---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 299: داستان جانبی ۳۰۱: طبقه ۱۰۰، لی ته‌یئون • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 299: داستان جانبی ۳۰۱: طبقه ۱۰۰، لی ته‌یئون

0

جلد ۱۳،‌نبود​ چپتر ۱-۳۰۱‌موجوداتی​ (داستان جانبی).

طبقه ۱۰۰، لی ته‌یئون

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: سلام؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: کسی اونجا هست؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: سلااااام؟]

پاسخی بازنگشت.

لی ته‌یئون که در‌عادت​ خلأ بی‌پژواک فریاد می‌زد،‌زدن​ آهی عمیق از سینه برآورد.

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: هی، می‌دونم یکی اینجا زنده‌ست، نه؟ حداقل می‌تونی جوابمو بدی؟]

باز هم‌برازنده​ دریغ از‌نیست​ یک پاسخ.

او پنجره انجمن را بست.

از پشت‌نبود​ سرش، صدای پوزخندی‌باقی​ در فضا پیچید.

«دنبال درک و دلداری از‌باقی​ بقیه‌ای؟ این‌جور ضعف‌ها برازنده ماجراجویی‌حتماً​ نیست که تا اینجا اومده.»

«میشه چیزی رو که‌نیست​ خودم می‌دونم یادآوری نکنی‌خودم​ و فقط خفه شی؟»

لی ته‌یئون‌حالا​ نالید و روی‌کرده​ زمین ولو شد.

«کار بهتری نداری انجام بدی؟ الان‌می‌مونه​ بیش از ده ساله که به‌کرد​ یکی مثل من چسبیدی، مگه نه؟»

نمی‌دانست صاحب صدا کیست.

تنها حضوری بود که مدت‌ها‌اومده​ به او متصل شده بود و‌فقط​ مدام این و آن را می‌گفت.

حدس می‌زد نوعی موجود‌عادت​ الهی باشد، اما صدا هرگز‌مداخله‌ای​ هویت واقعی‌اش را فاش نمی‌کرد.

در ابتدا آزاردهنده بود،‌موجوداتی​ اما حالا دیگر به‌درست​ آن عادت کرده بود.

فراتر از حرف‌برای​ زدن، مداخله‌ای نمی‌کرد، پس‌زمانه​ نیازی به نگرانی نبود.

«برای موجوداتی مثل من،‌نیست​ تنها چیزی که باقی‌خودم​ می‌مونه زمانه. درست مثل تو.»

«آره، حتماً.»

غرولندی کرد‌نبود​ و به سقف‌باقی​ هزارتو خیره شد.

هزارتویی خاکستری.

فضایی کوچک.

او تک‌تک‌حالا​ شکاف‌های گوشه‌وکنار این‌کرده​ مکان را می‌شناخت.

آن‌قدر زمان‌نبود​ را در اینجا‌باقی​ سپری کرده بود.

«قصد داری چیکار کنی، بچه؟»

لی ته‌یئون‌برازنده​ با حواس‌پرتی‌نیست​ زمزمه کرد: «خب...»

«چیکار باید بکنم؟»

کلماتی را تکرار کرد که‌باقی​ بارها پیش‌ازاین گفته بود؛ کلماتی‌حتماً​ که انگار در دهانش ماسیده بودند.

در سکوت‌نبود​ به سقف‌موجوداتی​ خیره ماند.

یک ساعت،‌برازنده​ دو ساعت،‌نیست​ سپس یک روز.

و یک هفته.

پس از یک‌برای​ هفته خیره ماندن‌می‌مونه​ به هیچ، سرانجام برخاست.

«قصد داری چه کنی؟»

«همین‌جوری نشستن‌برازنده​ حوصله‌سربره، پس‌نیست​ دوباره امتحان می‌کنم.»

گام‌هایی استوار به جلو برداشت.

آن‌سوی راهرو،‌نبود​ هزارتویی بی‌پایان‌موجوداتی​ گسترده بود.

پا به درون هزارتو گذاشت.

اینجا هزارتویی از یأس بود؛ چنان پیچیده‌چیزی​ که حتی ماهرترین کاوشگران هم با صدها‌روی​ سال نقشه‌برداری نمی‌توانستند سر از کارش درآورند.

