---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 482: طبقه ۹۱. اوروبوروس (۵) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 482: طبقه ۹۱. اوروبوروس (۵)

0

«خیلی جالبه.»

جریان زمان در‌هنوز​ بطن این جهان،‌هرچی​ رو به قهقرا می‌رفت.

گویی قانون‌فرو​ عظیمی در‌امیدوارم​ حال تکاپو بود.

اگر ته‌سان خودِ «مرز» نبود،‌چند​ یارای مقاومت نداشت و در‌پاسخی​ این گرداب زمان کشیده می‌شد.

ته‌سان به جاودانه خیره شد.

کالبدش در‌برای​ بستر زمان‌اسیر​ به عقب بازمی‌گشت.

چهره‌اش بی‌وقفه در هم می‌پیچید،‌دنیای​ گویی با این جریان می‌جنگید، اما‌پرسید​ تقلاهایش به همین جا ختم می‌شد.

در برابر پس‌رفت زمان هیچ‌چند​ کاری از دستش برنمی‌آمد و تنها‌نداد​ دردی جانکاه را به دوش می‌کشید.

و سرانجام،‌نظر​ زمانِ وارونه به‌اومدی​ نقطه پایان رسید.

هوووه... جاودانه نفسی را‌اسیر​ که در سینه حبس‌بمونی​ کرده بود، بیرون داد.

ته‌سان نگاهش‌فرو​ را دوباره‌امیدوارم​ به بیرون دوخت.

میدان شهر بی‌نهایت‌خیالی​ پاکیزه بود، گویی همین‌دنیا​ دیروز برق افتاده باشد.

اما مردمانش این‌گونه نبودند.

با بازگشت جریان زمان‌اسیر​ به حالت عادی، چهره‌هایشان‌بمونی​ دوباره در هم تنیده شد.

خنده‌هایی بر لبانشان شکفت، اما‌دنیای​ لبریز از جنون، و رفتارهایی‌خیالی​ وحشیانه از خود بروز دادند.

جاودانه گفت: «بازگشت‌خیالی​ بی‌نهایتِ زمان. ما‌وقته​ اینجا گیر افتادیم.»

چهره‌اش حتی از‌می‌رسید​ قبل هم فرسوده‌تر‌برای​ به نظر می‌رسید.

«تو تازه اومدی، برای همین هنوز اسیر نشدی،‌بمونی​ اما هرچی بیشتر بمونی، بیشتر تو باتلاقش فرو‌کنی​ می‌ری. امیدوارم از این دنیای نفرین‌شده فرار کنی.»

اما ته‌سان، مسلماً‌می‌ری​ هیچ خیالی برای‌نفرین‌شده​ فرار در سر نداشت.

از جاودانه پرسید:

«چند وقته‌نظر​ که این‌تازه​ دنیا این‌طوری شده؟»

جاودانه پاسخی نداد.

چشمانش را‌فرو​ بست و آرام‌دنیای​ بازدمی بیرون داد.

اکنون همه‌چیز‌مسلماً​ در نظرش پوچ‌چند​ و تهی می‌نمود.

ته‌سان پس از‌می‌رسید​ لحظه‌ای تماشای او،‌برای​ قدم پیش گذاشت.

روانش کاملاً در هم شکسته بود،‌هرچی​ اما از نظر فیزیکی در وضعیت بی‌نقص‌دنیای​ و بدون هیچ آسیب ظاهری قرار داشت.

ته‌سان در‌فرو​ برابرش ایستاد‌امیدوارم​ و لب گشود:

«می‌تونم آرزوتو برآورده کنم.»

چشمان جاودانه اندکی باز شد.

ته‌سان شمشیرش را بیرون کشید.

«می‌تونم بکشمت.»

سوسویی خاکستری‌مسلماً​ در جهان‌پرسید​ پدیدار گشت.

مردمک چشمان جاودانه گشاد شد.

«...آه؟»

ته‌سان گفت: «قبلاً هم گفتم،‌دنیای​ ولی اون‌قدر عقلتو از دست‌خیالی​ داده بودی که متوجه نشدی؟»

جاودانه گویی مسحور‌خیالی​ شده باشد، به‌وقته​ «مرز» چشم دوخت.

