چپتر 221: دنیای ارواح و انسان‌ها. آرولیا (۵)
0«تـ... ته‌سان-نیم!»
آکین که در کالسکه به‌بارکازا دیگران چسبیده بود و می‌لرزید، به‌ارباب محض دیدن ته‌سان زیر گریه زد.
«کجا رفته بودین؟!»
در مدتی که ته‌سان‌بدون ناپدید شده بود، او تا‌فین‌فینی مرز جنون پیش رفته بود.
با آرامش خوابیده بود که ناگهان موجی هولناک از قدرت گسترش‌منتظر یافت و او را از خواب پراند. انرژی ساطع‌شده در آن نزدیکی‌نشست چنان سهمگین بود که می‌توانست بی‌هیچ زحمتی آنان را در هم بشکند.
آن‌ها که جانشان را در خطر می‌دیدند،خود دیوانه‌وار و نیمه‌جان به دنبال ته‌سان گشته‌مهربونی بودند، اما هیچ اثری از او نبود.
«چرا فرار‌آخه نکردین؟ چرا‌منتظر هنوز اینجایین؟»
«آ... آخه... بدون ته‌سان-نیم...»
«منتظر من موندین؟»
«بـ... بله... خطرناک بود.»
آکین فین‌فینی‌آخه کرد و‌منتظر سر تکان داد.
سایه‌ای محو‌اینجایین از تعجب بر‌منتظر چهره ته‌سان نشست.
«خیلی وقته کسی نگرانم نشده.»
به جز زندگی گذشته‌اش، زمانی که هنوز بازیکنی‌نمایان ضعیف و بدون مهارت در «حالت آسان» بود، این‌می‌تونی اولین بار بود که چنین چیزی را تجربه می‌کرد.
ته‌سان لب گشود:
«ببخشید نگرانتون کردم. یه کاری‌خود داشتم که باید انجام می‌دادم،ولی واسه همین نتونستم خودمو نشون بدم.»
«چـ... چه کاری مگه‌نکردین داشتین وقتی اون قدرت‌بدون وحشتناک اونجوری داشت فوران می‌کرد...؟»
«اون کار خودم بود.»
«...چی؟»
[اوه-هو.]
بارکازا از پشت‌فرار در کالسکه خود‌اینجایین را نمایان کرد.
[اینا همراهاتن،واسه ارباب؟ ضعیف، ولی‌خودمو روح‌های مهربونی دارن.]
«اینو هم می‌تونی بفهمی؟»
[ارواح موجودات طبیعتن. ما می‌تونیم جریان زندگی‌اینا رو تا حدودی حس کنیم. البته، کسی‌اینو به قدرتمندی تو طبیعتاً بیشترشو مسدود می‌کنه.]
چشمان آکین با‌فرار دیدن بارکازا به‌اینجایین شکلی خنده‌دار گرد شد.
«چـ... چی؟!»
[خوشبختم. من بارکازا هستم، روح‌اینا عالی هزاررنگ. در حال حاضر،مهربونی با مردی که کنارمه قرارداد بستم.]
«روح عالی؟!»
«بارکازا؟! امکان نداره!»
[لرد بارکازا؟!]
همه مبهوت مانده بودند. حتی ارواحی که آنان‌ولی را اسکورت می‌کردند و با احتیاط به آن‌ها‌موجودات چشم دوخته بودند نیز به شدت شوکه شدند.
ته‌سان دستش را تکان داد.
«بذارین اول یه‌فرار کم بخوابیم. هیچ‌کدومتون‌اینجایین هنوز نخوابیدین، نه؟»
«آه، بله...»
آکین مات‌ومبهوت سر تکان داد.
آن‌ها تمام شب را بیدار مانده و منتظر ته‌سان بودند.ولی با اینکه باید خسته می‌بودند، خواب به چشمانشان نمی‌آمد. سرانجام،می‌تونیم چند ساعتی چرت زدند و دوباره با کالسکه به راه افتادند.
ته‌سان بیرون از کالسکه قدم می‌زد—بارکازا بزرگ‌تر از آن بود‌موندین که داخل جا شود. از داخل کالسکه، آکین و دیگران‌چهره دزدکی به بارکازا نگاه می‌کردند. کنجکاوی در چهره‌هایشان فریاد می‌زد.
بارکازا با‌واسه رضایت زیر‌نتونستم لب زمزمه کرد:
[خوبه.]