لی ته‌یئون‌حالا​ با مهارتی مثال‌زدنی‌کرده​ از میانش گذشت.

گام‌هایش به‌سوی گذرگاه‌ها هیچ تردیدی نشان‌می‌مونه​ نمی‌داد، گویی هزاران، بلکه ده‌ها هزار‌کرد​ بار این مسیر را تکرار کرده بود.

اگر حسی‌نبود​ داشت، بیشتر‌موجوداتی​ شبیه کلافگی بود.

«نمی‌تونن اینو خلاصه‌ش‌ماجراجویی​ کنن؟ دیگه از‌میشه​ راه رفتن خسته شدم.»

غرولندش با‌حالا​ خنده‌ای آرام‌عادت​ پاسخ داده شد.

پس از‌نبود​ مدتی، به‌موجوداتی​ انتهای هزارتو رسید.

آنجا دری‌نبود​ به رنگ خاکستری‌باقی​ تیره قرار داشت.

و دروازه‌بانی که نگهبانی می‌داد.

لی ته‌یئون لبخندی‌دیگر​ کمرنگ زد و‌فراتر​ دستش را بالا برد.

«سلام؟»

«... باز هم؟»

صدای دروازه‌بان‌برازنده​ لبریز از‌نیست​ خستگی بود.

«این‌جوری نباش. بعد‌دیگر​ این همه مدت، مگه‌حرف​ با هم رفیق نیستیم؟»

لی ته‌یئون نیشخندی زد.

«بالبا بامبا. من یه‌موجوداتی​ ماجراجوام که بعد مدت‌ها اومدم،‌آره​ نه؟ یه خوش‌آمدگویی گرم چطوره؟»

«اگه غریبه بودی،‌ماجراجویی​ شاید. ولی هیچ‌میشه​ علاقه‌ای به تو ندارم.»

بالبا بامبا بدن‌دیگر​ آجر‌مانندش را با‌فراتر​ آزردگی تکان داد.

«اومدی طبقه‌نبود​ رو پاکسازی‌موجوداتی​ کنی، درسته؟»

لی ته‌یئون سر تکان داد.

پس از‌برازنده​ سکوتی کوتاه،‌نیست​ بالبا بامبا پرسید:

«یادت هست چند‌دیگر​ بار این کار‌فراتر​ رو امتحان کردی؟»

«هوم؟»

لی ته‌یئون پوچ‌برای​ و خالی به‌می‌مونه​ هوا خیره شد.

«چند بار،‌برازنده​ یعنی؟ تو‌نیست​ یادت هست؟»

«نه. قصدی برای به‌عادت​ خاطر سپردن اعداد بزرگ‌زدن​ بیهوده و بی‌معنی ندارم.»

«پس چرا می‌پرسی؟»

لی ته‌یئون‌نبود​ سرش را‌موجوداتی​ کج کرد.

بالبا بامبا دوباره سخن گفت.

«بحث سر ذهن توست.»

«آها، پس اینو می‌خواستی بدونی.»

لی ته‌یئون‌نبود​ سرش را‌موجوداتی​ تکان داد.

«بی‌خیال. آینده‌ای روشن‌ماجراجویی​ منتظرمه، پس فقط‌میشه​ طبقه رو باز کن.»

«من که‌حالا​ مطمئن نیستم... ولی‌کرده​ اگه خودت می‌خوای.»

کوگ‌وگوگونگ!

در باز شد.

لی ته‌یئون نفسی‌ماجراجویی​ کوتاه کشید و‌میشه​ پا به درون گذاشت.

چند بار شده بود؟ همان‌طور‌کرده​ که به بالبا بامبا گفت،‌نیازی​ حسابش از دستش دررفته بود.

آن‌قدر اینجا‌نبود​ مانده بود که‌باقی​ دیگر نمی‌توانست بشمارد.

اما هر بار، ترسیده بود.

نفسش می‌لرزید، عرق سرد می‌چکید.

این احتمال که همه‌چیز تا به‌فراتر​ اینجا، بدون هیچ ردی ناپدید شود،‌نبود​ او را در وحشتی عظیم غرق می‌کرد.

مرگ.

اما دندان‌هایش‌نبود​ را به‌موجوداتی​ هم فشرد.

