---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 281: آملیا آیرین (۵) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 281: آملیا آیرین (۵)

0

تمام چشم‌ها‌نگاهش​ به سمت ته‌سان‌راهنمایان​ و آملیا چرخید.

نگاه‌هایی که آمیزه‌ای‌برگردانده​ از بهت، کنجکاوی و‌جرأت​ تردید در خود داشتند.

«همین‌جا کافیه.»

ته‌سان که به‌حالا​ حاشیه منطقه رسیده بود،‌ضعیف​ قدرتش را رها کرد.

[شما دنیای درون خود را فعال کردید.]

قدرت و حضور ته‌سان‌بشنوه​ گسترش یافت و به‌داد​ یک قلمرو تبدیل شد.

تماشاچیانی که از دور با کنجکاوی‌کنی​ نظاره‌گر بودند، از ظهور ناگهانی این‌راهنمایان​ قلمروی خاکستری و دودی‌رنگ جا خوردند.

«این دیگه چیه...؟»

«قلمروی منه. اولین باره ازش استفاده می‌کنم،‌جرأت​ ولی هیچ‌کس بیرون از اینجا نمی‌تونه ببینه‌خدا​ یا بشنوه که این تو چه خبره.»

ته‌سان به‌نمی‌تونه​ دیواره خاکستری‌بشنوه​ تکیه داد.

«حتماً خودت هم حدس‌می‌خوای​ زدی. حضور اون خدایی که‌نگاهش​ ازت حمایت می‌کرد، ناپدید شده.»

آملیا لبش را گزید.

حق با ته‌سان بود.

آن نگاه سنگین و‌بشنوه​ خیره‌کننده موجودی عظیم که همیشه‌حتماً​ نظاره‌گرش بود، دیگر آنجا نبود.

این یعنی «خدای‌حالا​ نزول» او را‌کنی​ رها کرده بود.

«من...»

به‌سختی توانست‌نگاهش​ دهانش را‌البته​ باز کند.

آملیا همیشه‌نمی‌تونه​ خود را‌بشنوه​ قوی‌ترین می‌پنداشت.

و خدای نزول دقیقاً‌می‌خوای​ به همین دلیل از‌شدی​ او حمایت کرده بود.

اما او قوی‌ترین نبود.

و بنابراین، خدایی‌برگردانده​ که همیشه مراقبش‌گناه​ بود، ناپدید شد.

تمام باورهایش توسط‌ببینه​ ته‌سان در هم شکسته‌تکیه​ و فرو ریخته بود.

آملیا توسط‌پرسید​ خدایش طرد‌می‌خوای​ شده بود.

«من...»

ته‌سان از او‌برگردانده​ پرسید: «حالا می‌خوای‌گناه​ چیکار کنی؟ ضعیف شدی.»

خدای نزول‌نمی‌تونه​ نگاهش را‌بشنوه​ برگردانده بود.

البته که‌پرسید​ «راهنمایان گناه» جرأت‌چیکار​ نمی‌کردند لمسش کنند.

آن‌ها بزدل بودند و‌البته​ می‌ترسیدند که خدا دوباره‌نمی‌کردند​ به او علاقه‌مند شود.

اما حمایت‌نگاهش​ الهی از‌البته​ بین رفته بود.

مهارت‌هایی که خدای نزول اعطا کرده بود محو‌داد​ شده بودند و او دیگر نمی‌توانست برای پایین‌حمایت​ رفتن از «هزارتو» به یاری او تکیه کند.

ادامه دادن‌پرسید​ به روال قبل،‌چیکار​ حالا غیرممکن بود.

«من... من...»

اشک در چشمانش حلقه زد.

با دیدن او‌ببینه​ در این وضعیت، ته‌سان‌تکیه​ کمی احساس ناراحتی کرد.

آملیایی که او می‌شناخت همیشه‌چیکار​ لبریز از اعتمادبه‌نفس بود و‌برگردانده​ خود را قوی‌ترین اعلام می‌کرد.

می‌دانست که همان اعتمادبه‌نفس او را‌گناه​ به محدودیت‌هایش رسانده بود، اما نمی‌دانست‌بزدل​ آن‌سوی این مرز چه چیزی نهفته است.

حالا، عریان از‌برگردانده​ آن غرور، شبیه کودکی‌جرأت​ گم‌شده به نظر می‌رسید.

