---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 199: اعتراف و پاداش ناامیدی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 199: اعتراف و پاداش ناامیدی

0

ته‌سان سر‌تمام​ بلند کرد و‌نشان​ به آسمان نگریست.

در دل آسمان، شکافی عظیم‌تکان​ هنوز دهان باز کرده بود‌لبانش​ و پهنه کبود را می‌درید.

اما هیچ‌چیز‌نمایش​ از آن‌تمام​ بیرون نمی‌آمد.

آن هیولای مرموز و عظیمی‌فقط​ که در زندگی گذشته‌اش ظاهر شده‌زنده​ بود، هیچ نشانی از آمدن نداشت.

این پایان کار بود.

آزمون آفرودیا‌همینه​ به سر‌سری​ آمده بود.

اما او‌نمایش​ هنوز به‌تمام​ هزارتو بازنگشته بود.

لی ته‌یئون به‌دقیقاً​ او نزدیک شد و‌خندید​ پرسید: «داری چیکار می‌کنی؟»

«هیچی.»

ته‌سان با خونسردی پاسخ داد.

دختر لبخند محوی زد.

«ملت حسابی شلوغش کردن.»

«احتمالاً.»

قدرتی که ته‌سان به نمایش گذاشت، با‌اون​ تمام آنچه پیش از این نشان داده‌بار​ بود، از زمین تا آسمان تفاوت داشت.

همین کافی بود تا‌تمام​ بذر سردرگمی و بهت‌داده​ را در دل مردم بکارد.

«و این... برای منم همین‌طوره.»

لی ته‌یئون‌تمام​ نگاه پیچیده‌ای‌پیش​ به او انداخت.

او می‌توانست تشخیص دهد قدرتی که‌آره​ ته‌سان نشان داده، همان جوهره‌ای است‌می‌تونم​ که قبیله شیاطین در هزارتو داشتند.

ته‌سان گفت:‌نمایش​ «تو نیستی...‌تمام​ نظرت چیه؟»

مردمک چشمان‌تنها​ دختر به‌دومی​ شدت لرزید.

«...همین‌طور حدس می‌زدم. واقعاً همینه.»

او در‌همینه​ سکوت سری‌سری​ تکان داد.

«آره. اون... درسته.»

لبخند غمگینی بر لبانش نشست.

«می‌تونم بپرسم بار چندم بود؟»

«اگه بخوایم‌همینه​ دقیق بگیم،‌سری​ بار دوم.»

زندگی قبلی و این زندگی.

حالت آسان و حالت تنها.

دقیقاً دو بار.

«دومی... فقط همین.»

لی ته‌یئون خسته‌وار خندید.

«خب پس... ممنونم.‌دقیقاً​ به لطف تو‌خسته‌وار​ تونستم زنده بمونم.»

او با درماندگی‌آنچه​ روی زمین نشست و‌زمین​ زانوهایش را بغل کرد.

«راستش، هیولایی‌همینه​ که باید زمین‌تکان​ می‌زدم، خودم بودم.»

قرار بود ته‌سان دو رتبه S را شکست دهد و ته‌یئون از پسِ یک رسول بربیاید.

آن‌ها این‌گونه‌تنها​ به هم‌دومی​ اعتماد کرده بودند.

سپس ته‌سان آن دو رتبه S را شکست داد و به کمک لی ته‌یئون آمد.

اما دختر حتی نتوانسته‌سری​ بود یک حمله درست‌وحسابی‌درسته​ علیه رسول ترتیب دهد.

«من... من یه ترسوئم.»

لبش را گزید.

تنها کمبود توانایی‌اش نبود که‌نشان​ باعث شکستش در برابر رسول‌همین​ شد، بلکه مسئله چیز دیگری بود.

او هرگز ریسک نمی‌کرد.

همیشه سعی‌نمایش​ می‌کرد امن‌ترین مبارزات‌آنچه​ را انتخاب کند.

به همین خاطر، هرگز نمی‌توانست‌فقط​ حرکاتی را که باید، نشان‌تونستم​ دهد و مدام تردید می‌کرد.

این تردید‌تمام​ فقط قدرتش‌پیش​ را می‌بلعید.

