چپتر 76: اپیزود ۲: راهنمای گناه (۴)
0میز گرد عظیمیهمیشه در اتاق کنفرانسبودن «راهنمای گناه» قرار داشت.
پشت آن میز،پیش زنی با موهایگند سرخ آتشین نشسته بود.
این یک استعاره نبود؛ گیسوانشبرابر حقیقتاً مانند آتش میسوختند و باکیه شعلههای لرزانشان اتاق را روشن میکردند.
زن بابیخیال حواسپرتی انگشتانش راحداقل روی میز میکوبید.
تلق.
در باز شدپیش و صدای متعجبیگند در فضا پیچید.
«چیه؟ فقط تو اینجایی؟»
مردی میانسال گردسنم و خاک لباسشبهم را تکاند و نشست.
با لبخندیاونایی سبکسرانه بهاینجا زن نگاه کرد.
«اومدی، پیرزن.»
زن پاسخحداقل داد: «تونگو هم اومدی، جوون؟»
«بیخیال، سنمبیخیال کم نیست. حداقلحداقل بهم نگو جوون!»
«در برابراونایی من، تو هنوزپلاس یه طفل نوپایی.»
مرد غرولند کرد:پیش «کیه که درگند برابر تو اینطوری نباشه؟»
آن زن بابهم موهای سوزان، روحیهنوز از جنس آتش بود.
ارواح، ذات طبیعتاند؛ موجوداتی که ازبهم زمان تولد ستارگان وجود داشتهاند و تاغرولند زمانی که شعلهها خاموش شوند، باقی میمانند.
در مقایسه با چنین زنی، مردیبودن که کمتر از صد سال زیستهحمله بود، حکم جنینی بیش را نداشت.
مرد بدنشچطور را رویبره میز تکیه داد.
«بقیه چی؟ اوناییبهم که همیشه اینجاهنوز پلاس بودن کجا رفتن؟»
زن گفت:بیخیال «دارن به طبقهحداقل ۷۴ حمله میکنن.»
چشمان مرد درخشید: «واقعاً؟»
«فکر میکنی چطور پیش بره؟»
«فکر کنم باز گند بزنن.»
ناامیدی دربیخیال چهره مردنیست موج زد.
«خب، جای تعجب نداره. زورمونپلاس نمیرسه یا شایستگیشو نداریم...؟ خیلی وقتهطبقه نتونستن از طبقه ۷۴ رد بشن.»
زن به آرامی گفت:بره «شاید هر دو. ماناامیدی یه چیزی کم داریم.»
«تچ.»
مرد اخم کرد.
«اون بالاییها چی؟ اون بچه که ازکجا فلان خاندانه و هنوز تو رده ۳ـه...چشمان میگن ارزش زیر نظر گرفتن رو داره؟»
«استعداد داره. مهارت داره و نسبتگند به خودش واقعبینه. ولی رسیدن بهتعجب سطح ما یه بحث دیگه است.»
حتی کسانی که همه چیزبرابر داشتند، باید دههها تلاش میکردندغرولند تا به سختی به اعماق برسند.
مرد که چانهاش را روی میزبهم گذاشته بود، زیر لب زمزمه کرد:مرد «نظرت چیه نگاهمونو جای دیگه بندازیم...؟»
«به اونایی که بیدار شدن؟»
ماجراجویانی کهچطور وابسته بهبره «راهنمای گناه» نبودند.
تعدادشان کمحداقل بود، امانگو قطعاً وجود داشتند.
رهبران «راهنمایبیخیال گناه» آنهانیست را «بیدارشدگان» مینامیدند.
زن لبخند محوی زد.
«نکنه میخوایچطور آینژار روبره صدا کنی؟»
مرد چهرهاش را درنگو هم کشید: «اسم اوننوپایی پیرمرد رو نیار. رو مخمه.»
چند روز پیش، آینژار از کنارشانبهم گذشته بود، یکییکی آنها را زدهمرد بود و نگاههای تحقیرآمیزی نثارشان کرده بود.
