چپتر 354: راهنمایان گناه (۱)
0یک.
دو.
سه.
چهار.
در مجموع، هشت‌اخم راهنما در برابر‌بگوید ته‌سان صف آراستند.
«به‌به. چه چهره‌های آشنایی.»
روح زیر لب زمزمه کرد.
راهنمایان دوباره به‌مردی روح نگریستند. دو زن‌همون‌طور لب به سخن گشودند:
«سلام.»
«قهرمان.»
جز رنگ مو و چشمانشان‌مسلط — یکی سیاه و دیگری‌خیز سفید — چهره‌هایی کاملاً یکسان داشتند.
«دوقلوهای سیاه و سفید.عضلانی و اونایی که لب‌مرده‌ست صخره بودن... تعدادشون کم نیست.»
روح تک‌تک آن‌ها را‌خواست از نظر گذراند و‌مردی سپس با لحنی سرد گفت:
«سوسیِت اینجا نیست.»
«اون رد کرد.»
جوانی با موهای پلاتینی‌عضلانی با اعتمادبه‌نفس پیش گام‌مرده‌ست برداشت، گویی رهبرشان بود.
«گفت می‌خواد‌ننمود راه خودشو‌خواست پیدا کنه.»
«هلیا، تو رهبریشون کردی؟»
«چون دیگه نمی‌تونم تحمل‌خود کنم ببینم اون موجودات‌موجود پست دارن جولان می‌دن.»
هلیا نگاهی‌اما تحقیرآمیز به‌عضلانی ته‌سان انداخت.
«تو، کسی که زمانی خون بزرگ رو‌اما تو رگاش داشت، چقدر سقوط کرده. چسبیدی به‌اهمیت یه اصل و نسب نامعلوم و تشنه‌ی انتقامی.»
«سوسیِت نیست، آمبروزیا نیست، شاه شیر‌بکن نیست... همه اونایی که می‌خواستم ببینم‌چیزی رفتن. هر کاری دلت می‌خواد بکن، ته‌سان.»
روح دوباره زمزمه‌بدی کرد و به‌نگریست حرف‌های هلیا اعتنایی ننمود.
هلیا اخم کرد و‌عضلانی خواست چیزی بگوید، اما‌مرده‌ست مردی عضلانی پیش آمد.
«بسه دیگه. همون‌طور که‌خواست گفت، اون دیگه یه‌مردی مرده‌ست. لازم نیست اهمیت بدی.»
«... هه.»
هلیا بر خود‌بدی مسلط شد و‌نگریست دوباره به ته‌سان نگریست.
«پس بمیر، موجود پست.»
با اشاره‌ی هلیا،اخم راهنمایان خیز برداشتند و‌اما ته‌سان را دوره کردند.
محاصره‌ای کامل‌می‌خواستم بود؛ راه‌کاری گریزی وجود نداشت.
مرد عضلانی،اهمیت آلتیار (قدیس‌خود مشت)، سخن گفت:
«خدایان ذاتاً دمدمی‌مزاجن. زیاد دلسرد نشو.بسه منم این دوران رو گذروندم. واسه‌خود خدایان، فانی‌ها چیزی جز اسباب‌بازی نیستن.»
ته‌سان چیزی را دریافت.
راهنمایان باور داشتند‌رفتن که ته‌سان توسط خدای‌حرف‌های شیطانی طرد شده است.
حدس زدن دلیلش آسان بود.
آلتیار بدون هیچ‌مردی همدردی، گویی که‌بسه برایشان دلسوزی می‌کند، گفت:
«محدودیت تو‌ننمود بازیابی؟ راستش، این‌چیزی دیگه خیلی زیاده‌رویه.»
خدای شیطانی‌می‌خواستم در برابرشان‌کاری ظاهر شده بود.
آن‌ها که از ظهور ناگهانی او جا خورده‌موجود بودند، پنداشتند که او می‌خواهد با اراده‌شان مخالفت کند،وجود اما کلام بعدی خدای شیطانی چشمانشان را گرد کرد.
خدای شیطانی گفته بود هنگامی که ته‌سان با‌مرده‌ست آن‌ها می‌جنگد، حتی اگر شکستشان دهد، اثر بازیابی‌موجود ناشی از «ارتقا سطح» را دریافت نخواهد کرد.
این محدودیت اضافه شده بود.
