---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 501: طبقه ۹۳، شیاطین (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 501: طبقه ۹۳، شیاطین (۳)

0

«ما اصیلیم.»

آمون چنان اعلام کرد که گویی حقیقتی تغییرناپذیر‌باید​ را بر زبان می‌آورد؛ گویی از ارزشی سخن‌اما​ می‌گفت که هیچ‌چیز قادر به لرزاندن آن نبود.

«ما تنها موجودات‌متناسب​ این دنیاییم که‌می‌آوردند​ ابدی و جاودانه‌ایم.

ما تنها‌طولانی‌تر​ ایستاده‌ایم و‌داشتیم​ هیچ‌چیز تکانمان نمی‌دهد.

حتی آن‌هایی که خودشون رو متعالی‌متناسب​ می‌نامند، در برابر ما رنگ می‌بازند... آن‌ها‌رقت‌انگیز​ هیچ نیستند جز موجوداتی فانی و گذرا.»

چشمان آمون‌وجود​ از احساسی‌وظیفه​ خاص سوسو زد.

آن احساس،‌نژادی​ غرور و‌داشت​ تکبر بود.

«علاوه بر این،‌دیگر​ ما خیلی طولانی‌تر‌نهفته​ از تو وجود داشتیم.

وظیفه توست که‌متناسب​ به ما احترام بذاری،‌اما​ این یه چیز بدیهیه...»

«خفه شو.»

ته‌سان کلام آمون را برید.

از شنیدن خسته شده بود.

نمی‌خواست گوش‌هایش با اطلاعات‌برای​ بیهوده‌ای که هیچ معنا‌باید​ و ارزشی نداشتند، پر شود.

ته‌سان روانشناسی‌بصیرتی​ شیاطین را‌سنشان​ درک می‌کرد.

آن‌ها قطعاً پیش از خلقت این جهان‌احترام​ وجود داشتند و همین امر آن‌ها را در‌شنیدن​ این قلمرو، به شکلی منحصر‌به‌فرد تغییرناپذیر کرده بود.

با تبعید خدایان‌خرد​ باستانی، آن‌ها به‌متناسب​ وضوح خاص بودند.

و تنها‌دست​ با همین واقعیت،‌ارزش‌ها​ مست شده بودند.

آن‌ها تنها بر‌کائنات​ اساس همین دلیل، ادعای‌مدتی​ عظمت و نجابت داشتند.

ادعایی مضحک بود.

به عبارت دیگر، تمام ارزش‌ارزش​ آن‌ها تنها در این نهفته‌کائنات​ بود که آن‌گونه زاده شده بودند.

این نژادی بود‌وجود​ که از پیش از‌احترام​ خلقت کائنات وجود داشت.

پس از زیستن برای مدتی چنین‌متناسب​ طولانی، باید خرد، شخصیت و بصیرتی‌روحیه‌شان​ متناسب با سنشان به دست می‌آوردند.

اما ارزش‌ها‌دست​ و روحیه‌شان‌اما​ رقت‌انگیز بود.

هیچ تفاوتی‌وجود​ با انسان‌های‌وظیفه​ معمولی نداشتند.

ته‌سان گفت: «شماها‌زیستن​ لابد از همون بدو‌طولانی​ تولد قوی بودین، نه؟»

«معلومه.

این تفاوت ما با موجودات‌وظیفه​ ضعیفِ دنیای شکننده شماست که باید‌خفه​ زحمت بکشن تا قدرتشون رو بسازن.

ما در‌باید​ لحظه تولد‌شخصیت​ کامل بودیم.»

آمون با‌وجود​ غرور این‌وظیفه​ را گفت.

ته‌سان سرش‌نژادی​ را تکان داد.‌زیستن​ «پس دلیلش همینه؟»

موجودی نالایق‌داشت​ که قدرت به‌مدتی​ چنگ آورده بود.

به نظر می‌رسید دلیل‌تمام​ اینکه ذهن‌هایی نابالغ همچون‌زاده​ کودکان داشتند، همین بود.