به نظر می‌رسید از‌منتظر واکنش‌های آمیخته به ترس‌فین‌فینی و احترام آن‌ها لذت می‌برد.
روح (باردری) خندید:
[تو یه روح خیلی دنیوی هستی.اینجایین خیلی با اونایی که تو هزارتو‌خطرناک بودن فرق داری... به سبک خودت جالبی.]
[زندگی بدون این لذت‌های کوچیک‌خودمو خیلی کسل‌کننده میشه. دنیای انسان‌ها‌وقتی خیلی سرگرم‌کننده‌تر از قلمرو ارواحه.]
[...لرد بارکازا.]
یکی از ارواحی که‌پشت بی‌سروصدا دنبالشان می‌آمد، دیگر‌همراهاتن نتوانست جلوی خود را بگیرد.
[با اون قرارداد بستین؟]
[به نظرت چی میاد؟]
[...اون کسیه‌پشت که هم‌نوعای‌نمایان ما رو کشت.]
[خب که چی؟]
بارکازا پاسخ‌چرا داد. روح‌نکردین پافشاری کرد:
[قرارداد بستن با کسی‌چرا که هم‌نوعای ما رو‌اینجایین سلاخی کرده... همه سرزنشتون می‌کنن.]
[سرزنشم کنن؟] بارکازا خندید.
[کی جرئتشو داره؟ شاه وظیفه‌شو انجام داد و‌فین‌فینی رفت. سپر و نیزه هم همین کارو کردن. تو‌خیلی این شرایط، کی می‌خواد منو سرزنش یا مجازات کنه؟]
[اما...]
[البته، اگه از روی کینه هم‌نوعامونو کشته بود،اینجایین مقاومت می‌کردم. ولی اون تو یه مبارزه عادلانه‌کرد شکستشون داد. بنابراین، دلیلی برای مخالفت باهاش ندارم.]
بارکازا رویش را‌خودم برگرداند و پایان‌پشت مکالمه را اعلام کرد.
[حرف زدن با ارواحی مثل شما‌بله که فردیت خودتون رو فدا کردین‌سایه‌ای تا همرنگ جماعت شین، طاقت‌فرساست. برگردین.]
ارواح چاره‌ای جز‌آخه سکوت در برابر‌موندین طرد قاطعانه او نداشتند.
بارکازا نچی کرد.
[بیشتر ارواح همین‌جورین.خودم بد نیست یه‌پشت کم آزادتر باشن.]
[اگه قرار‌آخه به گفتن‌منتظر باشه، تو عجیب‌غریبی.]
[انکارش نمی‌کنم. حتی‌آخه سپر و نیزه‌موندین هم بابتش دعوام کردن.]
«هی از سپر‌نبود و نیزه حرف می‌زنی...هنوز اونا از تو قوی‌ترن؟»
[معلومه. اونا‌کار مستقیماً زیر دست‌بارکازا شاه خدمت می‌کنن.]
«ارواح رتبه‌بندی‌آخه دارن، نه؟ دقیقاً‌موندین چطوری تقسیم می‌شن؟»
[ساده‌ست. بین ارواح خودآگاه، ضعیف‌ترینشون اونان...موندین ارواح کهتر. حتی اونا هم در‌داد مقایسه با انسان‌های معمولی قدرت قابل‌توجهی دارن.]
بارکازا ادامه داد:
[بعدی ارواح میان‌رده‌ن. نسبتاً قوی‌ن. معمولاً سقف احضار ارواح همینان.وقتی خیلی قوی‌تر از ارواح کهترن، ولی هنوزم چیز خارق‌العاده‌ای نیستن.پشت بعدش ارواح رده‌بالا میان. حالا داریم به یه جاهایی می‌رسیم.]
ارواح رده‌بالا. ته‌سان در هزارتو با آن‌ها‌ارباب برخورد کرده بود. همچنین شنیده بود که برخی‌ارواح در این دنیا با ارواح رده‌بالا قرارداد دارند.
[خیلی قوی‌ن. میشه گفت اوج‌خود قدرتی هستن که انسان می‌تونه بهش‌روح‌های برسه. بعدش منم... یه روح عالی.]
بارکازا با‌چرا غرور بادی‌نکردین به غبغب انداخت.
[حتی تو کل قلمرو ارواح هم کمیابیم. اونایی‌مگه که با ما قرارداد می‌بندن اسمشون تو دنیا‌کار می‌پیچه. حتی اونایی که اون عقبن هم منو می‌شناسن.]