نمی‌توانستند درکش کنند.
در نبرد بین ماجراجویان، به‌ویژه‌مسلط وقتی یک نفر با تعداد‌خیز زیادی می‌جنگد، «ارتقا سطح» حیاتی بود.
باید یکی را شکست می‌دادی، سطح خود را‌مرده‌ست ارتقا می‌دادی تا به اوج وضعیت خود برسی، و‌اشاره‌ی سپس دیگری را شکست می‌دادی و دوباره ارتقا می‌یافتی.
بدون این‌ننمود روش، پیروزی‌خواست غیرممکن بود.
اما خدای شیطانی‌رفتن این راه را‌بکن مسدود کرده بود.
در آن‌اهمیت لحظه، یقین‌خود حاصل کردند.
خدای شیطانی‌اما ته‌سان را‌عضلانی رها کرده بود.
وگرنه دلیلی‌ننمود برای اعمال چنین‌چیزی محدودیتی وجود نداشت.
اعتمادبه‌نفس در‌می‌خواستم چهره راهنمایان‌کاری موج می‌زد.
باور داشتند که‌بدی قطعاً ته‌سان را‌نگریست شکست خواهند داد.
«مارو سرزنش نکن. اگه‌عضلانی می‌خوای کسی رو مقصر بدونی،لازم خدای شیطانی رو مقصر بدون.»
با این کلمات،اخم راهنمایان قدرت‌های گوناگون‌بگوید خود را رها کردند.
«نمی‌ذارم کسی این کارو بکنه.»
ته‌سان زیر لب گفت.
«فایده‌ای نداره.»
قدرت‌هایی که در اختیار داشتند،چیزی مجموعه‌ای از نیروها بود که حتی‌بسه دفع کردنشان برای ته‌سان دشوار می‌نمود.
اگر رودررو می‌جنگید، احتمالاً می‌باخت.
اما برای ته‌سان اهمیتی نداشت.
در حالی که‌مردی به قدرت خروشان‌بسه می‌نگریست، شمشیرش را برکشید.
شما «دوئل اجباری» را فعال کردید.
به مدت ۱۲ ثانیه، به جز فلوریا، هیچ‌کس نمی‌تواند به شما آسیب برساند.
لحظه‌ای که قدرتِ‌اهمیت کوبنده و عظیم به‌نگریست ته‌سان رسید، محو شد.
«... چی؟»
«ها؟»
راهنمایان که سعی در‌گام پیش‌بینی و مقابله با‌بود حرکات ته‌سان داشتند، خشکشان زد.
قدرت‌هایشان پاک شده بود.
ته‌سان تنها به‌رهبرشان یک چیز واکنش‌راه نشان داد: حملات فلوریا.
«دوئل اجباری؟»
«ببینیم و تعریف کنیم.»
شما «تغییر شکل رسول [تاریکی و آشوب]» را فعال کردید.
شما «آواتار طبیعت» را فعال کردید.
شما «ظرف پادشاه» را فعال کردید.
«عمیق‌ترین دشمن» شما فعال شد.
ته‌سان پایش‌اهمیت را بر‌خود زمین کوبید.
راهنمایان وحشت‌زده به عقب جهیدند.
«ای-این دیگه چیه!»
مردی بلندقامت با موهای آبی.
فلوریا لرزید و عقب کشید.
بدنش در آنی شتاب‌عضلانی گرفت تا فاصله‌اش را‌مرده‌ست با ته‌سان حفظ کند.
اما ته‌سان،ننمود سایه‌وار به‌خواست دنبال فلوریا بود.
فلوریا سریع بود، اما‌کاری نه آن‌قدر سریع که‌اعتنایی ته‌سان را قال بگذارد.
شما «ضربه قوی» را فعال کردید.
کـــــانگ!
«آخ!»
شمشیرها به هم‌بدی برخورد کردند و‌نگریست ناله‌ی فلوریا بلند شد.
وزنی غیرقابل‌تحمل‌اما در طول‌عضلانی تیغه جریان یافت.
فلوریا با استیصال فریاد زد:
«هر غلطی می‌خوای بکن!»
«حتی اگه اینو بگی!»
سایر راهنمایان نیز مستأصل بودند.
قدرت‌های بی‌ننمود شمار در طبقه‌چیزی ۷۶ فوران کرد.
اما هیچ‌یک به ته‌سان نمی‌رسید.
