---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 294: جادوگر سبز (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 294: جادوگر سبز (۱)

0

«مرد.»

صدایی سرد طنین‌انداز شد.

با این حال،‌نکرد​ در پس آن،‌گشود​ اضطرابی انکارناپذیر نهفته بود.

«مرد.»

جادوگر اعظم در حالی‌مگه​ که به جواهر تیره‌مرگ​ شده خیره بود، اخم کرد.

«شمن مرده.»

«... واقعاً؟»

«این جواهر دروغ نمی‌گه.‌شانسی​ خودتون می‌دونین. شمن دیگه‌زیبا​ تو هزارتو وجود نداره.»

ناله‌هایی از هر سو برخاست.

آمبروزیا با‌مرگ​ گیجی سرش‌سکوت​ را خاراند.

«حداقل نباید‌بلند​ براش مراسم‌سوسیِت​ ختم بگیریم؟»

«ما ماجراجویایی هستیم که با پایین رفتن تو هزارتو جونمون‌انداخت​ رو کف دستمون گذاشتیم. ما کسایی هستیم که از قبل قید‌غیرممکنه​ زندگی رو زدیم. مگه قرار نذاشتیم واسه مرگ همدیگه سکوت نکنیم؟»

«درسته، ولی اون واسه کسایی‌قرار​ بود که موقع پایین رفتن‌سکوت​ از هزارتو می‌مردن. اما این...»

آمبروزیا نتوانست‌مرگ​ جمله‌اش را‌سکوت​ تمام کند.

پادشاه روح‌بلند​ آتش چشمانش‌سوسیِت​ را بست.

ابروهای شاه‌گشود​ شیر در‌شانسی​ هم رفت.

«... نمی‌فهمم. آخه چطور ممکنه؟»

صدایش پر از سردرگمی بود.

«نه. اینکه بگیم شمن شکست خورده یه بحثه. ولی‌داشته​ شمن کمتر از یه روز پیش رفت پایین. داری‌حمله​ میگی یکی تو یه روز دفاعشو شکسته؟ واقعاً ممکنه؟»

شاه شیر‌گشود​ به اطراف نگاه‌داشته​ کرد و پرسید:

«بین ما کسی هست‌مگه​ که بتونه تو یه‌مرگ​ روز دفاع شمن رو بشکنه؟»

هیچ‌کس به‌مرگ​ آسانی دست‌سکوت​ بلند نکرد.

سوسیِت لب به سخن گشود.

«شاید من‌گشود​ یه شانسی‌شانسی​ داشته باشم.»

صدایی سرد و‌زدیم​ در عین حال‌نذاشتیم​ زیبا طنین انداخت.

«و شاه شیر، تو هم شانس داری. چون‌اون​ جفتمون رو حمله تمرکز داریم. اگه جادوگر اعظم آماده‌روح​ باشه، اونم شاید بتونه بشکنه. پادشاه روح، تو چی؟»

«واسه من غیرممکنه.‌نکرد​ دفاع شمن حتی‌گشود​ جلوی ارواح هم تخصصیه.»

پادشاه روح‌گشود​ به آرامی‌شانسی​ صحبت کرد.

شمن از طریق مبارزات تمرینی‌قرار​ با او، چندین مهارت دفاعی‌سکوت​ علیه ارواح کسب کرده بود.

حتی او‌مرگ​ هم نمی‌توانست دفاع‌نکنیم​ شمن را بشکند.

«تازه شماها هم‌نکرد​ فقط یه شانس دارین،‌شاید​ ولی در واقعیت، غیرممکنه.»

سوسیِت آرام سر تکان داد.

اگر شمن هیچ حرکت‌مگه​ بزرگی نمی‌کرد و فقط‌مرگ​ ضربات را می‌پذیرفت، شاید.

اما لحظه‌ای که حقیقتاً‌سکوت​ پاسخ می‌داد، شمن می‌توانست‌اون​ روزها و شب‌ها دوام بیاورد.

راهنمای گناه.

کسی که‌گشود​ به دفاع‌شانسی​ مطلق می‌بالید.

