چپتر 489: ایمان (۲)
0هرگاه ته‌سان قدم به‌شعله‌ور طبقه‌ای نو می‌گذاشت، نخستین‌می‌لرزید خوش‌آمدگو همواره همان فروشنده بود.
او همیشه در‌فاش آستانه‌ی ورودی طبقه،قادر چشم‌انتظار ماجراجویان می‌ایستاد.
اما این‌مشتش بار، هیچ اثری‌می‌لرزید از او نبود.
حتی پس از‌پادشاهیم عبور از ابتدای طبقه،اون خبری از دکانش نبود.
ته‌سان پیش‌ساده‌ست رفت و‌شعله‌ور دری را گشود.
با صدایی مختصر،فاش اتاقی در طبقه‌قادر ۹۲ نمایان شد.
«بالاخره اومدی.»
فروشنده آنجا بود. در‌گنج‌های حالی که به ته‌سان‌سطحی می‌نگریست، لبخندی بر لب داشت.
«پس، بالاخره خودتی.»
«آره.»
فروشنده دندان‌هایش‌مشتش را در‌ریش‌هایش پوزخندی عریان کرد.
چهره‌اش احساساتی را فاش‌گنج‌های می‌کرد که به سختی‌سطحی قادر به پنهان کردنشان بود.
«آرزوت چیه؟»
ته‌سان به آرامی سخن گفت.
فروشنده آرزویی داشت. به همین‌می‌لرزید دلیل بود که در این‌شوم‌وار هزارتو نقش دکاندار را بازی می‌کرد.
اما هیچ ماجراجویی‌پادشاهیم جز ته‌سان—حتی روح—نتوانسته بود‌اون توجهش را جلب کند.
تنها جنگجویی قدرتمند‌چشمانی چون ته‌سان می‌توانست آرزوی‌ریش‌هایش فروشنده را برآورده سازد.
حتی با معیارهای ته‌سان، ماندن‌سختی فروشنده در طبقه ۹۲ یک هزارتوی‌آرامی تقویت‌شده، گواهی بر این مدعا بود.
«آره. آرزوی من. دلیلی‌ریش‌هایش که این‌همه مدت تو این‌همه‌چیزو خراب‌شده موندم، همه‌ش به‌خاطر آرزومه.»
فروشنده خنده‌ای تاریک سر داد.
«آرزوم، هان؟ ساده‌ست.»
با چشمانی‌احساساتی شعله‌ور مشتش‌می‌کرد را گره کرد.
ریش‌هایش می‌لرزید.
«من یه پادشاه باخته‌ام.»
«چی رو باختی؟»
«همه‌چیزو!»
فروشنده شوم‌وار فریاد کشید.
«پادشاهیم! گنج‌های خیره‌کننده‌ام! مردمم! و اون سطحی‌اون که قرار بود بهش برسم! همه‌شو از‌دادم دست دادم! لعنتی! همه‌شو از چنگم درآوردن!»
کلمات را‌ساده‌ست همچون دیوانه‌ای به‌مشتش بیرون تف کرد.
احساسات شدیدش‌احساساتی فضای اطراف را‌سختی به لرزه درآورد.
داشتن احساساتی آن‌چنان قوی که بر محیط‌باخته‌ام فیزیکی اثر بگذارد، یعنی او بسیار فراتر‌گنج‌های از سطح رهبران راهنمایان بود—مردی حقیقتاً قدرتمند.
ته‌سان در سکوت و بدون‌خیره‌کننده‌ام هیچ حالتی در چهره، این‌بهش طغیان احساسی را جذب کرد.
او از‌ساده‌ست پیش می‌دانست که‌مشتش فروشنده ضعیف نیست.
بدون تغییر‌احساساتی لحن، ته‌سان‌می‌کرد دوباره پرسید.
«خب، دقیقاً آرزوت چیه؟»
«یه چیز معمولیه. هدفی‌گنج‌های که همه دارن. ولی‌سطحی واسه من، ارزشمندترین چیزه.»
فروشنده لبخندی کج زد.
«من انتقام می‌خوام.»
آغاز مأموریت فرعی
فروشنده هزارتو امیدوار است که انتقام او را بگیرید.
شرط: مرگ متعالی.
پاداش: تعیین‌شده توسط راکیراتاس بر اساس دستاورد شما.