این وجه شکننده از‌بشنوه​ او، چیزی بود که‌داد​ ته‌سان هرگز ندیده بود.

شکستن غرورش ضروری بود.

تنها در آن صورت خدای نزول پیوندش را‌نمی‌کردند​ قطع می‌کرد و به آملیا اجازه می‌داد تا‌علاقه‌مند​ حقیقتاً با تکیه بر خود از هزارتو پایین برود.

اما حالا چطور‌برگردانده​ می‌توانست دوباره او‌گناه​ را بلند کند؟

در حالی که‌ببینه​ ته‌سان در فکر بود،‌تکیه​ روح (باردری) نزدیک شد.

«چرا اینو امتحان نمی‌کنی؟»

روح در گوش‌برگردانده​ ته‌سان زمزمه کرد و‌جرأت​ ته‌سان کمی اخم کرد.

«فکر می‌کنی جواب میده؟»

«چیزی برای از‌ببینه​ دست دادن نیست‌دیواره​ که. یه امتحانی بکن.»

«هوم.»

آملیا که غرق‌برگردانده​ در آشفتگی درونی‌اش بود،‌جرأت​ گفتگوی آن‌ها را نشنید.

سرانجام، ته‌سان تصمیمش را گرفت.

«آملیا.»

«ها؟»

با چشمانی پر‌برگردانده​ از اشک به‌گناه​ او نگاه کرد.

ته‌سان شمشیرش را بیرون کشید.

«هااا!»

آملیا به‌طور غریزی واکنش نشان داد‌کنی​ و در حالی که ته‌سان به‌راهنمایان​ سمتش خیز برداشته بود، حرکت کرد.

دنگ!

او ضربه ته‌سان را دفع‌راهنمایان​ کرد، تیغه را کنار زد و‌آن‌ها​ با یک برش متقابل پاسخ داد.

دنگ!

شمشیرها به‌پرسید​ هم برخورد کردند‌چیکار​ و جدا شدند.

آملیا که حالا فاصله‌البته​ گرفته بود، با سردی‌نمی‌کردند​ به او خیره شد.

«...این کار برای چی بود؟»

«حمله‌مو دفاع کردی.»

ته‌سان شمشیرش را غلاف کرد.

«حتی لی ته‌یئون و کانگ جون‌هیوک هم‌جرأت​ به سختی می‌تونن جلوی اونو بگیرن. ولی تو‌دوباره​ خیلی راحت انجامش دادی، اونم تو این وضعیت.»

البته که او‌برگردانده​ با تمام توانش‌گناه​ حمله نکرده بود.

اما ضربه‌ای‌نمی‌تونه​ سرسری و‌بشنوه​ بی‌جان هم نبود.

انتظار داشت اگر آملیا‌می‌خوای​ درست واکنش نشان ندهد،‌شدی​ دفاعش را در هم بشکند.

«استعداد داری.»

«هاه.»

چشمان آملیا لرزید.

«نه به اندازه من، ولی اون‌قدر قوی هستی‌شدی​ که نفر دوم باشی. حتی بدون کمک خدای‌لمسش​ نزول، جوهره لازم برای پاکسازی هزارتو رو داری.»

ته‌سان با قاطعیت سخن گفت.

«تضمین می‌کنم. تو قوی هستی.»

«...واقعاً؟»

دوباره پرسید.

ته‌سان سر تکان داد.

«من دروغ نمی‌گم.»

نوری به چشمان بی‌فروغش بازگشت.

خیلی زود، همان اعتمادبه‌نفسی‌می‌خوای​ که در اولین دیدارشان داشت،‌نگاهش​ دوباره در چهره‌اش پدیدار شد.

«نیازی نبود تو بهم بگی.»

با همان‌نگاهش​ لحن مطمئن‌البته​ همیشگی صحبت کرد.

«من قویم. و‌ببینه​ یه روزی، بهت‌دیواره​ می‌رسم و جلو می‌زنم.»

«سخت تلاش کن.»

ته‌سان دنیای‌نگاهش​ درون را‌البته​ غیرفعال کرد.

آملیا با جهشی دور شد.

«...ممنون.»

زیر لب‌پرسید​ زمزمه کرد و‌چیکار​ چرخید تا برود.

یا حداقل،‌نگاهش​ سعی کرد‌البته​ که برود.

