره بود، اخم کرد.

«شمن مرده.»

«... واقعاً؟»

«این جواهر دروغ نمی‌گه.‌چون​ خودتون می‌دونین. شمن دیگه‌داریم​ تو هزارتو وجود نداره.»

ناله‌هایی از هر سو برخاست.

آمبروزیا با‌هیچ‌کس​ گیجی سرش‌دست​ را خاراند.

«حداقل نباید‌دفاع​ براش مراسم‌هیچ‌کس​ ختم بگیریم؟»

«ما ماجراجویایی هستیم که با پایین رفتن تو هزارتو جونمون‌آماده​ رو کف دستمون گذاشتیم. ما کسایی هستیم که از قبل قید‌مبارزات​ زندگی رو زدیم. مگه قرار نذاشتیم واسه مرگ همدیگه سکوت نکنیم؟»

«درسته، ولی اون واسه کسایی‌هست​ بود که موقع پایین رفتن‌آسانی​ از هزارتو می‌مردن. اما این...»

آمبروزیا نتوانست‌هیچ‌کس​ جمله‌اش را‌دست​ تمام کند.

پادشاه روح‌دفاع​ آتش چشمانش‌هیچ‌کس​ را بست.

ابروهای شاه‌انداخت​ شیر در‌چون​ هم رفت.

«... نمی‌فهمم. آخه چطور ممکنه؟»

صدایش پر از سردرگمی بود.

«نه. اینکه بگیم شمن شکست خورده یه بحثه. ولی‌سوسیِت​ شمن کمتر از یه روز پیش رفت پایین. داری‌طنین​ میگی یکی تو یه روز دفاعشو شکسته؟ واقعاً ممکنه؟»

شاه شیر‌انداخت​ به اطراف نگاه‌جفتمون​ کرد و پرسید:

«بین ما کسی هست‌کسی​ که بتونه تو یه‌بشکنه​ روز دفاع شمن رو بشکنه؟»

هیچ‌کس به‌هیچ‌کس​ آسانی دست‌دست​ بلند نکرد.

سوسیِت لب به سخن گشود.

«شاید من‌انداخت​ یه شانسی‌چون​ داشته باشم.»

صدایی سرد و‌بین​ در عین حال‌بتونه​ زیبا طنین انداخت.

«و شاه شیر، تو هم شانس داری. چون‌سخن​ جفتمون رو حمله تمرکز داریم. اگه جادوگر اعظم آماده‌انداخت​ باشه، اونم شاید بتونه بشکنه. پادشاه روح، تو چی؟»

«واسه من غیرممکنه.‌بشکنه​ دفاع شمن حتی‌دست​ جلوی ارواح هم تخصصیه.»

پادشاه روح‌انداخت​ به آرامی‌چون​ صحبت کرد.

شمن از طریق مبارزات تمرینی‌هست​ با او، چندین مهارت دفاعی‌آسانی​ علیه ارواح کسب کرده بود.

حتی او‌هیچ‌کس​ هم نمی‌توانست دفاع‌بلند​ شمن را بشکند.

«تازه شماها هم‌بشکنه​ فقط یه شانس دارین،‌بلند​ ولی در واقعیت، غیرممکنه.»

سوسیِت آرام سر تکان داد.

اگر شمن هیچ حرکت‌کسی​ بزرگی نمی‌کرد و فقط‌بشکنه​ ضربات را می‌پذیرفت، شاید.

اما لحظه‌ای که حقیقتاً‌دست​ پاسخ می‌داد، شمن می‌توانست‌سخن​ روزها و شب‌ها دوام بیاورد.

راهنمای گناه.

کسی که‌انداخت​ به دفاع‌چون​ مطلق می‌بالید.

وزن آن‌پرسید​ کلمات هرگز‌کسی​ سبک نبود.

اما اکنون، ته‌سان در‌دست​ کمتر از یک روز‌سخن​ شمن را شکست داده بود.

«این دردسرسازه.»

صدایی نالان پیچید.

