---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 119: دومین بازگشت، گردهمایی (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 119: دومین بازگشت، گردهمایی (۳)

0

«آخ...»

«کافیه.»

ته‌سان شمشیر‌ولی​ را در کام‌امروز​ غلاف فرو برد.

لی ته‌یئون که برای حفظ‌رسیدن​ تعادل تلوتلو می‌خورد، سرانجام تاب‌هعی​ نیاورد و بر زمین نقش بست.

«آخ... دستام... تکون نمی‌خورن.»

کانگ جون‌هیوک نیز مانند‌بی‌وقفه​ ته‌یئون، ناله‌کنان بر بستر‌رسیدن​ خاک ولو شده بود.

«تـ... تموم شد؟»

«اگه حتی نمی‌تونی تکون‌بودند​ بخوری، آره، تمومه. حتی اگه‌اجتناب‌ناپذیر​ ادامه هم می‌دادیم، فرقی نمی‌کرد.»

معجون‌های بازیابی می‌توانستند‌محسوب​ استقامت را بازگردانند، اما‌بعد​ خستگی ذهنی را نه.

آن‌ها بیش از سه ساعت‌مبارزه​ بی‌وقفه مبارزه کرده بودند؛ رسیدن‌توانشان​ به مرز توانشان امری اجتناب‌ناپذیر بود.

«هعی...»

جون‌هیوک و‌مبارزه​ ته‌یئون نفس‌بودند​ راحتی کشیدند.

اما روح‌انکارناپذیر​ اصلاً راضی‌می‌شد​ به نظر نمی‌رسید.

[ابلهان.

فکر کردین عادیه که یه جنگجوی قوی مفت و مجانی‌نچ‌نچ​ بهتون آموزش بده؟ به جای اینکه فکر چاره باشین تا خودتونو‌هوی‌یئون​ جمع‌وجور کنین و دوباره بجنگین، از نظر ذهنی وا دادین؟ رقت‌انگیزه.]

«آه...»

جون‌هیوک دهانش را بست.

می‌دانستند که‌بیش​ تا آخرین حد‌مبارزه​ توانشان پیش رفته‌اند.

هر نبردی، جدالی برای مرگ و‌کافی​ زندگی بود. قوی‌تر شدن بدون مواجهه‌فشار​ با خطر واقعی، موهبتی انکارناپذیر محسوب می‌شد.

«ولی... دفعه بعد.»

امروز کافی بود.

جون‌هیوک صورتش‌بیش​ را در‌بی‌وقفه​ خاک فرو برد.

[چِخ.]

روح با نارضایتی‌کرده​ نچ‌نچ کرد اما‌مرز​ فشار بیشتری نیاورد.

وقتی آن‌ها به حد‌می‌شد​ نهایی خود رسیده بودند،‌امروز​ فشار آوردن بی‌فایده بود.

کیم هوی‌یئون که‌ساعت​ در سکوت نظاره‌گر بود،‌بودند​ زیر لب زمزمه کرد:

«اونا... واقعاً قوی‌تر شدن.»

چهره‌اش سرشار از حیرت بود.

«دفعه قبلی‌انکارناپذیر​ که برگشتیم، تقریباً‌ولی​ هم‌سطح ما بودن...»

هوی‌یئون که دوشادوش آن‌ها‌بی‌وقفه​ جنگیده بود، دقیقاً می‌دانست ته‌یئون‌مرز​ و جون‌هیوک چقدر قدرت دارند.

قوی بودند، اما نه آن‌قدر‌امروز​ که اختلاف فاحشی داشته باشند؛‌نچ‌نچ​ این ذات «حالت نخبگان» بود.

به همین دلیل بود‌بودند​ که کانگ ته‌سان یک‌امری​ استثنای محض به شمار می‌رفت.

او گمان می‌کرد‌محسوب​ «حالت نخبگان» تفاوت چندانی‌بعد​ با «حالت سخت» ندارد.

اما این مبارزه،‌ساعت​ آن باور را‌کرده​ در هم شکست.