«قدرت خدایان برتر؟ نه. مال‌اومدی​ این دنیا هم نیست. این...‌هرچی​ خیلی سخته که دقیق توضیحش بدم.»

ته‌سان ادامه داد: «خودتم‌اسیر​ باید حسش کنی، مگه نه؟‌باتلاقش​ با این می‌شه چی‌کار کرد؟»

اثر «مرز»،‌فرو​ فساد و تداخل‌دنیای​ در قوانین بود.

با حذف جاودانه که‌پرسید​ با اوروبوروس ادغام شده بود،‌شده​ می‌شد به زندگی‌اش پایان داد.

ناگهان، استیصال‌نظر​ در چهره‌تازه​ جاودانه نقش بست.

تلوتلوخوران از روی‌هنوز​ تخت برخاست و به‌بیشتر​ پاهای ته‌سان چنگ زد.

«خـ... خواهش می‌کنم،‌می‌ری​ ای بزرگوار. خواهش می‌کنم،‌فرار​ التماست می‌کنم منو بکش...»

سرش را بر خاک‌پرسید​ سایید و نالید: «خواهش‌این‌طوری​ می‌کنم بهم رحم کن...»

ته‌سان با لحنی سرد گفت: «جاودانه بزرگ، فرمانروای‌اسیر​ این جهان. مسلماً خیلیا می‌پرستیدنت. برای رسیدن به‌امیدوارم​ قلمروت، بر سختی‌ها و موانع بی‌شماری غلبه کردی.»

چنین موجودی اکنون همچون‌اسیر​ کودکی خردسال، برای دریافت اندکی‌باتلاقش​ ترحم از ته‌سان التماس می‌کرد.

«اگه واقعاً همینو‌می‌ری​ می‌خوای، برآوردش می‌کنم.‌نفرین‌شده​ اما یه شرط داره.»

«شـ... شرطش چیه؟»

«تمام اطلاعات‌نظر​ مربوط به‌تازه​ این دنیا.»

ته‌سان ادامه داد:

«هر چیزی‌فرو​ که از‌امیدوارم​ اینجا می‌دونی.»

«این یعنی... منو می‌کشی؟»

«آره.»

سیلاب امید‌برای​ در چهره‌اسیر​ جاودانه جاری شد.

«از کجا شروع کنم؟»

«از همون‌نظر​ اول. چه‌تازه​ اتفاقی برات افتاد؟»

جاودانه با‌برای​ لکنت گفت: «از...‌نشدی​ از همون اول...»

به نظر می‌رسید زمان مدیدی از آخرین باری‌کنی​ که عمیقاً فکر کرده بود می‌گذشت، از این رو‌پاسخی​ کلامش کند بود، اما همچنان می‌شد منظورش را فهمید.

«...یه روز، ناگهان یه مار مارو‌وقته​ بلعید. نمی‌دونیم چرا. وقتی به خودمون‌چشمانش​ اومدیم، دیدیم تو شکم اوروبوروس هستیم.»

«از کِی؟»

«نمی‌دونیم. اون‌قدر زمان گذشته که‌نشدی​ حسابش از دستمون در رفته.‌فرو​ فقط می‌دونم خیلی، خیلی طولانی بوده.»

حتی ذهن جاودانه نیز به لبه پرتگاه رانده‌کنی​ شده بود، تا جایی که جریان زمان را‌شده​ برای دوره‌ای بس دراز به دست فراموشی سپرده بود.

جاودانه، گویی خاطره‌ای را‌پرسید​ از اعماق ذهنش بیرون‌این‌طوری​ کشیده باشد، ادامه داد:

«حالا که بهش فکر می‌کنم... قبل‌برای​ از اینکه مار مارو ببلعه، یه‌بمونی​ داستانی شنیدم. اینکه جنگ کیهان تموم شده.»

«...جنگ تموم شده؟»

«آره. دقیقاً نمی‌دونم چه جنگی. اما این داستان‌کنی​ بین جاودانه‌ها زمزمه می‌شد. ستاره ما تو یه‌شده​ مرز خیلی دورافتاده بود، برای همین جزئیاتشو نمی‌دونستیم.»