شما «دوئل اجباری» را فعال کردید.
به مدت ۱۲ ثانیه، به جز فلوریا، هیچ‌کس نمی‌تواند به شما آسیب برساند.
«دوئل اجباری» دوباره فعال‌آمد شد و قدرت سایر‌لازم راهنمایان را محو کرد.
تنها نیروی‌اعتمادبه‌نفس فلوریا به‌گام ته‌سان می‌رسید.
«این دیگه چه جور مهارتیه!»
آلتیار با ناباوری فریاد زد.
اثر «دوئل‌مردی اجباری» در پنجره‌بسه سیستم ظاهر شد.
حالا می‌توانستند‌اعتمادبه‌نفس بفهمند چه‌گام خبر است.
«غیرممکنه! چطور‌لازم همچین مهارتی‌بدی اصلاً وجود داره!»
آن‌ها از مهارت‌های ناعادلانه‌ی‌بود ته‌سان — خنثی‌سازی حمله، قضاوت‌کنه مطلق، استقامت — خبر داشتند.
اما «دوئل اجباری»عضلانی فراتر از حدس‌همون‌طور و گمانشان بود.
این چه مهارتی بود؟گام معنایش این بود که‌بود برتری عددی هیچ سودی ندارد.
آلتیار مشتش‌لازم را از‌بدی سر انکار فشرد.
تندبادی به سمت ته‌سان وزید.
حتی ته‌سان‌مردی برای دفاع‌آمد حرکت کرد.
اما لحظه‌ای که‌پیش باد به او‌گویی رسید، ناپدید شد.
آلتیار خنده‌ای تلخ سر داد.
«... پس قضیه اینه.»
هلیا که به زحمت‌آمد از شوک خارج شده‌لازم بود، چهره در هم کشید.
«خدای شیطانی اونو ول نکرده.»
زیرا با وجود «دوئل‌بدی اجباری»، حتی با محدودیت در‌موجود بازیابی، ته‌سان می‌توانست پیروز شود.
آن‌ها برنامه ریخته بودند‌بود ته‌سان را با قدرت‌پیدا ترکیبی‌شان از پا درآورند.
اما «دوئل اجباری»عضلانی نقشه‌شان را نقش‌همون‌طور بر آب کرد.
«نقشه رو عوض می‌کنیم.»
هلیا تصمیمی آنی گرفت.
آن‌ها ماجراجویان طبقات عمیق بودند.
بر متغیرها‌مردی و بی‌عدالتی‌های بی‌شماری‌بسه چیره شده بودند.
حتی در دل‌پیش آشفتگی نیز می‌توانستند‌گویی پاسخ را بیابند.
«حمله گروهی غیرممکنه. یکی‌یکی‌بدی باهاش بجنگین و تا‌بمیر جایی که می‌تونین زمان بخرین.»
«زمان بخریم؟»
«فرسودش کنین.»
سایر راهنمایان دریافتند.
ته‌سان نمی‌توانست نیرویی‌اهمیت را که در‌مسلط نبرد صرف کرده، بازیابد.
آن‌ها به‌گویی او فرصت‌بود نوشیدن معجون نمی‌دادند.
به عبارتی، اگر به یورش ادامه می‌دادند،مرده‌ست می‌توانستند او را وادار کنند تا سلامتی، مانا‌موجود یا مهارت‌های دارای زمان بازیابی‌اش را مصرف کند.
با مجبور کردن او به رو‌گویی کردن کارت‌هایش یکی پس از دیگری،پیدا شانس پیروزی مبارز بعدی را افزایش می‌دادند.
دریافتند که پاسخ‌اهمیت همین است، اما‌مسلط هیچ‌کس خشنود نبود.
«... چقدر پوچ.»
آلتیار لبخندی‌مردی تلخ بر‌آمد لب نشاند.
هشت نفر را گرد آورده‌برداشت بودند و غرورشان را زیر‌راه پا گذاشتند تا ته‌سان را بکشند.
با این حال اکنون، باید دوباره‌مسلط غرورشان را نادیده می‌گرفتند، تقریباً قید‌برداشتند پیروزی را می‌زدند و تنها زمان می‌خریدند.
غرورشان به عنوان‌رهبرشان ماجراجویان طبقات عمیق،راه در هم شکسته بود.
هلیا دهانش را کج کرد.