«همش کار رو به بقیه می‌سپردم. راستش وقتی اومدی خیلی خوشحال شدم.‌می‌تونم​ فکر کردم دیگه لازم نیست با اون رسول بجنگم. پاداشم رو عقب‌تنها​ انداختم، چیزی که حقم بود رو نگرفتم، فقط دنبال نجات جون خودم بودم.»

او آنچه را‌گذاشت​ که در اعماق قلبش‌نشان​ سنگینی می‌کرد، بیرون ریخت.

«چی می‌شد‌تنها​ اگه جای‌دومی​ ما عوض می‌شد؟»

اگر او در حالت آسان بود، ضعیف‌زمین​ و شکننده، کسی که انتظاری از او‌بهت​ نمی‌رفت و طبیعتاً باید از او محافظت می‌شد.

و اگر ته‌سان در‌سری​ حالت تنها بود، با‌درسته​ قدرتی بسیار برتر و ویرانگر.

این تصویر بی‌نقص می‌شد.

در حقیقت، ته‌سان که حالت تنها را انتخاب کرده بود،‌تونستم​ حتی جادوی سیاهی را که ته‌یئون هرگز به دست نیاورده‌خودم​ بود، کسب کرد و موفق شد رسول را شکست دهد.

چون مدرک این‌آنچه​ واقعیت حی و حاضر‌زمین​ بود، احساساتش تیره‌تر شد.

«همه ازم انتظار دارن، ولی نمی‌تونم برآورده‌شون کنم. خودت رو ببین... هیولایی که‌بپرسم​ همه فکر می‌کردن عمراً بتونم شکستش بدم رو مثل آب خوردن و بدون‌دومی​ هیچ دردسری کشتی. این یعنی هر کاری کردم بی‌معنی بوده. واقعاً ارزشم چیه؟»

لبخند تلخی‌نمایش​ به زور‌تمام​ بر لبانش نشاند.

«...ببخشید. حتماً‌تنها​ گیج شدی.‌دومی​ همش چرت‌وپرت بود.»

«اون‌قدرها هم گیج‌کننده نیست. می‌دونستم.»

«چی؟»

«اینکه همچین‌نمایش​ احساساتی رو تو‌آنچه​ خودت حمل می‌کنی.»

ته‌سان با لحنی بی‌تفاوت گفت.

«من کسی بودم که‌پیش​ از اولش بیشترین حرف رو‌داشت​ باهات زدم. فکر کردی نمی‌فهمم؟»

«ها، ها؟»

«به نظر میومد سعی‌تمام​ می‌کردی پنهانش کنی، ولی چیزی‌زمین​ نبود که بشه قایمش کرد.»

ذهن لی ته‌یئون‌دقیقاً​ در مقایسه با قدرتی‌خندید​ که داشت، ضعیف بود.

نفرت عمیقی که در وجودش ریشه دوانده بود،‌تفاوت​ بار سنگین انتظارات بی‌شمار، قلبی که می‌خواست همه‌بکارد​ چیز را رها کند و بگریزد اما نمی‌توانست.

و او نمی‌توانست‌سکوت​ این درد را‌آره​ با کسی شریک شود.

چرا که او قوی‌تر‌تمام​ از هر کسی بود، یک‌زمین​ بازیکن بی‌رقیب در حالت تنها.

همه از‌تنها​ او انتظار‌دومی​ زیادی داشتند.

و نمی‌توانست به ته‌سان هم بگوید، از ترس‌تفاوت​ اینکه مبادا ناامیدش کند، که حتی ته‌سان در‌بکارد​ حالت آسان با آن غرورش او را تحقیر کند.

پس آن‌همینه​ را پشت زرق‌وبرق‌های‌تکان​ ظاهری پنهان کرد.

این روشی بود برای اینکه‌آنچه​ بگوید حالش خوب است، که‌تفاوت​ می‌تواند از پسِ چنین بارهایی بربیاید.

اما آن احساسات‌دقیقاً​ ناخودآگاه در گفتگوهایش‌خسته‌وار​ با ته‌سان بروز می‌کرد.

'حالا می‌فهمم.'