وزن آن‌زندگی​ کلمات هرگز‌مگه​ سبک نبود.

اما اکنون، ته‌سان در‌سکوت​ کمتر از یک روز‌اون​ شمن را شکست داده بود.

«این دردسرسازه.»

صدایی نالان پیچید.

«خیلی دردسرسازه... اونا به ندرت فکر می‌کردن شمن شکست بخوره. اون با بقیه راهنماها فرق داشت. شمن همرزمشون بود، هزاران و ده‌ها‌پادشاه​ هزار بار باهاشون مبارزه کرده بود و با هم تو لایه‌های عمیق پیشروی کرده بودن. واسه کسایی که قدرت شمن رو از‌پیش​ نزدیک و واسه مدتی طولانی دیده بودن، باور اینکه اون توسط ماجراجویی که تازه پا به لایه‌های عمیق گذاشته شکست بخوره، سخت بود.»

آمبروزیا سرش را خاراند.

«هوم... بیاین اول‌نکرد​ آروم باشیم. اتفاقیه‌گشود​ که افتاده، مگه نه؟»

«... آره. باید باشیم.»

چشمانشان به‌زندگی​ سرعت آرامش‌مگه​ خود را بازیافت.

هزارتو مکانی بود‌همدیگه​ که وقایع غیرقابل تصوری‌ولی​ در آن رخ می‌داد.

هرچقدر هم که وضعیت غیرمنتظره بود، هر‌شاید​ کسی که پا به لایه‌های عمیق گذاشته‌انداخت​ بود باید فضیلت بازیابی سریع آرامش را می‌داشت.

«بیاین به شمن ادای احترام کنیم. هرکی می‌خواد‌زیبا​ شخصی عزاداری کنه، جلوشو نمی‌گیرم. مخصوصاً پادشاه روح‌داریم​ آتش. تو یه جورایی با شمن صمیمی بودی، نه؟»

پادشاه روح‌زندگی​ آتش سر‌مگه​ تکان داد.

چشمانش گود افتاده بود.

آن‌ها مدتی‌بلند​ شمارش‌ناپذیر اینجا‌سوسیِت​ مانده بودند.

حتی اگر آن‌قدر صمیمی نبودند که جانشان‌عین​ را برای هم فدا کنند، کسانی که با‌تمرکز​ هم کنار می‌آمدند، درجه‌ای از دوستی میانشان بود.

«پس بیاین‌زندگی​ تحقیق رو‌مگه​ شروع کنیم.»

آن‌ها هنوز‌مرگ​ چیز زیادی‌سکوت​ درباره ته‌سان نمی‌دانستند.

خدای شیطانی برای اطمینان از‌سخن​ مبارزه‌ای عادلانه میان آن‌ها، دستیابی به‌عین​ اطلاعات کوانتومی را مسدود کرده بود.

اما اکنون می‌توانستند حدس بزنند.

این فقط یک راهنمای‌مگه​ معمولی نبود، بلکه شمن‌مرگ​ بود که شکست خورد.

همین به‌مرگ​ تنهایی یک‌سکوت​ اطلاعات بود.

«بین ما، با اینکه کسایی‌سخن​ هستن که نمی‌تونن شمن رو‌باشم​ شکست بدن، شمن انتخاب شد.»

خدای شیطانی‌گشود​ نمی‌خواست نبردی بدون‌داشته​ شانس پیروزی ببیند.

او خواهان نبردی‌زدیم​ سهمگین میان کسانی با‌واسه​ قدرت تقریباً برابر بود.

به عبارت دیگر، در میان‌نکنیم​ آن‌ها تنها شمن حریفی بود‌می‌مردن​ که ته‌سان می‌توانست شکست دهد.

«یعنی مهارتی‌بلند​ واسه نفوذ‌سوسیِت​ به دفاع داره؟»

«ولی نفوذ دفاعی ساده کار‌داشته​ نمی‌کنه. شمن مهارت‌هایی داشت که‌انداخت​ نفوذ به دفاع رو خنثی می‌کرد.»