«یعنی خدایان باستانی‌وجود​ هم همین‌طورن؟ اگه‌توست​ این‌طور باشه که ناامیدکننده‌ست.»

ته‌سان نگاهی به بعل انداخت.

بعل، انگار که‌داشتیم​ علاقه‌ای به مداخله نداشت،‌بذاری​ نظاره‌گر رویارویی آن‌ها بود.

«...چی می‌خوای؟»

اما اگر بعل قصد‌سنشان​ دخالت نداشت، پس احتمالاً طبق‌روحیه‌شان​ میل قلبی خود عمل می‌کرد.

وقتی ته‌سان واکنش خاصی نشان‌وظیفه​ نداد، چهره آمون در هم‌بدیهیه​ رفت و دوباره اصرار ورزید.

«داری چه‌دست​ غلطی می‌کنی؟‌اما​ احترام بذار...»

«خفه شو.»

«چی؟»

«گفتم ساکت‌طولانی‌تر​ باش؛ خیلی سر‌وظیفه​ و صدا می‌کنی.»

ته‌سان با بی‌تفاوتی پاسخ داد.

حالت چهره آمون لرزید.

«تو...»

«به هر حال، شماها بخاطر این قضیه که روم فشار نمیارین،‌تفاوتی​ مگه نه؟ بهونه‌های چرت و پرت نیارین. برین سر اصل مطلب.‌معلومه​ یه دلیل دیگه هست که از من خوشتون نمیاد، مگه نه؟»

هاله شیاطین به تلاطم افتاد.

تمسخر و‌دست​ تحقیر، آرام‌آرام به‌ارزش‌ها​ خصومت بدل شد.

چهره آمون در هم پیچید.

«چطور جرأت‌داشت​ می‌کنی! خلوص ما‌مدتی​ رو لکه‌دار می‌کنی.

و همچین‌عبارت​ حرف‌هایی به‌تمام​ ما می‌زنی؟»

«پس دردتون اینه.»

ته‌سان قلمرو بلیال‌می‌آوردند​ را به عنوان قلمرو‌رقت‌انگیز​ خود تصاحب کرده بود.

برای کسانی که به شیطان بودن و‌بذاری​ تغییرناپذیری خود افتخار می‌کردند، این مانند آن‌شنیدن​ بود که حریم مقدسشان آلوده شده باشد.

«اولش می‌خواستم‌داشت​ نادیده بگیرم،‌برای​ ولی نمیشه.

سرت رو خم کن.

با خلوص نیت‌متناسب​ اسم تک‌تک ما رو‌اما​ بگو و عذرخواهی کن.»

«اگه قبول نکنم چی؟»

«اون‌وقت نمی‌تونیم ساکت بمونیم.

باید موجود‌نژادی​ پست رو‌داشت​ مجازات کنیم.»

شیاطین به آرامی حرکت کردند.

حضور سنگینشان‌بصیرتی​ به سوی‌سنشان​ ته‌سان خزید.

خصومت و قصد کشت فضا را‌توست​ پر کرد، همچون زهی که تا‌ته‌سان​ آستانه پاره شدن کشیده شده باشد.

«نمی‌فهمم.»

ته‌سان آرام‌نژادی​ زیر لب‌داشت​ زمزمه کرد.

قدرتش به‌داشت​ آرامی از‌برای​ کالبدش نشت کرد.

تنها با همان قدرت،‌تمام​ هاله پیش‌رونده شیاطین را در‌نژادی​ هم شکست و متلاشی کرد.

ته‌سان قطعاً‌طولانی‌تر​ از شیاطین‌داشتیم​ قوی‌تر بود.

بسیار قوی‌تر.

شیاطین این حقیقت را می‌دانستند.

با این‌وجود​ حال، شیاطین‌وظیفه​ عقب ننشستند.

در عوض، مملو‌کائنات​ از تمسخر و‌برای​ پوزخند، پیش آمدند.

«تو بدون‌عبارت​ شک از‌تمام​ ما قوی‌تری.

ولی ما از بین نمی‌ریم.

ما تغییرناپذیریم.