لی ته‌یئون بالاخره دلیل اینکه‌تکان​ چرا «باقی‌مانده اوروبوروس» را به‌لبانش​ ته‌سان داده بود، درک کرد.

او وحشت‌زده بود.

چندین بار بازگشت به گذشته و‌خسته‌وار​ پایین آوردن سطح حالت تنها، و دوباره‌درماندگی​ و دوباره مواجه شدن با انتظارات همه.

حتی در آن‌آنچه​ زمان هم نمی‌توانست حالت‌زمین​ آسان را انتخاب کند.

بدون حالت تنهای‌سکوت​ او، زمین محکوم‌آره​ به نابودی بود.

او آن‌قدر‌نمایش​ بی‌شرم نبود که‌آنچه​ چنین کاری کند.

می‌خواست فرار کند.

اما نمی‌توانست‌تمام​ همه چیز‌پیش​ را رها کند.

در میان‌همینه​ فشار بی‌پایان، لی‌تکان​ ته‌یئون انتخابی کرد.

او نه به‌گذاشت​ خودش، بلکه به‌پیش​ ته‌سان اعتماد کرد.

با اینکه از مرگ می‌ترسید، باقی‌مانده‌ای که‌خندید​ مار بالا آورده بود را به کسی‌روی​ سپرد که می‌توانست زمین را نجات دهد.

ته‌سان با‌تمام​ دیدن درماندگی لی‌نشان​ ته‌یئون لبخند زد.

«فکر نمی‌کردم‌همینه​ بتونم همچین‌سری​ حرفایی بزنم.»

در زندگی قبلی‌اش، مجالی نداشت.

بنابراین نمی‌توانست واقعاً احساسات‌دومی​ او را درک کند و‌لطف​ حتی اگر می‌فهمید، اهمیتی نمی‌داد.

اما حالا نمی‌توانست چنین چیزهایی را به لی‌تفاوت​ ته‌یئون بگوید، چرا که او اکنون با کمک ته‌سان‌برای​ و پیروی از نصایحش از هزارتو پایین آمده بود.

شرایط از همان‌سکوت​ ابتدا متفاوت بود، پس‌اون​ حرف‌هایش به او نمی‌رسید.

بنابراین، این کلمات را‌تمام​ تنها زنی که اکنون‌داده​ مقابلش بود می‌توانست بشنود.

لی ته‌یئونی که روبرویش بود، نوعی‌خسته‌وار​ نسخه جعلی بود، موجودی که با‌بمونم​ مداخله خدایان در زمان متجلی شده بود.

حتی اگر جعلی‌آنچه​ بود، ته‌سان باز‌داده​ هم می‌خواست بگوید:

«کارت خوب بود. واقعاً کافی‌تکان​ بود. ما رو تا اینجا‌لبانش​ رسوندی. بدون تو غیرممکن بود.»

این دروغ نبود.

آمار ترسناک ته‌سان برای شکست‌فقط​ دادن چند هیولا مناسب بود، اما‌زنده​ در برابر تعداد زیاد ناتوان بود.

بدون لی ته‌یئون، آن‌ها‌پیش​ نابود می‌شدند یا فقط‌تفاوت​ تعداد کمی زنده می‌ماندند.

«پس همین‌جوری‌همینه​ که هستی بمون.‌تکان​ خودتو سرزنش نکن.»

لی ته‌یئون با‌گذاشت​ دهانی نیمه‌باز و مات‌ومبهوت‌نشان​ به او خیره شد.

با لکنت پرسید:

«ازم بدت نمیاد؟‌آنچه​ با اینکه همه مسئولیت‌ها‌زمین​ رو انداختم گردن تو؟»

«نه واقعاً.»

ته‌سان شانه‌هایش را بالا انداخت.

لی ته‌یئون لبخند کجی زد.

«این دیگه چیه؟ من تنهایی‌نشان​ کلی به مغزم فشار آوردم. تنهایی‌کافی​ نگران بودم و تنهایی انتخاب کردم...»

سرش را‌همینه​ پایین انداخت‌سری​ و خندید.

به‌زودی اشک‌نمایش​ در چشمانش‌تمام​ حلقه زد.