«پیروزی مهم‌تر از غروره.گام لازم نیست حرفمو گوش کنین.می‌خواد هر جور دلتون می‌خواد بجنگین.»
در حالی که آن‌ها‌بدی به نتیجه می‌رسیدند، ته‌سان و‌موجود فلوریا به نبرد ادامه دادند.
«لعنتی!»
فلوریا نیز دریافت که‌آمد هیچ‌کس جز او و‌لازم ته‌سان نمی‌تواند مداخله کند.
دندان‌هایش را به‌پیش هم سایید و‌گویی خنجرش را محکم فشرد.
«مسخره‌بازی درنیار!»
ته‌سان قطعاً قدرتمند بود.
اما او‌مردی نیز یک ماجراجوی‌بسه طبقات عمیق بود.
بارها در موقعیت‌های ناعادلانه‌گام و پیروز‌نشدنی برنده شده‌بود بود تا به اینجا برسد.
پنجره سیستم‌لازم مقابل فلوریا‌بدی پدیدار شد.
[حریف دشمنی غیرقابل شکست است.]
[دوئل عادلانه شما فعال شد.]
[میل به نبرد شما فعال شد.]
[تسلیم‌ناپذیر شما فعال شد.]
هم‌زمان با فعال شدن‌عضلانی مهارت‌های قضاوت دشمن، تمام‌مرده‌ست بدن فلوریا شتاب گرفت.
فلوریا دستش‌ننمود را بر‌خواست زمین نهاد.
درست زمانی که ته‌سان‌کاری شتاب گرفت تا شمشیرش را‌ننمود در گردن فلوریا فرو کند—
[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]
فلوریا ناپدید شد.
به معنای واقعی‌رفتن کلمه، بدون هیچ‌بکن نشانه یا انباشت نیرویی.
فلوریا به پشت‌بدی سر ته‌سان رفت و‌بمیر به او خنجر زد.
[خنثی‌سازی مطلق اولین حمله شما فعال شد.]
ته‌سان به سرعت‌رفتن چرخید و شمشیرش‌بکن را تاب داد.
اما فلوریا آنجا نبود.
[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]
فلوریا دوباره‌می‌خواستم به پشت‌کاری ته‌سان رفت.
این بار،اهمیت ته‌سان به‌خود آسانی تسلیم نشد.
کمرش را چرخاند و شمشیرش را‌بسه به سوی فلوریا که با خنجر‌خود به او ضربه می‌زد، فرود آورد.
بدن فلوریا تار‌اخم شد و پس‌تصویرهایی‌بگوید بر جای گذاشت.
[فلوریا سایه محوشده را فعال کرد.]
شمشیر فلوریا را خراشید.
خنجر او ته‌سان را شکافت.
[خنثی‌سازی مطلق دومین حمله شما فعال شد.]
[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]
اما در‌گویی نهایت، ته‌سان‌بود ضربه خورد.
فلوریا عقب‌مردی کشید و دندان‌هایش‌بسه را نشان داد.
«قوی هستی، درسته...پیش ولی قدرت خالی‌گویی نبرد رو حل نمی‌کنه.»
فلوریا ته‌سان را می‌شناخت.
ته‌سان فلوریا را نمی‌شناخت.
این تفاوت عظیم بود.
به عنوان ماجراجویان طبقات عمیق، هرکدام‌گویی توانایی‌های خاص خود را داشتند، پس‌پیدا ته‌سان نمی‌توانست کاملاً او را خنثی کند.
اما ماجرا‌لازم به همین‌جا‌بدی ختم می‌شد.
ته‌سان پاهایش را محکم کرد.
فلوریا دندان‌قروچه‌ای‌مردی کرد و‌آمد پاسخ داد.
کاگا-گاک!
به زحمت‌لازم شمشیر فرودآمده‌بدی را دفاع کرد.
فلوریا کندتر از ته‌سان بود.
تفاوت آمارها‌مردی سرسام‌آور بود،آمد پس طبیعی می‌نمود.
اما فلوریا‌اعتمادبه‌نفس به آسانی‌گام عقب‌نشینی نکرد.
[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]
فلوریا به گوشه اتاق رفت.
ته‌سان به هوا جهید تا‌برداشت به او برسد، و فلوریا‌راه درست در زیر او ظاهر شد.
[خنثی‌سازی مطلق سومین حمله شما فعال شد.]
