---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 236: چهارمین بازگشت. زمین (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 236: چهارمین بازگشت. زمین (۴)

0

جلد ۱۰،‌قدرتمندان​ فصل ۲۳۷:‌مقاومت​ چهارمین بازگشت.

زمین (۴)

«آاااه!»

ناله‌های مرگ در فضا‌ترجیح​ پیچید و مردم یکی پس‌رها​ از دیگری بر خاک می‌افتادند.

مردی در خط مقدم، با استیصال پتکش را‌اندک​ در هوا می‌چرخاند تا راهی بگشاید، اما به‌جای‌عادی​ پیشروی، سیل هیولاها او را به عقب می‌راند.

«لعنتی!»

چهره مرد‌ساده​ از شدت استیصال‌سایه​ در هم رفت.

نامش چوی ته‌مان بود.

او رهبر بازماندگان بوسان بود.

و در این لحظه،‌کردند​ بوسان پس از جزیره ججو،‌شدند​ ویران‌ترین نقطه زمین محسوب می‌شد.

دلیلش ساده بود؛‌نفرین​ نفرین بدشانسی بر سر‌اینکه​ بوسان سایه افکنده بود.

با اینکه به خاطر جمعیت زیادش پایتخت‌می‌رسند​ دوم خوانده می‌شد، نسبت بازیکنان ==حالت سخت==‌نفاق​ در آن بسیار کمتر از سایر مناطق بود.

از آنجا که انتخاب حالت بازی به اختیار افراد‌داخلی​ بود و نه یک نسبت ثابت، وجود تفاوت طبیعی‌نداشت​ بود، اما نابرابری در بوسان بیش از حد شدید بود.

با کمبود بازیکنان ==حالت سخت==،‌خواستار​ جمعیت بازیکنان ==حالت آسان== و‌مقاومت​ ==حالت معمولی== غالب شده بود.

و با افزایش‌نفرین​ تعداد، نفوذ و‌افکنده​ قدرت نیز آمد.

آنها شروع به تحت فشار‌دادند​ گذاشتن بازیکنان ==حالت سخت== کردند‌می‌کنند​ و خواستار محافظت توسط قدرتمندان شدند.

بازیکنان ==حالت سخت== مقاومت‌می‌رسند​ کردند، اما در برابر‌اندک​ سیل جمعیت ناتوان بودند.

آنها که هنوز به ارزش‌های‌خواستار​ جامعه مدرن پایبند بودند، سازش‌مقاومت​ را بر درگیری ترجیح دادند.

و زمانی که مردم‌بدشانسی​ به قدرت می‌رسند، به‌خاطر​ ندرت آن را رها می‌کنند.

تعداد اندک بازیکنان ==حالت سخت==.

درگیری داخلی میان بازیکنان.

نفاق و تفرقه.

هیچ راهی‌ساده​ برای پیشبرد عادی‌سایه​ مأموریت‌ها وجود نداشت.

نتیجه، مرگ دسته‌جمعی بود.

زمانی که سومین بازگشت به‌ندرت​ پایان رسید، تعداد بازماندگان به‌میان​ اندازه انگشتان یک دست هم نمی‌رسید.

تراق!

چوی ته‌مان با‌نفرین​ ضربه‌ای سنگین، هیولایی‌افکنده​ را در هم کوبید.

در این وضعیت ویرانگر، او ناخواسته به رهبری‌ندرت​ کشیده شده بود و با ناامیدی تلاش می‌کرد‌هیچ​ تا کسانی را که باقی مانده بودند نجات دهد.

او به هر طریقی توانسته بود بازیکنان ==حالت‌اندک​ سخت== باقی‌مانده را متقاعد کند که تمام بازیکنان‌عادی​ ==حالت آسان== و ==حالت معمولی== را قتل‌عام نکنند.

کسانی که راه درگیری را انتخاب کرده بودند،‌قدرتمندان​ همگی مرده بودند و بازماندگان فعلی کسانی بودند‌جامعه​ که بی‌تفاوت بودن را به جنگیدن ترجیح داده بودند.

چند نفری هم به نفع آنها‌افکنده​ صحبت کرده بودند، بنابراین بازیکنان ==حالت‌دوم​ سخت== خشم خود را فرو خوردند.