جنگ کیهان.

خاطره‌ای در‌نظر​ ذهن ته‌سان‌تازه​ جرقه زد.

«جنگ بین‌برای​ خدایان برتر‌اسیر​ و متعالی‌ها.»

دو موجودیت متضاد در جنگی‌دنیای​ طولانی برای به دست گرفتن کنترل‌پرسید​ کیهان با یکدیگر پیکار کرده بودند.

پیروز این میدان، متعالی‌ها بودند.

خدایان برترِ شکست‌خورده،‌می‌رسید​ در فراسوی جهان‌برای​ مهر و موم شدند.

اما این‌برای​ اتفاق به زمان‌های‌نشدی​ بسیار دور بازمی‌گشت.

دورانی که تنها‌می‌ری​ معدود متعالی‌هایی آن‌نفرین‌شده​ را به یاد می‌آوردند.

این بدان معنا بود‌پرسید​ که این موجودات از آن‌شده​ زمان تا کنون زیسته بودند.

حتی برای متعالی‌ها نیز آن دوران مبهم‌هنوز​ و رنگ‌باخته بود؛ فانی‌ها به هیچ وجه‌فرو​ یارای تحمل چنین گذر زمانی را نداشتند.

این موضوع توضیح می‌داد که چرا روان او‌بمونی​ تا این حد در هم شکسته بود؛ فراتر‌کنی​ از آنکه حتی با الوهیت نیز قابل ترمیم باشد.

«ادامه بده.»

«اولش متوجه نشدیم. بعضی از قوی‌ترها حس کردن یه چیزی تغییر کرده،‌چشمانش​ اما بیشتر از این نمی‌دونستن. فقط اونایی که به مقام جاودانگی رسیده‌قدم​ بودن فهمیدن که مار چرخه مارو بلعیده. اما... هیچ‌کس فراتر از اونو نمی‌دونست.»

مار چرخه در‌می‌رسید​ پایانِ هر دوره‌برای​ به حرکت درمی‌آمد.

به جز این‌هنوز​ حقیقت، هیچ درکی‌هرچی​ از ماهیت اوروبوروس نداشتند.

«چیز زیادی عوض نشد،‌امیدوارم​ واسه همین مثل همیشه‌کنی​ به زندگیمون ادامه دادیم.»

خرید و فروش‌خیالی​ می‌کردند، لباس‌های فاخر‌وقته​ می‌پوشیدند و می‌رقصیدند.

زندگی عادی‌نظر​ و روزمره‌شان‌تازه​ را داشتند.

«اما بعد از اینکه اون مار‌هرچی​ مارو بلعید و یه روز گذشت،‌امیدوارم​ دنیا دوباره شروع کرد به عقب رفتن.»

گویی کابوسی را به یاد‌دنیای​ می‌آورد که تمایلی به مرورش‌خیالی​ نداشت؛ صدای نامیرا به شدت لرزید.

«از اون موقع تا‌پرسید​ حالا، داریم یه روز‌این‌طوری​ ابدی رو تکرار می‌کنیم.»

«همشون دیوونه شدن؟»

«عقب رفتن زمان، عقلشونو برنگردوند. اولش خیلیا از این وضعیت‌فرو​ خوششون می‌اومد. اما بعد از صد سال، دیگه هیچ‌کس عاقل نموند.‌وقته​ بعد از پونصد سال هم منطق به کل از بین رفت.»

جیرنگ! صدای در‌می‌ری​ هم شکستن چیزی از‌فرار​ بیرون به گوش رسید.

نامیرا دستش‌مسلماً​ را روی‌پرسید​ صورتش کشید.

«حتی نمی‌فهمن دارن‌می‌رسید​ چیکار می‌کنن. مثل ماشین‌های‌هنوز​ خراب، فقط تکرار می‌کنن.»

با شنیدن این‌هنوز​ کلمات، کانگ ته‌سان‌هرچی​ به یقین رسید.

بلایی که بر سرشان‌امیدوارم​ آمده بود، دقیقاً همان‌کنی​ تأثیر سنگ درخشان را داشت.