انتقام.
جای تعجب نداشت.
فروشنده پادشاهی‌احساساتی بود که همه‌چیز‌سختی را باخته بود.
اگر جنگجویی در حد و اندازه او‌باخته‌ام همه‌چیزش را از دست داده بود، به احتمال‌خیره‌کننده‌ام زیاد پای یک سگ خارجی در میان بود.
«من زمانی ساکن دنیایی بودم‌خیره‌کننده‌ام که فقط کوتوله‌ها توش زندگی‌بهش می‌کردن. ما بهش می‌گفتیم دِوِرجا.»
فروشنده که حالا‌چشمانی آرام‌تر شده بود،گره شروع به صحبت کرد.
«اونجا... زیبا بود. اگه یه ذره زمینو می‌کندی، سنگ‌های معدنی مثل ریگ ریخته‌گفت بودن، و تو معادن، بی‌شمار کانی کمیاب بیرون می‌ریخت. دِوِرجا آرمان‌شهر کوتوله‌ها بود. ما‌تنها اونجا سلاح‌های بی‌شماری می‌ساختیم و در حالی که با هم رقابت می‌کردیم، زندگی می‌گذروندیم.»
حسرتی عمیق‌مشتش در چشمان‌ریش‌هایش فروشنده موج می‌زد.
«من پادشاهش بودم. برای صدها سال. من تنها کسی بودم که تونست اون جواهر کمیاب رو تو‌درآوردن اعماق زیرزمین، جایی که هیچ‌کس جرأت رفتن نداشت، به دست بیاره. سلاح‌هایی ساختم که حتی بزرگ‌ترین آهنگرا‌بگذارد می‌گفتن غیرممکنه. من صاحب دِوِرجا بودم. همه منو می‌پرستیدن و بهم احترام می‌ذاشتن. من ایمان مطلق اونا بودم.»
چهره‌اش ناگهان تیره شد.
«آره! من می‌تونستم یه متعالی بشم! با دریافت‌کردنشان ایمان همه همون‌طور که بود! اگه به اون‌دلیل قلمرو می‌رسیدم! می‌تونستم واقعاً ارباب یه سیاره بشم!»
ته‌سان در‌مشتش سکوت به‌ریش‌هایش داستان گوش داد.
فروشنده نتوانست جلوی احساساتش‌گنج‌های را بگیرد و با‌سطحی هیجانی شدید فریاد زد.
«ولی اون موجود لعنتی به دنیام حمله‌ریش‌هایش کرد! منو برده کرد و مردمم رو‌فریاد برای ایمان خودش تبدیل به سگ کرد!»
«مداخله یه متعالی؟»
«آره.»
فروشنده دندان‌هایش‌کشید را به‌گنج‌های هم سایید.
«منو له کرد و مجبورم کرد براش سلاح بسازم.پادشاه ولی من رد کردم! من یه پادشاهم! ارباب اونام! ولی...مردمم در برابر اون موجود لعنتی، همه اینا هیچ معنی‌ای نداشت.»
به طرزی عجیب‌فاش زیر خنده زد و‌پنهان دستانش را باز کرد.
«همه‌چیزو باختم. ولی نمی‌خواستم‌ریش‌هایش برده‌ش بشم. واسه همین قید‌همه‌چیزو همه‌چیزو زدم و اومدم اینجا.»
«آرزوت مرگ اون متعالیه؟»
«آره.»
فروشنده گوشه‌احساساتی لبش را‌می‌کرد کج کرد.
«می‌خوام اونی که همه‌چیزو ازم دزدید‌پادشاه بکشم و چیزی که باید مال من‌پادشاهیم می‌بود رو پس بگیرم. این آرزوی منه.»
نتیجه داستان این بود که‌خیره‌کننده‌ام همه‌چیز به خاطر مداخله یک‌بهش متعالی از دست رفته بود.
او می‌توانست به قلمرویی عظیم‌مشتش برسد، اما همه‌چیز به خاطر‌باخته‌ام مداخله خارجی بیهوده فرو ریخته بود.
با در نظر گرفتن‌می‌کرد پوچی و خسران، طبیعی بود‌آرزوت که به دنبال انتقام باشد.
