---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 419: ذات خدای سقوط (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 419: ذات خدای سقوط (۳)

0

در پاسخ به‌مقابلش​ کلام ته‌سان، دوباره‌کار​ به سمتش هجوم بردند.

کیییینگ! نور‌گانگ​ آنان را‌اکنون​ در بر گرفت.

ته‌سان به‌نگاهی​ سادگی ماهیت آن‌چون​ را تشخیص داد.

مهارتی از «هزارتو» بود.

هر یک از آن‌ها‌تمام​ مهارت خود را فعال کرد‌نگاهی​ و بر ته‌سان فشار آورد.

ته‌سان نیز متقابلاً پاسخ داد.

شما «خیزش فضای قیرگون بعل» را فعال کردید.

تراک.

فضا در‌گانگ​ تاریکی مطلق‌اکنون​ فرو رفت.

مردی که‌نگاهی​ پیش می‌تاخت،‌انداخت​ لحظه‌ای جا خورد.

فضای تاریک در‌غیرممکن​ آنی گسترش یافت‌توانش​ و همه را بلعید.

کوآ-گا-گا-گانگ!

فضایی که اکنون‌فضایی​ قیرگون شده بود، به‌خودِ​ هر سو فوران کرد.

خودِ فضا را در هم‌چون​ کوبید و هر چه را‌تلخ​ سد راهش بود، متلاشی کرد.

مهاجمان کوشیدند با‌غیرممکن​ مهارت‌های دفاعی سد راهش‌کار​ شوند، اما بیهوده بود.

توسط خودِ فضا بلعیده شدند.

کو-گو-گو-گونگ...

فضای سیاه گسترش‌یافته ناپدید شد‌چون​ و تنها یک نفر بر جا‌تازه‌کارِ​ ماند؛ همان که کاپیتان خطابش می‌کردند.

«... هوف!»

مرد نفس‌نفس‌غیرممکن​ می‌زد و‌تمام​ روی زانو افتاد.

هیچ زخم‌گانگ​ آشکاری بر‌اکنون​ بدنش دیده نمی‌شد.

ته‌سان کمی متعجب شد.

«کاملاً جلوشو گرفت.»

«خیزش فضای قیرگون» به قدرتمندی‌توانش​ «فروپاشی عظیم» نبود، اما به راحتی‌انداخت​ از جادوی سطح متوسط فراتر می‌رفت.

برای فانی‌ها، دفاع‌فضایی​ در برابر چنین‌فوران​ قدرتی تقریباً غیرممکن بود.

اما مردی که مقابلش بود،‌چون​ تمام توانش را به کار گرفته‌تازه‌کارِ​ و موفق به دفاع شده بود.

مرد نگاهی به اطراف انداخت‌تمام​ و چون دریافت تنها بازمانده‌نگاهی​ است، خنده‌ای تلخ سر داد.

«یه تازه‌کارِ هیولا اومده.»

«شما ماجراجوهای‌گانگ​ هزارتو هستین،‌اکنون​ مگه نه؟»

ته‌سان از تجهیزات آشنایشان حدس‌چون​ زده بود، اما دیدن فعال‌سازی‌تلخ​ مهارت‌هایشان آن را تأیید کرد.

بنا به دلیلی، پنجره‌مقابلش​ فعال‌سازی ظاهر نشد، اما‌گرفته​ آن‌ها قطعاً مهارت‌های هزارتو بودند.

مرد سر تکان داد.

«نه همه‌مون، ولی بیشترمون آره.»

«اینجا چیکار می‌کنین؟»

«... دلم نمی‌خواد خودم بگم.»

«چرا؟»

«خجالت‌آوره.»

مرد بازوی لرزانش‌اطراف​ را بالا آورد و‌بازمانده​ شمشیرش را چنگ زد.

«به‌زودی می‌فهمی.‌تقریباً​ اون فضوله الاناست‌تمام​ که پیداش بشه.»

مرد به‌غیرممکن​ سمت ته‌سان‌تمام​ یورش برد.

ته‌سان شمشیر کشید.

تراک.

ته‌سان به نرمی‌غیرممکن​ دفاع کرد و‌توانش​ سینه مرد را شکافت.