با تحمل ترس،‌ماجراجویی​ بدنش را از‌میشه​ میان در عبور داد.

حضوری که‌حالا​ او را تماشا‌کرده​ می‌کرد، خشنود بود.

«قوی باش.»

با صدایی‌نبود​ ضعیف، در‌موجوداتی​ بسته شد.

[آغاز مأموریت طبقه ۱۰۰]

چراغ‌ها روشن‌نبود​ شد و سطح‌باقی​ طبقه نمایان گشت.

شمارِ بی‌شماری‌نبود​ سلاح در زمین‌باقی​ فرو رفته بود.

نیزه‌ها، شمشیرها، سپرها، تبرزین‌ها، کمان‌ها.

هزاران، ده‌ها هزار‌دیگر​ سلاح که در‌فراتر​ خاک کاشته شده بودند.

«خیلی خب.‌نبود​ بریم دوباره‌موجوداتی​ امتحان کنیم.»

[شما «فراخوان موش پنهان» را فعال کردید.]

[شما «داستان مخفی که هیچ‌کس نمی‌داند» را فعال کردید.]

[شما «سایه نامرئی» را فعال کردید.]

حضورش محو شد.

نه نفسی، نه‌برای​ حرکتی کوچک، نه‌می‌مونه​ صدای سایش پارچه‌ای.

هیچ‌چیز شنیده نمی‌شد.

اینجا، وجودی به‌دیگر​ نام لی ته‌یئون‌فراتر​ حقیقتاً ناپدید شد.

[شما «ده هزار احتمال» را فعال کردید.]

لی ته‌یئون‌برازنده​ به آرامی شروع‌اومده​ به حرکت کرد.

[مأموریت شکست خورد]

کوگ‌وگوگونگ...

در باز شد.

لی ته‌یئون‌حالا​ ظاهر شد،‌عادت​ ژولیده و فرسوده.

بالبا بامبا طوری‌برای​ پرسید که انگار به‌زمانه​ این صحنه عادت داشت.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، شکست.»

«اگه می‌دونی نپرس...»

«با این حال، امروز‌عادت​ بیشترین دوام رو داشتی.‌زدن​ دو روز کامل. تبریک می‌گم.»

«خفه شو.»

لی ته‌یئون غرولند‌برای​ کرد و پشتش را‌زمانه​ به بالبا بامبا کرد.

دوباره از هزارتو‌ماجراجویی​ گذشت و به‌میشه​ اتاق خاکستری بازگشت.

با چهره‌ای‌حالا​ خسته، روی‌عادت​ تختش ولو شد.

پنجره انجمن را باز کرد.

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: سلام؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: کسی می‌تونه جواب بده؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: لطفاً.]

[لی چانگ‌چون [حالت سخت]: ...

چی؟ هنوز بازیکن حالت تنهایی زنده‌ست؟]

پاسخی حیرت‌زده آمد.

چهره‌اش روشن شد.

[لی چانگ‌چون [حالت سخت]: لی ته‌یئون، تو هنوز پاکسازیش نکردی؟ برخلاف من، پایین نرفتی؟]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: پس یکی زنده‌ست! بقیه چی؟]

[لی چانگ‌چون [حالت سخت]: چند نفر غیر من هستن.

ولی همشون نیمه‌دیوونه‌ن.]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: واقعاً؟]

[لی چانگ‌چون [حالت سخت]: راستی، انجمن هنوز فعاله.

یا بهتره بگم، فقط تو داری ازش استفاده می‌کنی؟ خب، منطقیه.

کس دیگه‌ای الان دلیلی برای استفاده ازش نداره.

بقیه فقط تو گروه‌های حالت خودشون حرف می‌زنن.]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: واسه همینه که حوصلم سر رفته.

می‌تونی باهام حرف بزنی؟]

[لی چانگ‌چون [حالت سخت]: وقتشو ندارم.

لعنتی.

این ممکنه از حالت تنها هم طولانی‌تر بشه.]

لی چانگ‌چون‌نبود​ با لحنی‌موجوداتی​ خشن نوشت.

[لی چانگ‌چون [حالت سخت]: من دارم سریع میرم پایین.

برمی‌گردم زمین.

