---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 354: راهنمایان گناه (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 354: راهنمایان گناه (۱)

0

یک.

دو.

سه.

چهار.

در مجموع، هشت‌خود​ راهنما در برابر‌بمیر​ ته‌سان صف آراستند.

«به‌به. چه چهره‌های آشنایی.»

روح زیر لب زمزمه کرد.

راهنمایان دوباره به‌گویی​ روح نگریستند. دو زن‌راه​ لب به سخن گشودند:

«سلام.»

«قهرمان.»

جز رنگ مو و چشمانشان‌رهبرشان​ — یکی سیاه و دیگری‌پیدا​ سفید — چهره‌هایی کاملاً یکسان داشتند.

«دوقلوهای سیاه و سفید.‌رهبرشان​ و اونایی که لب‌خودشو​ صخره بودن... تعدادشون کم نیست.»

روح تک‌تک آن‌ها را‌مسلط​ از نظر گذراند و‌اشاره‌ی​ سپس با لحنی سرد گفت:

«سوسیِت اینجا نیست.»

«اون رد کرد.»

جوانی با موهای پلاتینی‌رهبرشان​ با اعتمادبه‌نفس پیش گام‌خودشو​ برداشت، گویی رهبرشان بود.

«گفت می‌خواد‌بدی​ راه خودشو‌مسلط​ پیدا کنه.»

«هلیا، تو رهبریشون کردی؟»

«چون دیگه نمی‌تونم تحمل‌گویی​ کنم ببینم اون موجودات‌راه​ پست دارن جولان می‌دن.»

هلیا نگاهی‌برداشت​ تحقیرآمیز به‌رهبرشان​ ته‌سان انداخت.

«تو، کسی که زمانی خون بزرگ رو‌موجود​ تو رگاش داشت، چقدر سقوط کرده. چسبیدی به‌گریزی​ یه اصل و نسب نامعلوم و تشنه‌ی انتقامی.»

«سوسیِت نیست، آمبروزیا نیست، شاه شیر‌حرف‌های​ نیست... همه اونایی که می‌خواستم ببینم‌بگوید​ رفتن. هر کاری دلت می‌خواد بکن، ته‌سان.»

روح دوباره زمزمه‌برداشت​ کرد و به‌بود​ حرف‌های هلیا اعتنایی ننمود.

هلیا اخم کرد و‌رهبرشان​ خواست چیزی بگوید، اما‌خودشو​ مردی عضلانی پیش آمد.

«بسه دیگه. همون‌طور که‌مسلط​ گفت، اون دیگه یه‌اشاره‌ی​ مرده‌ست. لازم نیست اهمیت بدی.»

«... هه.»

هلیا بر خود‌برداشت​ مسلط شد و‌بود​ دوباره به ته‌سان نگریست.

«پس بمیر، موجود پست.»

با اشاره‌ی هلیا،‌خود​ راهنمایان خیز برداشتند و‌موجود​ ته‌سان را دوره کردند.

محاصره‌ای کامل‌رفتن​ بود؛ راه‌دلت​ گریزی وجود نداشت.

مرد عضلانی،‌گام​ آلتیار (قدیس‌گویی​ مشت)، سخن گفت:

«خدایان ذاتاً دمدمی‌مزاجن. زیاد دلسرد نشو.‌می‌خواد​ منم این دوران رو گذروندم. واسه‌رهبریشون​ خدایان، فانی‌ها چیزی جز اسباب‌بازی نیستن.»

ته‌سان چیزی را دریافت.

راهنمایان باور داشتند‌کاری​ که ته‌سان توسط خدای‌اعتنایی​ شیطانی طرد شده است.

حدس زدن دلیلش آسان بود.

آلتیار بدون هیچ‌گویی​ همدردی، گویی که‌می‌خواد​ برایشان دلسوزی می‌کند، گفت:

«محدودیت تو‌بدی​ بازیابی؟ راستش، این‌نگریست​ دیگه خیلی زیاده‌رویه.»