مرد با اینکه در‌تمام​ حال مرگ بود، هیچ ترس‌نگاهی​ یا دردی در چهره نداشت.

«فکرشو نمی‌کردم‌گانگ​ به دست‌اکنون​ یه تازه‌کار بمیرم...»

با این‌نگاهی​ کلمات، مرد‌انداخت​ ناپدید شد.

ته‌سان روح مرد را‌مقابلش​ دید که به جایی‌گرفته​ در «باغ نمونه» شناور می‌شد.

پس از لحظه‌ای‌مقابلش​ نگریستن به آن سو،‌گرفته​ ته‌سان به پیش رفت.

هرچه پیش‌گانگ​ می‌رفت، دشت‌ها‌اکنون​ پایان نداشتند.

گویی همان‌نگاهی​ منظره بی‌پایان‌انداخت​ کپی شده بود.

«گفتن اینجا مرگی وجود نداره.»

مرگ در‌غیرممکن​ این مکان‌تمام​ پایان کار نبود.

احتمالاً به معنای رستاخیز بود.

عجیب نبود، چرا که‌انداخت​ تمام این ارواح توسط‌است​ «ذات» گرفتار شده بودند.

اما اعمال همیشه هدفی داشتند.

اینجا «باغ نمونه» بود؛‌تمام​ زندانی برای ارواحی که‌موفق​ گرفتار «خدای سقوط» شده بودند.

چرا خدای‌گانگ​ سقوط چنین‌اکنون​ مکانی ساخته بود؟

هنوز نامعلوم بود.

«شاید به‌تقریباً​ این ربط‌مقابلش​ داشته باشه.»

ته‌سان نگاهش را بالا برد.

آنجا، نیزه‌ای سفید شناور بود.

امتیاز: ۵

وقتی تازه‌غیرممکن​ رسیده بود،‌تمام​ صفر بود.

پس از شکست‌فضایی​ دادن پنج نفر،‌فوران​ به پنج امتیاز رسید.

به نظر می‌رسید هر‌انداخت​ بار که کسی را‌است​ شکست می‌دهد، امتیاز کسب می‌کند.

محال بود‌تقریباً​ امتیازها بی‌دلیل‌مقابلش​ وجود داشته باشند.

در حالی که ته‌سان در اندیشه‌کار​ بود، حضور هشت نفر را حس‌چون​ کرد که به او نزدیک می‌شدند.

«خوبه.»

می‌توانست داستانشان‌نگاهی​ را از‌انداخت​ زبان خودشان بشنود.

ته‌سان ایستاد.

«یه تازه‌کار، ها؟‌مقابلش​ شرمنده، ولی همش هم‌گرفته​ خبر بد نیست برات.»

کسانی که نزدیک‌فضایی​ می‌شدند تفاوت چندانی‌فوران​ با قبلی‌ها نداشتند.

تجهیزاتی شبیه ماجراجویان هزارتو داشتند‌چون​ و هیچ خصومت یا طمعی‌تلخ​ نسبت به ته‌سان نشان نمی‌دادند.

تنها چهره‌هایی خسته.

«پس جواب سوالامو می‌دین.»

درست همان‌طور که‌فضایی​ ته‌سان این را‌فوران​ گفت و شمشیر کشید:

«بس کنید!!»

«آخ!»

«اوه!»

صدایی مهیب طنین‌انداز شد.

صدا گویی مستقیم مغزشان‌انداخت​ را لرزاند و باعث‌است​ شد سرشان را بگیرند.

مردی که اول با‌مقابلش​ ته‌سان صحبت کرده بود،‌گرفته​ چهره در هم کشید.

«به این زودی اومد؟»

«من رسیدم!»

صدا متعلق به‌اطراف​ زنی بود که‌دریافت​ به سرعت می‌دوید.

او با وقار‌غیرممکن​ میان ته‌سان و‌توانش​ دیگران فرود آمد.

موهای طلایی‌اش تاب می‌خورد‌تمام​ و چشمان طلایی درخشانش‌موفق​ چون جواهر برق می‌زد.

«هووف. خسته شدم.»