«خیلی دردسرسازه... اونا به ندرت فکر می‌کردن شمن شکست بخوره. اون با بقیه راهنماها فرق داشت. شمن همرزمشون بود، هزاران و ده‌ها‌زیبا​ هزار بار باهاشون مبارزه کرده بود و با هم تو لایه‌های عمیق پیشروی کرده بودن. واسه کسایی که قدرت شمن رو از‌تمرینی​ نزدیک و واسه مدتی طولانی دیده بودن، باور اینکه اون توسط ماجراجویی که تازه پا به لایه‌های عمیق گذاشته شکست بخوره، سخت بود.»

آمبروزیا سرش را خاراند.

«هوم... بیاین اول‌بشکنه​ آروم باشیم. اتفاقیه‌دست​ که افتاده، مگه نه؟»

«... آره. باید باشیم.»

چشمانشان به‌پرسید​ سرعت آرامش‌کسی​ خود را بازیافت.

هزارتو مکانی بود‌آسانی​ که وقایع غیرقابل تصوری‌سوسیِت​ در آن رخ می‌داد.

هرچقدر هم که وضعیت غیرمنتظره بود، هر‌بلند​ کسی که پا به لایه‌های عمیق گذاشته‌داشته​ بود باید فضیلت بازیابی سریع آرامش را می‌داشت.

«بیاین به شمن ادای احترام کنیم. هرکی می‌خواد‌داریم​ شخصی عزاداری کنه، جلوشو نمی‌گیرم. مخصوصاً پادشاه روح‌ارواح​ آتش. تو یه جورایی با شمن صمیمی بودی، نه؟»

پادشاه روح‌پرسید​ آتش سر‌کسی​ تکان داد.

چشمانش گود افتاده بود.

آن‌ها مدتی‌دفاع​ شمارش‌ناپذیر اینجا‌هیچ‌کس​ مانده بودند.

حتی اگر آن‌قدر صمیمی نبودند که جانشان‌تمرکز​ را برای هم فدا کنند، کسانی که با‌جلوی​ هم کنار می‌آمدند، درجه‌ای از دوستی میانشان بود.

«پس بیاین‌پرسید​ تحقیق رو‌کسی​ شروع کنیم.»

آن‌ها هنوز‌هیچ‌کس​ چیز زیادی‌دست​ درباره ته‌سان نمی‌دانستند.

خدای شیطانی برای اطمینان از‌آسانی​ مبارزه‌ای عادلانه میان آن‌ها، دستیابی به‌گشود​ اطلاعات کوانتومی را مسدود کرده بود.

اما اکنون می‌توانستند حدس بزنند.

این فقط یک راهنمای‌کسی​ معمولی نبود، بلکه شمن‌بشکنه​ بود که شکست خورد.

همین به‌هیچ‌کس​ تنهایی یک‌دست​ اطلاعات بود.

«بین ما، با اینکه کسایی‌آسانی​ هستن که نمی‌تونن شمن رو‌سخن​ شکست بدن، شمن انتخاب شد.»

خدای شیطانی‌انداخت​ نمی‌خواست نبردی بدون‌جفتمون​ شانس پیروزی ببیند.

او خواهان نبردی‌بین​ سهمگین میان کسانی با‌دفاع​ قدرت تقریباً برابر بود.

به عبارت دیگر، در میان‌بلند​ آن‌ها تنها شمن حریفی بود‌شاید​ که ته‌سان می‌توانست شکست دهد.

«یعنی مهارتی‌دفاع​ واسه نفوذ‌هیچ‌کس​ به دفاع داره؟»

«ولی نفوذ دفاعی ساده کار‌جفتمون​ نمی‌کنه. شمن مهارت‌هایی داشت که‌آماده​ نفوذ به دفاع رو خنثی می‌کرد.»