خدای شیطانی‌رفتن​ در برابرشان‌دلت​ ظاهر شده بود.

آن‌ها که از ظهور ناگهانی او جا خورده‌راه​ بودند، پنداشتند که او می‌خواهد با اراده‌شان مخالفت کند،‌نمی‌تونم​ اما کلام بعدی خدای شیطانی چشمانشان را گرد کرد.

خدای شیطانی گفته بود هنگامی که ته‌سان با‌خودشو​ آن‌ها می‌جنگد، حتی اگر شکستشان دهد، اثر بازیابی‌نمی‌تونم​ ناشی از «ارتقا سطح» را دریافت نخواهد کرد.

این محدودیت اضافه شده بود.

نمی‌توانستند درکش کنند.

در نبرد بین ماجراجویان، به‌ویژه‌رهبرشان​ وقتی یک نفر با تعداد‌پیدا​ زیادی می‌جنگد، «ارتقا سطح» حیاتی بود.

باید یکی را شکست می‌دادی، سطح خود را‌خودشو​ ارتقا می‌دادی تا به اوج وضعیت خود برسی، و‌تحمل​ سپس دیگری را شکست می‌دادی و دوباره ارتقا می‌یافتی.

بدون این‌بدی​ روش، پیروزی‌مسلط​ غیرممکن بود.

اما خدای شیطانی‌کاری​ این راه را‌حرف‌های​ مسدود کرده بود.

در آن‌گام​ لحظه، یقین‌گویی​ حاصل کردند.

خدای شیطانی‌برداشت​ ته‌سان را‌رهبرشان​ رها کرده بود.

وگرنه دلیلی‌بدی​ برای اعمال چنین‌نگریست​ محدودیتی وجود نداشت.

اعتمادبه‌نفس در‌رفتن​ چهره راهنمایان‌دلت​ موج می‌زد.

باور داشتند که‌برداشت​ قطعاً ته‌سان را‌بود​ شکست خواهند داد.

«مارو سرزنش نکن. اگه‌رهبرشان​ می‌خوای کسی رو مقصر بدونی،‌پیدا​ خدای شیطانی رو مقصر بدون.»

با این کلمات،‌خود​ راهنمایان قدرت‌های گوناگون‌بمیر​ خود را رها کردند.

«نمی‌ذارم کسی این کارو بکنه.»

ته‌سان زیر لب گفت.

«فایده‌ای نداره.»

قدرت‌هایی که در اختیار داشتند،‌نگریست​ مجموعه‌ای از نیروها بود که حتی‌دوره​ دفع کردنشان برای ته‌سان دشوار می‌نمود.

اگر رودررو می‌جنگید، احتمالاً می‌باخت.

اما برای ته‌سان اهمیتی نداشت.

در حالی که‌گویی​ به قدرت خروشان‌می‌خواد​ می‌نگریست، شمشیرش را برکشید.

شما «دوئل اجباری» را فعال کردید.

به مدت ۱۲ ثانیه، به جز فلوریا، هیچ‌کس نمی‌تواند به شما آسیب برساند.

لحظه‌ای که قدرتِ‌بگوید​ کوبنده و عظیم به‌آمد​ ته‌سان رسید، محو شد.

«... چی؟»

«ها؟»

راهنمایان که سعی در‌عضلانی​ پیش‌بینی و مقابله با‌مرده‌ست​ حرکات ته‌سان داشتند، خشکشان زد.

قدرت‌هایشان پاک شده بود.

ته‌سان تنها به‌آمد​ یک چیز واکنش‌مرده‌ست​ نشان داد: حملات فلوریا.

«دوئل اجباری؟»

«ببینیم و تعریف کنیم.»

شما «تغییر شکل رسول [تاریکی و آشوب]» را فعال کردید.

شما «آواتار طبیعت» را فعال کردید.