دیگه از انجمن استفاده نمی‌کنم.]

[لی ته‌یئون [حالت تنها]: این کارو نکن.

لطفاً باهام حرف بزن...]

اما پاسخی نیامد.

آهی عمیق‌حالا​ کشید و‌عادت​ انجمن را بست.

«... چقدر وقته که اینجام؟»

«حداقل زمانی بسیار‌برای​ فراتر از طول‌می‌مونه​ عمر انسانی تو.»

زمانی به‌غایت طولانی و غیرقابل‌اندازه‌گیری.

دلیل اینکه کسی‌دیگر​ در انجمن پاسخ‌فراتر​ نمی‌داد ساده بود.

بیشتر بازیکنان‌نبود​ مدت‌ها پیش به‌باقی​ زمین بازگشته بودند.

آن‌هایی که مانده بودند، بازماندگان بدشانسی بودند که‌درست​ به خاطر محدودیت استعداد یا ترس از مرگ‌هزارتویی​ در پاکسازی هزارتو شکست خورده و تسلیم شده بودند.

برخی از آن‌ها از شکستن سد‌میشه​ هزارتو دست کشیده و در جریان بی‌پایان‌نالید​ زمان به ارواحی گمشده تبدیل شده بودند.

بقیه پیروزی زمین را تأیید کرده‌فراتر​ و تنها روی پاکسازی هزارتو تمرکز‌نبود​ داشتند، بی‌آنکه به چیز دیگری اهمیت دهند.

آن‌هایی که وسواس‌برای​ بازگشت داشتند، دلیلی برای‌زمانه​ استفاده از انجمن نمی‌دیدند.

آن‌ها فقط‌نبود​ روی پاکسازی ایمن‌باقی​ هزارتو تمرکز می‌کردند.

آهی کشید‌برازنده​ و چشمانش‌نیست​ را بست.

روز بعد،‌حالا​ با ناله‌عادت​ از خواب برخاست.

در حالی که‌برای​ کشان‌کشان به‌سوی هزارتو‌می‌مونه​ می‌رفت، کسی پرسید:

«کجا میری؟»

«میرم یکم فارم‌ماجراجویی​ کنم. هنوز تجهیزاتی هست‌چیزی​ که باید عوض کنم.»

ناله‌ای کرد‌حالا​ و در‌عادت​ هزارتو پیش رفت.

اگر مسیر دقیق را می‌یافتی، می‌توانستی بدون‌زمانه​ برخورد با حتی یک هیولا عبور کنی،‌هزارتو​ اما اگر اندکی منحرف می‌شدی، هیولاها ظاهر می‌شدند.

لی ته‌یئون عمداً مسیری‌موجوداتی​ متفاوت را پیش گرفت‌درست​ تا هیولاها را جذب کند.

«کاااااااه...»

شمشیرش را با بی‌قیدی‌عادت​ سمت هیولاهایی که با فریاد‌مداخله‌ای​ به سویش می‌تاختند تاب داد.

او تاکنون ده‌ها‌برای​ هزار بار این هیولاها‌زمانه​ را شکست داده بود.

حالا می‌توانست‌نبود​ با چشمان بسته‌باقی​ با آن‌ها بجنگد.

کراک.

پس از شکست‌دیگر​ دادن هیولا، پاداش‌ها‌فراتر​ را جمع کرد.

باز هم هیولاها‌برای​ را شکست داد‌می‌مونه​ و پاداش جمع کرد.

برای یک هفته‌برای​ کامل، لی ته‌یئون‌می‌مونه​ فقط با هیولاها جنگید.

بدون اینکه‌برازنده​ حتی یک‌نیست​ ساعت استراحت کند.

«هنوز کافی نیست، هان.»

اما مشکل کمبود‌برای​ طلا برای خرید‌می‌مونه​ تجهیزات جدید نبود.

در واقع،‌نبود​ او مقدار‌موجوداتی​ زیادی طلا داشت.

او همچنان شمشیرش‌ماجراجویی​ را بر پیکر‌میشه​ هیولاها فرود می‌آورد.

«نمی‌دونم اگه‌حالا​ جامون عوض‌عادت​ می‌شد چی می‌شد؟»

ناولها | novelha.net