آینژار به مرد گفتهاینجا بود: «شک داشتم، ولیرفتن واقعاً به درد نخوری.»
«چرا یهو اومد پایین؟»
زن با خونسردیبهم گفت: «نمیدونم. شایدهنوز یه هدفی پیدا کرده.»
«به هر حال، امیدی نیست.حداقل با این وضع، تا دههها همنوپایی نمیتونن از طبقه ۷۴ رد بشن.»
«اه.»
مرد آه کشید.
«نباید قهرمان رو میکشتیم...؟»
«نه.» زن سرشسنم را به نشانهبهم انکار تکان داد.
«فکر میکنیاونایی به حرفموناینجا گوش میداد؟»
مرد مختصر وپیش نه چندان جدیگند پاسخ داد: «بعید بود.»
پس از لحظهای تامل،نگو دهانش را باز کرد، انگارمرد چیزی به یاد آورده باشد.
«راستی، شنیدم توسنم رده ۲ یه دردسرینگو درست شده. خبر داری؟»
«رده ۲؟ نمیدونم. علاقهای ندارم.»
رده ۲ متشکل از موجوداتکنم ضعیفی بود که فقط اجازهموج داشتند تا طبقه ۲۰ بالا بیایند.
زنی که از طبقه ۷۰برابر عبور کرده بود، دلیلی برایغرولند اهمیت دادن به آنها نداشت.
«یه ماجراجو وارد شده.»
«بعد از مدتها یه تازهوارد.»
«شنیدم یکی از بچههایبره رده ۲ مرده. انگارناامیدی طرف آدم به درد بخوریه.»
«اوه؟» رگهایحداقل از علاقه دربرابر چشمان زن درخشید.
«یه ماجراجوی میانرده،سنم یه ماجراجوی ردهبهم ۲ رو شکست داده؟»
«جزئیاتشو نمیدونم، ولی انگار همینطوره.»
«بد نیست.»
«ولی دستحداقل رد بهنگو سینهمون زد.»
هر کس پیشنهادسنم آنها را ردبهم میکرد، کشته میشد.
این قانون «راهنمای گناه» بود.
«متاسفانه... کاریش نمیشه کرد.»
«فقط ماییم که تصمیم میگیریم؟»
جلسات معمولاًبیخیال با حضور تمامحداقل رهبران برگزار میشد.
زن با تنبلی گفت: «فقطپلاس یه حادثه تو رده ۲ بوده.طبقه نیازی نیست همه رو جمع کنیم.»
«راست میگی.»
مرد سر تکان داد.
«پس بذار یه جایزهنیست تعیین کنیم. بذار خودبرابر رده دومیها حلش کنن.»
یک جمله ساده.
آن جمله بالاپیش و بالاتر رفت تابزنن به رده ۲ رسید.
ماجراجویان رده ۲ دورنگو هم جمع شدند ونوپایی پچپچ کردند: «قراره چیکار کنیم؟»
حدود بیست نفر نگاههایینیست آمیخته با اضطراب وبرابر انتظار رد و بدل کردند.
«بکشیمش؟»
«هر چی نباشه اونبره لِوِ باس رو شکستناامیدی داده. نباید محتاط باشیم؟»
«هف!» مردی با موهاینگو خاکستری که جثهاش ازنوپایی بقیه بزرگتر بود، خرناس کشید.
«اون مرتیکهبیخیال ضعیف بود!نیست واسه همین مرد!»
«خب.»
زنی باچطور موهای بلندبره مشکی پوزخند زد.
«احتمالاً از توبهم قویتر بود. هم ازطفل نظر مهارت، هم قدرت.»
«چی؟» مردبیخیال حیوانمانند چهرهاش راحداقل در هم کشید.
«فکر کردی چون نجیبزادهای میتونی تکبربودن کنی؟ جایگاهتو بدون. تو حتی انگشت کوچیکهمیکنن ما هم نمیشی، اونوقت انقدر زبوندرازی میکنی؟»
زن بهچطور مرد خندیدبره و مسخرهاش کرد.
رابطهشان اصلاً خوب نبود.