تو نمی‌تونی ما رو بکشی.»

اشتباه نمی‌کردند.

نه خدایان باستانی و‌داشت​ نه شیاطین، توسط موجودات‌چنین​ این دنیا قابل کشتن نبودند.

به همین دلیل بود‌برای​ که متعالی‌ها تنها خدایان‌باید​ باستانی را تبعید کردند.

اما ته‌سان متفاوت بود.

اگر می‌خواست،‌طولانی‌تر​ می‌توانست آن‌ها‌داشتیم​ را بکشد.

کسانی که به‌خرد​ لِمِگاتون متصل بودند،‌متناسب​ این را خوب می‌دانستند.

اما یک چیز باقی مانده‌ارزش‌ها​ بود: بعل و خدای شیطانی‌معمولی​ آن حقیقت را مسدود کرده بودند.

ته‌سان دوباره‌نژادی​ به بعل‌داشت​ نگاه کرد.

بعل، همانند قبل، با‌برای​ لبخندی که هیچ‌کس قادر‌باید​ به درکش نبود، تماشا می‌کرد.

«به نظر‌بصیرتی​ میاد این درگیری‌دست​ داره بالا می‌گیره.»

بعل سخن گفت.

شیاطین به خود لرزیدند.

آمون نیز همچنین.

اما خیلی زود حالت‌داشت​ چهره‌شان تغییر کرد و با‌طولانی​ جسارت با بعل سخن گفتند.

«این مسئله‌عبارت​ مربوط به‌تمام​ ما شیاطینه.

در حالت‌بصیرتی​ عادی، فانی‌ها نمی‌تونستن‌دست​ مستقیم دخالت کنن.

ولی الان،‌طولانی‌تر​ اون جایگاه یه‌وظیفه​ شیطان رو داره.

حتی تو هم‌خرد​ نمی‌تونی تو کار‌متناسب​ ما دخالت کنی.

قرارداد همین بود، مگه نه؟»

«آره.

منم نمی‌تونم‌داشت​ تو دعواهای‌برای​ شما دخالت کنم.

یا مستقیم بهتون آسیب بزنم.

چه قرارداد دردسرسازی.»

بعل لبخند زد.

«پس یه پیشنهادی براتون دارم.»

«پیشنهاد...؟»

«اگه همین‌طوری‌بصیرتی​ بجنگین، خیلی‌سنشان​ طول می‌کشه.

شماها نمی‌میرین، ولی تلاش‌داشتیم​ برای شکست دادن ته‌سان‌بذاری​ بیهوده‌ست—اون خیلی از شما قوی‌تره.»

با این کلمات، ته‌سان مطمئن شد که‌رقت‌انگیز​ بعل می‌داند او می‌تواند شیاطین را بکشد، اما‌بدو​ عمداً این موضوع را از آن‌ها پنهان می‌کند.

«پس نظرتون‌نژادی​ چیه یه شرط‌زیستن​ برای دوئل بذاریم؟»

«دوئل...»

آمون با اکراه گفت.

حتی او هم می‌دانست‌شخصیت​ که هرگز نمی‌تواند به‌دست​ تنهایی ته‌سان را شکست دهد.

اما آنچه در‌می‌آوردند​ ادامه آمد، برایش بیش‌رقت‌انگیز​ از حد وسوسه‌کننده بود.

«دوئل، یک‌نژادی​ نفر در برابر‌زیستن​ همه خواهد بود.

ته‌سانِ تنها،‌داشت​ در برابر‌برای​ همه‌ی شما.

سی و هشت‌دیگر​ نفرین، مگه نه؟ به‌آن‌گونه​ اندازه کافی صبر کردین.»

«یکی جلوی همه؟»

«آره. مشکلی نیست، مگه نه؟ شرط اینه که وقتی یکی شکست رو قبول‌لابد​ کرد، دوئل تموم میشه. همه‌تون باید شکست خودتون رو اعلام کنین. نظرتون چیه؟ جایزه‌قدرتشون​ هم اینه که بازنده‌ها باید بدون چون و چرا از دستور برنده اطاعت کنن.»

