---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 134: طبقه ۲۹، قلمرو مخفی روح (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 134: طبقه ۲۹، قلمرو مخفی روح (۴)

0

«حتی اگه باشن،‌قدرتمند​ فقط رسولان یا موجوداتی‌ن‌تکان​ که به "مرتبه" رسیدن.

یا شاید‌مطلق​ فقط خیلی‌نقطه​ قوی باشن.

وگرنه سخت‌کرد​ می‌تونن بهت‌نیست​ آسیب درست‌وحسابی بزنن.»

«مرتبه، هان.»

دانشی که از تغییر شکل‌ته‌سان​ رسول به دست آورده بود، همچون‌نقطه​ سایه‌ای کم‌رنگ در ذهنش پرسه می‌زد.

متعالی‌ها از تمام قیدوبندهای‌گرد​ فانی فراتر رفته و به‌متعالی​ قلمرویی رفیع عروج کرده بودند.

در آن سطح، آن‌ها در‌نقطه​ بُعدی بسیار فراتر از فانیان می‌زیستند‌ناشی​ و حملات معمولی را بی‌اثر می‌ساختند.

حتی اگر هزاران یا ده‌ها هزار فانی قدرتمند گرد‌درصد​ هم می‌آمدند، تنها با یک تکان دستِ یک متعالی‌اکثر​ به خاکستر بدل می‌شدند؛ چنین بود شکاف میان آنان.

رسولان، که با چنین‌گفت​ متعالی‌هایی پیمان بسته بودند،‌کرد​ قدرت آنان را وام می‌گرفتند.

هرچند رقیق‌شده، اما آنان همچنان حامل «مرتبه»‌تکان​ کسانی بودند که تعالی یافته‌اند، و این امر‌میان​ حملات فانیان را تا حد زیادی بی‌اثر می‌کرد.

«به‌طور معمول، سطح تو خیلی‌نقطه​ پایین‌تر از اونه که به‌تقویت​ چنین ارتفاعاتی برسی... ولی تو خاصی.»

روح با‌ضعفی​ لحنی بی‌تفاوت‌معنیش​ سخن گفت.

ته‌سان مشتش را گره کرد.

«ولی مطلق نیست.»

«نقطه ضعفی نداره،‌مطلق​ ولی معنیش این نیست‌نداره​ که فقط نقطه قوته.»

تقویت ناشی از‌نداره​ تغییر شکل رسول‌تقویت​ تقریباً ۳۰ درصد بود.

ناچیز نبود؛‌بی‌تفاوت​ افزایشی چشمگیر‌گفت​ محسوب می‌شد.

برای غلبه‌هزار​ بر اکثر دشمنان‌می‌آمدند​ سرسخت کافی بود.

اما برای رویارویی با‌نیست​ دشمنانِ خردکننده‌ای که «مرتبه»‌معنیش​ برتری داشتند، کفایت نمی‌کرد.

تفاوت در «مرتبه» آسیب را کاهش می‌داد،‌ناشی​ اما اگر شکاف در سطح یا آمار‌محسوب​ بیش از حد عمیق بود، دیگر اهمیتی نداشت.

او فقط‌بی‌تفاوت​ ضربات بیشتری‌گفت​ می‌خورد و می‌باخت.

«با این‌هزار​ حال، همین‌قدر‌گرد​ هم کافیه.

دیگه چی می‌خوای؟»

«می‌دونم.»

صادقانه بگویم،‌می‌ساختند​ شکست دادن اسکلت‌ده‌ها​ امری محال می‌نمود.

بدون تغییر شکل‌مشتش​ رسول، نُه بار از‌نیست​ ده بار شکست می‌خورد.

به‌علاوه، با بالا‌نیست​ رفتن سطحش، رشد‌نداره​ آمارش نیز افزایش می‌یافت.

در درازمدت، مهارتی عالی بود.

درخواست بیشتر، طمع‌کاری بود.

پس از یک بررسی سریع،‌کرد​ ته‌سان به طبقه ۲۵ فرود‌نداره​ آمد و سراغ آهنگر رفت.

«می‌تونی این‌مطلق​ دوتا رو‌نقطه​ ارزیابی کنی؟»

«ردشون کن بیاد.»

ته‌سان گوی پرتگاه‌اگر​ و بذر سوخته‌هزار​ را تحویل داد.

هافران گوی را‌مشتش​ بررسی کرد و‌مطلق​ دستی به چانه‌اش کشید.