«تازه، شمن کلی تجهیزات دفاعی داشت. حتی اگه کسی با‌آسانی​ نرخ بالا دفاع رو سوراخ کنه، یه ماجراجو که هنوز‌باشم​ به لایه‌های عمیق نرسیده می‌تونه تو یه روز از پسش بربیاد؟»

سوسیِت که ساکت‌آسانی​ مانده بود، از‌نکرد​ جادوگر اعظم پرسید:

«با جادو ممکنه؟»

«ممکنه. جادو قدرت‌شانس​ بزرگیه. ولی یه‌حمله​ پروسه آماده‌سازی طولانی می‌خواد.»

جادوگر اعظم‌پرسید​ عصایش را‌کسی​ تکان داد.

«باید دایره جادو بسازی، فضا رو کنترل کنی، تجلی جادو رو‌شانسی​ آماده کنی. حداقل باید چند روز از قبل آماده باشی. اون یارو‌داریم​ بلافاصله بعد از پاکسازی طبقه ۶۴ با شمن روبرو شد. پس غیرممکنه.»

«شمن مهارت‌های درمانی هم‌هیچ‌کس​ داشت. پس شاید اون مهارت‌هایی‌سوسیِت​ واسه کاهش درمان داشته باشه.»

«آمبروزیا، وقتی جنگیدی، گفتی یه‌جفتمون​ مهارت واسه خنثی‌سازی حملات داری،‌آماده​ نه؟ در مورد اون بیشتر بگو.»

آن‌ها شروع به بحث کردند.

آرام‌آرام اطلاعاتی‌هیچ‌کس​ درباره ته‌سان‌دست​ را برملا می‌کردند.

«حتماً الان دارن با‌هیچ‌کس​ سر و صدا راجع‌نکرد​ به این قضیه حرف می‌زنن.»

[راجع به چی؟]

«رهبرا.»

[...

آهان.]

روح متوجه شد و خندید.

[منطقیه.]

ته‌سان شمن‌گشود​ را شکست‌شانسی​ داده بود.

راهنمایی با دفاع مطلق.

حتی اگر خدای شیطانی‌بلند​ اطلاعات را مسدود می‌کرد،‌گشود​ خود این واقعه اطلاعات بود.

ته‌سان چطور دفاع شمن‌دفاع​ را در هم شکست؟‌دست​ و چطور پیروز شد؟

آن‌ها حتماً‌گشود​ داشتند نظراتشان را‌داشته​ به اشتراک می‌گذاشتند.

و از طریق آن،‌انداخت​ حدس می‌زدند که ته‌سان‌حمله​ می‌تواند دفاع را بشکند.

«مهم نیست.»

اگر با رهبران‌بتونه​ می‌جنگید، این اطلاعات دیر‌آسانی​ یا زود لو می‌رفت.

او تا‌گشود​ این حد‌شانسی​ را پیش‌بینی می‌کرد.

آنچه اهمیت داشت این بود‌شانس​ که ته‌سان سریع‌تر و مطمئن‌تر‌داریم​ از انتظار آن‌ها قوی‌تر می‌شد.

ته‌سان طبقه‌آسانی​ ۶۵ را‌بلند​ پاکسازی کرد.

او به سرعت هیولاها‌دفاع​ را قلع‌وقمع کرد و‌دست​ به اتاق باس رسید.

بخشی از تاک‌هایی که جهان را پوشانده‌اند ظاهر شد

اتاق باس‌آسانی​ کاملاً با تاک‌ها‌نکرد​ پوشیده شده بود.

تاک‌ها وحشیانه می‌لرزیدند‌بتونه​ و سعی در‌هیچ‌کس​ بلعیدن ته‌سان داشتند.

ته‌سان دهان باز کرد.

«بسوز.»

شعله‌ها از نوک تاک‌ها‌بلند​ زبانه کشید و تمام‌گشود​ توده را به آتش کشید.

ته‌سان با نادیده‌بتونه​ گرفتن درد ضربان‌دار،‌هیچ‌کس​ جادویش را اجرا کرد.

نور و‌گشود​ سرما به شدت‌داشته​ در هم پیچیدند.

کو‌گو‌گو‌گونگ...

شما بخشی از تاک‌هایی که جهان را پوشانده‌اند را شکست دادید

شما عصای جادوگر سبز را به دست آوردید.

