چپتر 235: بازگشت چهارم. زمین (۳)
0«پس باید چیکار کنیم؟»
«بیایین سعی کنیم آروم باشیم.»
کیم هوییئون اینتفکر را در پاسخ بهتصمیم حرفهای سو جانگسان گفت.
انگشتانش را بر پیشانیاش فشرد.
انتظارش را داشت.
مأموریت بعدی شامل محافظتآسون از کسانی بود که ازولی مناطق مختلف عازم سئول بودند.
به همین خاطر،زیاده او از قبل طرحیبستن کلی آماده کرده بود.
«اول... میریمغیرممکن تا ازشونحالا محافظت کنیم.»
با شنیدن حرف او، همه کسانیگشود که در جلسه جمع شده بودند،بازیکنای به نشانه تایید سر تکان دادند.
خودِ مأموریت دربارهقبلاً محافظت از کسانی بودحالا که به سئول میآمدند.
این به معنای آن نبود کهمعمولی اینجا ساکت بنشینند تا آنها برسند؛ بلکهکمک باید خودشان برای نجات آنها حرکت میکردند.
«اما در مقایسهزیاده با جاهایی که بایدبستن بریم، نفراتمون خیلی کمه.»
این نگرانی اصلی بود.
آنها افراد کافیمیآمدند برای پوشش دادناینجا تمام مناطق نداشتند.
توزیع نیروها با کمتریندوباره ریسک ممکن، به دردسریگرفتیم بزرگ تبدیل شده بود.
«کدوم منطقهها بودن؟»
«گوانگجو، دِگو، بوسان، وونجوچطور تو گانگوون-دو، دِجئون. جزیرهچشمانش ججو. کلاً شش جا.»
«خیلی زیاده.»
«چطور قراره تقسیمشون کنیم؟»
کیم هوییئون پس ازحالت بستن چشمانش برای لحظهای تفکر،غیرممکن دوباره لب به سخن گشود.
«تصمیم گرفتیم تالار شهرچطور رو بسپریم به بازیکنایچشمانش حالت آسون و حالت معمولی.»
«قبلاً شاید غیرممکن بود... ولی حالاکمک که تهسان کمک کرده، حتی اونابگیرن هم باید بتونن جلوی دشمنا رو بگیرن.»
حاضران بهلحظهای نشانه تاییددوباره سر تکان دادند.
تا زمانی که آنها در محدودهای بودند کهتهسان تهسان ایجاد کرده بود، حتی بازیکنان حالت معمولی همزمانی میتوانستند بدون دردسر زیاد هیولاها را از پا درآورند.
این بدان معنا بود کهآسون تنها بازیکنان حالت سخت وولی حالت تنها قرار بود خارج شوند.
«اول، من، سو جانگسان،چطور کیم جونگگون و نصف بازیکنایلحظهای حالت سخت میریم سمت دِجئون.»
آنها باغیرممکن این همحالا موافقت کردند.
به محض بازگشتمیآمدند هیولاهای رتبه دی،اینجا آنها هجوم آورده بودند.
وقتی مأموریت اصلیتفکر شروع میشد، اوضاع فقطتصمیم سختتر میشد، نه آسانتر.
و قضاوتمعمولی کیم هوییئونشاید اشتباه نبود.
در زندگی گذشتهاش، اگر بازیکنان حالت سخت راشاید با این تصور که از پس کار برمیآیندبتونن فرستاده بودند، جانهای بسیاری بیهوده از دست میرفت.
«بعدش، نصف باقیمونده بازیکنای حالت سختتقسیمشون با لی تهیئون میرن وونجو. بقیهسخن هم با کانگ جونهیوک میرن گوانگجو. خوبه؟»
«آره.»
لی تهیئون وتفکر کانگ جونهیوک با چهرههاییتصمیم آرام سر تکان دادند.
شکاف قدرت بین بازیکنان حالت سخت و آن دو نفرحتی با هر بازگشت عمیقتر شده بود؛ حالا حتی دهها نفربازیکنان از بازیکنان حالت سخت هم شانسی در برابر آنها نداشتند.
اگر آن دو آنجا بودند، حتیمعمولی اگر هیولای رتبه سی هم ظاهرتهسان میشد، به راحتی عقب رانده نمیشدند.