اما دیگر‌سازش​ خیلی دیر‌ترجیح​ شده بود.

با کاهش شدید تعدادشان،‌می‌رسند​ به سختی می‌توانستند در‌اندک​ برابر حملات هیولاها دوام بیاورند.

تعدادشان لحظه‌فشار​ به لحظه‌کردند​ کمتر می‌شد.

چوی ته‌مان در حالی که‌سایه​ هیولای دیگری را از پا‌زیادش​ درمی‌آورد، نگاهی به عقب انداخت.

تعداد کسانی که او‌ترجیح​ را دنبال می‌کردند به‌ندرت​ وضوح کاهش یافته بود.

چشمانش لرزید.

کمتر از بیست دقیقه‌کردند​ از شروع حرکتشان گذشته بود،‌شدند​ اما این‌همه آدم مرده بودند...

واژه «نابودی»‌ساده​ در ذهنش‌بدشانسی​ جرقه زد.

غرشششش!

هیولایی عظیم بازویش را‌می‌رسند​ بالا برد تا جمجمه‌اندک​ او را خرد کند.

چوی ته‌مان به زحمت ضربه‌خواستار​ را دفاع کرد، اما فشار‌مقاومت​ ضربه بدنش را روی زمین کشید.

چهره‌اش تیره شد.

درست در لحظه‌ای که‌ترجیح​ می‌خواست تصمیمی نهایی بگیرد، بدن‌رها​ هیولای مهاجم ناگهان منفجر شد.

بوووم!

سپس، همچون مهره‌های دومینو، اندام هیولاها‌محافظت​ یکی پس از دیگری متلاشی شد.‌ناتوان​ خون و گوشت به هوا پاشید.

چشمان کسانی که‌نفرین​ مرگ را پذیرفته بودند،‌اینکه​ از شوک گشاد شد.

«چـ... چی...؟»

از میان لاشه‌زمانی​ هیولاها، مردی با چهره‌ای‌می‌کنند​ سرد قدم پیش گذاشت.

او نگاهی به بازماندگان بوسان انداخت و‌توسط​ زیر لب زمزمه کرد: «خیلی کمتر از چیزی‌ارزش‌های​ که انتظار داشتم. شاید نباید زحمت می‌کشیدم می‌اومدم.»

«تـ... تو کی هستی؟»

«کانگ ته‌سان.»

بازماندگان لرزیدند.

آنها نام کانگ ته‌سان را از طریق انجمن‌قدرتمندان​ شنیده بودند؛ همان هیولای قدرتمندی که عملاً بقای‌جامعه​ سئول و استان گیونگ‌گی را تضمین کرده بود.

ته‌سان گفت:

«تصمیم گرفتم‌سازش​ بیام پایین‌ترجیح​ سمت بوسان.»

«اما مأموریت‌دادند​ فقط بیست دقیقه‌ندرت​ پیش شروع شد...»

«تند دویدم. اول‌گذاشتن​ حساب اینا رو‌محافظت​ می‌رسم، پس استراحت کنین.»

صد هیولا همزمان یورش بردند.

«خطره—!»

درست زمانی که چوی ته‌مان‌ندرت​ سعی کرد هشدار دهد، ته‌سان‌میان​ مچ دستش را تکان داد.

صد هیولا در‌گذاشتن​ آن واحد منفجر شدند.‌توسط​ بارانی از خون بارید.

«بگیرین.»

ته‌سان بلال‌های‌سازش​ خوب پخته‌شده‌ای‌ترجیح​ به سمتشان گرفت.

بازماندگان با‌دادند​ ولع شروع‌می‌رسند​ به خوردن کردند.

چوی ته‌مان سهمش‌گذاشتن​ را در کمتر از‌توسط​ یک دقیقه تمام کرد.

«گشنتون بود؟‌ساده​ باید از‌بدشانسی​ غذاهای هزارتو می‌خوردین...»

«... خیلی‌سازش​ وقت بود‌ترجیح​ بلال نخورده بودم.»

غذای هزارتو‌دادند​ سفت و‌می‌رسند​ کاملاً بی‌مزه بود.