[عصای جادوگر سبز]

[جادو +۱۶۰]

[مانا +۱۵۰۰]

[هوش +۱۰۰۰]

[عصایی که زمانی در دستان جادوگر سبز بود؛ کسی که در دوران فانی بودنش بر جنگل شمالی جهان حکم می‌راند.]

[هنگام استفاده از جادوی جادوگر، قدرت را به شدت افزایش می‌دهد.]

«جادوی جادوگر؟»

این کلمه‌ای‌پرسید​ بود که قبلاً‌هست​ هرگز نشنیده بود.

برای او، جادو‌شاید​ تنها به معنای‌باشم​ جادوی خدای جادو بود.

روح گفت:

«چون نوشته "دوران فانی"، به نظر میاد موجودیه که از‌سخن​ مرگ و میر فراتر رفته. بین کسایی که از فانی‌شانس​ بودن گذشتن، خدایان کمی نیستن که جادوی خودشونو خلق می‌کنن. اما...»

«در مقایسه‌انداخت​ با جادوی‌چون​ خدای جادو، ضعیف‌تره؟»

«احتمالاً همین‌طوره. خدای جادو، خودِ خدای جادوئه. با‌بشکنه​ این حال، چون جادوی یه موجود عظیمه، ارزش‌گشود​ داره. ولی چون اینجا هزارتوئه، ارزش نسبیش پایین میاد.»

شرایط پاکسازی مهیا شد.

مسیر طبقه ۶۶ باز شد.

اما پاداش‌دفاع​ مخفی به‌هیچ‌کس​ دست نیامد.

پاداش‌های مخفی با‌شانس​ کشف عناصر پنهان‌حمله​ طبقه به دست می‌آیند.

تا به حال، او هرگز‌بشکنه​ یکی را از دست نداده بود،‌سوسیِت​ اما این بار نتوانست پیدایش کند.

«هیچ اتاق مخفی‌ای دیده نمی‌شد.»

ته‌سان اخم کرد.

او هنگام پاکسازی‌بشکنه​ طبقه، با دقت هزارتو‌بلند​ را بررسی کرده بود.

اما اتاق‌آسانی​ مخفی هیچ‌جا‌بلند​ پیدا نمی‌شد.

پس فکر کرد شاید این‌جفتمون​ طبقه اصلاً اتاق مخفی ندارد،‌آماده​ اما به نظر نمی‌رسید چنین باشد.

«باید پیداش کنم.»

«داری چیکار می‌کنی؟»

«دنبال راز می‌گردم.»

ته‌سان در‌انداخت​ طبقه ۶۵‌چون​ پاکسازی‌شده پرسه زد.

ابتدا روح ساکت بود، اما با گذشت‌آسانی​ یک ساعت، دو ساعت، سه ساعت و در‌شانسی​ نهایت یک روز کامل، مجبور شد حرف بزند.

«حستو درک می‌کنم. تا اینجا‌داشته​ همه چیزو گرفتی، پس حیفه‌انداخت​ پاداش مخفی رو از دست بدی.»

پاداش‌های مخفی زمانی‌طنین​ داده می‌شوند که‌چون​ کل طبقه پاکسازی شود.

آن‌ها برتر‌دفاع​ از پاداش‌های‌هیچ‌کس​ پاکسازی ساده هستند.

علاوه بر این، اگر طبقات را‌سوسیِت​ کاملاً درک کنید و هزارتو را‌باشم​ پاکسازی کنید، حتی یک عنوان دریافت می‌کنید.

ته‌سان به‌انداخت​ این آسانی‌چون​ تسلیم نمی‌شد.

او با سماجت پیدایش می‌کرد.

به همین‌پرسید​ دلیل روح‌کسی​ ساکت مانده بود.

اما با گذشت زمان،‌شانسی​ حتی او هم مجبور‌زیبا​ به سخن گفتن شد.

