چپتر 76: اپیزود ۲: راهنمای گناه (۴)
0میز گرد عظیمی‌دارن در اتاق کنفرانس‌می‌کنن «راهنمای گناه» قرار داشت.
پشت آن میز،بهم زنی با موهای‌هنوز سرخ آتشین نشسته بود.
این یک استعاره نبود؛ گیسوانش‌داد حقیقتاً مانند آتش می‌سوختند و با‌بهم شعله‌های لرزانشان اتاق را روشن می‌کردند.
زن با‌بزنن حواس‌پرتی انگشتانش را‌موج روی میز می‌کوبید.
تلق.
در باز شد‌بهم و صدای متعجبی‌هنوز در فضا پیچید.
«چیه؟ فقط تو اینجایی؟»
مردی میانسال گرد‌ناامیدی و خاک لباسش‌جای را تکاند و نشست.
با لبخندی‌گفت سبک‌سرانه به‌طبقه زن نگاه کرد.
«اومدی، پیرزن.»
زن پاسخ‌اومدی داد: «تو‌پاسخ هم اومدی، جوون؟»
«بی‌خیال، سنم‌بزنن کم نیست. حداقل‌موج بهم نگو جوون!»
«در برابر‌گفت من، تو هنوز‌حمله یه طفل نوپایی.»
مرد غرولند کرد:بهم «کیه که در‌هنوز برابر تو این‌طوری نباشه؟»
آن زن با‌پیرزن موهای سوزان، روحی‌جوون از جنس آتش بود.
ارواح، ذات طبیعت‌اند؛ موجوداتی که از‌جای زمان تولد ستارگان وجود داشته‌اند و تا‌خیلی زمانی که شعله‌ها خاموش شوند، باقی می‌مانند.
در مقایسه با چنین زنی، مردی‌می‌کنن که کمتر از صد سال زیسته‌چطور بود، حکم جنینی بیش را نداشت.
مرد بدنش‌حداقل را روی‌نگو میز تکیه داد.
«بقیه چی؟ اونایی‌پیرزن که همیشه اینجا‌جوون پلاس بودن کجا رفتن؟»
زن گفت:بزنن «دارن به طبقه‌موج ۷۴ حمله می‌کنن.»
چشمان مرد درخشید: «واقعاً؟»
«فکر می‌کنی چطور پیش بره؟»
«فکر کنم باز گند بزنن.»
ناامیدی در‌بزنن چهره مرد‌چهره موج زد.
«خب، جای تعجب نداره. زورمون‌حمله نمی‌رسه یا شایستگی‌شو نداریم...؟ خیلی وقته‌می‌کنی نتونستن از طبقه ۷۴ رد بشن.»
زن به آرامی گفت:نگو «شاید هر دو. ما‌نوپایی یه چیزی کم داریم.»
«تچ.»
مرد اخم کرد.
«اون بالایی‌ها چی؟ اون بچه که از‌چشمان فلان خاندانه و هنوز تو رده ۳ـه...بره میگن ارزش زیر نظر گرفتن رو داره؟»
«استعداد داره. مهارت داره و نسبت‌هنوز به خودش واقع‌بینه. ولی رسیدن به‌این‌طوری سطح ما یه بحث دیگه است.»
حتی کسانی که همه چیز‌داد داشتند، باید دهه‌ها تلاش می‌کردند‌حداقل تا به سختی به اعماق برسند.
مرد که چانه‌اش را روی میز‌جای گذاشته بود، زیر لب زمزمه کرد:نداریم «نظرت چیه نگاهمونو جای دیگه بندازیم...؟»
«به اونایی که بیدار شدن؟»
ماجراجویانی که‌حداقل وابسته به‌نگو «راهنمای گناه» نبودند.
تعدادشان کم‌اومدی بود، اما‌پاسخ قطعاً وجود داشتند.
رهبران «راهنمای‌بزنن گناه» آن‌ها‌چهره را «بیدارشدگان» می‌نامیدند.
زن لبخند محوی زد.
«نکنه می‌خوای‌حداقل آینژار رو‌نگو صدا کنی؟»
مرد چهره‌اش را در‌پاسخ هم کشید: «اسم اون‌سنم پیرمرد رو نیار. رو مخمه.»
چند روز پیش، آینژار از کنارشان‌جای گذشته بود، یکی‌یکی آن‌ها را زده‌نداریم بود و نگاه‌های تحقیرآمیزی نثارشان کرده بود.
آینژار به مرد گفته‌طبقه بود: «شک داشتم، ولی‌درخشید واقعاً به درد نخوری.»