ساده، بدیهی، داستانی که‌ریش‌هایش همه‌جا شنیده می‌شد، اما همین‌همه‌چیزو موضوع انگیزه را شفاف‌تر می‌کرد.
«پس واسه‌کشید همینه که آرزوت‌خیره‌کننده‌ام هیچ‌وقت برآورده نشده.»
هرچقدر هم که یک‌شعله‌ور ماجراجو بزرگ بود، اکثرشان‌می‌لرزید در حد جاودانه متوقف می‌شدند.
اما هدف‌احساساتی فروشنده، مرگ‌می‌کرد یک متعالی بود.
دلیلی داشت که‌گره هیچ ماجراجوی دیگری‌پادشاه به چشمش نمی‌آمد.
حتی روح‌کشید هم با لحنی‌خیره‌کننده‌ام کنایه‌آمیز سخن گفت.
«همچین چیزی می‌خوای؟ تعجبی نداره که‌گره نادیده گرفته شدی. مگه چندتا ماجراجو‌همه‌چیزو واقعاً از پس این کار بر میان؟»
«مسخره‌ست. یکیش‌احساساتی همین الان‌می‌کرد جلوی چشمامه.»
فروشنده لبخندی قوی زد.
حتی روح‌کشید هم نتوانست پاسخی‌خیره‌کننده‌ام به آن بدهد.
ته‌سان در‌ساده‌ست سکوت افکارش‌شعله‌ور را منظم کرد.
هدف مأموریت، مرگ یک‌می‌کرد متعالی بود که سیاره‌ای‌کردنشان را تصاحب کرده بود.
«تفاوت چندانی با‌گره مأموریت‌هایی که قبلاً‌پادشاه انجام دادم نداره.»
ته‌سان تجربه قابل‌توجهی در‌گنج‌های سر و کار داشتن با‌قرار سیارات تحت فرمانروایی دیگران داشت.
برای مثال، مأموریت طبقه‌شعله‌ور ۸۸ درباره شکست دادن جاودانگانی‌پادشاه بود که می‌خواستند خدا شوند.
دشمن صرفاً قوی‌تر‌فاش بود، اما رویکرد بنیادین‌پنهان نبرد تفاوت چندانی نداشت.
«نباید خیلی سخت باشه.»
اگر خواسته عجیب یا بیگانه بود، شاید دشوار‌سطحی می‌شد؛ اما خواسته فروشنده چیزی بود که ته‌سان‌چنگم می‌توانست از تجربیات پیشین خود در آن بهره جوید.
فروشنده نیز گویی این را‌مشتش دریافته بود و با چهره‌ای‌باخته‌ام که آرام گرفته بود، سخن گفت.
«فقط مأموریت‌هایی رو که تا حالا انجام‌پنهان دادی یادت بیار. مقیاسش بزرگ‌تره، ولی روش‌آرزویی کار خیلی فرق نداره. به جز یه تفاوت.»
«تفاوت؟»
«اون متعالی‌کشید لعنتی فقط صاحب‌خیره‌کننده‌ام یه سیاره نیست.»
«... یه متعالی‌فاش که بر چند‌قادر سیاره حکومت می‌کنه؟»
«آره. همه‌چیز‌مشتش رو نمی‌دونم،ریش‌هایش ولی حداقل پنج‌تاست.»
«صبر کن.»
ته‌سان دستش را بالا برد.
ناگهان احساس‌احساساتی سنگینی در‌می‌کرد سرش کرد.
مقیاس ماجرا بسیار بزرگ‌تر‌ریش‌هایش از آن چیزی بود‌باختی که انتظارش را داشت.
«از اینجا‌کشید به بعدش رو‌خیره‌کننده‌ام من توضیح می‌دم.»
صدایی در فضا طنین‌انداز شد.
کف هزارتو با غرشی‌می‌کرد سهمگین شکافت و بالبا‌کردنشان بامبا از میان آن برخاست.
«فکر می‌کردم لازم نباشه، ولی حالا‌پادشاه که فکرش رو می‌کنم، این مأموریت‌کشید نیاز به یه نمای کلی داره.»
بالبا بامبا رو‌پادشاهیم به ته‌سان کرد‌مردمم و سخن گفت.
«تفاوت بین‌ساده‌ست متعالی‌ها رو‌شعله‌ور که می‌دونی، نه؟»
ته‌سان سر تکان داد.