حرکات ته‌یئون و‌دفعه​ جون‌هیوک حالا آشکارا فراتر‌صورتش​ از سطح او بود.

ته‌سان لب به سخن گشود:

«اولش فاصله زیاد نیست. اما هرچی‌دفعه​ زمان می‌گذره، اختلاف بیشتر میشه. در‌نارضایتی​ نهایت، دیگه رسیدن بهشون غیرممکن میشه.»

در حقیقت، حتی در دنیای‌مبارزه​ قبلی، ته‌یئون تا زمان بازگشت دوم‌امری​ فقط هم‌سطح بازیکنان «حالت سخت» بود.

از بازگشت سوم و‌بعد​ چهارم به بعد بود‌چِخ​ که او حقیقتاً قدرتمند شد.

«شما دو‌مبارزه​ تا هم‌بودند​ می‌خواین امتحان کنین؟»

ته‌سان شمشیرش‌انکارناپذیر​ را به‌می‌شد​ نرمی تاب داد.

چشمان گئوم جونگ‌گون برقی زد.

«واقعاً؟»

«مشکلی ندارم.‌مبارزه​ امروزم برنامه‌بودند​ خاصی نداشتم.»

«پس، با اجازه‌تون...»

جونگ‌گون شمشیرش را بیرون کشید.

---

«دارم می‌میرم...»

روز بعد، ته‌یئون و‌می‌شد​ جون‌هیوک با چهره‌هایی خسته‌امروز​ در خیابان قدم می‌زدند.

اوضاع جونگ‌گون‌بیش​ هم دست‌کمی‌بی‌وقفه​ از آن‌ها نداشت.

وضعیت جسمانی‌شان در اوج نبود.

با این حال،‌کرده​ مقابله با هیولاها‌مرز​ مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

اکثر موجوداتی که حالا ظاهر می‌شدند‌دفعه​ رده‌پایین بودند و دیگر تهدیدی جدی برای‌نچ‌نچ​ بازیکنان «حالت سخت» و بالاتر محسوب نمی‌شدند.

«یییک!»

«جلوشو بگیرین!»

اما برای بازیکنان‌کرده​ «حالت آسان» و «حالت‌توانشان​ معمولی»، قضیه فرق می‌کرد.

آن‌ها باید تمام توانشان را‌ولی​ صرف می‌کردند تا فقط یک‌صورتش​ هیولا را از پا درآورند.

از آنجا که کشتن حتی‌مبارزه​ یک هیولا زمان زیادی می‌برد، تعداد‌امری​ هیولاهایی که می‌توانستند بکشند محدود بود.

بیشتر بار مسئولیت بر‌بعد​ دوش بازیکنان «حالت سخت»،‌چِخ​ ته‌یئون، جون‌هیوک و ته‌سان بود.

«قبلاً هم همین‌طوری بود.»

این محدودیت ذاتی‌محسوب​ «حالت آسان» و‌دفعه​ «حالت معمولی» بود.

شکاف قدرت‌بیش​ با گذشت‌بی‌وقفه​ زمان عمیق‌تر می‌شد.

ته‌سان افکارش را‌دفعه​ کنار زد و بر‌صورتش​ نابودی هیولاها تمرکز کرد.

پس از‌مبارزه​ آن، همه چیز‌رسیدن​ تکرار مکررات بود.

با هیولاها می‌جنگیدند،‌محسوب​ پیشروی می‌کردند و در‌بعد​ ساختمان‌های مناسب استراحت می‌کردند.

شب‌ها، ته‌سان به ته‌یئون،‌بی‌وقفه​ جون‌هیوک و گاهی حتی‌رسیدن​ جونگ‌گون و هوی‌یئون آموزش می‌داد.

هرچه بیشتر تمرین‌دفعه​ می‌کردند، حرکاتشان تیزتر‌کافی​ و دقیق‌تر می‌شد.

و سه روز بعد...

سرانجام به‌انکارناپذیر​ تالار شهر‌می‌شد​ یونگین رسیدند.

«رسیدیم!»

«هورا!»