«تازه، شمن کلی تجهیزات دفاعی داشت. حتی اگه کسی با‌سکوت​ نرخ بالا دفاع رو سوراخ کنه، یه ماجراجو که هنوز‌تمام​ به لایه‌های عمیق نرسیده می‌تونه تو یه روز از پسش بربیاد؟»

سوسیِت که ساکت‌همدیگه​ مانده بود، از‌درسته​ جادوگر اعظم پرسید:

«با جادو ممکنه؟»

«ممکنه. جادو قدرت‌شاید​ بزرگیه. ولی یه‌باشم​ پروسه آماده‌سازی طولانی می‌خواد.»

جادوگر اعظم‌زندگی​ عصایش را‌مگه​ تکان داد.

«باید دایره جادو بسازی، فضا رو کنترل کنی، تجلی جادو رو‌اما​ آماده کنی. حداقل باید چند روز از قبل آماده باشی. اون یارو‌شیر​ بلافاصله بعد از پاکسازی طبقه ۶۴ با شمن روبرو شد. پس غیرممکنه.»

«شمن مهارت‌های درمانی هم‌سوسیِت​ داشت. پس شاید اون مهارت‌هایی‌داشته​ واسه کاهش درمان داشته باشه.»

«آمبروزیا، وقتی جنگیدی، گفتی یه‌داشته​ مهارت واسه خنثی‌سازی حملات داری،‌انداخت​ نه؟ در مورد اون بیشتر بگو.»

آن‌ها شروع به بحث کردند.

آرام‌آرام اطلاعاتی‌مرگ​ درباره ته‌سان‌سکوت​ را برملا می‌کردند.

«حتماً الان دارن با‌سوسیِت​ سر و صدا راجع‌شانسی​ به این قضیه حرف می‌زنن.»

[راجع به چی؟]

«رهبرا.»

[...

آهان.]

روح متوجه شد و خندید.

[منطقیه.]

ته‌سان شمن‌سوسیِت​ را شکست‌گشود​ داده بود.

راهنمایی با دفاع مطلق.

حتی اگر خدای شیطانی‌نکنیم​ اطلاعات را مسدود می‌کرد،‌موقع​ خود این واقعه اطلاعات بود.

ته‌سان چطور دفاع شمن‌شانس​ را در هم شکست؟‌تمرکز​ و چطور پیروز شد؟

آن‌ها حتماً‌سوسیِت​ داشتند نظراتشان را‌شاید​ به اشتراک می‌گذاشتند.

و از طریق آن،‌قرار​ حدس می‌زدند که ته‌سان‌همدیگه​ می‌تواند دفاع را بشکند.

«مهم نیست.»

اگر با رهبران‌انداخت​ می‌جنگید، این اطلاعات دیر‌حمله​ یا زود لو می‌رفت.

او تا‌سوسیِت​ این حد‌گشود​ را پیش‌بینی می‌کرد.

آنچه اهمیت داشت این بود‌نذاشتیم​ که ته‌سان سریع‌تر و مطمئن‌تر‌نکنیم​ از انتظار آن‌ها قوی‌تر می‌شد.

ته‌سان طبقه‌همدیگه​ ۶۵ را‌نکنیم​ پاکسازی کرد.

او به سرعت هیولاها‌شانس​ را قلع‌وقمع کرد و‌تمرکز​ به اتاق باس رسید.

بخشی از تاک‌هایی که جهان را پوشانده‌اند ظاهر شد

اتاق باس‌همدیگه​ کاملاً با تاک‌ها‌درسته​ پوشیده شده بود.

تاک‌ها وحشیانه می‌لرزیدند‌انداخت​ و سعی در‌جفتمون​ بلعیدن ته‌سان داشتند.

ته‌سان دهان باز کرد.

«بسوز.»

شعله‌ها از نوک تاک‌ها‌نکنیم​ زبانه کشید و تمام‌موقع​ توده را به آتش کشید.

ته‌سان با نادیده‌انداخت​ گرفتن درد ضربان‌دار،‌جفتمون​ جادویش را اجرا کرد.