به خصوص بین آن زن وبهم مرد حیوانمانند؛ دشمنیشان آنقدر آشکار بودمرد که دیگران به کلکلهایشان عادت کرده بودند.
مرد حیوانماننداونایی دهانش رااینجا کج کرد.
«حرف لِوِ باس شد... تو همش بهبزنن اون مرتیکه میچسبیدی. دیدن اینکه دو تازورمون موجود حقیر هوای همو دارن، واقعاً رقتانگیزه.»
«... داریحداقل منو بهنگو چالش میکشی؟»
قصد کشتنبیخیال فضا رانیست پر کرد.
مرد دندانهایش راهمیشه نشان داد وبودن حاضر به عقبنشینی نبود.
مرد جوانی که پیشانیاشبره را گرفته بود، انگارناامیدی که کلافه باشد، آه کشید.
«بسه.»
صدای آرامی طنینانداز شد.
مرد حیوانمانند دندانقروچهای کرداینجا اما به آرامی تنشرفتن خود را کاهش داد.
زن هم اخمپیش کرد اما خودشگند را کنترل کرد.
اگرچه همه آنها ماجراجویان ردهبرابر ۲ بودند، اما همیشه افرادغرولند استثنایی و قدرتمندی بینشان وجود داشتند.
آن مرد جوانسنم با ظاهر آرام،بهم یکی از آنها بود.
مرد جوان با لبخندی تلخپلاس گفت: «حالا که هممون تهدارن چاهیم، بیایین با هم کنار بیاییم.»
«انگار هیچکسچطور حاضر نیستبره کوتاه بیاد.»
«معلومه!» مردحداقل حیوانمانند دندانهایش رابرابر به نمایش گذاشت.
«رهبرا مستقیماً جایزه تعیین کردن! اگهبهم موفق بشیم، حتی میتونیم بریم ردهمرد ۳، پس کیه که بخواد کوتاه بیاد؟»
آنها میخواستند قویتر شوند.
از قدرت هزارتو ناامید شده وگند آن پیشنهاد را پذیرفته بودند، اما بانداره گذر زمان، آن ترس رنگ باخته بود.
علاوه بر این، همهنگو آنها کسانی بودند که درمرد دنیای بیرون نابغه خطاب میشدند.
هرچند توسط رهبران به زور دربهم رده ۲ متوقف شده بودند، امامرد قصد نداشتند به پایینترین بودن راضی شوند.
«پس مثل همیشهست.»
مرد جوان یکپیش تاس سیوششوجهی ازگند جیبش بیرون آورد.
«هرکی عدد بالاتریبهم بیاره، اولویت باهنوز اونه. همه قبول دارین؟»
بیست سربیخیال به نشانهنیست تایید تکان خوردند.
یکییکی شروعاونایی به ریختناینجا تاس کردند.
تقتق.
و درحداقل نهایت، عددنگو ۳۶ نمایان شد.
«تو اول میری، آلدوآتا.»
مردی که شباهتی بهاینجا درندگان داشت، آلدوآتا، عددرفتن قرمز را نشان داد.
در حالی که آنها مشغولکنم بحث بودند، تهسان در حالموج پایین رفتن در اعماق هزارتو بود.
چیز زیادی تغییر نکرده بود.
مثل همیشه، او بهنیست دنبال اتاقهای مخفی بودبرابر تا پاداشها را جمع کند.
[پرتگاه دریای عمیق: گوشواره]
[دفاع +۸]
[گردنبندی ساختهشده از خرد کردن موجودات ساکن در دریای عمیق.
بوی ملایم ماهی میدهد.]
«چه آیتم خاصی.»
با این حال،گفت با دفاع بالا،حمله ارزش تعویض را داشت.
او گوشواره والتا رانگو که به گوش داشت درآوردمرد و این یکی را انداخت.
قدرتش ۵ واحدسنم کاهش یافت، اما دفاعشنگو ۸ واحد بالا رفت.
«دلم میخوادجوون زودتر مهارتهایسنم جدید یاد بگیرم.»