«چرا یهو اومد پایین؟»
زن با خونسردی‌پیرزن گفت: «نمی‌دونم. شاید‌جوون یه هدفی پیدا کرده.»
«به هر حال، امیدی نیست.موج با این وضع، تا دهه‌ها هم‌شایستگی‌شو نمی‌تونن از طبقه ۷۴ رد بشن.»
«اه.»
مرد آه کشید.
«نباید قهرمان رو می‌کشتیم...؟»
«نه.» زن سرش‌ناامیدی را به نشانه‌جای انکار تکان داد.
«فکر می‌کنی‌گفت به حرفمون‌طبقه گوش می‌داد؟»
مرد مختصر و‌بهم نه چندان جدی‌هنوز پاسخ داد: «بعید بود.»
پس از لحظه‌ای تامل،پاسخ دهانش را باز کرد، انگار‌نیست چیزی به یاد آورده باشد.
«راستی، شنیدم تو‌ناامیدی رده ۲ یه دردسری‌تعجب درست شده. خبر داری؟»
«رده ۲؟ نمی‌دونم. علاقه‌ای ندارم.»
رده ۲ متشکل از موجودات‌برابر ضعیفی بود که فقط اجازه‌غرولند داشتند تا طبقه ۲۰ بالا بیایند.
زنی که از طبقه ۷۰داد عبور کرده بود، دلیلی برای‌حداقل اهمیت دادن به آن‌ها نداشت.
«یه ماجراجو وارد شده.»
«بعد از مدت‌ها یه تازه‌وارد.»
«شنیدم یکی از بچه‌های‌نگو رده ۲ مرده. انگار‌نوپایی طرف آدم به درد بخوریه.»
«اوه؟» رگه‌ای‌اومدی از علاقه در‌داد چشمان زن درخشید.
«یه ماجراجوی میان‌رده،ناامیدی یه ماجراجوی رده‌جای ۲ رو شکست داده؟»
«جزئیاتشو نمی‌دونم، ولی انگار همین‌طوره.»
«بد نیست.»
«ولی دست‌اومدی رد به‌پاسخ سینه‌مون زد.»
هر کس پیشنهاد‌ناامیدی آن‌ها را رد‌جای می‌کرد، کشته می‌شد.
این قانون «راهنمای گناه» بود.
«متاسفانه... کاریش نمی‌شه کرد.»
«فقط ماییم که تصمیم می‌گیریم؟»
جلسات معمولاً‌بزنن با حضور تمام‌موج رهبران برگزار می‌شد.
زن با تنبلی گفت: «فقط‌حمله یه حادثه تو رده ۲ بوده.می‌کنی نیازی نیست همه رو جمع کنیم.»
«راست می‌گی.»
مرد سر تکان داد.
«پس بذار یه جایزه‌چهره تعیین کنیم. بذار خود‌نداره رده دومی‌ها حلش کنن.»
یک جمله ساده.
آن جمله بالا‌بهم و بالاتر رفت تا‌طفل به رده ۲ رسید.
ماجراجویان رده ۲ دور‌پاسخ هم جمع شدند و‌سنم پچ‌پچ کردند: «قراره چیکار کنیم؟»
حدود بیست نفر نگاه‌هایی‌چهره آمیخته با اضطراب و‌نداره انتظار رد و بدل کردند.
«بکشیمش؟»
«هر چی نباشه اون‌نگو لِوِ باس رو شکست‌نوپایی داده. نباید محتاط باشیم؟»
«هف!» مردی با موهای‌پاسخ خاکستری که جثه‌اش از‌سنم بقیه بزرگتر بود، خرناس کشید.
«اون مرتیکه‌بزنن ضعیف بود!چهره واسه همین مرد!»
«خب.»
زنی با‌حداقل موهای بلند‌نگو مشکی پوزخند زد.
«احتمالاً از تو‌پیرزن قوی‌تر بود. هم از‌بی‌خیال نظر مهارت، هم قدرت.»
«چی؟» مرد‌بزنن حیوان‌مانند چهره‌اش را‌موج در هم کشید.
«فکر کردی چون نجیب‌زاده‌ای می‌تونی تکبر‌می‌کنن کنی؟ جایگاهتو بدون. تو حتی انگشت کوچیکه‌پیش ما هم نمیشی، اون‌وقت انقدر زبون‌درازی می‌کنی؟»
زن به‌حداقل مرد خندید‌نگو و مسخره‌اش کرد.
رابطه‌شان اصلاً خوب نبود.