توزیع معقولی بود.
«پس سه تادرباره منطقه میمونه... دِگو،نبود بوسان و جزیره ججو.»
اینها عملاً دورترین نقاط بودند.
سکوت بر فضا حاکمدوباره شد و نگاهها بهگرفتیم سمت یک نفر برگشت.
تهسان دهان باز کرد.
«من ترتیببازیکنای اون سه تایمعمولی باقیمونده رو میدم.»
«... واقعاً مطمئنی که شدنیه؟»
«مشکلی نیست.»
در پی پاسخ بیتفاوت او،غیرممکن آهی آمیخته با ترس وحتی تحسین از میان جمع برخاست.
کیم هوییئون بابازیکنای چهرهای شرمنده بهمعمولی تهسان نگاه کرد.
«شرمندهم.»
«مهم نیست.»
و بدینلحظهای ترتیب، آنهادوباره راه افتادند.
با شروع مأموریت،قبلاً دیگر زمانی برایولی تلف کردن نبود.
کسانی که آمادهسازی را تمام کردهمعمولی بودند، دل خود را به دریاتهسان زدند و از محدوده امن خارج شدند.
درست قبل ازحالت رفتن، کیم هوییئونقبلاً از تهسان پرسید:
«تهسان، کجا میری؟»
«بوسان.»
«بوسان...»
سایهای ازبازیکنای نگرانی بر چهرهمعمولی کیم هوییئون نشست.
«خیلی دوره...خودِ مطمئنی؟ شنیدم اوضاعمعنای بوسان خیلی خطرناکه.»
بیشتر بازیکناندرباره حالت سخت درنبود آنجا مرده بودند.
زمانی که آخرین بازگشت به پایانگشود رسید، تنها اکثریتی از بازیکنان حالتبازیکنای معمولی و حالت آسان زنده مانده بودند.
عملاً، آنها درقبلاً این بازگشت شانسیولی برای بقا نداشتند.
حتی مردمبسپریم بوسان همحالت همینطور فکر میکردند.
«به نظرت واسه من مشکلیه؟»
«... نه. سوال بیخودی بود.»
با پاسخ تهسان، کیمدوباره هوییئون طوری که انگارگرفتیم متوجه شده باشد، عقب کشید.
«پس من زودتر میرم.»
«داداش. بعداً زنده میبینمت.»
«اه. مدیریت کردن آدما یکم...»
«تجربه خوبیه.»
آنها یکییکی پراکنده شدند.
تهسان لب به سخن گشود.
«بارکازا. میدونیخودِ باید چیکارمیآمدند کنی، نه؟»
فینفین.
«دوست ندارم ازقبلاً اربابم دور باشم، ولیحالا اگه دستوره، چارهای ندارم.
فقط بگو کجا برم.
کار روبازیکنای بینقص تمومآسون میکنم و برمیگردم.»
تهسان ضربهایخودِ به سرمیآمدند بارکازا زد.
پس از دریافتولی اطلاعات، بارکازا جهیدکمک و دستبهکار شد.
ویژژژ!
بارکازا پرواز کرد و رفت.
تهسان نگاهشبازیکنای را بهآسون مینروا دوخت.
«گرفتم. یکم رودرباره مخه، ولی چهار تااینجا دستور دیگه. بعداً میبینمت.»
مینروا پوزخندیدرباره زد و درنبود باد محو شد.
تهسان که تنهاتفکر مانده بود، او نیزتصمیم شروع به حرکت کرد.
«بوسان، هان.»
عملاً لبهی خشکی بود.
«حدود نیم ساعت طول میکشه.»
«اییی!»
مردی که صورتش پوشیدهچطور از زخم بود، سلاحشچشمانش را با ناامیدی تاب داد.
«هاااع!»
با فریادی بلند، حمله هیولاسخن را منحرف کرد و سلاحش رابسپریم عمیقاً در بدن آن فرو برد.
هیولا بهمعمولی خود پیچید وغیرممکن بر زمین افتاد.
و در جایبازیکنای آن، هیولای جدیدیمعمولی قدم پیش گذاشت.
غُــرش.
«آاااه!»
صدای جیغ وتفکر فریاد از همهگشود سو طنینانداز بود.