کمی از دویدن طولانی‌انداخت​ خسته به نظر می‌رسید‌است​ و آرام نفس می‌کشید.

با این‌تقریباً​ حال، وقاری‌مقابلش​ انکارناپذیر داشت.

اصالتی که‌غیرممکن​ از ریشه‌ای‌تمام​ متفاوت برمی‌خاست.

مرد با لحنی خشن گفت.

«بازم اومدی‌نگاهی​ دخالت کنی،‌انداخت​ شاهدخت طلایی؟»

ته‌سان در‌تقریباً​ سکوت زن‌مقابلش​ را تحسین کرد.

«قویه.»

او قوی‌ترین ماجراجویی‌فضایی​ بود که ته‌سان در‌خودِ​ باغ نمونه دیده بود.

حتی اگر ته‌سان الان‌انداخت​ جدی حمله می‌کرد، او‌است​ به سادگی شکست نمی‌خورد.

تنها با برداشتن‌غیرممکن​ یک قدم دیگر، به‌کار​ قلمرو «جاودانه» نزدیک بود.

زنی که شاهدخت‌مقابلش​ طلایی نامیده می‌شد، با‌گرفته​ غرور سر تکان داد.

«باید تازه‌کار باشه، نه؟‌اکنون​ من یه مدت مسئولیت‌کوبید​ آموزشش رو به عهده می‌گیرم.»

«هنوزم زیادی فضولی می‌کنی. بعد‌چون​ از اینکه چند بار تجربه‌ش کرد،‌تازه‌کارِ​ خودش به طور طبیعی یاد می‌گیره.»

«ولی اگه کسی یادت‌مقابلش​ بده، لازم نیست برای‌گرفته​ یاد گرفتن زجر بکشی.»

شاهدخت طلایی‌غیرممکن​ با ملایمت‌تمام​ سخن گفت.

«زن رو مخ.»

مرد نچ‌نچ کرد.

«اون پیرمردی‌تقریباً​ که همیشه بهت‌تمام​ چسبیده بود کجاست؟»

«من اینجام.»

پیرمردی در حالی که‌اکنون​ نیزه‌ای بلند در دست‌کوبید​ داشت، به آرامی جلو آمد.

«شاهدخت ما همیشه قبل‌انداخت​ از حرف زدن عمل می‌کنه.‌خنده‌ای​ پا به پاش اومدن سخته.»

«بابت اون متاسفم.»

«این چندمین باره که‌تمام​ اینو میگی. من دیگه‌موفق​ بیخیال شدم، پس مشکلی نیست.»

پیرمرد که به نظر می‌رسید همراه‌فوران​ شاهدخت باشد، در لبه قدرت نبود‌کوشیدند​ اما قطعاً از دیگران قوی‌تر بود.

«حتی با‌نگاهی​ بودن پیرمرد،‌انداخت​ شانسی نداریم.»

دیگران با‌تقریباً​ خونسردی گفتند،‌مقابلش​ اما عقب ننشستند.

هر هشت نفر سلاح کشیدند.

«فقط برای‌گانگ​ اطمینان، الان‌اکنون​ چند تا مونده؟»

«اگه شکستتون‌نگاهی​ بدیم، فکر‌انداخت​ کنم کافی باشه.»

«خوبه.»

مرد نیشخند‌غیرممکن​ زد و دندان‌هایش‌توانش​ را نشان داد.

نبرد آغاز شد.

«سلام.»

شاهدخت طلایی‌غیرممکن​ لبخند درخشانی‌تمام​ به ته‌سان زد.

«اسمت چیه؟»

«کانگ ته‌سان.»

«کانگ ته‌سان!‌تقریباً​ اسم غیرمعمولیه.‌مقابلش​ من دیانا هستم!»

«من رینالد هستم.»

پیرمرد پشت سرش گفت.

مبارزه به سرعت پایان یافت.

شاهدخت طلایی در‌غیرممکن​ لبه قدرت بود،‌توانش​ اما دیگران نه.

تفاوت قدرت پایه، عظیم بود.

اما چهره کسانی که‌اکنون​ بر خاک افتاده بودند،‌کوبید​ تیره و تار نبود.