آکین که مخاطب‌خود حرف او بود، با‌ارباب تعجب از جا پرید.
[بگو ببینم،اوه انسان. می‌دونی‌پشت من کی‌ام؟]
«...بله. روح‌چرا پادشاه بزرگ‌نکردین قرن‌های گذشته.»
[دقیقاً.]
بارکازا سر تکان داد.
[گاهی وقتا، انسان‌هایی به دنیا میان که از محدودیت‌های نوع خودشون‌روح‌های فراتر می‌رن. اونا با ما قرارداد می‌بندن. و بالاتر از ما،حدودی نیزه و سپر هستن، زیردستان مستقیم شاه. به طرز استثنایی قدرتمندن.]
«در مقایسه با تو؟»
[قابل مقایسه نیست.همین بدون اینکه بتونم‌نشون درست‌وحسابی بجنگم، له می‌شم.]
«ولی وقتی جنگیدیم، مگه نگفتی‌اینا حتی نیزه و سپر هم‌مهربونی نمی‌تونن راحت دفاعت رو بشکنن؟»
[درسته، ولی... همش همینه. فقط مسئله‌نمایان زمانه. قبلاً باهاشون تمرینی جنگیدم... هیچ‌مهربونی کاری نتونستم بکنم و هر بار باختم.]
«که اینطور.»
ته‌سان چانه‌اش را لمس کرد.
«الان در‌پشت مقایسه با‌نمایان من چطورن؟»
[...سخته گفتنش.]
پس از‌چرا سکوتی کوتاه،نکردین بارکازا سخن گفت:
[من قدرت کاملتو نمی‌دونم. ولی قدرتی‌نشون که موقع بستن قراردادمون حس کردم...وحشتناک ارباب، تو به طرز هیولاواری قدرتمندی.]
«نمی‌تونم با اطمینان بگم که کل قلمرو‌ارباب ارواح، به‌جز نیزه و سپر، حتی اگه‌بفهمی همشون با هم بهت حمله کنن، حریفت بشن.»
حتی حین گفتن‌بارکازا این حرف، بارکازا پوزخندی‌اینا از سر ناباوری زد.
انسانی آن‌چنان قدرتمند که شاید تمام‌اینجایین قلمرو ارواح برای شکست دادنش کافی نباشد؛فین‌فینی باور وجود چنین موجودی برایش دشوار بود.
«ولی در‌واسه برابر اون‌ها... پیروزی‌خودمو سخت خواهد بود.»
«این‌قدر قوی؟»
«اون‌ها مستقیم زیر‌بارکازا دست پادشاه خدمت‌نمایان می‌کنن. معلومه که هستن.»
«پس اون‌چرا یارو یکی‌نکردین از اونا نبود.»
روحی که اسکلت را تسخیر کرده بود—همانی که قدرت پادشاه‌وقتی ارواح را در اختیار داشت و ته‌سان را تحت فشار گذاشته‌خود بود—به نظر می‌رسید یک روح رده‌بالا باشد، نه نیزه یا سپر.
«جالبه.»
ته‌سان پوزخند محوی زد.
«بعدی پادشاه ارواحه، اما... حرف زیادی‌اینجایین برای گفتن نیست. حتی منم حد و‌فین‌فینی مرز قدرتشو نمی‌دونم. فقط می‌دونم که بی‌انتهاست.»
«یه چیزایی دستگیرم شده.»
پادشاه ارواحِ هزارتو تنها‌نمایان با نشان دادن احساساتش،ولی نزدیک بود او را بکشد.
هرچند اکنون قوی‌تر شده‌پشت بود، اما آن حقیقت‌همراهاتن احتمالاً تغییری نکرده بود.
«پادشاه ارواح، ها؟»
فکری به‌واسه ذهن ته‌سان‌نتونستم خطور کرد.
«می‌تونی با‌پشت هر روحی‌نمایان قرارداد ببندی؟»
«از نظر تئوری، آره.پشت مواردی از قرارداد با‌همراهاتن نیزه و سپر وجود داشته.»
«پادشاه ارواح چی؟»
بارکازا در‌واسه برابر پرسش‌نتونستم ته‌سان درنگ کرد.
«اون... نمی‌دونم.پشت پادشاه خودشو درگیر‌اینا مسائل دنیوی نمی‌کنه.»
«که اینطور.»