با دیدن سایه ساختمان‌بودند​ شهرداری، مردم از فرط خوشحالی‌اجتناب‌ناپذیر​ یکدیگر را در آغوش کشیدند.

«همگی! هنوز‌انکارناپذیر​ کامل نرسیدیم! گاردتون‌ولی​ رو پایین نیارین!»

ته‌یئون فریاد زد تا آرامشان‌مبارزه​ کند، اما حتی او هم نمی‌توانست‌امری​ خوشحالی را در چهره‌اش پنهان کند.

زودتر از موعد رسیده بودند.

و تلفات طول‌کرده​ مسیر به تعداد انگشتان‌توانشان​ یک دست هم نمی‌رسید.

همه این‌ها مدیون ته‌سان بود.

او هر هیولایی را که ظاهر می‌شد به سرعت نابود‌توانشان​ می‌کرد و تضمین می‌کرد که کسی کشته نشود، مگر اینکه از‌نمی‌رسید​ ترس وحشت‌زده شده و فرار کنند یا شبانه یواشکی بیرون بروند.

«ممنونیم ته‌سان!»

«تشکر لازم‌مبارزه​ نیست. فقط‌بودند​ بریم داخل.»

«باشه!»

هوی‌یئون با‌بیش​ لبخندی درخشان‌بی‌وقفه​ جلوتر دوید.

«وایی.»

«خیلی بزرگه!»

تالار شهر یونگین‌محسوب​ به مراتب بزرگ‌تر‌دفعه​ از آنیانگ بود.

محوطه وسیع و ساختمان‌های متعدد می‌توانست‌کرده​ به راحتی همه آن‌ها را با‌اجتناب‌ناپذیر​ فضای اضافی در خود جای دهد.

نگهبانی در ورودی ایستاده بود.

با دیدن گروه،‌کرده​ با نگرانی نیزه‌اش‌مرز​ را بالا آورد.

«کی اونجاست؟!»

«ما از‌بیش​ آنیانگ اومدیم...‌بی‌وقفه​ هان؟ بکوون؟ خودتی؟»

هوی‌یئون که تا لحظه‌ای‌بعد​ پیش با خستگی حرف‌چِخ​ می‌زد، ناگهان سرزنده شد.

مردی که بکوون‌کرده​ نام داشت نیز از‌توانشان​ دیدن او شگفت‌زده شد.

«هوی‌یئون؟»

«چی؟ تو اینجا بودی؟»

«آره. تو هم؟»

«آره. خوش به حالت،‌بودند​ تو یونگین موندی و‌امری​ لازم نبود تکون بخوری.»

هوی‌یئون آه عمیقی کشید.

بکوون لبخند تلخی‌ساعت​ زد و نیزه‌اش‌کرده​ را پایین آورد.

«همین‌جا صبر‌ولی​ کنین. شاه‌بعد​ رو خبر می‌کنم.»

«شاه؟»

هوی‌یئون با تعجب نگاهش‌می‌شد​ کرد، اما بکوون توضیحی نداد‌کافی​ و به سرعت داخل رفت.

لحظاتی بعد، مردی ظاهر شد.

مردی با‌ولی​ چهره‌ای جدی‌بعد​ و موهای تراشیده.

چهره هوی‌یئون دوباره روشن شد.

«سو جانگ‌سان! تو هم اینجایی!»

مرد با‌بیش​ دیدن او‌بی‌وقفه​ جا خورد.

«کیم هوی‌یئون؟ تویی؟»

«آره! خوشحالم می‌بینمت!»

هوی‌یئون با خوشرویی لبخند زد.

از حالت چهره‌شان‌ساعت​ معلوم بود که‌کرده​ رابطه نزدیکی دارند.

اما برخلاف او،‌دفعه​ چهره جانگ‌سان پیچیده‌کافی​ بود؛ خوشحال، اما معذب.

هرچند به سرعت آن‌بودند​ را پنهان کرد تا‌امری​ کسی جز ته‌سان متوجه نشود.