فلوریا به سرعت فاصله گرفت.
«خوبه!»
تمام خنثی‌سازی‌های‌لازم حمله مصرف‌بدی شده بود.
ته‌سان هنوز کاملاً‌رهبرشان بر قدرت خود‌راه مسلط نشده بود.
او می‌توانست پیروز شود.
این لحظه‌ای‌اعتمادبه‌نفس بود که‌گام فلوریا باورش کرد.
«تقریباً فهمیدم.»
ته‌سان فقط سه‌رهبرشان خنثی‌سازی حمله را‌راه هدر نداده بود.
او در حال‌عضلانی تحلیل مهارت شتاب‌همون‌طور نشانگر تعیین‌شده فلوریا بود.
«پرش فضایی نیست.»
هیچ زمان‌لازم بازیابی‌ای برای‌بدی حرکت وجود نداشت.
هزینه هم‌گویی زیاد به‌بود نظر نمی‌رسید.
چشم‌برهم‌زدن محدود یک جادوی‌آمد سطح متوسط با زمان‌لازم بازیابی ۱۰ دقیقه‌ای است.
جابجایی فضایی بسیار دشوار بود.
به نظر نمی‌رسید فلوریا‌بدی بتواند به این آسانی‌بمیر از آن استفاده کند.
و فلوریا‌گویی فقط روی‌بود زمین حرکت می‌کرد.
با اینکه ته‌سان‌عضلانی در هوا بود، فلوریا‌مرده‌ست عمداً زیر پایش رفت.
ته‌سان در حالی که‌گام حمله بعدی فلوریا را دفع‌می‌خواد می‌کرد، به تحلیل ادامه داد.
[شما تشخیص متمرکز را فعال کردید.]
[شما شناسایی را فعال کردید.]
قدرت تشخیص گسترش یافت.
در نتیجه، ته‌سان دریافت‌خود که چیزی بر کف‌موجود هزارتو حک شده است.
«تعیین موقعیت.»
او فقط‌ننمود می‌توانست به‌خواست مکان‌های خاصی برود.
ته‌سان انرژی‌می‌خواستم شیطانی‌اش را‌کاری گرد آورد.
[شما پوشش گیاهی تحریف‌شده دکارابیا را فعال کردید.]
کوگوگوگوگونگ!
ریشه‌ها فضا‌می‌خواستم را شکافتند‌کاری و بیرون زدند.
آن‌ها کل فضا‌بدی را بلعیدند و برای‌بمیر حرکت محدودیت ایجاد کردند.
چهره فلوریا در هم رفت.
ته‌سان در‌ننمود یک آن به‌چیزی سمتش یورش برد.
کااانگ!
«اه!»
فلوریا دیگر نمی‌توانست‌مردی مانند قبل با شتاب‌همون‌طور نشانگر تعیین‌شده فرار کند.
«همون‌طور که انتظار داشتم.»
او به سمت‌رفتن نشان تعیین‌شده حرکت می‌کرد،حرف‌های اما این تله‌پورت نبود.
فقط چون خیلی‌بدی سریع حرکت می‌کرد‌نگریست این‌طور به نظر می‌رسید.
به عبارت‌اما دیگر، حرکت‌عضلانی فیزیکی بود.
اگر خود فضا‌اخم را پر می‌کردی،بگوید می‌توانستی محدودیت ایجاد کنی.
کاگا-گاک!
فلوریا در‌اهمیت یک لحظه به‌مسلط عقب رانده شد.
ته‌سان افکار‌اما راهنمایان را نیز‌آمد پیش‌بینی کرده بود.
آن‌ها برنامه داشتند زمان‌خواست بخرند و ته‌سان را‌مردی وادار به مصرف کارت‌هایش کنند.
پس ته‌سان به سرعت کارت‌های حریف را‌حرف‌های درک کرد و کارت‌های ضدحمله را بیرون‌اما کشید تا با کمترین مصرف پیروز شود.
ته‌سان کارت‌های بسیاری داشت.
مهم نبود حریف از‌عضلانی چه استفاده می‌کند، او می‌توانست‌لازم یک کارت ضد رو کند.
مشکلی نبود.
ته‌سان نیرو‌می‌خواستم را در‌کاری شمشیرش دمید.
فلوریا به دوردست پرتاب شد.
ارتقای سطح با قدرت مهارت.