مرد با دیدن چهرههای آشنایی کهولی یکی پس از دیگری بر زمینبتونن میافتادند، صورتش از خشم در هم رفت.
«حرومزادههای لعنتی!»
او با خشونت کولهاشمیآمدند را باز کرد وساکت معجونی را پرتاب کرد.
معجون به محض برخورد باتهسان هیولا خرد شد و قدرتجلوی ذخیرهشده درونش را آزاد کرد.
تِرِک!
یخبندان گسترش یافت.
بدن هیولاهابازیکنای یخ زد ومعمولی حرکاتشان کند شد.
اما به نظر نمیرسید آسیبقراره زیادی دیده باشند؛ هیولاها خیلیتفکر زود دوباره شروع به حرکت کردند.
مرد دندانقروچهای کرد.
آیتم گرانقیمتی کهولی خریده بود، کارکمک خاصی نکرده بود.
«همگی! اوضاع چطوره؟»
«خوب نیست!»
مردی با چهرهای صادقچطور که حالا غرق در زخملحظهای بود، با فریاد پاسخ داد.
تعداد هیولاهاخودِ بسیار بیشترمیآمدند از آنها بود.
مرد زخمی با دیدنحالا گروهشان که قدمبهقدم عقب راندهبتونن میشد، فکش را منقبض کرد.
«... همه، خط رو بشکنین!»
او وحشیانهبسپریم به سمت گلهآسون هیولاها یورش برد.
دیگران بابازیکنای ناامیدی بهآسون دنبالش رفتند.
«وااای!»
آنها بهدرباره سختی توانستندمعنای محاصره را بشکنند.
پس از مدتی دویدن،دوباره مرد زخمی که بهگرفتیم شدت نفسنفس میزد پرسید:
«چند نفر زنده موندن؟»
«تقریباً تمام بازیکنای حالت آسون مردن،تقسیمشون حدود نصف معمولیا هم همینطور. خیلیسخن از بازیکنای حالت سخت هم مردن.»
«لعنتی.»
چهره مردلحظهای زخمی دوبارهدوباره در هم رفت.
آنها نمیتوانستندمعمولی مأموریت راشاید رد کنند.
آنها حرکت ازبازیکنای دِگو به سمت سئولقبلاً را آغاز کرده بودند.
و در طولحالت مسیر، با هیولاهایقبلاً بیشماری روبرو شده بودند.
هر کدام از آنها همتراز باتقسیمشون هیولاهای حالت سخت بودند و بیشسخن از صد تا از آنها وجود داشت.
اوضاع بدتر ازدرباره هر چیزی بود کهاینجا برایش آماده شده بودند.
هرطور بود خودشان راحالا جلو کشیده بودند، اما هنوزبتونن راه درازی باقی مانده بود.
«هیونگ. واقعاً ما...»
«آروم باش.»
مرد زخمیکلاً گروه مضطربچطور را دلداری داد.
«ما جزئیات مأموریتولی رو دیدیم. یه سریحتی دارن از سئول میان.»
«واقعاً فکرلحظهای میکنی همچیندوباره چیزی ممکنه؟»
با حرفهایبسپریم مرد صادقنما، رهبرآسون گروه ساکت شد.
تعداد هیولاها خیلی زیاد بود.
باور اینکه کسی بتواندچطور از سئول خودش راچشمانش به اینجا برساند، سخت بود.
«چرا بایدغیرممکن ریسک کنن وتهسان اینهمه راه بیان؟»
«... اونا میان.تفکر در مورد حالتگشود تنها شنیدی که، نه؟»
«اما... واقعاً حقیقت داره؟»
نگاه تردیدآمیز درزیاده چشمانشان حتی رهبر رابستن هم به شک انداخت.
او یکخودِ بازیکن حالتمیآمدند سخت بود.
به عنوان یکی ازحالا قویترینها، رهبری بازیکنان دِگواونا را بر عهده داشت.
بنابراین داستانهای زیادی درباره تهسان ازاینجا زبان کیم هوییئون، کیم جونگگون و دیگربرای بازیکنان حالت سخت در سئول شنیده بود.
مردی به قدرتمندی یک هیولا.
کسی که به تمامشاید مردم سئول قدرتی جدید بهکمک نام جادوی سیاه بخشیده بود.