جانگ‌سان لبخندی‌انکارناپذیر​ زد و دستش‌ولی​ را دراز کرد.

«خوش اومدین.‌بیش​ خوشحالم که‌بی‌وقفه​ به یونگین رسیدین.»

«ولی... چرا‌ولی​ این‌قدر زیاد؟‌بعد​ چند نفرن؟»

جانگ‌سان از حجم عظیم جمعیت‌رسیدن​ مبهوت مانده بود. شمارش آن‌ها‌هعی​ در یک نگاه غیرممکن می‌نمود.

«حدود بیست هزار نفر.»

«... بیست هزار؟ چطور ممکنه؟»

جانگ‌سان خشکش زده‌دفعه​ بود. این رقم فراتر‌صورتش​ از عقل سلیم بود.

هوی‌یئون با لبخند‌کرده​ به ته‌سان، ته‌یئون‌مرز​ و جون‌هیوک اشاره کرد.

«یادته تو هزارتو چی بهت گفتم؟‌دفعه​ گفتم که بازیکن‌های فوق‌العاده قویِ «حالت تنها»‌نچ‌نچ​ طرف ما هستن؟ همش به لطف اوناست.»

«آه...»

چهره جانگ‌سان درهم رفت.

«همونایی که همه‌کرده​ تو انجمن راجع‌مرز​ بهشون حرف می‌زدن؟»

«آره.»

«که این‌طور...»

نگاهی عجیب بر‌دفعه​ ته‌یئون، جون‌هیوک و‌کافی​ ته‌سان سنگینی کرد.

جون‌هیوک که متوجه‌کرده​ این حس ناخوشایند‌مرز​ شده بود، اخم کرد.

پیش از آنکه بتواند‌می‌شد​ چیزی بگوید، جانگ‌سان دست‌هایش‌امروز​ را به هم کوبید.

«توی راه خیلی سختی کشیدین. ماموریت‌کرده​ هنوز تموم نشده، پس تا اون‌اجتناب‌ناپذیر​ موقع استراحت کنین. من راهنماییتون می‌کنم.»

«باشه! همه بیاید داخل!»

گروه با هلهله‌کرده​ و شادی وارد‌مرز​ محوطه شهرداری شدند.

همان‌طور که‌انکارناپذیر​ وارد می‌شدند، جون‌هیوک‌ولی​ زیر لب غرید.

«چرا اون‌جوری نگاهمون می‌کرد؟»

«ها؟ منظورت چیه؟»

«حسش نکردی؟‌مبارزه​ اون نگاه‌بودند​ رو مخش رو؟»

جون‌هیوک انتظار قدردانی داشت.

زمین به جهنم تبدیل شده بود‌کرده​ و او قدرتی داشت که می‌توانست‌اجتناب‌ناپذیر​ به بقای دیگران کمک شایانی کند.

اما نگاه جانگ‌سان‌دفعه​ بیشتر شبیه نگاه کردن‌صورتش​ به مشتی دردسر‌ساز بود.

ته‌یئون مردد ماند.

«من... متوجه‌انکارناپذیر​ نشدم. شاید‌می‌شد​ خیالاتی شدی؟»

«خیلی تابلوتر از این‌بی‌وقفه​ حرفا بود که خیالاتی‌رسیدن​ شده باشم. هیونگ، تو دیدی؟»

«نمی‌دونم.»

ته‌سان با لحنی‌کرده​ بی‌تفاوت پاسخ داد؛ مشخص‌توانشان​ بود که اهمیتی نمی‌دهد.

جون‌هیوک اخم‌هایش را درهم کشید.

«یعنی خیالاتی شدم؟»

«احتمالاً نه.»

«پس تو هم دیدیش، آره؟»

ته‌سان به جای‌محسوب​ پاسخ مستقیم، بحث‌دفعه​ را عوض کرد.

«فعلاً استراحت کن. خسته نیستی؟»

«... چرا، هستم.»

جون‌هیوک چشمانش را مالید.

جنگیدن با هیولاها در روز‌ولی​ و تمرین با ته‌سان در‌صورتش​ شب، ذهنش را فرسوده کرده بود.