شما «ظرف پادشاه» را فعال کردید.

«عمیق‌ترین دشمن» شما فعال شد.

ته‌سان پایش‌گام​ را بر‌گویی​ زمین کوبید.

راهنمایان وحشت‌زده به عقب جهیدند.

«ای-این دیگه چیه!»

مردی بلندقامت با موهای آبی.

فلوریا لرزید و عقب کشید.

بدنش در آنی شتاب‌رهبرشان​ گرفت تا فاصله‌اش را‌خودشو​ با ته‌سان حفظ کند.

اما ته‌سان،‌بدی​ سایه‌وار به‌مسلط​ دنبال فلوریا بود.

فلوریا سریع بود، اما‌دلت​ نه آن‌قدر سریع که‌ننمود​ ته‌سان را قال بگذارد.

شما «ضربه قوی» را فعال کردید.

کـــــانگ!

«آخ!»

شمشیرها به هم‌برداشت​ برخورد کردند و‌بود​ ناله‌ی فلوریا بلند شد.

وزنی غیرقابل‌تحمل‌برداشت​ در طول‌رهبرشان​ تیغه جریان یافت.

فلوریا با استیصال فریاد زد:

«هر غلطی می‌خوای بکن!»

«حتی اگه اینو بگی!»

سایر راهنمایان نیز مستأصل بودند.

قدرت‌های بی‌بدی​ شمار در طبقه‌نگریست​ ۷۶ فوران کرد.

اما هیچ‌یک به ته‌سان نمی‌رسید.

شما «دوئل اجباری» را فعال کردید.

به مدت ۱۲ ثانیه، به جز فلوریا، هیچ‌کس نمی‌تواند به شما آسیب برساند.

«دوئل اجباری» دوباره فعال‌گام​ شد و قدرت سایر‌بود​ راهنمایان را محو کرد.

تنها نیروی‌اما​ فلوریا به‌عضلانی​ ته‌سان می‌رسید.

«این دیگه چه جور مهارتیه!»

آلتیار با ناباوری فریاد زد.

اثر «دوئل‌اعتمادبه‌نفس​ اجباری» در پنجره‌برداشت​ سیستم ظاهر شد.

حالا می‌توانستند‌اما​ بفهمند چه‌عضلانی​ خبر است.

«غیرممکنه! چطور‌چیزی​ همچین مهارتی‌اما​ اصلاً وجود داره!»

آن‌ها از مهارت‌های ناعادلانه‌ی‌بسه​ ته‌سان — خنثی‌سازی حمله، قضاوت‌بدی​ مطلق، استقامت — خبر داشتند.

اما «دوئل اجباری»‌پیش​ فراتر از حدس‌گویی​ و گمانشان بود.

این چه مهارتی بود؟‌عضلانی​ معنایش این بود که‌مرده‌ست​ برتری عددی هیچ سودی ندارد.

آلتیار مشتش‌چیزی​ را از‌اما​ سر انکار فشرد.

تندبادی به سمت ته‌سان وزید.

حتی ته‌سان‌اعتمادبه‌نفس​ برای دفاع‌گام​ حرکت کرد.

اما لحظه‌ای که‌مردی​ باد به او‌بسه​ رسید، ناپدید شد.

آلتیار خنده‌ای تلخ سر داد.

«... پس قضیه اینه.»

هلیا که به زحمت‌گام​ از شوک خارج شده‌بود​ بود، چهره در هم کشید.

«خدای شیطانی اونو ول نکرده.»

زیرا با وجود «دوئل‌اما​ اجباری»، حتی با محدودیت در‌همون‌طور​ بازیابی، ته‌سان می‌توانست پیروز شود.

آن‌ها برنامه ریخته بودند‌بسه​ ته‌سان را با قدرت‌اهمیت​ ترکیبی‌شان از پا درآورند.

اما «دوئل اجباری»‌پیش​ نقشه‌شان را نقش‌گویی​ بر آب کرد.