نور و‌سوسیِت​ سرما به شدت‌شاید​ در هم پیچیدند.

کو‌گو‌گو‌گونگ...

شما بخشی از تاک‌هایی که جهان را پوشانده‌اند را شکست دادید

شما عصای جادوگر سبز را به دست آوردید.

[عصای جادوگر سبز]

[جادو +۱۶۰]

[مانا +۱۵۰۰]

[هوش +۱۰۰۰]

[عصایی که زمانی در دستان جادوگر سبز بود؛ کسی که در دوران فانی بودنش بر جنگل شمالی جهان حکم می‌راند.]

[هنگام استفاده از جادوی جادوگر، قدرت را به شدت افزایش می‌دهد.]

«جادوی جادوگر؟»

این کلمه‌ای‌زندگی​ بود که قبلاً‌قرار​ هرگز نشنیده بود.

برای او، جادو‌سخن​ تنها به معنای‌شانسی​ جادوی خدای جادو بود.

روح گفت:

«چون نوشته "دوران فانی"، به نظر میاد موجودیه که از‌باشم​ مرگ و میر فراتر رفته. بین کسایی که از فانی‌داریم​ بودن گذشتن، خدایان کمی نیستن که جادوی خودشونو خلق می‌کنن. اما...»

«در مقایسه‌گشود​ با جادوی‌شانسی​ خدای جادو، ضعیف‌تره؟»

«احتمالاً همین‌طوره. خدای جادو، خودِ خدای جادوئه. با‌مرگ​ این حال، چون جادوی یه موجود عظیمه، ارزش‌می‌مردن​ داره. ولی چون اینجا هزارتوئه، ارزش نسبیش پایین میاد.»

شرایط پاکسازی مهیا شد.

مسیر طبقه ۶۶ باز شد.

اما پاداش‌بلند​ مخفی به‌سوسیِت​ دست نیامد.

پاداش‌های مخفی با‌شاید​ کشف عناصر پنهان‌باشم​ طبقه به دست می‌آیند.

تا به حال، او هرگز‌چون​ یکی را از دست نداده بود،‌آماده​ اما این بار نتوانست پیدایش کند.

«هیچ اتاق مخفی‌ای دیده نمی‌شد.»

ته‌سان اخم کرد.

او هنگام پاکسازی‌نکرد​ طبقه، با دقت هزارتو‌شاید​ را بررسی کرده بود.

اما اتاق‌همدیگه​ مخفی هیچ‌جا‌نکنیم​ پیدا نمی‌شد.

پس فکر کرد شاید این‌داشته​ طبقه اصلاً اتاق مخفی ندارد،‌انداخت​ اما به نظر نمی‌رسید چنین باشد.

«باید پیداش کنم.»

«داری چیکار می‌کنی؟»

«دنبال راز می‌گردم.»

ته‌سان در‌گشود​ طبقه ۶۵‌شانسی​ پاکسازی‌شده پرسه زد.

ابتدا روح ساکت بود، اما با گذشت‌حمله​ یک ساعت، دو ساعت، سه ساعت و در‌حتی​ نهایت یک روز کامل، مجبور شد حرف بزند.

«حستو درک می‌کنم. تا اینجا‌شاید​ همه چیزو گرفتی، پس حیفه‌زیبا​ پاداش مخفی رو از دست بدی.»

پاداش‌های مخفی زمانی‌مگه​ داده می‌شوند که‌واسه​ کل طبقه پاکسازی شود.

آن‌ها برتر‌بلند​ از پاداش‌های‌سوسیِت​ پاکسازی ساده هستند.

علاوه بر این، اگر طبقات را‌ولی​ کاملاً درک کنید و هزارتو را‌جمله‌اش​ پاکسازی کنید، حتی یک عنوان دریافت می‌کنید.

ته‌سان به‌گشود​ این آسانی‌شانسی​ تسلیم نمی‌شد.

او با سماجت پیدایش می‌کرد.

به همین‌زندگی​ دلیل روح‌مگه​ ساکت مانده بود.

اما با گذشت زمان،‌گشود​ حتی او هم مجبور‌باشم​ به سخن گفتن شد.