«نکنه این از اون‌انداخت​ نوع پاداش‌های مخفیه که‌حمله​ اصلاً نمیشه به دستش آورد؟»

مهارت‌های شناسایی و درک ذات ته‌سان،‌سوسیِت​ مهارت‌هایی بودند که برای ماجراجویان این‌باشم​ طبقه به سختی به دست می‌آمدند.

او همچنین جادوی‌شانس​ سیاه و مهارت‌های‌حمله​ تشخیص جادو داشت.

در واقع، غیرممکن‌بتونه​ بود چیزی از‌هیچ‌کس​ چشمش پنهان بماند.

پس اگر ظاهر‌شاید​ نمی‌شد، تنها دو‌باشم​ احتمال وجود داشت.

یا سیستم دروغ می‌گفت.

یا کشف آن‌طنین​ از طریق روش‌های‌چون​ عادی غیرممکن بود.

«سیستم دروغ نمی‌گه.»

مهارت‌ها مطلق هستند.

سیستم فقط حقیقت‌بین​ را می‌گوید و آمار‌دفاع​ را نمی‌توان انکار کرد.

این اعتمادی بود که هر‌داشته​ کسی که به هزارتو فرود می‌آمد،‌شانس​ به طور طبیعی به هزارتو داشت.

«به عبارت دیگه، این یه اتاق مخفیه‌جفتمون​ که باید با یه روش کاملاً متفاوت پیداش‌غیرممکنه​ کرد. اگه این‌طور باشه، شاید هیچ‌وقت پیداش نکنی.»

شاید نیاز باشد‌دست​ با خون خاصی‌سوسیِت​ متولد شده باشی.

یا شاید باید‌شانس​ با کسی داخل‌حمله​ هزارتو رابطه برقرار کنی.

یا شاید نیاز‌بتونه​ به یک مهارت‌هیچ‌کس​ خاص داشته باشی.

پاداش‌های زیادی در هزارتو‌کسی​ وجود داشت که نیازمند‌بشکنه​ برآورده شدن شرایط خاصی بودند.

ته‌سان اتاق الهه فراموش‌شده را‌داشته​ پیدا کرده بود و از‌انداخت​ طریق چنین جریانی پاداش گرفته بود.

«نمی‌تونی همه‌زیبا​ چیزو به‌انداخت​ دست بیاری.»

روح ادامه داد.

اسرار هزارتو غیرقابل درک بودند.

این مکان که توسط موجودات‌بشکنه​ متعالی و جادوگران ساخته شده‌نکرد​ بود، فراتر از پیش‌بینی فانیان بود.

پس چیزهایی وجود‌بین​ داشت که باید‌بتونه​ از آن‌ها دست کشید.

«البته، چون شرایط‌آسانی​ فتح رو نمی‌دونی،‌نکرد​ گذشتن ازش سخته...»

نمی‌توان فقط‌دفاع​ هزارتو را‌هیچ‌کس​ پاکسازی کرد.

باید آن را‌دست​ فتح کنید تا‌سوسیِت​ آرزویتان برآورده شود.

پس فتح به چه معناست؟

ته‌سان که هنوز‌بتونه​ نمی‌دانست، نمی‌توانست از‌هیچ‌کس​ پاداش‌های مخفی بگذرد.

«ولی اگه حتماً باید شرایط خاصی داشته باشی،‌زیبا​ ممکنه گرفتنش غیرممکن باشه. اگه این‌طور باشه، احتمالاً‌داریم​ از دست دادنش تأثیری روی شرایط فتح نداره.»

رازی که معنای‌طنین​ واقعی کلمه نمی‌توان‌چون​ به دستش آورد.

آیا فتح هزارتو‌بشکنه​ به معنای گرفتن‌دست​ حتی آن موارد بود؟

روح چنین فکر نمی‌کرد.

جادوگری که دیده‌شانس​ بود، به نظر‌حمله​ نمی‌رسید چنین چیزی بخواهد.

«نه.»

اما ته‌سان‌هیچ‌کس​ سرش را‌دست​ تکان داد.

«فقط یه روز گذشته.»