نه تنها این، بلکه گفتهمعمولی میشد دو نفر دیگر درحالا «حالت تنها» هم بهطرز باورنکردنی قدرتمندند.
اما مرد حتی پسمیآمدند از شنیدن تمام اینساکت حرفها، همچنان مشکوک بود.
درست کنارشدرباره یک بازیکن «حالتنبود تنها» ایستاده بود.
اما قدرتش چیز خارقالعادهایشاید نبود؛ بهزحمت با برترینتهسان بازیکنان «حالت سخت» برابری میکرد.
حتی اگر شکاف قدرت درمعمولی آن حالت زیاد بود، گمانحالا نمیکرد تا این حد عمیق باشد.
علاوه بر آن، او هرگزمعنای تهسان را از نزدیک ندیدهآنها بود؛ تنها داستانهایی شنیده بود.
مردی که میتوانست تنها با مشتهایشاینجا مردم را به پرواز درآورد و بابرای یک جهش، در زمین گودال ایجاد کند؟
«احتمالاً اغراق کردن.»
آنها در ناامیدی غرقآسون شده بودند و بهغیرممکن چیزی برای باور نیاز داشتند.
قضاوتش این بوددرباره که تهسان، چهرهای ساختهشدهاینجا برای همین هدف است.
احتمالاً ضعیف نبود، اما مرد تصور میکردساکت او تنها حدود سه یا چهار برابرنجات قویتر از یک بازیکن «حالت سخت» باشد.
«... به هر حال،شاید باید خودمون رو بهتهسان سئول برسونیم. همگی آماده شین.»
گروه دندانقروچهای کردند و برخاستند.
آنها به آرامی پیشروی کردند.
هیولاها دوباره ظاهر شدند.
با دیدنمعمولی تعدادشان، رنگ ازغیرممکن رخسار بازماندگان پرید.
«ا... این دیوونگیه.»
صدها هیولاخودِ مسیرشان رامیآمدند مسدود کرده بودند.
«عقبنشینی—!»
رهبر بهسرعت چرخیدقبلاً تا فریاد بزند،ولی اما خشکش زد.
دهها هیولایبازیکنای دیگر پشتآسون سرشان بودند.
وقتی بهخودِ خود آمد، کاملاًمعنای محاصره شده بودند.
مردی کهدرباره چهرهای صادق داشت،نبود ماتومبهوت زمزمه کرد:
«کارمون تمومه.»
«شرمنده بچهها.»
مرد زخمیخودِ سرش رامیآمدند پایین انداخت.
«نه. کاری ازمیآمدند دستمون برنمیاومد. تو تمامساکت تلاشت رو کردی داداش.»
«حداقل تامعمولی اینجا دووم آوردیم.غیرممکن میتونم راضی بمیرم.»
«مامان. دارم میام پیشت.»
«بذارین قبل رفتندرباره حداقل یه نفرنبود رو با خودمون ببریم.»
آنها مرگشاندرباره را بامعنای آرامش پذیرفتند.
مرد زخمیمعمولی سلاحش را باغیرممکن چشمانی شعلهور فشرد.
«بیاین تابازیکنای جایی که میتونیممعمولی بکشیم و بریم!»
«آره!»
درست زمانی کهمیآمدند خود را برایاینجا یورشی نهایی آماده میکردند—
بوم!
چیزی در مقابلشان فرود آمد.
«چـ... چی؟!»
گروه در حالمیآمدند یورش، از شدتاینجا شوک تلوتلوخوران متوقف شد.
با فرونشستن گردقبلاً و غبار، منبعولی برخورد نمایان گشت.
«رسیدم.
حشرات مزاحمخودِ تمام مسیرمیآمدند دنبالم بودن.»
صدایی تنبل طنینانداز شد.
مردمکهای مرد گشاد شد.
کسی فریاد کشید:
«هـ... هیولا!»
یک گولمدرباره سبز ظاهرمعنای شده بود.
مرد ناخودآگاهمعمولی شمشیرش راشاید فرود آورد.
دنگ!
بارکازا ۰ آسیب دریافت کرد.
«ها؟»
«خودت روبازیکنای با کارهایآسون بیهوده خسته نکن.
من دشمنت نیستم.»
بارکازا دستانشدرباره را بهمعنای هم کوبید.
حصاری اطرافشان شکل گرفت.