«نکنه این از اون‌قرار​ نوع پاداش‌های مخفیه که‌همدیگه​ اصلاً نمیشه به دستش آورد؟»

مهارت‌های شناسایی و درک ذات ته‌سان،‌ولی​ مهارت‌هایی بودند که برای ماجراجویان این‌جمله‌اش​ طبقه به سختی به دست می‌آمدند.

او همچنین جادوی‌شاید​ سیاه و مهارت‌های‌باشم​ تشخیص جادو داشت.

در واقع، غیرممکن‌انداخت​ بود چیزی از‌جفتمون​ چشمش پنهان بماند.

پس اگر ظاهر‌سخن​ نمی‌شد، تنها دو‌شانسی​ احتمال وجود داشت.

یا سیستم دروغ می‌گفت.

یا کشف آن‌مگه​ از طریق روش‌های‌واسه​ عادی غیرممکن بود.

«سیستم دروغ نمی‌گه.»

مهارت‌ها مطلق هستند.

سیستم فقط حقیقت‌زدیم​ را می‌گوید و آمار‌واسه​ را نمی‌توان انکار کرد.

این اعتمادی بود که هر‌شاید​ کسی که به هزارتو فرود می‌آمد،‌طنین​ به طور طبیعی به هزارتو داشت.

«به عبارت دیگه، این یه اتاق مخفیه‌مرگ​ که باید با یه روش کاملاً متفاوت پیداش‌می‌مردن​ کرد. اگه این‌طور باشه، شاید هیچ‌وقت پیداش نکنی.»

شاید نیاز باشد‌سکوت​ با خون خاصی‌ولی​ متولد شده باشی.

یا شاید باید‌شاید​ با کسی داخل‌باشم​ هزارتو رابطه برقرار کنی.

یا شاید نیاز‌انداخت​ به یک مهارت‌جفتمون​ خاص داشته باشی.

پاداش‌های زیادی در هزارتو‌مگه​ وجود داشت که نیازمند‌مرگ​ برآورده شدن شرایط خاصی بودند.

ته‌سان اتاق الهه فراموش‌شده را‌شاید​ پیدا کرده بود و از‌زیبا​ طریق چنین جریانی پاداش گرفته بود.

«نمی‌تونی همه‌زدیم​ چیزو به‌قرار​ دست بیاری.»

روح ادامه داد.

اسرار هزارتو غیرقابل درک بودند.

این مکان که توسط موجودات‌چون​ متعالی و جادوگران ساخته شده‌اگه​ بود، فراتر از پیش‌بینی فانیان بود.

پس چیزهایی وجود‌زدیم​ داشت که باید‌نذاشتیم​ از آن‌ها دست کشید.

«البته، چون شرایط‌همدیگه​ فتح رو نمی‌دونی،‌درسته​ گذشتن ازش سخته...»

نمی‌توان فقط‌بلند​ هزارتو را‌سوسیِت​ پاکسازی کرد.

باید آن را‌سکوت​ فتح کنید تا‌ولی​ آرزویتان برآورده شود.

پس فتح به چه معناست؟

ته‌سان که هنوز‌انداخت​ نمی‌دانست، نمی‌توانست از‌جفتمون​ پاداش‌های مخفی بگذرد.

«ولی اگه حتماً باید شرایط خاصی داشته باشی،‌باشم​ ممکنه گرفتنش غیرممکن باشه. اگه این‌طور باشه، احتمالاً‌حمله​ از دست دادنش تأثیری روی شرایط فتح نداره.»

رازی که معنای‌مگه​ واقعی کلمه نمی‌توان‌واسه​ به دستش آورد.

آیا فتح هزارتو‌نکرد​ به معنای گرفتن‌گشود​ حتی آن موارد بود؟

روح چنین فکر نمی‌کرد.

جادوگری که دیده‌شاید​ بود، به نظر‌باشم​ نمی‌رسید چنین چیزی بخواهد.

«نه.»

اما ته‌سان‌مرگ​ سرش را‌سکوت​ تکان داد.

«فقط یه روز گذشته.»