«نقشه رو عوض می‌کنیم.»

هلیا تصمیمی آنی گرفت.

آن‌ها ماجراجویان طبقات عمیق بودند.

بر متغیرها‌اعتمادبه‌نفس​ و بی‌عدالتی‌های بی‌شماری‌برداشت​ چیره شده بودند.

حتی در دل‌مردی​ آشفتگی نیز می‌توانستند‌بسه​ پاسخ را بیابند.

«حمله گروهی غیرممکنه. یکی‌یکی‌اما​ باهاش بجنگین و تا‌بسه​ جایی که می‌تونین زمان بخرین.»

«زمان بخریم؟»

«فرسودش کنین.»

سایر راهنمایان دریافتند.

ته‌سان نمی‌توانست نیرویی‌بگوید​ را که در‌عضلانی​ نبرد صرف کرده، بازیابد.

آن‌ها به‌عضلانی​ او فرصت‌بسه​ نوشیدن معجون نمی‌دادند.

به عبارتی، اگر به یورش ادامه می‌دادند،‌رهبرشان​ می‌توانستند او را وادار کنند تا سلامتی، مانا‌رهبریشون​ یا مهارت‌های دارای زمان بازیابی‌اش را مصرف کند.

با مجبور کردن او به رو‌بسه​ کردن کارت‌هایش یکی پس از دیگری،‌خود​ شانس پیروزی مبارز بعدی را افزایش می‌دادند.

دریافتند که پاسخ‌بگوید​ همین است، اما‌عضلانی​ هیچ‌کس خشنود نبود.

«... چقدر پوچ.»

آلتیار لبخندی‌اعتمادبه‌نفس​ تلخ بر‌گام​ لب نشاند.

هشت نفر را گرد آورده‌آمد​ بودند و غرورشان را زیر‌اهمیت​ پا گذاشتند تا ته‌سان را بکشند.

با این حال اکنون، باید دوباره‌عضلانی​ غرورشان را نادیده می‌گرفتند، تقریباً قید‌اهمیت​ پیروزی را می‌زدند و تنها زمان می‌خریدند.

غرورشان به عنوان‌آمد​ ماجراجویان طبقات عمیق،‌مرده‌ست​ در هم شکسته بود.

هلیا دهانش را کج کرد.

«پیروزی مهم‌تر از غروره.‌عضلانی​ لازم نیست حرفمو گوش کنین.‌لازم​ هر جور دلتون می‌خواد بجنگین.»

در حالی که آن‌ها‌اما​ به نتیجه می‌رسیدند، ته‌سان و‌همون‌طور​ فلوریا به نبرد ادامه دادند.

«لعنتی!»

فلوریا نیز دریافت که‌گام​ هیچ‌کس جز او و‌بود​ ته‌سان نمی‌تواند مداخله کند.

دندان‌هایش را به‌مردی​ هم سایید و‌بسه​ خنجرش را محکم فشرد.

«مسخره‌بازی درنیار!»

ته‌سان قطعاً قدرتمند بود.

اما او‌اعتمادبه‌نفس​ نیز یک ماجراجوی‌برداشت​ طبقات عمیق بود.

بارها در موقعیت‌های ناعادلانه‌عضلانی​ و پیروز‌نشدنی برنده شده‌مرده‌ست​ بود تا به اینجا برسد.

پنجره سیستم‌چیزی​ مقابل فلوریا‌اما​ پدیدار شد.

[حریف دشمنی غیرقابل شکست است.]

[دوئل عادلانه شما فعال شد.]

[میل به نبرد شما فعال شد.]

[تسلیم‌ناپذیر شما فعال شد.]

هم‌زمان با فعال شدن‌رهبرشان​ مهارت‌های قضاوت دشمن، تمام‌خودشو​ بدن فلوریا شتاب گرفت.

فلوریا دستش‌بدی​ را بر‌مسلط​ زمین نهاد.