به خصوص بین آن زن و‌جای مرد حیوان‌مانند؛ دشمنی‌شان آنقدر آشکار بود‌نداریم که دیگران به کل‌کل‌هایشان عادت کرده بودند.
مرد حیوان‌مانند‌گفت دهانش را‌طبقه کج کرد.
«حرف لِوِ باس شد... تو همش به‌طفل اون مرتیکه می‌چسبیدی. دیدن اینکه دو تا‌سوزان موجود حقیر هوای همو دارن، واقعاً رقت‌انگیزه.»
«... داری‌اومدی منو به‌پاسخ چالش می‌کشی؟»
قصد کشتن‌بزنن فضا را‌چهره پر کرد.
مرد دندان‌هایش را‌دارن نشان داد و‌می‌کنن حاضر به عقب‌نشینی نبود.
مرد جوانی که پیشانی‌اش‌نگو را گرفته بود، انگار‌نوپایی که کلافه باشد، آه کشید.
«بسه.»
صدای آرامی طنین‌انداز شد.
مرد حیوان‌مانند دندان‌قروچه‌ای کرد‌طبقه اما به آرامی تنش‌درخشید خود را کاهش داد.
زن هم اخم‌بهم کرد اما خودش‌هنوز را کنترل کرد.
اگرچه همه آن‌ها ماجراجویان رده‌داد ۲ بودند، اما همیشه افراد‌حداقل استثنایی و قدرتمندی بینشان وجود داشتند.
آن مرد جوان‌ناامیدی با ظاهر آرام،جای یکی از آن‌ها بود.
مرد جوان با لبخندی تلخ‌حمله گفت: «حالا که هممون ته‌فکر چاهیم، بیایین با هم کنار بیاییم.»
«انگار هیچ‌کس‌حداقل حاضر نیست‌نگو کوتاه بیاد.»
«معلومه!» مرد‌اومدی حیوان‌مانند دندان‌هایش را‌داد به نمایش گذاشت.
«رهبرا مستقیماً جایزه تعیین کردن! اگه‌جای موفق بشیم، حتی می‌تونیم بریم رده‌نداریم ۳، پس کیه که بخواد کوتاه بیاد؟»
آن‌ها می‌خواستند قوی‌تر شوند.
از قدرت هزارتو ناامید شده و‌هنوز آن پیشنهاد را پذیرفته بودند، اما با‌نباشه گذر زمان، آن ترس رنگ باخته بود.
علاوه بر این، همه‌پاسخ آن‌ها کسانی بودند که در‌نیست دنیای بیرون نابغه خطاب می‌شدند.
هرچند توسط رهبران به زور در‌جای رده ۲ متوقف شده بودند، اما‌نداریم قصد نداشتند به پایین‌ترین بودن راضی شوند.
«پس مثل همیشه‌ست.»
مرد جوان یک‌بهم تاس سی‌وشش‌وجهی از‌هنوز جیبش بیرون آورد.
«هرکی عدد بالاتری‌پیرزن بیاره، اولویت با‌جوون اونه. همه قبول دارین؟»
بیست سر‌بزنن به نشانه‌چهره تایید تکان خوردند.
یکی‌یکی شروع‌گفت به ریختن‌طبقه تاس کردند.
تق‌تق.
و در‌اومدی نهایت، عدد‌پاسخ ۳۶ نمایان شد.
«تو اول میری، آلدوآتا.»
مردی که شباهتی به‌طبقه درندگان داشت، آلدوآتا، عدد‌درخشید قرمز را نشان داد.
در حالی که آن‌ها مشغول‌برابر بحث بودند، ته‌سان در حال‌غرولند پایین رفتن در اعماق هزارتو بود.
چیز زیادی تغییر نکرده بود.
مثل همیشه، او به‌چهره دنبال اتاق‌های مخفی بود‌نداره تا پاداش‌ها را جمع کند.
[پرتگاه دریای عمیق: گوشواره]
[دفاع +۸]
[گردنبندی ساخته‌شده از خرد کردن موجودات ساکن در دریای عمیق.
بوی ملایم ماهی می‌دهد.]
«چه آیتم خاصی.»
با این حال،اومدی با دفاع بالا،داد ارزش تعویض را داشت.
او گوشواره والتا را‌درخشید که به گوش داشت درآورد‌پیش و این یکی را انداخت.
قدرتش ۵ واحد‌می‌کنی کاهش یافت، اما دفاعش‌کنم ۸ واحد بالا رفت.
«دلم می‌خواد‌تکیه زودتر مهارت‌های‌اونایی جدید یاد بگیرم.»
ته‌سان انگشتانش‌کرد را به حالت‌پاسخ تفکر تکان داد.