برعکس، لبخندی بر‌اطراف​ لب داشتند، گویی‌دریافت​ که راضی و خشنودند.

دیانا تکه‌ای‌تقریباً​ گوشت خشک‌شده‌مقابلش​ به ته‌سان داد.

«می‌خوای؟ اینجا خیلی کمیابه. تو این‌کار​ مکان گشنگی وجود نداره، ولی همین که‌دریافت​ یه چیزی بذاری دهنت، خودش کلی می‌ارزه.»

«نه، ممنون.»

«آهان، باشه.»

دیانا گوشت‌تقریباً​ را در‌مقابلش​ دهانش انداخت.

با اینکه حرکاتش‌مقابلش​ سبک بود، اما هر‌گرفته​ اشاره‌اش وقار خاصی داشت.

«خب، فقط برای اطمینان...‌اکنون​ تو ماجراجویی هستی که‌کوبید​ داره از هزارتو پایین میره؟»

ته‌سان سر تکان داد.

چشمان دیانا درخشید.

«پس شاید...»

خواست چیزی از‌فضایی​ ته‌سان بپرسد، اما‌فوران​ خود را متوقف کرد.

پس از اندکی‌اطراف​ تأمل، لبخندی تلخ زد‌بازمانده​ و دهانش را بست.

«نه، لازم نیست انقدر‌مقابلش​ زود مطمئن بشم. بذار‌گرفته​ کیفش واسه بعد بمونه.»

او خود به نتیجه رسید.

ته‌سان لحظه‌ای‌گانگ​ به او‌اکنون​ نگریست و گفت:

«چرا نجاتم دادی؟»

«تا در مورد اینجا بهت اطلاعات بدم.‌کار​ من که علاقه‌ای ندارم، ولی شاهزاده‌خانم نمی‌تونه‌دریافت​ کسی مثل تورو به حال خودش رها کنه.»

«ذاتش این‌طوریه. خب،‌مقابلش​ فکر کن یه‌کار​ جور ارضای روحی خودشه.»

دیانا به آرامی ادامه داد:

«اومدن به اینجا یعنی تو هم بازیچه‌بازمانده​ دست خدای سقوط شدی. بدشانسیه. همه‌ی ما‌ماجراجوهای​ فریبش رو خوردیم، واسه همین باهات همدردی می‌کنم.»

ته‌سان با پای خود‌مقابلش​ آمده بود، اما در سکوت‌موفق​ به سخنان دیانا گوش سپرد.

«همون‌طور که شاید حدس زده باشی، اینجا جاییه که‌نگاهی​ کسایی که خدای سقوط ازشون استفاده کرده جمع میشن.‌تازه‌کارِ​ یه باغ نمونه‌ست که واسه سرگرمی اون ساخته شده.»

دیانا انگشتی را بالا برد.

«اول اینکه، اینجا مرگ وجود نداره. اگه‌بازمانده​ کسی بمیره و ناپدید بشه، بعد از‌ماجراجوهای​ یه روز تو یه مکان خاص زنده میشه.»

«یعنی به‌تقریباً​ هیچ وجه‌مقابلش​ نمیشه مرد؟»

«آره. یکی حتی برای امتحان‌توانش​ کل بدنش رو پودر کرد، ولی‌انداخت​ با دردی وحشتناک دوباره زنده شد.»

آن‌ها نمی‌توانستند بمیرند.

محکوم بودند‌نگاهی​ تا ابد‌انداخت​ در اینجا بزییند.

شاهزاده‌خانم به افق اشاره کرد.

تنها دشت‌های‌غیرممکن​ بایر و برهوت‌توانش​ گسترده شده بود.

«همون‌طور که می‌بینی، تو این باغ نمونه‌خودِ​ هیچی نیست. صنعتگرا سعی کردن یه چیزایی بسازن،‌شوند​ ولی همه‌چی خاکستر شد و از بین رفت.»

تغییر مجاز نبود.

«تنها سرگرمی، جنگیدن با همدیگه‌ست. طبق قوانین خدای سقوط،‌موفق​ وقتی دعوا شروع میشه، باید با تمام وجود بجنگن تا‌تازه‌کارِ​ یکی بمیره. درد زنده شدن دوباره هم چیز کمی نیست.»