شیاطین در‌نژادی​ آنی به‌داشت​ محاسبه پرداختند.

سپس پاسخ دادند.

آمون پوزخندی‌طولانی‌تر​ زد و با‌وظیفه​ لب‌هایی کج‌شده گفت:

«قبوله. ما می‌پذیریم.»

ته‌سان بی‌شک قدرتمند بود.

اما آن‌ها نیز ضعیف نبودند.

اگر همگی با تمام‌سنشان​ قوا بر او می‌تاختند،‌ارزش‌ها​ پیروزی دور از دسترس نبود.

آمون به‌باید​ این امر‌شخصیت​ ایمانی راسخ داشت.

فراتر از همه، شرط‌وظیفه​ پیروزی، وادار کردن حریف‌چیز​ به اقرار شکست بود.

امری که حقیقتاً مضحک می‌نمود.

آن‌ها موجوداتی تغییرناپذیر‌متناسب​ بودند. نه می‌مردند و‌اما​ نه قدرتشان کاسته می‌شد.

هیچ دلیلی‌باید​ برای پذیرش‌شخصیت​ شکست وجود نداشت.

پیروزی تنها‌وجود​ مسئله‌ای وابسته‌وظیفه​ به زمان بود.

«به نظر میاد بعل هم دل خوشی از‌باید​ اون یارو نداره.» بعل قصد داشت از آن‌ها‌اما​ برای در هم شکستن روحیه ته‌سان بهره گیرد.

آمون در‌بصیرتی​ این مورد‌سنشان​ تردیدی نداشت.

«خب، برنامت چیه انسان؟ نکنه‌بصیرتی​ الان می‌خوای جا بزنی؟» آمون با‌ارزش‌ها​ لحنی تمسخرآمیز به ته‌سان طعنه زد.

اما ته‌سان‌وجود​ حتی نیم‌نگاهی هم‌توست​ به آمون نانداخت.

دیدگانش بر‌داشت​ بعل قفل‌برای​ شده بود.

بعل در سکوت لبخندی زد.

ته‌سان پس از لحظه‌ای‌شخصیت​ خیره شدن به آن‌دست​ چهره، سر تکان داد.

«قبوله. می‌پذیرم.»

بعل با خوشحالی‌زیستن​ لبخند زد و‌چنین​ دستش را بالا برد.

«خوبه.»

کروووونگ!

ساختمان در یک آن عقب رانده‌احترام​ و محو شد و جای خود‌کلام​ را به دشتی وسیع و بی‌انتها داد.

«بهتون یه کم وقت‌برای​ می‌دم آماده بشین. بعدش دوئل‌خرد​ بلافاصله شروع میشه. آماده باشین.»

«کاری می‌کنم پشیمون بشی. موجود حقیر... چطور‌سنشان​ جرأت کردی چیزی که متعلق به ماست‌تفاوتی​ رو بدزدی؟» آمون پوزخندی زد و دور شد.

بیش از سی شیطان‌وظیفه​ در نقطه‌ای گرد هم‌چیز​ آمدند و مشغول نجوا شدند.

ته‌سان در سکوت نظاره‌گرشان بود.

«شیاطین رو دیدی.»‌متناسب​ بعل با خونسردی‌می‌آوردند​ در کنار ته‌سان گفت.

«چه حسی داری؟»

ته‌سان بی‌درنگ‌وجود​ پاسخ داد:‌وظیفه​ «ناامیدکننده بود.»

شیاطین بسیار حقیرتر‌زیستن​ از آن بودند‌چنین​ که انتظارش را داشت.

افکار و‌بصیرتی​ روحیه‌شان به‌سنشان​ کودکان می‌مانست.

«شیاطین و خدایان باستانی تغییرناپذیرن. ولی شیاطین مرتبه‌ای بسیار‌می‌آوردند​ پایین‌تر از خدایان باستانی دارن. اونا ثابت موندن... نه‌شماها​ فقط جسم و قدرتشون، بلکه حتی ذهنشون هم تغییر نمی‌کنه.»