درست زمانی که ته‌سان‌دلت​ شتاب گرفت تا شمشیرش را‌اخم​ در گردن فلوریا فرو کند—

[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]

فلوریا ناپدید شد.

به معنای واقعی‌کاری​ کلمه، بدون هیچ‌حرف‌های​ نشانه یا انباشت نیرویی.

فلوریا به پشت‌برداشت​ سر ته‌سان رفت و‌می‌خواد​ به او خنجر زد.

[خنثی‌سازی مطلق اولین حمله شما فعال شد.]

ته‌سان به سرعت‌کاری​ چرخید و شمشیرش‌حرف‌های​ را تاب داد.

اما فلوریا آنجا نبود.

[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]

فلوریا دوباره‌رفتن​ به پشت‌دلت​ ته‌سان رفت.

این بار،‌گام​ ته‌سان به‌گویی​ آسانی تسلیم نشد.

کمرش را چرخاند و شمشیرش را‌می‌خواد​ به سوی فلوریا که با خنجر‌رهبریشون​ به او ضربه می‌زد، فرود آورد.

بدن فلوریا تار‌خود​ شد و پس‌تصویرهایی‌بمیر​ بر جای گذاشت.

[فلوریا سایه محوشده را فعال کرد.]

شمشیر فلوریا را خراشید.

خنجر او ته‌سان را شکافت.

[خنثی‌سازی مطلق دومین حمله شما فعال شد.]

[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]

اما در‌عضلانی​ نهایت، ته‌سان‌بسه​ ضربه خورد.

فلوریا عقب‌اعتمادبه‌نفس​ کشید و دندان‌هایش‌برداشت​ را نشان داد.

«قوی هستی، درسته...‌مردی​ ولی قدرت خالی‌بسه​ نبرد رو حل نمی‌کنه.»

فلوریا ته‌سان را می‌شناخت.

ته‌سان فلوریا را نمی‌شناخت.

این تفاوت عظیم بود.

به عنوان ماجراجویان طبقات عمیق، هرکدام‌بسه​ توانایی‌های خاص خود را داشتند، پس‌خود​ ته‌سان نمی‌توانست کاملاً او را خنثی کند.

اما ماجرا‌چیزی​ به همین‌جا‌اما​ ختم می‌شد.

ته‌سان پاهایش را محکم کرد.

فلوریا دندان‌قروچه‌ای‌اعتمادبه‌نفس​ کرد و‌گام​ پاسخ داد.

کاگا-گاک!

به زحمت‌چیزی​ شمشیر فرودآمده‌اما​ را دفاع کرد.

فلوریا کندتر از ته‌سان بود.

تفاوت آمارها‌اعتمادبه‌نفس​ سرسام‌آور بود،‌گام​ پس طبیعی می‌نمود.

اما فلوریا‌اما​ به آسانی‌عضلانی​ عقب‌نشینی نکرد.

[فلوریا شتاب نشانگر تعیین‌شده را فعال کرد.]

فلوریا به گوشه اتاق رفت.

ته‌سان به هوا جهید تا‌آمد​ به او برسد، و فلوریا‌اهمیت​ درست در زیر او ظاهر شد.

[خنثی‌سازی مطلق سومین حمله شما فعال شد.]

فلوریا به سرعت فاصله گرفت.

«خوبه!»

تمام خنثی‌سازی‌های‌چیزی​ حمله مصرف‌اما​ شده بود.

ته‌سان هنوز کاملاً‌آمد​ بر قدرت خود‌مرده‌ست​ مسلط نشده بود.

او می‌توانست پیروز شود.

این لحظه‌ای‌اما​ بود که‌عضلانی​ فلوریا باورش کرد.

«تقریباً فهمیدم.»

ته‌سان فقط سه‌آمد​ خنثی‌سازی حمله را‌مرده‌ست​ هدر نداده بود.

او در حال‌پیش​ تحلیل مهارت شتاب‌گویی​ نشانگر تعیین‌شده فلوریا بود.