تهسان انگشتانشرفتن را به حالتطبقه تفکر تکان داد.
تا به حال مهارتهای متعددی آموختههنوز بود، از جمله جادو، که دراینطوری مجموع به حدود پنجاه مورد میرسید.
با در نظر گرفتن اینکه لی تهیئوننگو حالت آسان را با پنجاه مهارت تمامکیه کرده بود، این تعداد بسیار زیاد بود.
اما هنوز مهارتهای بسیاریسنم باقی مانده بود کهنگو باید به دست میآورد.
در میانرفتن آنها چندین مهارتطبقه اصلی وجود داشت.
«ضرب شاید زیادهروی باشه، امابرابر میخوام جمع، ضربات پایه، یاغرولند حتی قضاوت مطلق رو بگیرم...»
روح با ناباوری زمزمه کرد.
[...
میخواهی اینجا چیزهای بیشتری به دست بیاوری؟]
«ممکنه.»
مهارتهای قدرتمندبیخیال شرایط کسبنیست سختگیرانهای دارند.
بنابراین، تهسان فکر میکرد بایدپلاس حداقل تا طبقه ۴۰ پایین برودطبقه تا آنها را به دست آورد.
اما برخلافچطور انتظارات تهسان، افزایشکنم آمار قابلتوجه بود.
نه تنها این، بلکه آیتمهایبرابر موجود در فروشگاه و اقلام مصرفیکیه نیز به راحتی قابل دسترسی نبودند.
«به هر حال، فعلاً غیرممکنه.»
شرایط زیادی مورد نیازاینجا بود و تعداد کمیرفتن از آنها برآورده شده بود.
اما او میتوانستپیش از الان بهگند اندازه کافی آماده شود.
حالا فقطحداقل باس باقینگو مانده بود.
تهسان با باس روبرو شد.
[لژیون زامبی ظاهر شد.]
«اه.»
باس فقط یکسنم نفر نبود، بلکهبهم صد زامبی بود.
با چنیناونایی تعداد عظیمی، مقابلهپلاس رودررو غیرممکن بود.
طراح احتمالاً قصد داشتهبره از تلهها یا آتشناامیدی برای نابودی آنها استفاده شود.
«چه دردسری.»
تهسان شانهای بالا انداخت.
دهها دستی که به سمتشپلاس دراز شده بود را کنار زدطبقه و شمشیرهای دوقلویش را تاب داد.
اندامهای زامبیها قطعپیش شد و بهگند هر سو پراکنده گشت.
سی دقیقهحداقل بعد، تهسان موفقبرابر به پاکسازی شد.
[شما لژیون زامبی را شکست دادید.]
[سطح شما افزایش یافت.]
[شما باس طبقه ۱۳ را شکست دادید.
پاداش پایه [حلقه قطع] را دریافت کردید.]
[شما عنصر مخفی طبقه ۱۳ را شناسایی کردید.
پاداش [؟؟؟] را دریافت کردید.]
درست وقتی تهسان میخواستسنم پاداشها را چک کند،نگو خندهای بلند طنینانداز شد.
«هاهاها!»
خنده پرطنین باعثبهم شد تهسان چهرههنوز در هم بکشد.
غولی در پلههایسنم منتهی به طبقهبهم ۱۴ ظاهر شد.
«این همونیهجوون که لِوِ باسنیست رو شکست داد؟»
«خب که چی؟»
«میکشمت!»
آلدوآتا با فریادی وحشینیست به تهسان خیره شد وهنوز به درون اتاق یورش برد.
با صداییجوون رعدآسا، بدنسنم آلدوآتا ناپدید شد.
با لگد زدن به دیوار، آلدوآتا قصد داشتچشمان روی سر تهسان فرود بیاید و با خود فکرگند کرد: «حتی اگه قوی باشه، فقط تو طبقه ۱۳ـه!»
تفاوت دنیاها بینبهم طبقه ۲۰ وهنوز ۱۳ وجود داشت.
لِوِ باس باخته بود، اماحداقل دلیلش بیدقیقی بیشازحد خودش بود،طفل نه اینکه زورش نرسیده باشد.