«ممنونم، ته‌سان.»

با این کلمات،‌آنچه​ دنیا تاب برداشت‌داده​ و در هم پیچید.

وقتی به‌همینه​ خود آمد، دوباره‌تکان​ در هزارتو بود.

[حرفت تموم‌نمایش​ شد؟] آفرودیا‌تمام​ آرام پرسید.

«منتظر بودی؟»

[به نظر میومد‌آنچه​ حرفای زیادی برای گفتن‌زمین​ با اون زن داشتی.

ظاهراً حق با تو بود.

راضی شدی؟]

«کاملاً راضی نیستم... ولی خوبه.»

هنوز چیزهای زیادی‌دقیقاً​ بود که باید‌خسته‌وار​ از او می‌پرسید.

سوالاتی درباره اینکه چطور آن باقی‌مانده‌داده​ را به دست آورده، این بار‌بذر​ چندمش بوده و خیلی چیزهای دیگر.

پاسخ آن‌همینه​ سوالات هنوز‌سری​ شنیده نشده بود.

[راز فقط‌نمایش​ وقتی ارزشمنده‌تمام​ که پنهان باشه.

هر کس که دانای‌بخوایم​ کل باشه، محکومه که‌قبلی​ از بی‌حوصلگی دق کنه.]

آفرودیا با لحنی آسوده گفت.

[ندونستنِ همه‌حالت​ چیز هم‌تنها​ لذت خودشو داره.

فراتر از‌همینه​ اون، دونستنِ بیشتر‌تکان​ فقط دردسر میاره.

زمانی که بعد از گرفتن رسول سپری‌دقیقاً​ شد، به عنوان پاداش چیزی که نشون‌تونستم​ دادی به زور گرفته شد، پس راضی باش.]

«بابتش ممنونم.»

[و بدون‌می‌زدم​ که این‌همینه​ تنها فرصت نیست.

یه روزی،‌تمام​ دوباره همدیگه‌پیش​ رو می‌بینیم.]

همان‌طور که آفرودیا گفته‌سری​ بود، خدایان حتی می‌توانستند‌درسته​ خودِ زمان را تحریف کنند.

این یعنی ممکن‌گذاشت​ بود روزی دوباره‌پیش​ لی ته‌یئون را ببیند.

آفرودیا خندید.

[واقعاً لذت‌بخش بود.]

صدایی پر‌همینه​ از خنده‌سری​ طنین‌انداز شد.

[پس جریان وقایع این‌طوریه.

باشکوهه.]

«مگه خبر نداشتی، آفرودیا؟»

[می‌دونم که خلاف جهت‌تنها​ زمان اومدی، که از باقی‌مانده‌خندید​ بالاآورده‌شده توسط مار استفاده کردی.

ولی نمی‌دونستم‌همینه​ اونجا چه‌سری​ اتفاقی افتاده.]

خنده دلنشین‌نمایش​ آفرودیا بی‌وقفه‌تمام​ ادامه داشت.

[پس این‌طوره.

حالا می‌فهمم‌می‌زدم​ چرا اون‌ها‌همینه​ اهمیت می‌دادن.]

نگاه خدا‌حالت​ به سمت‌تنها​ ته‌سان چرخید.

«تو خاصی. اون‌قدر‌قبلی​ خاص که حتی‌تنها​ ما هم حیرت‌زده شدیم.»

«این‌طوره؟»

[اول، باید پاداشت رو بگیری.]

نیروی الهی‌حالت​ به غلظت در‌دقیقاً​ تالار پخش شد.

[تو آزمون‌دوم​ من رو بی‌نقص‌آسان​ پشت سر گذاشتی.

بر ناامیدیِ‌نمایش​ خودت به عنوان‌آنچه​ حریفت پیروز شدی.

پس اول این رو بپذیر.]

از جانب آفرودیا،‌واقعاً​ جوهره الهی به‌سری​ درون ته‌سان سرازیر شد.

و در وجودش ریشه دواند.

مهارت فعال‌سازی ویژه [تغییر شکل رسول [ذات الهی آمیخته]] ارتقا یافت و تثبیت شد.