شکم را‌فشار​ سیر می‌کرد اما‌خواستار​ هیچ لذتی نداشت.

چوی ته‌مان با‌نفرین​ حسرت به چوب‌افکنده​ خالی بلال خیره شد.

ته‌سان بلال دیگری بیرون آورد.

قطرات آب روی کف دستش شکل‌رها​ گرفتند، بلال را در بر گرفتند‌تفرقه​ و در یک لحظه به جوش آمدند.

«بیا.»

او بلال کاملاً‌نفرین​ پخته شده را‌افکنده​ به چوی ته‌مان داد.

چوی ته‌مان‌سازش​ با چهره‌ای حیرت‌زده‌دادند​ آن را گرفت.

«این کارم می‌تونی بکنی؟»

«تازگیا یه‌فشار​ چیز به درد‌خواستار​ بخور گیرم اومده.»

به لطف مأموریت بئاتریس، ته‌سان اکنون‌افکنده​ می‌توانست بر طبیعت حکم براند؛ قدرتی‌دوم​ که برای دستکاری خودِ آب‌وهوا کافی بود.

احضار و جوشاندن‌درگیری​ آب برایش مثل‌زمانی​ آب خوردن بود.

چوی ته‌مان قیافه عجیبی‌می‌رسند​ گرفت اما به سرعت بلال‌داخلی​ را تمام کرد و گفت:

«ممنون. جونمون رو مدیون توایم.»

«نیازی به تشکر نیست.»

نجات دادن مردم‌درگیری​ کاری بود که‌زمانی​ انسان‌ها انجام می‌دادند.

«با این حال، تشکر لازمه. واسه‌رها​ وجدان خودمون. ما به اندازه کافی از‌هیچ​ دست کسایی که وجدان نداشتن زجر کشیدیم.»

چوی ته‌مان لبخند تلخی زد.

«می‌دونی چی بهمون گذشته؟»

«تقریباً.»

بوسان به‌دادند​ خاطر درگیری داخلی‌ندرت​ نابود شده بود.

در حالی که سئول در زندگی‌محافظت​ قبلی او به زحمت دوام آورده‌ناتوان​ بود، بوسان کاملاً سقوط کرده بود.

«شنیدم سئول‌ساده​ و گیونگ‌گی هم‌سایه​ مشکلات مشابهی داشتن.»

چوی جونگ‌هیوک از ==حالت آسان== و‌زمانی​ سو جانگ‌سان از ==حالت سخت==، هر کدام‌میان​ گروه‌هایی برای کنترل بقیه تشکیل داده بودند.

و ته‌سان به‌زمانی​ تنهایی تمام آن مشکلات‌می‌کنند​ را حل کرده بود.

«اگه تو تو‌گذاشتن​ بوسان بودی، شاید‌محافظت​ اوضاع جور دیگه‌ای می‌شد.»

چوی ته‌مان‌ساده​ با غم سرش‌سایه​ را تکان داد.

همه چیز‌سازش​ مربوط به‌ترجیح​ گذشته بود.

گمانه‌زنی‌های بیهوده کمکی به‌می‌رسند​ بقا نمی‌کرد؛ او این‌اندک​ را از تجربه می‌دانست.

با اراده‌ای‌فشار​ تازه سرش‌کردند​ را بلند کرد.

«ولی حالا‌ساده​ که اینجایی، می‌تونیم‌سایه​ زنده برسیم سئول.»

آنها می‌توانستند زنده بمانند.

امید در چهره‌زمانی​ بازماندگان که در حال‌می‌کنند​ استراحت بودند، سوسو زد.

«شاید.»

ته‌سان آرام زمزمه کرد.

خدای باستانی حرکت می‌کرد.

مثل همیشه.

«این بار چطور می‌خواد بیاد؟»

ته‌سان بازماندگان بوسان‌نفرین​ را به سمت‌افکنده​ سئول هدایت کرد.

در همین حین، دیگران‌ترجیح​ نیز در حال برقراری‌ندرت​ ارتباط با گروه‌های خود بودند.

کانگ جون‌هیوک به بازماندگان گوانگجو رسید،‌رها​ هیولاها را شکست داد و آنها‌تفرقه​ را به سمت سئول راهنمایی کرد.