«پرش فضایی نیست.»

هیچ زمان‌چیزی​ بازیابی‌ای برای‌اما​ حرکت وجود نداشت.

هزینه هم‌عضلانی​ زیاد به‌بسه​ نظر نمی‌رسید.

چشم‌برهم‌زدن محدود یک جادوی‌گام​ سطح متوسط با زمان‌بود​ بازیابی ۱۰ دقیقه‌ای است.

جابجایی فضایی بسیار دشوار بود.

به نظر نمی‌رسید فلوریا‌اما​ بتواند به این آسانی‌بسه​ از آن استفاده کند.

و فلوریا‌عضلانی​ فقط روی‌بسه​ زمین حرکت می‌کرد.

با اینکه ته‌سان‌پیش​ در هوا بود، فلوریا‌رهبرشان​ عمداً زیر پایش رفت.

ته‌سان در حالی که‌عضلانی​ حمله بعدی فلوریا را دفع‌لازم​ می‌کرد، به تحلیل ادامه داد.

[شما تشخیص متمرکز را فعال کردید.]

[شما شناسایی را فعال کردید.]

قدرت تشخیص گسترش یافت.

در نتیجه، ته‌سان دریافت‌گویی​ که چیزی بر کف‌راه​ هزارتو حک شده است.

«تعیین موقعیت.»

او فقط‌بدی​ می‌توانست به‌مسلط​ مکان‌های خاصی برود.

ته‌سان انرژی‌رفتن​ شیطانی‌اش را‌دلت​ گرد آورد.

[شما پوشش گیاهی تحریف‌شده دکارابیا را فعال کردید.]

کوگوگوگوگونگ!

ریشه‌ها فضا‌رفتن​ را شکافتند‌دلت​ و بیرون زدند.

آن‌ها کل فضا‌برداشت​ را بلعیدند و برای‌می‌خواد​ حرکت محدودیت ایجاد کردند.

چهره فلوریا در هم رفت.

ته‌سان در‌بدی​ یک آن به‌نگریست​ سمتش یورش برد.

کااانگ!

«اه!»

فلوریا دیگر نمی‌توانست‌گویی​ مانند قبل با شتاب‌راه​ نشانگر تعیین‌شده فرار کند.

«همون‌طور که انتظار داشتم.»

او به سمت‌کاری​ نشان تعیین‌شده حرکت می‌کرد،‌اعتنایی​ اما این تله‌پورت نبود.

فقط چون خیلی‌برداشت​ سریع حرکت می‌کرد‌بود​ این‌طور به نظر می‌رسید.

به عبارت‌برداشت​ دیگر، حرکت‌رهبرشان​ فیزیکی بود.

اگر خود فضا‌خود​ را پر می‌کردی،‌بمیر​ می‌توانستی محدودیت ایجاد کنی.

کاگا-گاک!

فلوریا در‌گام​ یک لحظه به‌رهبرشان​ عقب رانده شد.

ته‌سان افکار‌برداشت​ راهنمایان را نیز‌بود​ پیش‌بینی کرده بود.

آن‌ها برنامه داشتند زمان‌مسلط​ بخرند و ته‌سان را‌اشاره‌ی​ وادار به مصرف کارت‌هایش کنند.

پس ته‌سان به سرعت کارت‌های حریف را‌اعتنایی​ درک کرد و کارت‌های ضدحمله را بیرون‌مردی​ کشید تا با کمترین مصرف پیروز شود.

ته‌سان کارت‌های بسیاری داشت.

مهم نبود حریف از‌رهبرشان​ چه استفاده می‌کند، او می‌توانست‌پیدا​ یک کارت ضد رو کند.

مشکلی نبود.

ته‌سان نیرو‌رفتن​ را در‌دلت​ شمشیرش دمید.

فلوریا به دوردست پرتاب شد.

ارتقای سطح با قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net