انزجار و‌وجود​ تحقیر در کلام‌توست​ بعل موج می‌زد.

«اونا مثل بچه‌ها نادون و کودنن، اما قدرتی دارن که‌شخصیت​ می‌تونه دنیا رو به خاکستر تبدیل کنه. زمانی بود که‌تفاوتی​ هزاران میلیارد موجود زنده فقط برای تفریح ساده‌ی اینا جون دادن.»

«ازشون متنفری، نه؟»

بعل، ارباب‌باید​ بزرگ و‌شخصیت​ فرمانروای شیاطین بود.

با این حال، از لحن و‌احترام​ نگاهش نفرتی نسبت به هم‌نوعانش می‌بارید‌کلام​ که از هر چیز دیگری شدیدتر بود.

ته‌سان پرسید: «دنبال چی هستی؟»

بعل احتمالا می‌دانست که‌سنشان​ اگر آن‌ها با هم روبرو‌روحیه‌شان​ شوند، شیاطین مقاومت خواهند کرد.

با این‌باید​ حال، او‌شخصیت​ ادامه داده بود.

هدف او ایجاد‌داشتیم​ درگیری میان ته‌سان‌احترام​ و شیاطین بود.

«اولین بار که دیدمت،‌برای​ در مورد "ما" پرسیدم. جواب‌خرد​ اون موقعم رو یادت میاد؟»

«آره.» ته‌سان از‌متناسب​ بعل پرسیده بود‌می‌آوردند​ که ماهیت آن‌ها چیست.

پاسخ، گناه نخستین آن‌ها بود؛‌بصیرتی​ کسانی که جریان زمان و‌اما​ دوران را انکار کرده بودند.

به همین دلیل‌داشتیم​ بود که مانع‌احترام​ ویرانگری بلیال نشده بودند.

«تا الان مشکلی نبود. قرارداد جلوی دخالت‌طولانی​ بیش از حد رو می‌گرفت، پس می‌تونستیم‌دست​ ولش کنیم. اما... الان دیگه نمی‌تونیم نادیده‌ش بگیریم.»

«دلیلی داره؟»

«چیزی که زمانی مهر‌شخصیت​ و موم کرده بودیم،‌دست​ شروع به حرکت کرده.»

تنها یک چیز‌داشتیم​ بود که آن‌ها مهر‌بذاری​ کرده بودند: خدایان باستانی.

بعل به آرامی گفت: «نمی‌دونم چرا‌چنین​ الان دارن تکون می‌خورن... ولی اول‌متناسب​ باید حساب این ناقص‌ها رو برسیم.»

در آن سوی‌متناسب​ میدان، غلیان قدرت‌می‌آوردند​ شیاطین اندک‌اندک فروکش کرد.

واضح بود که آماده‌سازی‌هایشان به‌بصیرتی​ پایان رسیده، چرا که با‌اما​ اطمینان به ته‌سان چشم دوخته بودند.

«خب، در نهایت انتخاب با خودته. هر جور‌چیز​ می‌خوای عمل کن.» بعل دستانش را به هم‌شده​ کوبید و صدای آن در سرتاسر قلمرو طنین‌انداز شد.

«به نام بعل، اعلام می‌کنم: دوئل آغاز میشه. تا وقتی‌شخصیت​ کسی شکست رو قبول نکنه تموم نمیشه. بازنده باید بی‌تفاوتی​ قید و شرط از دستورات برنده اطاعت کنه. قبول می‌کنین؟»

شیاطین یک‌صدا‌بصیرتی​ فریاد موافقت‌سنشان​ سر دادند.

ته‌سان نیز سر تکان داد.

«خوبه.»

اعلامیه‌ی آن‌ها با‌زیستن​ قدرت بعل مهر‌چنین​ و موم شد.

بعل لبخندی‌بصیرتی​ حاکی از انتظار‌دست​ بر لب آورد.

«پس شروع‌باید​ کنیم. بکشید‌شخصیت​ و کشته شوید.»

«ها ها!»

کروووونگ!

آمون نخستین‌بصیرتی​ کسی بود‌سنشان​ که جنبید.