آلدوآتا دستانجوون گرهکردهاش را مانندنیست پتک فرود آورد.
تهسان بارفتن چهرهای بیحوصله، مشتشطبقه را حرکت داد.
در یکحداقل آن، مشتنگو ناپدید شد.
کراک.
صورت آلدوآتا دربیخیال هم شکست وحداقل به عقب پرتاب شد.
تهسان به آلدوآتا که حالا رویحمله زمین به خود میپیچید نگاه کرد وچطور با بیتفاوتی پرسید: «این یارو دیگه کیه؟»
[اوه... یه لحظه صبر کن.]
روح خاطراتشجوون را زیرسنم و رو کرد.
[یه یاروی پرسر و صدایی به اسم آلدوآتا بود.
چندان آدم خاصی نیست.]
«از راهنمایان گناهه؟سنم زودتر از چیزیبهم که فکر میکردم اومد.»
[فکر میکردم دو روز طول بکشه چون رده ۲ رو دستکم گرفته بودم.
یعنی همین الان رسید اینجا؟]
آلدوآتا که بهسنم زحمت حواسش رابهم بازمییافت، تلوتلوخوران برخاست.
چه اتفاقیجوون افتاد؟ آلدوآتاسنم نمیتوانست درک کند.
لحظهای که فکرگفت کرد مشت حریفحمله لرزیده، حافظهاش پاک شد.
«تو!»
غافلگیر شده بود.
آلدوآتا با صورتیبیخیال برافروخته برخاست و بهبهم سمت تهسان حمله کرد.
تهسان دوبارهرفتن با تنبلی مشتشطبقه را تاب داد.
آلدوآتا بارحداقل دیگر بهنگو پرواز درآمد.
«این، این...»
«احمقتر ازجوون لِوِ باس.سنم ضعیفتر هم هست.»
صورت آلدوآتارفتن از ناامیدیدارن در هم رفت.
چطور کسی که فقط به طبقه ۱۳طفل رسیده جرأت میکند به او بخندد؟ چطور مراروحی که نجیبزادهام با لِوِ باس پست مقایسه میکند؟
«چطور جرأت میکنی! موجود پست!»
با خشم،جوون بدن آلدوآتاسنم متورم شد.
لباسهایش پاره شدگفت و خز سراسرحمله بدنش را پوشاند.
«اوه؟»
رگهای ازبیخیال علاقه درنیست چشمان تهسان درخشید.
اگرچه اندازه آلدوآتا به طرز مضحکی بزرگبهم شده بود، هنوز فرم انسانی داشت کهغرولند سپس محو شد و یک گرگینه نمایان گشت.
«جانورنما؟ پسرفتن اون تغییردارن شکل ممکنه؟»
اولین بارحداقل بود کهنگو چنین چیزی میدید.
هیولا نبود، اماسنم ظاهر هیولا رابهم به خود گرفته بود.
در کل،جوون قویتر بهسنم نظر میرسید.
«موجود پست...»
آلدوآتا دندانقروچه کرد.
تبدیل شدن به گرگینه پرخطر بود و بهبرابر ندرت از آن استفاده میکرد، اما در برابرنباشه حریفی که جور دیگری حریفش نمیشد، چارهای نداشت.
«قبولش دارم.جوون اما اینسنم دیگه آخرشه!»
آلدوآتا گرگینه بهگفت جلو یورش برد،حمله سریعتر از قبل.
پنجههایش هوا رابهم شکافت و سرهنوز تهسان را هدف گرفت.
مشت تهسان لرزید.
کراک.
قفسه سینهرفتن آلدوآتا دردارن هم کوبیده شد.
این بار، پرتاب نشد.
سینهاش فروبیخیال رفت ونیست خون بالا آورد.
«یه کمجوون سریعتر شدی،سنم اما تهش همینه؟»
با فرودرفتن آمدن مشت، هوشیاریطبقه آلدوآتا محو شد.
تقویت مهارتحداقل ناشی ازنگو ارتقا سطح.