«پس من‌بیش​ می‌رم یه‌بی‌وقفه​ کم استراحت کنم.»

«منم می‌رم چند نفر رو‌امروز​ ببینم. حتماً بازیکن‌های حالت تنهای‌نچ‌نچ​ دیگه‌ای هم اینجا هستن، مگه نه؟»

جون‌هیوک با چهره‌ای خسته‌بودند​ رفت، در حالی که‌امری​ ته‌یئون با هیجان دور شد.

ته‌سان نیز به راه افتاد.

جمعیت یونگین زیاد نبود.

با احتساب همه، تنها‌بعد​ حدود ده هزار نفر‌چِخ​ بودند؛ کمتر از میانگین.

و چهره‌هایشان به‌کرده​ دو دسته کاملاً‌مرز​ مجزا تقسیم می‌شد:

اکثریت چهره‌هایی‌انکارناپذیر​ تیره و‌می‌شد​ غمگین داشتند.

اقلیتی بسیار کوچک،‌ساعت​ با اعتمادبه‌نفس و‌کرده​ بشاش به نظر می‌رسیدند.

این تضاد، فاحش بود.

«آه، ته‌سان.»

حین قدم زدن،‌محسوب​ به هوی‌یئون برخورد‌دفعه​ که چهره‌ای روشن داشت.

«داشتی چیکار می‌کردی؟»

«فقط داشتم یه کم اطلاعات جمع می‌کردم. جمعیت،‌چِخ​ نسبت بازیکن‌های حالت سخت، ذخیره غذا، چیزایی مثل‌خود​ این. فهمیدم انبار غذا کجاست، می‌خوای یه نگاهی بندازیم؟»

ته‌سان سر تکان داد.

انبار در زیرزمین شهرداری‌می‌شد​ بود و پر از‌امروز​ کنسرو و نودل‌های فوری.

هوی‌یئون دانه‌دانه آن‌ها‌ساعت​ را بررسی کرد‌کرده​ و زیر لب گفت:

«به جز کنسروها،‌دفعه​ تاریخ انقضای بقیه‌کافی​ داره تموم میشه.»

«تاریخ انقضا فقط واسه فروشه.‌رسیدن​ چیزایی مثل رامن رو میشه‌هعی​ تا شش ماه بعدشم خورد.»

«واقعاً؟»

چهره هوی‌یئون باز شد.

«چه خوب. با‌دفعه​ این حجم، باید تا‌صورتش​ یه مدت خوب باشیم.»

«احتمالاً نه. فقط‌کرده​ ما نیستیم که میایم،‌توانشان​ درسته؟ آدمای بیشتری میان.»

«اگه اونا رو‌محسوب​ هم در نظر‌دفعه​ بگیریم... آره، کم میاد.»

هوی‌یئون لبش را گزید.

بیست شهر‌ولی​ در جنوب‌بعد​ کیونگ‌گی وجود داشت.

اگر ده برابر‌کرده​ جمعیت فعلی می‌آمدند،‌مرز​ منابع ته می‌کشید.

«اون‌قدرها هم وضعیت حاد‌می‌شد​ نمیشه، ولی غذا معضل‌امروز​ میشه. باید کم‌کم آماده بشیم.»

پس از بررسی، بیرون آمدند.

هوی‌یئون با لحنی شاد گفت:

«ولی حداقل جانگ‌سان رو‌بودند​ داریم. با وجود اون‌امری​ کارا باید ردیف بشه، نه؟»

«می‌شناسیش؟»

«توی هزارتو زیاد حرف زدیم. اون یکی از قوی‌ترین‌های‌مرز​ حالت سخته، قضاوت‌های خونسردانه‌ای داره و خیلیا بهش اعتماد دارن.‌راضی​ بعضی وقتا یه کم خشن میشه، ولی چیز بدی نیست.»

سو جانگ‌سان بازیکن «حالت‌بعد​ سخت» و هم‌رده با‌چِخ​ هوی‌یئون و جونگ‌گون بود.