«کجا داری میری؟»

«هین!»

ته‌سان یقه‌اش‌پرسید​ را از‌می‌خوای​ پشت گرفت.

در حالی که آملیا‌البته​ با شوک به او‌نمی‌کردند​ خیره شده بود، ته‌سان گفت:

«هنوز یه چیز دیگه مونده که‌گناه​ باید یادت بدم. تو هیچ‌وقت درست‌بزدل​ و حسابی شمشیرزنی یاد نگرفتی، مگه نه؟»

«آم، نه...»

«چه موقعیت خوبی. شمشیرتو بکش.»

ته‌سان رهایش کرد‌برگردانده​ و شمشیر خودش‌گناه​ را بیرون کشید.

رنگ از رخسار آملیا پرید.

پس از یک جلسه‌بشنوه​ طولانیِ برخورد تیغه‌ها و مبارزه،‌حتماً​ او «شمشیر توانایی» را آموخت.

تنها آن زمان‌حالا​ بود که ته‌سان‌کنی​ اجازه داد برود.

آملیا تلوتلوخوران دور‌برگردانده​ شد و در‌گناه​ میان جمعیت ناپدید گشت.

شمشیر توانایی—یک تکنیک‌برگردانده​ شمشیرزنی که قادر بود‌جرأت​ به بالاترین سطح برسد.

با این مهارت، قدرت آملیا که‌دیواره​ حالا از لطف خدای نزول محروم‌زدی​ شده بود، به طرز قابل‌توجهی جبران می‌شد.

شاید حتی‌پرسید​ قوی‌تر از‌می‌خوای​ قبل می‌شد.

ته‌سان می‌دانست‌نگاهش​ آملیا چه‌البته​ جور آدمی است.

بااعتمادبه‌نفس، کسی که خود‌البته​ را قوی‌ترین می‌دانست، اما‌نمی‌کردند​ در اعماق وجودش خوش‌قلب بود.

او همیشه‌نمی‌تونه​ برای نجات جان‌ها‌خبره​ اقدام کرده بود.

به همین دلیل بود که‌چیکار​ ته‌سان مهارت‌های متعدد و شمشیر‌برگردانده​ توانایی را به او آموخت.

«معلوم شد‌نگاهش​ حق با‌البته​ تو بود.»

اندرز روح ساده بود.

فقط تا حدی به‌بشنوه​ او یورش ببر، سپس‌داد​ استعدادش را تصدیق کن.

نخست، ته‌سان تردید داشت‌می‌خوای​ که این کافی باشد،‌شدی​ اما دگرگونی آملیا آشکار بود.

[یکی رو شبیه اون می‌شناسم.

بااستعداد اما بی‌برگردانده​ اعتمادبه‌نفس، کسی که‌گناه​ همش دنبال تایید دیگرانه.]

روح ادامه داد:

[عنایت خدای نزول‌حالا​ اون رو سرشار‌کنی​ از اعتمادبه‌نفس کرده بود.

موجودی غالب مثل‌برگردانده​ یک خدا اون‌گناه​ رو پذیرفته بود.

اما وقتی تو اون‌البته​ رو در هم شکستی،‌نمی‌کردند​ اونم کاملاً فرو ریخت.

برای کسی مثل اون،‌بشنوه​ شخصی که اعتمادبه‌نفسشو نابود‌داد​ می‌کنه، اهمیت عظیمی داره.]

«پس حالا‌پرسید​ به حرف‌های‌می‌خوای​ من آویزون میشه؟»

[یه چیزی تو همین مایه‌ها.

براش، تو‌نگاهش​ احتمالاً الان‌البته​ یه وجود مطلقی.

تایید تو کافی‌ببینه​ بود تا اعتمادبه‌نفسِ‌دیواره​ درهم‌شکسته‌ش رو ترمیم کنه.]

«خیلی چیزا می‌دونی.»

[بهت که‌نگاهش​ گفتم، قبلاً یکی‌راهنمایان​ مثل اونو دیدم.]

صدای روح‌نگاهش​ تیره و‌البته​ تار شد.

[توسط دیگران به‌ببینه​ داخل هزارتو هل‌دیواره​ داده شده بود.

خیلی شکننده، خیلی هراسان.