کلانک!
«به دستورخودِ اربابم اومدم تامعنای ازتون محافظت کنم.»
«ا... اربابت؟»
میتوانست حرف بزند.
و هیچ نشانهای ازآسون خصومت نداشت، بنابراین مردغیرممکن شمشیرش را پایین آورد.
«بله.
اربابم.
مردی به نام کانگشاید تهسان ازم خواست توتهسان مسیر سئول مراقبتون باشم.»
کانگ تهسان.
چشمان مردخودِ با شنیدنمیآمدند نام لرزید.
بارکازا بادرباره دیدن واکنشش،معنای روی برگرداند.
«به نظر میرسه میشناسیش.
زحمتم کم شد.»
«... تو زیردستشی؟»
«هر جوردرباره دوست داریمعنای فکر کن.»
«شگفتانگیزه. رام کردن همچین هیولایی.»
مرد در حالیحالت که خونسردیاش راقبلاً بازمییافت، زیر لب گفت.
جالب بود، اما با توجه بهنبود اینکه اینجا «حالت تنها» بود، رامبلکه کردن هیولا خیلی هم عجیب نبود.
دیگرانی که برای محافظتمعنای از رهبرشان جلو دویده بودند،آنها با ادامه گفتگو مردد ماندند.
مرد با آرامش پرسید:
«پس اربابت کجاست؟»
اگر میتوانست چنین هیولاییمیآمدند را رام کند، قطعاً بسیاربنشینند قویتر از تصورات مرد بود.
با حضور او،میآمدند حداقل نیمی از آنهاساکت ممکن بود زنده بمانند.
اما بارکازامعمولی انتظاراتش را نقشغیرممکن بر آب کرد.
«نیومد.»
«چی؟»
«من تنها اومدم.
خودم به تنهایی کافیم.»
«این دیگه چه—»
مرد سعیخودِ کرد حرف بزندمعنای اما خشکش زد.
کلانک!
متوجه نشده بود،قبلاً اما هیولاها بیوقفهولی به حصار گولم میکوبیدند.
و بابازیکنای این حال، دریغمعمولی از یک ترک.
«بیاین سریع تمومش کنیم.
رو مخن.»
بارکازا دوبارهمعمولی دستانش راشاید به هم کوبید.
نوری رنگینکمانی فوران کرد.
گروه جیغخودِ کشیدند ومیآمدند چشمانشان را بستند.
غرشی کرکننده ومیآمدند صدای فروپاشی زمیناینجا در فضا پیچید.
وقتی چشمانشان را بازشاید کردند، همه چیز در اطرافشانکمک با خاک یکسان شده بود.
«آااااه!»
زنی در اواسطدرباره بیستسالگی در برابرنبود دریا موهایش را میکشید.
«لعنت به این مأموریت!معنای یه بار هم شدهبنشینند یه چیز منطقی بهمون بدین!»
خندهای توخالی سر داد.
پشت سرش، دهها نفرآسون دیگر با همان ناامیدیغیرممکن روی زمین ولو شده بودند.
«این دیگهخودِ فراتر از بیانصافیه.معنای هیچ ملاحظهای ندارن...»
زن روی زمین افتاد.
نامش لی ههیئون بود.
او به زنحالت شاغل و توانمندقبلاً بودنش افتخار میکرد.
پس از پایان یکمیآمدند پروژه طولانی، برای تعطیلاتساکت به جزیره ججو آمده بود.
لحظهای که از هواپیمامعنای پیاده شد تا لذت ببرد،آنها جهان شروع به فروپاشی کرد.
او واردمعمولی «حالت سخت»شاید شده بود.
و وقتی به زمین بازگشت، خودقبلاً را دوباره در جزیره ججو یافت—همان جاییحتی که از آنجا وارد هزارتو شده بود.
جزیرهای جدا افتاده ازمیآمدند سرزمین اصلی که ۶۷۰ هزاربنشینند نفر در آن زندگی میکردند.
با جمعیت کمتر،میآمدند بازیکنان قدرتمند کمتریاینجا هم وجود داشتند.
اگر شانسی در کار بود، اینولی بود که نسبتاً تعداد بیشتری ازبتونن بازیکنان «حالت سخت» اینجا زنده مانده بودند.