تا به حال مهارت‌های متعددی آموخته‌فکر بود، از جمله جادو، که در‌گند مجموع به حدود پنجاه مورد می‌رسید.
با در نظر گرفتن اینکه لی ته‌یئون‌کنم حالت آسان را با پنجاه مهارت تمام‌تعجب کرده بود، این تعداد بسیار زیاد بود.
اما هنوز مهارت‌های بسیاری‌اونایی باقی مانده بود که‌بودن باید به دست می‌آورد.
در میان‌کرد آن‌ها چندین مهارت‌پاسخ اصلی وجود داشت.
«ضرب شاید زیاده‌روی باشه، اما‌واقعاً می‌خوام جمع، ضربات پایه، یا‌بره حتی قضاوت مطلق رو بگیرم...»
روح با ناباوری زمزمه کرد.
[...
می‌خواهی اینجا چیزهای بیشتری به دست بیاوری؟]
«ممکنه.»
مهارت‌های قدرتمند‌بزنن شرایط کسب‌چهره سخت‌گیرانه‌ای دارند.
بنابراین، ته‌سان فکر می‌کرد باید‌حمله حداقل تا طبقه ۴۰ پایین برود‌می‌کنی تا آن‌ها را به دست آورد.
اما برخلاف‌حداقل انتظارات ته‌سان، افزایش‌برابر آمار قابل‌توجه بود.
نه تنها این، بلکه آیتم‌های‌داد موجود در فروشگاه و اقلام مصرفی‌بهم نیز به راحتی قابل دسترسی نبودند.
«به هر حال، فعلاً غیرممکنه.»
شرایط زیادی مورد نیاز‌طبقه بود و تعداد کمی‌درخشید از آن‌ها برآورده شده بود.
اما او می‌توانست‌بهم از الان به‌هنوز اندازه کافی آماده شود.
حالا فقط‌اومدی باس باقی‌پاسخ مانده بود.
ته‌سان با باس روبرو شد.
[لژیون زامبی ظاهر شد.]
«اه.»
باس فقط یک‌ناامیدی نفر نبود، بلکه‌جای صد زامبی بود.
با چنین‌گفت تعداد عظیمی، مقابله‌حمله رودررو غیرممکن بود.
طراح احتمالاً قصد داشته‌نگو از تله‌ها یا آتش‌نوپایی برای نابودی آن‌ها استفاده شود.
«چه دردسری.»
ته‌سان شانه‌ای بالا انداخت.
ده‌ها دستی که به سمتش‌حمله دراز شده بود را کنار زد‌می‌کنی و شمشیرهای دوقلویش را تاب داد.
اندام‌های زامبی‌ها قطع‌بهم شد و به‌هنوز هر سو پراکنده گشت.
سی دقیقه‌اومدی بعد، ته‌سان موفق‌داد به پاکسازی شد.
[شما لژیون زامبی را شکست دادید.]
[سطح شما افزایش یافت.]
[شما باس طبقه ۱۳ را شکست دادید.
پاداش پایه [حلقه قطع] را دریافت کردید.]
[شما عنصر مخفی طبقه ۱۳ را شناسایی کردید.
پاداش [؟؟؟] را دریافت کردید.]
درست وقتی ته‌سان می‌خواست‌اونایی پاداش‌ها را چک کند،بودن خنده‌ای بلند طنین‌انداز شد.
«هاهاها!»
خنده پرطنین باعث‌چشمان شد ته‌سان چهره‌فکر در هم بکشد.
غولی در پله‌های‌می‌کنی منتهی به طبقه‌بره ۱۴ ظاهر شد.
«این همونیه‌تکیه که لِوِ باس‌همیشه رو شکست داد؟»
«خب که چی؟»
«می‌کشمت!»
آلدوآتا با فریادی وحشی‌چطور به ته‌سان خیره شد و‌بزنن به درون اتاق یورش برد.
با صدایی‌تکیه رعدآسا، بدن‌اونایی آلدوآتا ناپدید شد.
با لگد زدن به دیوار، آلدوآتا قصد داشت‌بی‌خیال روی سر ته‌سان فرود بیاید و با خود فکر‌نوپایی کرد: «حتی اگه قوی باشه، فقط تو طبقه ۱۳ـه!»
تفاوت دنیاها بین‌چشمان طبقه ۲۰ و‌فکر ۱۳ وجود داشت.
لِوِ باس باخته بود، اما‌پیش دلیلش بی‌دقیقی بیش‌ازحد خودش بود،ناامیدی نه اینکه زورش نرسیده باشد.