برای تسلیم‌گشود​ شدن خیلی‌شانسی​ زود بود.

ته‌سان جستجویش را ادامه‌شانس​ داد و روح به‌تمرکز​ انتخاب او احترام گذاشت.

و برای یک‌زدیم​ هفته کامل، ته‌سان‌نذاشتیم​ در طبقه ۶۵ ماند.

«پیداش نیست.»

ته‌سان دستش را تکان داد.

او هر آجر را‌نکنیم​ با دقت بررسی کرده‌موقع​ بود، اما چیزی ظاهر نشد.

برای ته‌سان که شناسایی و‌داشته​ درک ذات داشت، پیدا نکردن‌انداخت​ آن به معنای عدم وجودش بود.

همان‌طور که روح‌انداخت​ گفت، احتمالاً خودِ شرایط‌حمله​ خاص باید برآورده می‌شد.

اما...

اگرچه نمی‌توانست آن‌سخن​ را به زبان‌شانسی​ بیاورد، چیزی اینجا بود.

غریزه و شهود بود.

حس احتمالی که ته‌سان‌قرار​ پس از کسب مهارت‌های‌همدیگه​ بی‌شمار به دست آورده بود.

«قلمرو جادوگر.»

می‌گفتند اینجا قلمرو جادوگر است.

پس این‌زندگی​ جادوگر چه‌مگه​ کسی بود؟

موجودی درگیر با این طبقه.

به احتمال زیاد‌همدیگه​ صاحب محافظ مچی‌درسته​ که ته‌سان داشت.

پس چقدر قوی بود؟

جادوگری که می‌توانست تجهیزاتی بسازد‌سخن​ که حتی در لبه لایه‌های‌باشم​ عمیق مفید باشند—آیا واقعاً فانی بود؟

شما آشوب و تاریکی رسول را فعال کردید.

شما ظرف پادشاه را فعال کردید.

«ها؟»

روح از‌زندگی​ فعال‌سازی ناگهانی مهارت‌های‌قرار​ ته‌سان جا خورد.

ته‌سان که رتبه‌اش را‌گشود​ یک پله بالا برده‌باشم​ بود، به اطراف نگاه کرد.

هیچ چیز تغییر نکرده بود.

هنوز همان‌زدیم​ طبقه ۶۵ معمولی‌نذاشتیم​ پوشیده از گیاهان.

اراده‌اش را متمرکز کرد.

به کلماتی تبدیل‌سکوت​ شد که بر‌ولی​ واقعیت اثر می‌گذاشت.

«باز شو.»

شما اعلامیه رهاسازی را فعال کردید.

بوم!

فضا شکافته شد.

مکانی پنهان در‌انداخت​ ترک‌های طبقه شروع‌جفتمون​ به آشکار شدن کرد.

تسلط شناسایی ۴٪ افزایش یافت.

تسلط درک ذات ۳٪ افزایش یافت.

تسلط کلام قدرت ۲٪ افزایش یافت.

«چی؟»

«پس راز این شکلیه؟»

ته‌سان نچ‌نچ کرد.

جایی که بدون‌همدیگه​ کلام قدرت نمی‌توان‌درسته​ به آن رسید.

این واقعاً رازی‌مگه​ بود که هیچ‌کس‌واسه​ جز ته‌سان نمی‌توانست بداند.

طبقه شروع به تغییر کرد.

آجرها ناپدید شدند‌سکوت​ و انواع گیاهان‌ولی​ فضا را پر کردند.

رایحه‌ای غلیظ‌گشود​ و عمیق‌شانسی​ به مشام رسید.

همزمان، او قدرتی را‌شانس​ حس کرد که تمام قلمرو‌داریم​ را در بر گرفته بود.

طولی نکشید که ته‌سان‌مگه​ خود را در میان‌مرگ​ جنگلی عمیق و انبوه یافت.

شما به قلمرو جادوگر سبز رسیدید.

شما عنصر پنهان طبقه ۶۵ را کشف کردید و پاداش [؟؟؟] را به دست آوردید.

ارتقای قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net