اما امواج بیپایانحالت هیولاها تعدادشان راقبلاً کاهش داده بود.
تا سومین بازگشت،درباره تنها چند صدنبود نفر باقی مانده بودند.
در بازگشتدرباره بعدی، نابودی عملاًنبود تضمین شده بود.
لی ههیئون چنین باوری داشت.
اینکه دفعهبازیکنای بعد، میتوانندآسون به سئول بروند.
اینکه وسیلهایخودِ برای حملونقلمیآمدند ظاهر خواهد شد.
اما نه.
«اصلاً بامعمولی عقل جورشاید در میاد...؟»
باید برای رسیدنحالت به سئول ازقبلاً دریا عبور میکردند.
سرش را تکان داد.
غیرممکن بود.
تمام هواپیماها نابود شده بودند وولی حتی اگر نشده بودند، کسی نبودبتونن که بتواند آنها را هدایت کند.
چند قایق ماهیگیریحالت کوچک باقی ماندهقبلاً بود، اما بیفایده بودند.
غرررش.
دریا دردرباره دوردست بهشدتمعنای متلاطم شد.
هیولاها زیرمعمولی امواج کمینشاید کرده بودند.
تلاش برای عبور باآسون قایق تنها آنها راغیرممکن به غذای ماهیها تبدیل میکرد.
«بچهها... فکر کنم دیگه تمومه...»
«نمیخوام بمیرم، آبجی...»
«منم همینطور. میخوام زنده بمونم...»
آنها بهبازیکنای یکدیگر چسبیدندآسون و گریستند.
هیولاها به آرامی نزدیک میشدند.
و دردرباره آن لحظه،معنای باد وزید.
«سلام؟»
زنی زیبابازیکنای با موهایآسون آبی ظاهر شد.
لی ههیئون در حالیمیآمدند که اشکهایش را پاکساکت میکرد، از ترس عقب رفت.
«تـ... تو کی هستی؟»
«یه روح. فکرقبلاً کنم اگه اینوولی بگم میفهمین، نه؟»
«... یه روح؟»
«آره. اربابمخودِ بهم گفت همتونمعنای رو ببرم سئول.»
«ارباب... سئول...درباره نگو که،معنای کانگ تهسان؟»
با زمزمهمعمولی لی ههیئون، مینرواغیرممکن ابرویی بالا انداخت.
«گرفتی چی شد،حالت ها؟ حدس میزنم مهارتشاید زنده موندن رو داری.»
«نه، من...»
موجودی عجیبدرباره که بهمعنای آنها کمک میکرد.
و یک روح.
جزئیات را نمیدانست، اماآسون تنها یک نفر بودغیرممکن که قدرتی اینچنینی داشت.
مینروا با خوشرویی پوزخند زد.
«پس آروم باشین،میآمدند موجودات کوچولو. همتون روساکت به جای امن میرسونم.»
«اما...»
آنها بهبازیکنای دریای پیشآسون رو نگاه کردند.
هیولاها درخودِ اعماق کمینمیآمدند کرده و میلولیدند.
تلاش برای عبور،میآمدند همه آنها رااینجا به کشتن میداد.
اما برایمعمولی مینروا، اینشاید اصلاً مشکلی نبود.
«اول بذاربازیکنای اون مزاحمهاآسون رو پاکسازی کنیم.»
مینروا دستش را تکان داد.
باد به شکلمیآمدند تیغههایی تیز درآمداینجا و شلیک شد.
هیولاهای نزدیک تکهتکه شدند.
«... ها؟»
«اگه راهی نیست، یکی میسازیم.»
مینروا در حالی کهمعنای زیر لب آواز میخواند،بنشینند پا به دریا گذاشت.
آبها شکافته شدند.
دریا شروعبازیکنای به بازآسون شدن کرد.
«مزاحمها حذف شدن.»
مینروا پایشدرباره را برمعنای زمین کوبید.
نیرویی که در زمینشاید موج برداشت، هیولاهای درونتهسان آب را منفجر کرد.
«اِ...»
«چـ...»
گروه ماتومبهوتدرباره به معجزه پیشنبود رویشان خیره شدند.
از مسیری کهقبلاً اکنون دریا راولی میشکافت، مینروا اشاره کرد.
«بیاین، عجله کنین.»