«خب، فکر بیخودیه.فرار حتی فکر کردن بهش‌آخه هم وقت تلف کردنه.»
بارکازا بی‌درنگ‌واسه آن را‌نتونستم رد کرد.
«حالا، ارباب.پشت یه سوال‌نمایان ازت دارم.»
«بپرس.»
«خدای ما‌چرا چی رو‌نکردین بهت سپرد؟»
«دقیقاً همون چیزی که به نظر میاد. خدای روح‌داشتین تو هزارتو ساکنه. ازم خواست وارد این دنیا بشم و‌بارکازا جای خالی‌ای که پادشاه ارواح باقی گذاشته رو پر کنم.»
در اصل،پشت قصد نداشت‌نمایان چیزی بگوید.
ارواح اینجا خصمانه رفتار‌پشت می‌کردند و به هر‌همراهاتن حال حرفش را باور نمی‌کردند.
اما بارکازا با او‌نکردین قرارداد بسته بود و دشمنی‌منتظر نداشت، پس گفتنش ضرری نداشت.
«...خودِ خدا باهات حرف زد.»
بارکازا خنده‌ای تهی سر داد.
«مضحکه. هر چی بیشتر‌پشت می‌شنوم، عجیب‌تر میشه. چه جای‌ارباب خالی‌ای برای پر کردن هست؟»
«اون حروم‌زاده‌ها.»
ته‌سان انگشتش را بالا برد.
ارواحِ تاریک‌شده‌پشت به سمت‌نمایان کالسکه یورش می‌بردند.
بارکازا دستانش‌اوه را به‌پشت هم کوبید.
نور سرازیر شد‌فرار و ارواح را‌اینجایین بی‌درنگ در هم شکست.
صدای نفس‌نفس‌واسه زدن از داخل‌خودمو کالسکه بلند شد.
«اخیراً ارواح رفتار عجیبی دارن.»
«خدایان سقوط‌کرده دارن از ناپدید‌خود شدن پادشاه ارواح سوءاستفاده می‌کنن‌ولی تا اینجا رو هدف بگیرن.»
«آه. تبعیدشدگان. خدایان سقوط‌کرده؟»
«می‌شناسیشون.»
«من یه روح باستانیم. بعد از رفتن پادشاه‌ولی ارواح حس کردم یه چیزی غلطه... پس کار‌موجودات اون‌ها بود. این همه چیز رو توضیح می‌ده.»
بارکازا لبخند محوی زد.
«همون‌طور که انتظار می‌رفت، ارباب جواب‌اینجایین معما بود. فکرش رو بکن، این نبرد‌فین‌فینی از اولش در جریان بوده. خیلی لذت‌بخشه.»
«اگه راضی هستی که خوبه.»
بعدتر، زمان‌پشت غذا خوردن‌نمایان فرا رسید.
آکین و دیگران در‌پشت حال آماده کردن غذا،همراهاتن دزدکی به بارکازا نگاه می‌کردند.
«اگه کنجکاوین، بپرسین. جواب می‌دم.»
آکین که از حرف‌نتونستم بارکازا جا خورده بود،مگه ملاقه از دستش لغزید.
آن را به‌خود روح داد و‌همراهاتن با احتیاط لب گشود.
«پادشاه بزرگی که زمانی بر‌خود دنیا حکومت می‌کرد... نجیب‌زاده‌ای که خون‌روح‌های خدایان را داشت، محافظ واریان، بارکازا...»
«سوءتفاهمه. اون هیچ نسبتی با‌هنوز خدایان نداشت. اگه چیزی هم‌موندین بود، از تبار برده‌ها بود.»
«...چی؟!»
حقیقت داشت.
این همان روحِ تاریخ بود.
«چطور...؟»
ته‌سان هیچ ویژگی‌ای نداشت.
قرارداد بستن با ارواح باید غیرممکن‌همراهاتن می‌بود، با این حال او با‌اینو یک روح برتر پیمان بسته بود.
آکین حواسش‌اوه را جمع‌پشت کرد و پرسید:
«روح بزرگ... موجودی‌فرار که الان داریم‌اینجایین به سمتش می‌ریم کیه؟»
دختری درون کره.
هیچ‌کس در دنیا‌خود هویت واقعی او را‌ارباب نمی‌دانست—فقط شایعات رواج داشت.
بارکازا به سوالش پاسخ داد.