با لبخندی جنون‌آمیز‌خرد​ بر چهره، به‌متناسب​ سوی ته‌سان یورش برد.

«انسان پست!‌وجود​ قدرت واقعیم‌وظیفه​ رو نشونت می‌دم!»

جِجِجِجِجوک!

فضا شکافته شد.

آن سوی شکاف‌خرد​ سیاه، یک میخ‌متناسب​ عظیم قیرگون ظاهر شد.

اندازه‌اش عظیم بود—همچون یک رشته‌کوه.

«میخ قیرگون آمون.»

این همان جادوی‌متناسب​ سیاهی بود که ته‌سان‌اما​ نیز در اختیار داشت.

اما قدرت آن‌خرد​ در دستان آمون‌متناسب​ تفاوتی فاحش داشت.

بی‌تردید در آن میخ،‌وظیفه​ نیرویی نهفته بود که می‌توانست‌بدیهیه​ قاره‌ها را در هم بشکند.

«این قدرت ما‌زیستن​ شیاطینه! موجود حقیر!»‌چنین​ آمون مغرورانه فریاد کشید.

با وجود به کارگیری‌سنشان​ چنین قدرتی، ذره‌ای از‌ارزش‌ها​ نیروی آمون کاسته نشد.

شیاطین موجوداتی تغییرناپذیر و ابدی‌اند.

قدرتشان هرچقدر‌وجود​ هم که مصرف‌توست​ شود، کاستی نمی‌پذیرد.

آمون میخ را مستقیم به سوی ته‌سان‌طولانی​ پرتاب کرد و در حالی که به‌دست​ پیش می‌تاخت، میخ دیگری را شکل داد.

کوگوگوگونگ!

او در حالی‌خرد​ که فضا را‌متناسب​ می‌شکافت، یورش آورد.

سایر شیاطین که حرکات ته‌سان را پیش‌بینی می‌کردند،‌چیز​ مهیای حمله شدند؛ آن‌ها انتظار داشتند او از مسیر‌نمی‌خواست​ میخ جاخالی دهد تا از هر سو محاصره‌اش کنند.

اما ته‌سان‌داشت​ از مسیر‌برای​ میخ کنار نرفت.

هنگامی که میخ به‌سنشان​ نزدیکی‌اش رسید، به آرامی‌ارزش‌ها​ دستش را دراز کرد.

نوک انگشتش‌باید​ رنگی خاکستری‌شخصیت​ به خود گرفت.

در مقایسه با آن‌وظیفه​ میخ عظیم، خاکستر به‌چیز​ کوچکی یک خلال دندان بود.

خاکستر میخ را لمس کرد.

کواااانگ!

میخ متلاشی شد.

همچون صخره‌ای که در زلزله‌توست​ فرو می‌ریزد، میخ عظیم کاملاً‌خفه​ در هم شکست و تکه‌تکه شد.

قطعات خرد‌داشت​ شده از کنار‌مدتی​ ته‌سان عبور کردند.

شیاطینی که‌بصیرتی​ قصد حرکت داشتند،‌دست​ لحظه‌ای درنگ کردند.

ته‌سان بدون برداشتن حتی‌شخصیت​ یک خراش یا کوچکترین‌دست​ حرکتی، آنجا ایستاده بود.

«بخواب...»

آمون دریافت‌داشت​ که چیزی‌برای​ غیرعادی است.

اما دیگر دیر شده‌سنشان​ بود؛ او به چند‌ارزش‌ها​ قدمی ته‌سان رسیده بود.

ته‌سان در‌باید​ کسری از‌شخصیت​ ثانیه حرکت کرد.

درست زمانی که آمون‌وظیفه​ گمان کرد ته‌سان ناپدید شده،‌بدیهیه​ نیروی خاکستری سینه‌اش را شکافت.

ته‌سان با‌داشت​ خونسردی گفت:‌برای​ «ردش کن بیاد.»

چیزی از‌بصیرتی​ درونش برخاست و‌دست​ آمون را بلعید.

ارتقا سطح از طریق قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net