با کمک‌فشار​ او، پیشروی‌شان پیوسته‌خواستار​ و استوار بود.

شب‌هنگام، وقتی خستگی‌نفرین​ بر آن‌ها چیره‌افکنده​ شد، اطراق کردند.

زنی به جون‌هیوک‌درگیری​ که مشغول نگهبانی‌زمانی​ بود، نزدیک شد.

«سلام.»

او رهبر گروه گوانگجو بود؛‌خواستار​ همان گروهی که وقتی هیولاها محاصره‌شان‌برابر​ کرده بودند، توسط جون‌هیوک نجات یافتند.

«آه، سلام.»

«داری کشیک می‌دی؟ یکی دیگه‌دادند​ می‌تونه جات وایسه. ما هم‌می‌کنند​ باید یه گوشه کار رو بگیریم.»

«نه. این وظیفه‌زمانی​ منه. نمی‌تونم از‌رها​ زیرش در برم.»

جون‌هیوک سرش‌فشار​ را به نشانه‌خواستار​ نفی تکان داد.

گونه‌های زن اندکی گل انداخت.

«راستش، وقتی هوی‌یئون ازت تعریف می‌کرد، فکر می‌کردم داره پیازداغشو‌می‌کنند​ زیاد می‌کنه. ولی تو واقعاً قوی هستی... اگه تو این‌جوری‌مأموریت‌ها​ هستی، پس کانگ ته‌سان باید همون‌قدر که می‌گن خفن باشه؟»

«نه.»

«ها؟»

جون‌هیوک انکار کرد.

زن با گیجی‌درگیری​ نگاهش کرد و‌زمانی​ او ادامه داد:

«اون تو‌دادند​ یه سطح‌می‌رسند​ کاملاً متفاوته.»

جون‌هیوک با‌فشار​ حالتی عجیب به‌خواستار​ تاریکی خیره شد.

«فقط هم زورش نیست.»

پیش از رفتن،‌درگیری​ ته‌سان یک چیز‌زمانی​ به آن‌ها گفته بود.

غُرش.

صدایی کرکننده‌فشار​ در دوردست‌کردند​ طنین‌انداز شد.

زمین شکافت و هیولایی برخاست.

هیولای ۱۱۱۰۲۶ ظاهر شد.

«آه.»

چهره زن در هم رفت.

هیولاها چیز جدیدی نبودند؛‌ترجیح​ آن‌ها تا همین حالا صدها‌رها​ مورد را سلاخی کرده بودند.

اما این یکی فرق داشت.

قدرت خالصی که‌گذاشتن​ از آن ساطع‌محافظت​ می‌شد، غیرقابل‌انکار بود.

«واقعاً اومد.»

جون‌هیوک سلاحش‌سازش​ را برداشت،‌ترجیح​ نگاهش کنجکاو بود.

هیولا قوی بود.

اما اگر پای‌گذاشتن​ جانش را وسط‌محافظت​ می‌گذاشت، شکست‌ناپذیر نبود.

«بریم تو کارش. حروم‌زاده‌های لعنتی.»

در همین‌سازش​ حین، ته‌سان همراه‌دادند​ گروهش حرکت می‌کرد.

هیولاها سد راهشان‌زمانی​ شدند و ته‌سان‌رها​ یکی‌یکی آن‌ها را درید.

کرچ.

سرِ هیولایی را‌نفرین​ که یورش آورده‌افکنده​ بود گرفت و فشرد.

جمجمه‌اش مانند‌سازش​ قوطی له‌شده‌ای در‌دادند​ هم مچاله شد.

شما گوزن بادپا را فعال کردید.

باد خروشید.

تکنیک یک روح رده‌بالا، که‌دادند​ با قدرت پادشاه روح همگام شده‌اندک​ بود، محیط را در هم کوبید.

هیولاها تکه‌تکه بر زمین ریختند.

«ووه!»

بازماندگان نفس‌ساده​ در سینه‌بدشانسی​ حبس کردند.

هیولاهایی که برای شکست‌ترجیح​ دادنِ تکی‌شان تقلا می‌کردند، حالا‌رها​ مثل آب خوردن محو می‌شدند.