«یه کم خشن؟»

«خب، حرفاش گاهی تند میشه،‌ولی​ ولی اگه بقیه اعتراض کنن کوتاه‌چِخ​ میاد. نباید مشکل بزرگی باشه، نه؟»

«نمی‌دونم.»

ته‌سان می‌دانست.

او می‌دانست جانگ‌سان‌کرده​ در دنیای قبلی‌مرز​ چه کرده بود.

چند نفر‌انکارناپذیر​ را به کام‌ولی​ مرگ فرستاده بود.

اما آن‌بیش​ مربوط به‌بی‌وقفه​ گذشته بود.

حالا کسی‌ولی​ حرفش را‌بعد​ باور نمی‌کرد.

هوی‌یئون به‌زودی خودش می‌فهمید.

---

یک روز گذشت.

تنها سه روز‌دفعه​ تا تکمیل «ماموریت‌کافی​ ویژه» باقی مانده بود.

در حالی که مردم‌بودند​ استراحت می‌کردند و گشت‌امری​ می‌زدند، متوجه نکته عجیبی شدند.

«حتی یه‌انکارناپذیر​ بازیکن حالت تنها‌ولی​ هم اینجا نیست.»

ته‌یئون با چهره‌ای نگران گفت.

«رسماً هیچی.»

«شاید همشون مردن؟ راستش،‌بودند​ به جز ما، زنده‌امری​ موندن خیلی سخت بوده.»

بیشتر بازیکن‌های «حالت‌محسوب​ تنها» ضعیف‌تر از‌دفعه​ بازیکن‌های «حالت آسون» بودند.

آن‌ها برای زنده‌ساعت​ ماندن روی زمین به‌بودند​ شانسی باورنکردنی نیاز داشتند.

«شایدم اصلاً تو یونگین‌بعد​ کسی نبوده. بازیکن‌های حالت‌چِخ​ تنها از اولشم کمیاب بودن.»

«... شاید؟»

ته‌یئون با اکراه پذیرفت.

اما این‌بیش​ تنها نکته‌بی‌وقفه​ عجیب نبود.

هوی‌یئون در حالی که در‌امروز​ پارک قدم می‌زد، با کاغذهایش ور‌کرد​ می‌رفت و گیج به نظر می‌رسید.

«تعداد بازیکن‌های حالت‌کرده​ آسون و حالت‌مرز​ معمولی خیلی کمه.»

تا حدی منطقی بود؛ هیولاهای زمین برای‌بعد​ بازیکن‌های «حالت سخت» قابل کنترل بودند اما‌کرد​ برای «حالت آسون» و «حالت معمولی» مرگبار.

اما حتی با‌ساعت​ احتساب این موضوع، ارقام‌بودند​ به‌طرز مشکوکی پایین بود.

با توجه به‌دفعه​ جمعیت انبوه، نسبت‌ها‌کافی​ باید متعادل می‌شد.

با این حال در‌بودند​ مقایسه با آنیانگ، یونگین‌امری​ تنها یک‌سوم جمعیت داشت.

«و اینکه...»

هوی‌یئون نگاهش را‌ساعت​ چرخاند و سردرگم‌کرده​ به نظر می‌رسید.

بازیکنان یونگین او را می‌شناختند.

جانگ‌سان به آن‌ها گفته بود‌رسیدن​ که او مدیر آنیانگ است و‌نفس​ باید با او خوب رفتار کنند.

«... ولی‌انکارناپذیر​ دارن ازم‌می‌شد​ دوری می‌کنن.»

پس از آن، مردم‌بی‌وقفه​ یونگین از نگاه کردن‌رسیدن​ در چشمانش پرهیز می‌کردند.

مانند رعیت‌هایی که از نگاه‌امروز​ کردن به اشراف می‌هراسند، سرهایشان را‌کرد​ پایین انداخته و بدن‌هایشان منقبض بود.

و تمام آن‌ها،‌کرده​ بازیکنان «حالت آسون»‌مرز​ و «حالت معمولی» بودند.

ناولها | novelha.net