اما به جای یک‌پرسید​ هدف خاص، کل جهان‌این‌طوری​ را در بر گرفته بود.

در اصل، احتمالاً برای به جریان انداختن جهان از‌نشدی​ آن استفاده می‌شد، اما چیزی آن را تحریف کرده و‌فرار​ به این شکلِ در هم شکسته به کار گرفته بود.

«گفتی غیر از‌هنوز​ تو آدمای قوی‌هرچی​ دیگه‌ای هم بودن؟»

نامیرا به‌فرو​ آرامی سر‌امیدوارم​ تکان داد.

«فقط ما نبودیم که بلعیده شدیم. اون مار‌این‌طوری​ بخش‌هایی از کیهان رو بلعید، واسه همین نامیراهای‌اکنون​ زیادی اینجان، حتی خدایان سیاره‌ای هم بینشون بودن.»

«من که حسشون نمی‌کنم.»

نامیرا لبخند تلخی‌هنوز​ زد و گفت:‌هرچی​ «اینجا فقط حومه‌ست.»

«منم دست از گشتن دنبال راه چاره برنداشتم. چون اولش کاملاً فاسد‌چند​ نشده بودیم، می‌تونستیم تا حدی در برابر این چرخه اجباری مقاومت کنیم. همراه‌نظرش​ با بقیه نامیراها و خدایان سیاره‌ای، سعی کردیم مار چرخه رو پیدا کنیم.»

«همین الانشم تو‌خیالی​ شکم مارین، اون‌وقت بازم‌دنیا​ دارین دنبال مار می‌گردین؟»

«منم همین فکرو می‌کردم. اما یه متعالی گفت‌اسیر​ که این فقط قدرت ماره که مارو بلعیده.‌امیدوارم​ بدن واقعی مار خیلی پایین‌تر و تو اعماق اینجاست.»

«...متعالی‌ای هست که اینو بدونه؟»

حتی جادوگران‌فرو​ هم از درون‌دنیای​ اوروبوروس بی‌خبر بودند.

و با این حال،‌پرسید​ یک متعالیِ گرفتار در این‌شده​ مکان، از آن آگاه بود.

«نام الهیشو یادم نمیاد... اما واسه اون، عجیب‌اسیر​ نبود که بدونه. خیلی قدرتمند بود. ما هم‌امیدوارم​ به حرفاش گوش دادیم و با هم حرکت کردیم.»

نتیجه بدون‌برای​ نیاز به پرسیدن،‌نشدی​ کاملاً مشخص بود.

نامیرا با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت:

«هر چی عمیق‌تر می‌رفتیم، همه‌چیز پیچیده‌تر و تحریف‌شده‌تر می‌شد.‌شده​ یه پرتگاه مطلق بود. من وسط راه تسلیم شدم‌نظرش​ و برگشتم، اما اونایی که ادامه دادن، دیگه هرگز برنگشتن.»

«که این‌طور.»

«این تمام چیزیه که می‌دونم.»

نامیرا نگاهش‌فرو​ را به سمت‌دنیای​ ته‌سان بالا آورد.

چشمانش لبریز‌مسلماً​ از تمنایی‌پرسید​ عمیق بود.

«حالا... می‌تونی منو بکشی؟»

«یه چیز دیگه.‌هنوز​ گفتی یه زن‌هرچی​ رو دیدی. منظورت چیه؟»

«آه...» صدای نامیرا تحلیل رفت.

با فشار آوردن‌خیالی​ به حافظه‌اش، به‌وقته​ سختی به زبان آورد:

«خوب یادم نمیاد، اما یه بار،‌برای​ یه زن اومد. خیلی ترسیده و‌بمونی​ بی‌قرار به نظر می‌رسید... واضح یادم نیست.»

«موهای صاف‌برای​ مشکی و‌اسیر​ چشمای سیاه داشت؟»

«شاید... فکر کنم آره.»

او لی ته‌یئون بود.

چشمان ته‌سان تاریک شد.

این مربوط‌برای​ به قبل از‌نشدی​ بازگشت زمان بود.

اما نامیرا،‌فرو​ ته‌یئون را‌امیدوارم​ به خاطر داشت.