چون خون اشرافی داشتیم، باهاش‌راهنمایان​ احساس خویشاوندی کردم و کمکش کردم،‌آن‌ها​ اون رو لبریز از اعتمادبه‌نفس کردم.]

حدس زدن اینکه‌برگردانده​ روح درباره چه کسی‌جرأت​ سخن می‌گفت، دشوار نبود.

«سوسیِت.»

زنی که خون‌حالا​ پادشاهی نفرین‌شده را‌کنی​ به ارث برده بود.

دوشیزه خاکستری.

سوسیِت گاردنتیا.

رهبر راهنمایان گناه، که زمانی‌خبره​ پیوندی خاص با روح داشت—و کسی‌حدس​ که به او خیانت کرده بود.

[فکر می‌کردم رابطه‌حالا​ خوبی داریم... ولی‌کنی​ گمانم اون این‌طور نمی‌دید.

می‌خوام بشنوم‌نگاهش​ چرا بهم‌البته​ خیانت کرد.

و دیگه‌نگاهش​ چیزی تا‌البته​ اون موقع نمونده.]

صدای روح‌نمی‌تونه​ از احساسات‌بشنوه​ لرزان بود.

[آه، ولی‌پرسید​ نگران اون‌می‌خوای​ دختر نباش.

گرچه ذاتشون‌نگاهش​ شبیهه، اما‌البته​ اون بنیادین متفاوته.

رشد می‌کنه‌نگاهش​ و کمک‌البته​ بزرگی برات میشه.]

«گمونم همین‌طوره.»

ته‌سان به آملیا گفته بود که‌کنی​ او تفاوت زیادی با لی ته‌یئون یا‌گناه​ کانگ جون‌هیوک ندارد، اما این حقیقت نداشت.

قدرتش آشکارا‌نگاهش​ فراتر از‌البته​ آنان بود.

او حقیقتاً پتانسیل آن‌البته​ را داشت که پس از‌لمسش​ ته‌سان، دومین فرد قدرتمند شود.

ته‌سان بستر‌نمی‌تونه​ رشد را برایش‌خبره​ فراهم کرده بود.

باقی‌اش به‌پرسید​ خود او‌می‌خوای​ بستگی داشت.

ته‌سان به راه افتاد.

کارهای خودش را‌برگردانده​ داشت که باید‌گناه​ به آن‌ها رسیدگی می‌کرد.

خدای شیطانی صلاحیت آموزش‌بشنوه​ جادوی سیاه را به‌داد​ او اعطا کرده بود.

اما وقتی سعی کرد‌می‌خوای​ به بازیکنان کشورهای دیگر‌شدی​ آموزش دهد، غیرممکن بود.

هر بار می‌کوشید انرژی‌البته​ شیطانی را منتقل کند،‌نمی‌کردند​ نیرویی عظیم سد راهش می‌شد.

ته‌سان به‌نگاهش​ آسانی می‌توانست دلیلش‌راهنمایان​ را حدس بزند.

اینجا قلمرو‌نمی‌تونه​ خدای نزول بود،‌خبره​ محدوده حکمرانی او.

چون از خدای شیطانی‌می‌خوای​ شکست خورده بود، از‌شدی​ سرِ حقارت سنگ‌اندازی می‌کرد.

«چقدر بچگانه.»

مسئله مهمی نبود.

همیشه می‌توانست بعداً‌ببینه​ وقتی حضوری ملاقات کردند‌تکیه​ به آن‌ها آموزش دهد.

ته‌سان به‌پرسید​ رهبران جمع‌شده هر‌چیکار​ کشور نزدیک شد.

«آه، ته‌سان.»

کیم هوی‌یئون‌نگاهش​ به او‌البته​ سلام کرد.

ته‌سان پرسید:

«نماینده رو انتخاب کردین؟»

هر کشور از رهبر خود‌راهنمایان​ پیروی می‌کرد، اما برای تلاشی‌کنند​ متحد، یک نماینده کلی لازم بود.

کیم هوی‌یئون سر تکان داد.

«بله. من‌نمی‌تونه​ این نقش رو‌خبره​ به عهده می‌گیرم.»

ته‌سان کمی متعجب شد.

«تو؟»

«آره. عجیبه؟»

«نه دقیقاً.»

در زندگی‌پرسید​ گذشته‌اش، الیور‌می‌خوای​ نماینده بود.