«واقعاً که خدای سادیسمیه.»

رینالد نچ‌نچی کرد.

ته‌سان از آن‌ها پرسید:

«چند وقته اینجایین؟»

«نمی‌دونیم. خیلی وقته دیگه نمی‌شماریم.»

«منم نمی‌دونم. انگار‌فضایی​ صدها سال گذشته، ولی‌خودِ​ نه بیشتر از اون.»

آن‌ها بدون‌نگاهی​ هیچ احساسی‌انداخت​ سخن می‌گفتند.

دنیایی از سکون‌غیرممکن​ که هیچ‌چیز در‌توانش​ آن مجاز نبود.

نه مرگی.

نه تغییری.

حتی نبردها‌نگاهی​ را هم نمی‌شد‌چون​ آزادانه کنترل کرد.

اینجا زندانی عظیم بود.

«پس واسه همینه‌مقابلش​ که هیچ دشمنی‌ای‌کار​ باهام نشون ندادین.»

«همه با میل خودشون نمی‌جنگن. ما‌فوران​ همه تو یه وضعیتیم، پس سرزنش کردن‌مهارت‌های​ یا کینه گرفتن از همدیگه فایده‌ای نداره.»

همگی قربانی بودند.

دشمن یکی بود: خدای سقوط.

اما چیزی در‌مقابلش​ داستان آن‌ها بود‌کار​ که ته‌سان درک نمی‌کرد.

«پس چرا‌گانگ​ سعی کردن‌اکنون​ منو بکشن؟»

طبق گفته دیانا، نبردها‌انداخت​ در اینجا چیزی فراتر‌است​ از سرگرمی صرف بود.

دلیلی برای‌تقریباً​ کشتن تازه‌واردی چون‌تمام​ ته‌سان وجود نداشت.

«شماها هم‌غیرممکن​ اون‌قدر ناامید‌تمام​ و درمونده نیستین.»

این مکان وحشتناک بود.

هیچ‌چیز تغییر نمی‌کرد، هیچ‌چیز‌انداخت​ مجاز نبود و مرگ‌است​ هم راه فراری محسوب نمی‌شد.

اما کسانی که ته‌سان‌مقابلش​ ملاقات کرده بود، از‌گرفته​ نظر روانی سالم بودند.

خسته و فرسوده،‌مقابلش​ آری، اما با‌کار​ عقلی سلیم رفتار می‌کردند.

شبیه کسانی نبودند‌فضایی​ که صدها یا هزاران‌خودِ​ سال رنج کشیده باشند.

«دلیلش ساده‌ست. شاید یه لذت منحرفانه باشه، یا‌است​ شایدم واسه اون سرگرم‌کننده‌تره که ما عقلمون سر‌مگه​ جاش باشه، ولی یه سری امکانات رفاهی برامون گذاشتن.»

دیانا لبخندی تلخ زد.

«شنیدی که گفتم تو یه جای خاص زنده میشن، نه؟ اونجا‌انداخت​ یه دهکده بزرگه که خدای سقوط ساخته. اونجا مردم غذای بخور‌هستین​ و نمیری می‌خورن و رو تختای سفت می‌خوابن. سرگرمی‌های ساده هم هست.»

حداقل امکانات‌گانگ​ اولیه زندگی‌اکنون​ وجود داشت.

«مهم‌تر از همه، سیستم امتیازه. شاید متوجه پنجره سیستم بالای‌تلخ​ چشمت شده باشی که امتیاز نشون میده. به ازای هر حریفی‌دیدن​ که می‌کشی، یه امتیاز می‌گیری. این امتیازا چند تا کاربرد دارن.»

کاربرد امتیازها.

حدس زدنش سخت نبود.

«بهبود موقت امکانات رفاهی.»

«درسته.»

دیانا سر تکان داد.