[می‌دونم که ازش‌واقعاً​ خوشت نمیاد... ولی‌سری​ برای من مهم نیست.

این قدرتِ رسولی‌آنچه​ که در اختیار‌داده​ داری رو تقویت کرده.

حالا می‌تونی طولانی‌تر‌آسان​ و قوی‌تر از‌دومی​ قبل ازش استفاده کنی.]

«ممنونم.»

ته‌سان سر تعظیم فرود آورد.

تغییر شکل رسول‌واقعاً​ مهارتی بود که در‌تکان​ نبردهای آینده حیاتی می‌شد.

حالا که مدت‌زمانش افزایش یافته‌دقیقاً​ بود، همین به تنهایی دلیل‌ممنونم​ کافی برای آزموده شدن بود.

[و همچنین، این رو بگیر.]

از نوک انگشتان آفرودیا،‌بخوایم​ هسته کوچکی از نور بنفش‌حالت​ به درون ته‌سان نفوذ کرد.

شما مهارت فعال‌سازی ویژه [بذر ناامیدی] را کسب کردید.

[حالا در درون تو ساکنه.

وقتی زمانش برسه، شکوفا میشه.

شاید خوشحال بشی.]

آفرودیا به همین‌جا‌واقعاً​ بسنده نکرد و‌سری​ مشتش را گره زد.

وقتی آن را‌آسان​ باز کرد، پیکان‌دومی​ کوچکی آنجا قرار داشت.

شما [پیکان ناامیدی] را کسب کردید.

[پیکان ناامیدی]

[پیکانی که ناامیدی بسیاری را در خود جمع کرده است.]

[قدرت حمله +۶]

[اعمال وضعیت‌های غیرطبیعی تصادفی و قضاوت ذهنی بر کسانی که مورد اصابت قرار گیرند.]

[تنها کسانی که قدرت ذهنی و نیروی کافی داشته باشند می‌توانند در این قضاوت موفق شوند.]

به نظر می‌رسید‌واقعاً​ ته‌سان می‌تواند آن را‌تکان​ روی تیرهایش سوار کند.

قدرت حمله‌اش بسیار بالا‌تنها​ بود و حتی اثرات‌خسته‌وار​ اضافی‌اش هم کاربردی بودند.

ته‌سان که آن را‌حالت​ پاداشی در خورِ یک‌دومی​ خدا می‌دید، پیکان را برداشت.

[برای الان کافیه.]

«خیلی هم زیاده. ممنونم.»

حتی اگر همه چیزهای دیگر‌دقیقاً​ را دور می‌ریخت، انتظار چنین پاداشی‌لطف​ را برای تغییر شکل رسول نداشت.

فقط همان یک‌قبلی​ مورد ارزشمندتر از‌تنها​ دریافت ده‌ها تجهیزات بود.

[واقعاً چیز خوبیه.

حداقل این‌قدر‌تنها​ رو می‌تونم‌دومی​ ارائه بدم.]

رضایت در‌تمام​ صدای آفرودیا‌پیش​ موج می‌زد.

[راستش، وقتی قلمروت به طرز قابل‌آره​ توجهی کوچیک شد تعجب کردم... ولی‌می‌تونم​ حالا که می‌بینم این‌قدر سرگرم‌کننده‌ست، قبولش می‌کنم.]

ناگهان خندید.

[هیولاهای خدایان، خودشان حامل‌دومی​ ذات الهی هستند که فانی‌ها‌لطف​ نمی‌توانند به آن نزدیک شوند.

سطحی که شما رسول می‌نامید، در‌سری​ واقع موجودی است که به نوعی،‌لبانش​ از قبل فراتر از قلمرو فانی بوده.

مضحکه.

فکر کردن به اینکه موجودی ضعیف‌دومی​ مثل یک انسان فانی بتونه کار‌تونستم​ مهمی علیه چنین موجوداتی انجام بده.]

شاید او‌دوم​ به ته‌سانِ زندگی‌آسان​ قبلی اشاره می‌کرد.

آن زمان، او در نبرد‌دقیق​ با رسول جنگیده بود اما‌آسان​ دیری نپایید که شکست خورد.

ناولها | novelha.net