نگاه‌شان لبریز‌دادند​ از احترام‌می‌رسند​ و تحسین بود.

انرژی نادیدنی از‌گذاشتن​ آن‌ها به سوی‌محافظت​ ته‌سان جاری شد.

از روی تجربه می‌دانست‌بدشانسی​ که این انرژی، تسلط بر‌جمعیت​ الوهیت او را افزایش می‌دهد.

«باید یه‌سازش​ راهی برای‌ترجیح​ استفاده ازش باشه.»

مینروا گفته بود‌زمانی​ بدون الوهیت غیرممکن است،‌می‌کنند​ اما ته‌سان مخالف بود.

این قدرت او‌گذاشتن​ بود؛ مثل هاله،‌محافظت​ حتماً روشی داشت.

یافتن آن وظیفه او بود.

ته‌سان غرق‌سازش​ در افکارش به‌دادند​ حرکت ادامه داد.

هیولاها همچنان بر زمین می‌افتادند.

«قویه.»

چوی ته‌مان حیرت‌زده بود.

«ولی نه‌سازش​ اون‌قدر که‌ترجیح​ شایعه‌ها می‌گفتن.»

طبق داستان‌ها، ته‌سان یک بلای طبیعی متحرک بود؛ کسی که بازیکنان حالت سخت‌هیچ​ را با یک فوت به پرواز درمی‌آورد، زمین را با یک جهش خرد‌دست​ می‌کرد و دشمنان را چنان له می‌کرد که اراده جنگیدن را از دست می‌دادند.

اما قدرتی که ته‌سان اکنون‌خواستار​ نشان می‌داد، با اینکه مهیب‌مقاومت​ بود، در آن حد نبود.

مشخصاً قوی بود، فراتر‌بدشانسی​ از حد معمول، اما‌خاطر​ هنوز در دایره عقل می‌گنجید.

حتماً اغراقی‌سازش​ در کار‌ترجیح​ بوده است.

این نتیجه‌گیری چوی ته‌مان بود.

هیولایی که بازیکنان حالت‌کردند​ سخت را وحشت‌زده کند؟‌قدرتمندان​ او چنین چیزی نشنیده بود.

احتمالاً فقط‌ساده​ گیجی ناشی از‌سایه​ آشوب بوده است.

با این حال، ته‌سان‌ترجیح​ بی‌تردید آن‌قدر قوی بود‌ندرت​ که از همه‌شان محافظت کند.

«داستان‌ها همیشه پیازداغشون زیاده.»

درست همان لحظه که‌کردند​ این فکر از سرش گذشت،‌شدند​ ته‌سان ناگهان سد راهش شد.

چوی ته‌مانِ جاخورده پرسید:

جیغ!

دست ته‌سان حرکت کرد.

صدای برخوردی خشن‌گذاشتن​ طنین انداخت؛ کف دستش‌توسط​ به چیزی کوبیده شد.

تراک.

حالا یک گوی‌درگیری​ بنفش در مشتش‌زمانی​ اسیر شده بود.

«چـ... چی؟!»

اگر ته‌سان مداخله‌گذاشتن​ نکرده بود، بالاتنه‌محافظت​ چوی ته‌مان ناپدید می‌شد.

ته‌سان مشتش را فشرد.

گوی متلاشی شد.

صدای شکستن‌دادند​ دیوار صوتی‌می‌رسند​ به گوش رسید.

شما شتاب ذهنی را فعال کردید.

محیط اطراف کند شد.

ته‌سان با گسترش‌زمانی​ حواسش، تهدیدهای پیش‌رها​ رو را شناسایی کرد.

گوی‌های بنفش.

ده تا در‌نفرین​ مجموع، که از‌افکنده​ جهات مختلف نزدیک می‌شدند.

وژژژ!

تیرهایی از‌دادند​ پیکر ته‌سان‌می‌رسند​ شلیک شد.

بازویش را تاب داد.

بادی سهمگین‌ساده​ وزید و گوی‌ها‌سایه​ را منحرف کرد.

بوم!

گوی‌ها در‌دادند​ زمین فرو رفتند‌ندرت​ و منفجر شدند.

«حـ... حمله از کجا میاد؟!»