ته‌سان فرض کرده‌برگردانده​ بود این بار‌گناه​ هم همان‌طور باشد.

«بهش که فکر می‌کنم، منطقیه.»

در آزمون قبلی خدای نزول، آملیا‌دیواره​ به تنهایی مسلط بود، در حالی که‌اون​ الیور بیشتر نقش پرکننده خلاء را داشت.

رهبران با میل خود جایگاه نماینده‌کنی​ را به الیور واگذار کردند، کسی که‌گناه​ از مدیریت آملیا به‌شدت فرسوده شده بود.

اما این بار متفاوت بود.

آملیا به حاشیه رانده شده بود و‌جرأت​ با اضافه شدن قوانین ویژه، الیور رهبری متحد‌دوباره​ کردن بازیکنان آمریکایی را بر عهده گرفته بود.

با این‌نمی‌تونه​ حال، احساسات ضد‌خبره​ آمریکایی قوی بود.

بسیاری با‌پرسید​ نماینده شدن‌می‌خوای​ الیور مخالفت می‌کردند.

بنابراین، کیم هوی‌یئون،‌برگردانده​ رهبر کره—سرزمین قوی‌ترین‌گناه​ بازیکن، ته‌سان—انتخابی منطقی بود.

«الیور، که درک می‌کنی،‌البته​ نه؟ وقتی برگردیم، آمریکا خیلی‌لمسش​ چیزا رو باید جبران کنه.»

«اه... نمی‌تونم‌نمی‌تونه​ باهاش مخالفت‌بشنوه​ کنم. تلاشمو می‌کنم.»

چیزهای زیادی نسبت‌حالا​ به زندگی گذشته‌اش‌کنی​ تغییر کرده بود.

و تغییرات‌نگاهش​ بزرگ‌تری در‌البته​ راه بود.

ته‌سان قصد‌نگاهش​ داشت از آن‌راهنمایان​ اطمینان حاصل کند.

یک روز باقی مانده بود.

ته‌سان آن را‌حالا​ صرف آموزش لی ته‌یئون‌ضعیف​ و کانگ جون‌هیوک کرد.

او حتی آملیا را که‌راهنمایان​ از دور نظاره‌گر بود، به‌کنند​ زور وارد مبارزه تمرینی کرد.

نبرد در برابر حریفی غالب‌راهنمایان​ و بی‌رحم باعث شد هر‌کنند​ سه آن‌ها حتی قوی‌تر شوند.

سپس، زمان موعود فرا رسید.

آزمون به پایان رسید.

پیروز نهایی: کانگ ته‌سان.

کشوری با بیشترین بازیکن باقی‌مانده در میدان نبرد نهایی: آمریکا.

پاداش برای پیروز نهایی: کسب [گردنبند کریه پرتگاه].

مهارت فعال‌سازی ویژه [نزول اجباری].

پاداش برای کشوری با بیشترین بازیکن باقی‌مانده: ۱۰۰ امتیاز.

کسب ۲۴۱۰ امتیاز.

کسب گردنبند کریه پرتگاه.

کسب مهارت فعال‌سازی ویژه [نزول اجباری].

بازگشت به هزارتو.

«اوه، برگشتی؟»

بِلدینگکیا به ته‌سان خوش‌آمد گفت.

«این شگفت‌انگیزه. تو‌ولی​ عملاً از هزارتو‌اینجا​ محو شدی. کجا رفتی؟»

«یه آزمون‌جرأت​ خدایان رو‌لمسش​ پاکسازی کردم.»

«آزمون خدایان؟»

بِلدینگکیا با‌طرد​ کنجکاوی به‌حالا​ او نگریست.

«نه محرابی پیدا کردی و نه وارد قلمرویی‌ببینه​ شدی، با این حال اینجا یه آزمون الهی‌حدس​ رو پشت سر گذاشتی؟ آزمون کدوم خدا بود؟»

«خدای نزول. آزمون اِسنس.»

چهره بِلدینگکیا‌بنابراین​ با پاسخ ته‌سان‌توسط​ در هم رفت.

ته‌سان ادامه داد:

«وقتی داشتم آزمونش رو پاکسازی‌بیرون​ می‌کردم، چیزی پیدا کردم که‌خبره​ به نظر می‌رسید روح شاهزاده‌خانم باشه.»

ارتقا سطح تقویت مهارت

ناولها | novelha.net