برای تسلیم‌انداخت​ شدن خیلی‌چون​ زود بود.

ته‌سان جستجویش را ادامه‌دفاع​ داد و روح به‌دست​ انتخاب او احترام گذاشت.

و برای یک‌بین​ هفته کامل، ته‌سان‌بتونه​ در طبقه ۶۵ ماند.

«پیداش نیست.»

ته‌سان دستش را تکان داد.

او هر آجر را‌بلند​ با دقت بررسی کرده‌گشود​ بود، اما چیزی ظاهر نشد.

برای ته‌سان که شناسایی و‌جفتمون​ درک ذات داشت، پیدا نکردن‌آماده​ آن به معنای عدم وجودش بود.

همان‌طور که روح‌بتونه​ گفت، احتمالاً خودِ شرایط‌آسانی​ خاص باید برآورده می‌شد.

اما...

اگرچه نمی‌توانست آن‌شاید​ را به زبان‌باشم​ بیاورد، چیزی اینجا بود.

غریزه و شهود بود.

حس احتمالی که ته‌سان‌انداخت​ پس از کسب مهارت‌های‌حمله​ بی‌شمار به دست آورده بود.

«قلمرو جادوگر.»

می‌گفتند اینجا قلمرو جادوگر است.

پس این‌پرسید​ جادوگر چه‌کسی​ کسی بود؟

موجودی درگیر با این طبقه.

به احتمال زیاد‌آسانی​ صاحب محافظ مچی‌نکرد​ که ته‌سان داشت.

پس چقدر قوی بود؟

جادوگری که می‌توانست تجهیزاتی بسازد‌آسانی​ که حتی در لبه لایه‌های‌سخن​ عمیق مفید باشند—آیا واقعاً فانی بود؟

شما آشوب و تاریکی رسول را فعال کردید.

شما ظرف پادشاه را فعال کردید.

«ها؟»

روح از‌پرسید​ فعال‌سازی ناگهانی مهارت‌های‌هست​ ته‌سان جا خورد.

ته‌سان که رتبه‌اش را‌شانسی​ یک پله بالا برده‌زیبا​ بود، به اطراف نگاه کرد.

هیچ چیز تغییر نکرده بود.

هنوز همان‌زیبا​ طبقه ۶۵ معمولی‌شانس​ پوشیده از گیاهان.

اراده‌اش را متمرکز کرد.

به کلماتی تبدیل‌دست​ شد که بر‌سوسیِت​ واقعیت اثر می‌گذاشت.

«باز شو.»

شما اعلامیه رهاسازی را فعال کردید.

بوم!

فضا شکافته شد.

مکانی پنهان در‌بتونه​ ترک‌های طبقه شروع‌هیچ‌کس​ به آشکار شدن کرد.

تسلط شناسایی ۴٪ افزایش یافت.

تسلط درک ذات ۳٪ افزایش یافت.

تسلط کلام قدرت ۲٪ افزایش یافت.

«چی؟»

«پس راز این شکلیه؟»

ته‌سان نچ‌نچ کرد.

جایی که بدون‌آسانی​ کلام قدرت نمی‌توان‌نکرد​ به آن رسید.

این واقعاً رازی‌طنین​ بود که هیچ‌کس‌چون​ جز ته‌سان نمی‌توانست بداند.

طبقه شروع به تغییر کرد.

آجرها ناپدید شدند‌دست​ و انواع گیاهان‌سوسیِت​ فضا را پر کردند.

رایحه‌ای غلیظ‌انداخت​ و عمیق‌چون​ به مشام رسید.

همزمان، او قدرتی را‌دفاع​ حس کرد که تمام قلمرو‌بلند​ را در بر گرفته بود.

طولی نکشید که ته‌سان‌کسی​ خود را در میان‌بشکنه​ جنگلی عمیق و انبوه یافت.

شما به قلمرو جادوگر سبز رسیدید.

شما عنصر پنهان طبقه ۶۵ را کشف کردید و پاداش [؟؟؟] را به دست آوردید.

ارتقای قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net