متعالی‌هایی که از طریق ایمان به‌پادشاه آن جایگاه می‌رسند، و کسانی که با‌پادشاهیم تسلط بر مفاهیم به آن دست می‌یابند.
هرچند از نظر فنی‌گنج‌های متفاوت‌اند، اما به‌طور کلی در‌قرار این دو دسته جای می‌گیرند.
«ساده بگم، من به اونایی که با‌ریش‌هایش ایمان می‌رسن می‌گم "خدایان ایمان" و اونایی‌فریاد که مفاهیم رو کنترل می‌کنن می‌گم "خدایان مفهوم".»
«اینا اسم‌های رسمیه؟»
«نه. فقط برای راحتی‌ریش‌هایش خودم این‌طوری صداشون می‌کنم.باختی تفکیک کردنشون خیلی دردسر داره.»
غرولند بالبا بامبا‌پادشاهیم لبخند محوی بر‌مردمم لبان ته‌سان نشاند.
«به هر حال، اگه برای مدت طولانی پرستش‌می‌لرزید زیادی دریافت کنی، می‌تونی تبدیل به خدای ایمان بشی.گنج‌های این در واقع همون سطحیه که تو بهش رسیدی.»
«ولی هنوز ناپایداره.»
ته‌سان تنها در مکان‌هایی که‌می‌لرزید ایمان داشت، می‌توانست به‌عنوان یک‌شوم‌وار متعالی حقیقی وجود داشته باشد.
خارج از آن مکان‌ها،گنج‌های دشوار بود که بگوییم‌سطحی حقیقتاً به تعالی رسیده است.
«صرف‌نظر از اون، این فراتر از حد معموله. یه قلمرو کمیاب‌باختی تو کل جهان. و بعدش خدایان مفهوم هستن. اونا مفاهیم رو کنترل‌بهش می‌کنن و بر قوانین دنیا حکم می‌رونن. اونا معنای واقعی متعالی‌ها هستن.»
مانند راکیراتاس،احساساتی ماریا، بالتازار‌می‌کرد و دیگران.
کسانی که بر مفاهیمی‌ریش‌هایش چون پیروزی، مبارزه و‌باختی خودِ انتخاب حکم می‌راندند.
آنان متعالی‌های حقیقی بودند.
آنان که از بند قانون‌مشتش زمان رها شده بودند، می‌توانستند مفاهیم‌باختی خود را بر جهان حک کنند.
این همان جایگاهی بود‌می‌کرد که ته‌سان نیز برای رسیدن‌آرزوت به آن هدف‌گذاری کرده بود.
«حتی در مقیاس کیهانی هم این‌پادشاه قلمرو کمیاب و قدرتمنده. اونا قدرتی دارن‌پادشاهیم که با خدایان ایمان قابل مقایسه نیست.»
ته‌سان نمی‌توانست ادعا‌پادشاهیم کند که قادر‌مردمم به شکست دادن آن‌هاست.
بالبا بامبا بی‌پرده سخن گفت.
«کسی که به سیاره فروشنده حمله کرده، یه خدای‌آرزوت ایمانه. کسی مثل تو که با دریافت پرستش از‌نقش بی‌شمار فانی در سیاره خودش، به اون مقام صعود کرده.»
«خدایان ایمان‌مشتش به سیاره‌های دیگه‌می‌لرزید هم حمله می‌کنن؟»
چیزی که‌کشید ته‌سان هرگز‌گنج‌های نشنیده بود.
بالبا بامبا پاسخ داد.
«ساده‌ست. اون خدای ایمان به اون‌قادر قلمرو رسید، ولی بیشتر می‌خواست. نمی‌خواست تو‌گفت سطحی که به دست آورده متوقف بشه.»
«پس به سیاره‌های‌گره دیگه حمله کرد‌پادشاه تا ایمانشون رو بدزده؟»
«می‌خواست تبدیل‌کشید به یه‌گنج‌های خدای مفهوم بشه.»
برای رسیدن به حالتی‌شعله‌ور که مفاهیم جهان را‌می‌لرزید کنترل کند، معنای حقیقیِ تعالی.