«چندی پیش، پادشاه ارواح وظیفه‌شو‌هنوز انجام داد و ناپدید شد.موندین یه پادشاه ارواح جدید جاشو می‌گیره.»
«پس اون موجود...»
«پادشاه ارواح‌پشت جدید که از‌اینا آرولیا محافظت می‌کنه.»
رنگ از رخسار آکین پرید.
دیگرانی که پشت‌فرار سرش گوش می‌دادند‌اینجایین نیز واکنشی مشابه داشتند.
آن‌ها در‌واسه کنار ارواح‌نتونستم زندگی می‌کردند.
برای آن‌ها، پادشاه‌خود ارواح مایه ایمان‌همراهاتن و پرستش بود.
به‌ویژه خاندان آن‌ها—هیچ‌کس‌بارکازا در اعتقاد راسخ‌تر‌نمایان از آن‌ها نبود.
«پس... ما...»
«دارین روی کسی‌همین آزمایش می‌کنین که‌نشون قراره محافظتون باشه. رقت‌انگیزه.»
دختر لبش را گزید.
«با اون قدرت ناچیزتون، هیچ‌وقت نمی‌تونستین به پادشاه صدمه بزنین، واسه‌روح‌های همین ارواح بهتون کاری ندارن... ولی خنده‌داره. استفاده از قدرتی که‌حدودی پادشاه بهتون داده برای توطئه علیه خودش. انسان‌ها همیشه همین‌قدر خودخواهن.»
بارکازا پوزخند زد.
چهره آکین تیره شد.
کالسکه بی‌تفاوت‌پشت به راه‌نمایان خود ادامه داد.
طولی نکشید‌اوه که به‌پشت مقابل کره رسیدند.
«چه جمعیتی.»
شمار زیادی از مردم—حداقل‌نتونستم صدها نفر—چادرهایشان را اطراف‌مگه کره برپا کرده بودند.
آکین با صدایی‌خود که انگار از‌همراهاتن ته چاه می‌آمد گفت:
«خاندان بازوک شخصاً‌بارکازا درخواست داده. از‌نمایان همه‌جا جمع شدن.»
«پس همین‌جا راهمون جدا میشه.»
«ها؟»
«اگه بفهمن با‌خود من بودی، آخر و‌ارباب عاقبت خوشی برات نداره.»
آکین از‌اوه لحن او پی‌خود به قصدش برد.
«ولی من...»
«هر کاری دلت‌همین می‌خواد بکن. لازم‌نشون نیست قاطی ماجرا بشی.»
ته‌سان پاهایش‌پشت را بر‌نمایان زمین کوبید.
بی‌توجه به صداهایی که‌پشت صدایش می‌زدند، از میان‌همراهاتن جمعیت به سمت کره رفت.
سدی عظیم‌چرا آن را‌نکردین احاطه کرده بود.
«بارکازا.»
«یه لحظه صبر کن.»
بارکازا دستش‌اوه را روی‌پشت سد گذاشت.
سد فرو‌چرا ریخت و‌نکردین شکافی ایجاد کرد.
ته‌سان بی‌آنکه جلب توجه‌نتونستم کند به داخل لغزید‌مگه و به پایه کره رسید.
در کمال تعجب،خود هیچ نگهبانی مستقیماً‌همراهاتن مقابل آن نایستاده بود.
همه جای دیگری‌بارکازا جمع شده بودند‌نمایان و مشغول نقشه‌کشی بودند.
ته‌سان کره را لمس کرد.
ووووونگ...
قدرت از‌پشت میان دستش‌نمایان جریان یافت.
نیروی سنگین طبیعت.
بارکازا با حس‌فرار کردن آن، نفسی از‌آخه سر تحسین بیرون داد.
«همون‌طور که از پادشاه‌نتونستم انتظار می‌رفت. حتی تو‌مگه این حالت ناقص، قدرتش عظیمه.»
آن‌سوی کره دختری کوچک بود.
موهای آبی، پوشیده در‌پشت ردای سفید، آرام درون‌همراهاتن آن کز کرده بود.
«دومین باره‌چرا که یه‌نکردین پادشاه ارواح می‌بینم.»
راهنمای گناه.
پادشاه ارواح‌پشت آتش، یکی‌نمایان از رهبران هزارتو.
و پادشاه ارواحی‌بارکازا که از آرولیا‌نمایان محافظت خواهد کرد.
محافظت از‌چرا او، هدف ته‌سان‌هنوز در اینجا بود.