آلدوآتا دستان‌تکیه گره‌کرده‌اش را مانند‌همیشه پتک فرود آورد.
ته‌سان با‌کرد چهره‌ای بی‌حوصله، مشتش‌پاسخ را حرکت داد.
در یک‌می‌کنن آن، مشت‌درخشید ناپدید شد.
کراک.
صورت آلدوآتا در‌بقیه هم شکست و‌اینجا به عقب پرتاب شد.
ته‌سان به آلدوآتا که حالا روی‌داد زمین به خود می‌پیچید نگاه کرد و‌نگو با بی‌تفاوتی پرسید: «این یارو دیگه کیه؟»
[اوه... یه لحظه صبر کن.]
روح خاطراتش‌تکیه را زیر‌اونایی و رو کرد.
[یه یاروی پرسر و صدایی به اسم آلدوآتا بود.
چندان آدم خاصی نیست.]
«از راهنمایان گناهه؟ناامیدی زودتر از چیزی‌جای که فکر می‌کردم اومد.»
[فکر می‌کردم دو روز طول بکشه چون رده ۲ رو دست‌کم گرفته بودم.
یعنی همین الان رسید اینجا؟]
آلدوآتا که به‌می‌کنی زحمت حواسش را‌بره بازمی‌یافت، تلوتلوخوران برخاست.
چه اتفاقی‌تکیه افتاد؟ آلدوآتا‌اونایی نمی‌توانست درک کند.
لحظه‌ای که فکر‌اومدی کرد مشت حریف‌داد لرزیده، حافظه‌اش پاک شد.
«تو!»
غافلگیر شده بود.
آلدوآتا با صورتی‌بقیه برافروخته برخاست و به‌پلاس سمت ته‌سان حمله کرد.
ته‌سان دوباره‌کرد با تنبلی مشتش‌پاسخ را تاب داد.
آلدوآتا بار‌می‌کنن دیگر به‌درخشید پرواز درآمد.
«این، این...»
«احمق‌تر از‌تکیه لِوِ باس.اونایی ضعیف‌تر هم هست.»
صورت آلدوآتا‌کرد از ناامیدی‌پیرزن در هم رفت.
چطور کسی که فقط به طبقه ۱۳می‌کنی رسیده جرأت می‌کند به او بخندد؟ چطور مرا‌چهره که نجیب‌زاده‌ام با لِوِ باس پست مقایسه می‌کند؟
«چطور جرأت می‌کنی! موجود پست!»
با خشم،تکیه بدن آلدوآتا‌اونایی متورم شد.
لباس‌هایش پاره شد‌اومدی و خز سراسر‌داد بدنش را پوشاند.
«اوه؟»
رگه‌ای از‌فکر علاقه در‌چطور چشمان ته‌سان درخشید.
اگرچه اندازه آلدوآتا به طرز مضحکی بزرگ‌پلاس شده بود، هنوز فرم انسانی داشت که‌حمله سپس محو شد و یک گرگینه نمایان گشت.
«جانورنما؟ پس‌کرد اون تغییر‌پیرزن شکل ممکنه؟»
اولین بار‌می‌کنن بود که‌درخشید چنین چیزی می‌دید.
هیولا نبود، اما‌می‌کنی ظاهر هیولا را‌بره به خود گرفته بود.
در کل،تکیه قوی‌تر به‌اونایی نظر می‌رسید.
«موجود پست...»
آلدوآتا دندان‌قروچه کرد.
تبدیل شدن به گرگینه پرخطر بود و به‌گند ندرت از آن استفاده می‌کرد، اما در برابر‌زورمون حریفی که جور دیگری حریفش نمی‌شد، چاره‌ای نداشت.
«قبولش دارم.تکیه اما این‌اونایی دیگه آخرشه!»
آلدوآتا گرگینه به‌اومدی جلو یورش برد،داد سریع‌تر از قبل.
پنجه‌هایش هوا را‌چشمان شکافت و سر‌فکر ته‌سان را هدف گرفت.
مشت ته‌سان لرزید.
کراک.
قفسه سینه‌کرد آلدوآتا در‌پیرزن هم کوبیده شد.
این بار، پرتاب نشد.
سینه‌اش فرو‌فکر رفت و‌چطور خون بالا آورد.
«یه کم‌تکیه سریع‌تر شدی،اونایی اما تهش همینه؟»
با فرود‌کرد آمدن مشت، هوشیاری‌پاسخ آلدوآتا محو شد.
تقویت مهارت‌می‌کنن ناشی از‌درخشید ارتقا سطح.