«می‌خواست از وابستگی به ایمان فرار کنه و به تنهایی تبدیل به یه موجود کامل بشه. ولی‌هزارتو خودت خوب می‌دونی... این چیزی نیست که با تلاش فردی به دست بیاد. پس هدفش رو تغییر‌سازد داد. اگه نمی‌تونه خدای مفهوم باشه، حداقل به‌عنوان یه خدای ایمان قدرتی هم‌تراز با اونا داشته باشه.»
«مگه ممکنه؟»
«غیرممکن نیست. خود تو با جمع کردن‌اون ایمان از سیاره‌های مختلف سطحت رو تثبیت کردی.لعنتی بهش به چشم یه گسترش طبیعی نگاه کن.»
اشتباه نبود.
ته‌سان تنها‌احساساتی از زمین‌می‌کرد ایمان دریافت نمی‌کرد.
در طول مأموریت‌ها،گره چندین سیاره شروع به‌باخته‌ام پرستش او کرده بودند.
«اون متعالی به سیاره‌های زیادی حمله کرده. حاکمانشون رو بیرون‌بهش کرده یا کشته و ایمانشون رو دزدیده. ایمان عظیمی ساخته.دیوانه‌ای سطحش خیلی متفاوت نیست، اما از اکثر خدایان ایمان خیلی قوی‌تره.»
«بر چند‌ساده‌ست تا سیاره‌شعله‌ور حکومت می‌کنه؟»
«نمی‌دونم. ولی...احساساتی بیشتر از‌می‌کرد ده تاست.»
«هاه.»
ته‌سان آرام خندید.
نگاه بالبا‌ساده‌ست بامبا به‌شعله‌ور سمت فروشنده چرخید.
«وقتی وارد شد مدام می‌گفت هیچ ماجراجویی وجود نداره‌آرزوت که بتونه اون آرزو رو برآورده کنه. می‌گفت ورود‌نقش به هزارتو بی‌معنیه. ولی... بالاخره یه شانس پیدا کرد.»
«من انتقام‌مشتش می‌خوام. این‌ریش‌هایش تمام ارزش منه.»
فروشنده دوباره‌کشید لبانش را‌گنج‌های کج کرد.
«برای این‌ساده‌ست کار، حاضرم‌شعله‌ور هر کاری بکنم.»
«قبول دارم. تو دیوونه‌ای، ولی یه دیوونه که شانس‌آرزوت داره. اما در نهایت، این فقط یه احتماله. آخر سر،دکاندار اینکه مأموریتت پذیرفته بشه یا نه، به اون بستگی داره.»
«حق رد کردن وجود داره؟»
«حق رد کردن همیشه هست.خیره‌کننده‌ام هزارتو اجبار نمی‌کنه. می‌تونی از‌بهش مبارزه دوری کنی و بری پایین.»
برای این‌ساده‌ست طبقه هم‌شعله‌ور همین‌طور بود.
اگر می‌خواست، می‌توانست‌فاش مأموریت را نادیده‌قادر بگیرد و پایین برود.
یک متعالی که ایمان‌ریش‌هایش بیش از ده سیاره‌باختی را در اختیار داشت.
صرفاً با‌کشید الوهیتش، می‌توانست بر‌خیره‌کننده‌ام ته‌سان چیره شود.
حتی اکنون،ساده‌ست او نمی‌توانست پیروزی‌مشتش را تضمین کند.
از نظر‌احساساتی احتمالات، شاید شانسش‌سختی کم هم بود.
اما...
«... به‌کشید نظر میاد‌گنج‌های داری لذت می‌بری.»
«اوضاع از این قراره.»
ته‌سان گوشه‌احساساتی لبش را‌می‌کرد بالا برد.
هرچه حریف قوی‌تر بود،ریش‌هایش چیزهای بیشتری برای به‌باختی دست آوردن وجود داشت.
ته‌سان به فروشنده نگریست.
«پاداش؟»
«به اندازه کافی می‌دم.می‌کرد هر چیزی که دارم،کردنشان در حد اجازه هزارتو.»
اگر «همه‌مشتش چیز» شامل تجهیزات‌می‌لرزید فروشگاه هم می‌شد...
«بد نیست.»
«پس...»
ته‌سان سر تکان داد.
«قبول می‌کنم.»
مأموریت پذیرفته شد.
شادی چهره‌احساساتی فروشنده را‌می‌کرد روشن کرد.