به این معنا که‌پرسید​ زمان در اینجا، متفاوت‌این‌طوری​ از دنیای بیرون جریان داشت.

«خوبه.»

ته‌سان سر تکان داد.

چهره نامیرا‌فرو​ برای اولین‌امیدوارم​ بار روشن شد.

«حالا خواسته‌تو برآورده می‌کنم.»

«آه، خدا رو شکر...»

ته‌سان باردری را بالا آورد.

شعله‌های خاکستری زبانه‌می‌ری​ کشیدند و باردری‌نفرین‌شده​ را در آغوش گرفتند.

«ازت ممنونم...»

ته‌سان شمشیر را جلو برد.

«حرف آخری داری؟»

«من... پادشاهشونم.»

نامیرا به‌مسلماً​ بیرون پنجره‌پرسید​ خیره شد.

در آن سوی شیشه‌ها، فانی‌های‌اومدی​ بی‌شماری با عقب رفتن زمان، عقل‌بیشتر​ خود را از دست داده بودند.

«من حاکم دنیای اونام.‌اسیر​ وظیفه دارم رهبریشون کنم. اما‌باتلاقش​ دیگه خسته‌ام. می‌خوام استراحت کنم.»

«خیلی خب.»

با صدایی‌مسلماً​ خفه، شمشیر سینه‌چند​ نامیرا را شکافت.

چهره‌اش غرق در‌می‌رسید​ آرامشی عمیق شد،‌برای​ گویی سرانجام می‌توانست بیارامد.

خط مرز، قدرت اوروبوروس را که با‌بیشتر​ وجودش در هم آمیخته بود پس زد‌نفرین‌شده​ و او را به آغوش مرگ فرستاد.

قدرت نهفته درونش،‌می‌ری​ به آکاشا و‌نفرین‌شده​ باردری رسوخ کرد.

«خب... این حس عجیبی داره.»

باردری با‌نظر​ لحنی مبهم‌تازه​ زمزمه کرد.

او در زمان‌هنوز​ حیاتش هرگز به‌هرچی​ مقام نامیرا نرسیده بود.

برای او،‌فرو​ نامیرایی قلمرویی باشکوه‌دنیای​ و دست‌نیافتنی بود.

و حالا کسی که به‌چند​ آن سطح رسیده بود، با‌پاسخی​ دستان خود تمنای مرگ می‌کرد.

ته‌سان شمشیر را در‌تازه​ غلاف فرو برد و اطلاعات‌نشدی​ را در ذهنش مرتب کرد.

«بدن اوروبوروس.»

اوروبوروسی که کیهان‌می‌ری​ را بلعیده بود، تنها‌فرار​ تجلی قدرت آن بود.

فرم حقیقی‌اش‌مسلماً​ در اعماق این‌چند​ مکان خفته بود.

«هر چی‌نظر​ عمیق‌تر بری،‌تازه​ متراکم‌تر می‌شه.»

اینجا فقط بحث عقب رفتن‌نشدی​ ساده‌ی زمان نبود، بلکه پای‌فرو​ چیزی کاملاً بیگانه در میان بود.

حتی یک نامیرا‌می‌ری​ هم نتوانسته بود تاب‌فرار​ بیاورد و بازگشته بود.

«و یه متعالی.»

موجودی در سطحی بسیار‌تازه​ بالا، که احتمالاً خود‌اسیر​ مفاهیم را تحت فرمان داشت.

او اینجا بود.

زمان بسیار درازی گذشته بود، پس‌نفرین‌شده​ شاید مرده بود، اما موجودی در‌چند​ آن سطح، احتمال بقایش بیشتر بود.

در حال حاضر،‌خیالی​ هدف کاملاً روشن‌وقته​ بود؛ یافتن آن دو.

ته‌سان مانا را متمرکز کرد.

مانای متراکم‌شده، الوهیت‌هنوز​ و سیاهی را‌هرچی​ در هم آمیخت.

شما تله‌پورت [آشوب] را فعال کردید.

پیکر ته‌سان‌نظر​ به اعماق‌تازه​ تاریکِ اوروبوروس جهید.

ارتقا سطح‌برای​ از طریق‌اسیر​ قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net