«اگه یه امتیاز واسه غذا خرج کنی، سوپ ساده تبدیل به یه استیک خوشمزه‌بازمانده​ میشه. اگه واسه اتاقت خرج کنی، به جای تخت کاهی، یه اتاق با تخت‌دیدن​ نرم و دوش گیرت میاد. هرچی امتیاز بیشتری یه جا خرج کنی، امکانات بهتر میشه.»

«پس واسه‌گانگ​ همینه که سعی‌شده​ کردن منو بکشن.»

آن‌ها یکدیگر را می‌کشتند‌انداخت​ تا برای غذا، استراحت و‌خنده‌ای​ سرگرمی امتیاز به دست آورند.

«یه حقه تابلوئه، ولی جواب‌تمام​ میده. اکثرشون بهش تکیه می‌کنن تا‌اطراف​ یه جوری عقلشون رو نگه دارن.»

«یه سرگرمی سادیسمی.»

«واقعاً.»

فانیان با استعدادی که اعماق و‌دریافت​ هزارتو را پاکسازی کرده بودند، برای‌هیولا​ غذا و استراحت با یکدیگر می‌جنگیدند.

و به آن‌غیرممکن​ تکیه می‌کردند تا سلامت‌کار​ عقلشان را حفظ کنند.

سیستمی بود که نشان‌تمام​ می‌داد چرا خدای سقوط‌موفق​ این مکان را ساخته است.

«ولی همه‌اش این نیست.»

گرچه این سیستم به حفظ‌چون​ سلامت عقل کمک می‌کرد، اما‌تلخ​ حد و مرزش همان بود.

هیچ امیدی وجود نداشت.

اما در دیانا‌مقابلش​ و دیگرانی که ته‌سان‌گرفته​ دیده بود، امید می‌درخشید.

امیدی به اینکه‌فضایی​ می‌توانند این مکان‌فوران​ را ترک کنند.

دیانا لبخندی رندانه زد.

«شانس آوردی. تو تازه‌مقابلش​ اومدی اینجا، پس می‌تونی‌گرفته​ دوباره به دنیا برگردی.»

«برگردم؟»

«خودت می‌بینی. بریم، رینالد.»

«الان؟ بدون تمرین؟»

«مهم نیست.‌تقریباً​ واسه امروز هزاران‌تمام​ بار تمرین کردم.»

دیانا با‌غیرممکن​ چشمانی شعله‌ور‌تمام​ شمشیرش را فشرد.

«دنبالم بیا. نجاتت میدم.»

ته‌سان به دنبالش رفت.

آن‌ها از میان دشت‌ها گذشتند.

دیگران ظاهر‌غیرممکن​ شدند و راه‌توانش​ دیانا را بستند.

او تنها‌گانگ​ یک چیز‌اکنون​ به آن‌ها گفت:

«همه جمع شدن.»

«... هووو.»

با این حرف، تمام‌تمام​ کسانی که راه را بسته‌نگاهی​ بودند سلاح‌هایشان را پایین آوردند.

و شروع‌گانگ​ به پیروی‌اکنون​ از دیانا کردند.

جمعیت بزرگ و‌اطراف​ بزرگ‌تر شد تا اینکه‌بازمانده​ صدها نفر گرد آمدند.

دیانا با‌تقریباً​ غرور در‌مقابلش​ برابرشان ایستاد.

«گفتم امتیازا چند تا‌تمام​ کاربرد دارن، درسته؟ این‌موفق​ یکی از اون راه‌هاست.»

او به میانه دشت رسید.

آنجا تک‌ستونی برپا بود.

دیانا رو‌تقریباً​ به ستون‌مقابلش​ فریاد زد:

«ای خدای سقوط! شاهزاده‌خانمِ‌تمام​ دنیای ویران‌شده! من، که فریبت‌نگاهی​ را خوردم، به اینجا آمده‌ام!»

کوگوگوگونگ!

ستون شروع‌نگاهی​ به فعال‌انداخت​ شدن کرد.

نگاه خدای سقوط پدیدار شد.

دیانا چشمان‌غیرممکن​ درخشانش را‌تمام​ گشود و گفت:

«شرایطت را برآورده‌فضایی​ کردم! پس درخواست‌فوران​ می‌کنم! کولوسئوم برای رهایی!»

ناولها | novelha.net