برای چوی ته‌مان،‌نفرین​ همه چیز شبیه‌افکنده​ انفجارهای تصادفی بود.

حتی با حواس‌درگیری​ حالت سخت هم نمی‌توانست‌می‌رسند​ حمله را ردیابی کند.

«یه تهدید رتبه A؟»

قابل مقایسه با چیزی‌کردند​ که دفعه قبل به‌قدرتمندان​ سختی شکستش داده بود.

«برد: حداقل ۱۰ کیلومتر.»

دور بود،‌سازش​ اما برای ته‌سانِ‌دادند​ تنها، دست‌نیافتنی نبود.

چند جهش کافی بود.

مشکل تعداد‌فشار​ زیادشان بود؛‌کردند​ حداقل بیست تا.

گوی‌های بنفش بیشتری آمدند.

ته‌سان دستش را تکان داد.

باد مسیرشان‌دادند​ را در‌می‌رسند​ هم پیچید.

شما نشان را فعال کردید.

سپس پایش‌سازش​ را بر‌ترجیح​ زمین کوبید.

دیواری از‌دادند​ باد بازماندگان را‌ندرت​ در بر گرفت.

شما شتاب را فعال کردید.

گرومب.

زمین فرو ریخت.

وقتی ته‌سان در گودالی ناپدید‌خواستار​ شد، چوی ته‌مان فقط توانست با‌برابر​ دهان باز از شوک خیره بماند.

«چی؟!»

ته‌سان روبروی هیولایی‌درگیری​ که گوی‌ها را‌زمانی​ شلیک می‌کرد ظاهر شد.

شبیه یک سکوی‌زمانی​ توپخانه بود؛ طراحی شده‌می‌کنند​ صرفاً برای پرتاب پرتابه.

ته‌سان شمشیرش‌فشار​ را در‌کردند​ آن فرو برد.

۶۷۸۴ آسیب به هیولای ۹۸۵ وارد شد.

هیولا سقوط کرد.

هم‌زمان، دیگران شلیک کردند.

گوی‌ها به‌ساده​ دیوار باد‌بدشانسی​ برخورد کردند.

دنگ!

باد آن‌ها را پس زد.

حملات رتبه A نمی‌توانستند حتی در سد موقت نفوذ کنند.

غُرش!

سپس، زمین‌سازش​ پیش پای‌ترجیح​ بازماندگان فرو ریخت.

هیولایی عظیم،‌دادند​ شبیه به‌می‌رسند​ زوبین‌انداز سر برآورد.

جیغ!

یورش آورد.

دیوار باد زیر فشار نالید.

شما چشم‌برهم‌زدن تصادفی را فعال کردید.

تاپ.

ته‌سان جلوی بازماندگان‌درگیری​ ظاهر شد و‌زمانی​ زوبین‌انداز را متلاشی کرد.

گوی‌های بنفش بیشتری آمدند.

او با‌فشار​ باد آن‌ها‌کردند​ را کنار زد.

ته‌سان پوزخند زد.

«می‌خوای جای‌سازش​ من بقیه‌ترجیح​ رو بکشی، نه؟»

این مأموریت‌دادند​ همه را‌می‌رسند​ پراکنده کرده بود.

پس، کدام راحت‌تر‌گذاشتن​ بود؟ کشتن ته‌سان یا‌توسط​ شکار کردن بازماندگان پراکنده؟

خدای باستانی‌ساده​ دومی را‌بدشانسی​ انتخاب می‌کرد.

ته‌سان مطمئن بود.

مناطق دیگر احتمالاً تا الان با هیولاهای رتبه C یا بالاتر روبرو شده بودند.

«زیرکانه است.»

ده‌ها هیولای رتبه A.

حتی کسانی که حالت سخت را‌زمانی​ تمام کرده بودند، باید برای زنده‌داخلی​ ماندن جلوی فقط یکی از آن‌ها می‌جنگیدند.

اما همین بود و بس.

«برای این آماده شدی؟»

شما تیر نور ستاره را فعال کردید.

کمانی از جنس‌زمانی​ ستاره در دست‌رها​ ته‌سان شکل گرفت.

ارتقا سطح‌فشار​ از طریق‌کردند​ تسلط بر مهارت.

ناولها | novelha.net