«وسواس... نه، بیشتر‌نیست​ شبیه نفرینه؟ این‌نداره​ برای کفش خوبه.»

«اثرش چیه؟»

«زمینی که روش قدم می‌ذاری نفرین میشه. دشمنایی که‌می‌آمدند​ روش پا بذارن دچار انواع و اقسام بلاها می‌شن.‌شکاف​ مگه اینکه خیلی قوی باشن، وگرنه به مشکل می‌خورن.»

«هووم.»

بد نبود.

این یعنی می‌توانست‌سخن​ در نبرد، حرکات‌مشتش​ حریف را محدود کند.

«پس از همون استفاده کن.»

«کفش‌ها رو بده،‌مشتش​ به‌زودی ردیفش می‌کنم.‌مطلق​ اما این یکی...»

هافران با‌مطلق​ تردید به‌نقطه​ بذر سوخته نگریست.

«اینو از کجا آوردی؟»

«همون‌طور که توضیحاتش گفته بود.»

«عجب گیری افتادیما.»

هافران خنده‌ای خشک سر داد.

«پادشاه روح. تو کسی‌گفت​ رو کشتی که قدرتشو‌کرد​ به ارث برده بود؟ باورنکردنیه.»

او بذر را محکم گرفت.

«این می‌تونه متریالی برای "پنجه‌کرد​ اژدها" باشه. کار سریع پیش می‌ره.‌معنیش​ تا الان سه تا جمع کردی.»

«چندتا دیگه لازم دارم؟»

«حدود... دوتا دیگه.‌سخن​ فکر می‌کردم حداقل تا‌گره​ طبقه ۵۰ طول بکشه.»

هافران با‌می‌ساختند​ ناباوری سر‌هزاران​ تکان داد.

دوتا دیگر.

خیلی دور نبود.

کمی صبر بیشتر،‌سخن​ و او تجهیزاتی‌مشتش​ فراتر از مقایسه می‌داشت.

با اشتیاق،‌می‌ساختند​ ته‌سان کفش‌هایش‌هزاران​ را تحویل داد.

«پس با همینا شروع کن.»

«حله. بعد‌مطلق​ از تموم کردن‌ضعفی​ یه کاری می‌سازمشون.»

با ترک‌بی‌تفاوت​ هافران، ته‌سان از‌ته‌سان​ هزارتو بالا رفت.

با بازگشت به طبقه‌هزاران​ ۲۱، روح دیوانه با چهره‌ای‌می‌آمدند​ گرفته و غمگین منتظرش بود.

«برگشتی؟»

«آره.»

ته‌سان ریشه‌بی‌تفاوت​ سیاه شده‌گفت​ را تحویل داد.

روح با‌می‌ساختند​ دستان لرزان‌هزاران​ آن را گرفت.

«تو... واقعاً انجامش دادی.»

روح چشمانش را محکم بست.

«درباره من شنیدی؟»

«کم و بیش. اینکه‌هزاران​ ارواح چی هستن. و‌گرد​ تو چطور به وجود اومدی.»

«می‌فهمم.»

روح با‌مطلق​ لحنی تیره‌نقطه​ زمزمه کرد.

«من این‌طوری به دنیا اومدم.

اولین چیزی‌ضعفی​ که دیدم، نگاه‌قوته​ تحقیرآمیز هم‌نوعام بود.

اولین چیزی که‌اگر​ حس کردم، درد‌هزار​ و ظلم بود.

ولی خوشحال بودم.

هنوز باور‌ته‌سان​ داشتم که‌گره​ یکی از اونام.

فکر می‌کردم همین‌قدرتمند​ که این‌طوری کنارشون‌تنها​ باشم کافیه... ولی نبود.»

همان‌طور که اسکلت گفته بود، روح دیوانه‌نداره​ ابزاری بود که توسط پادشاه روح خلق شده‌نبود​ بود تا حسِ خودبودنِ ارواح را حفظ کند.

روح شروع به هق‌هق کرد.

«همه‌شون منو ول کردن.

تو قلمرو ارواح تنها موندم.

اونجا بود‌هزار​ که فهمیدم... براشون‌می‌آمدند​ یه هم‌نوع نبودم.

براشون ارزشم کمتر‌نیست​ از یه برگ‌نداره​ کنار جاده بود.»

هق‌هق متوقف شد.

از میان سری‌اگر​ که پایین افتاده بود،‌قدرتمند​ مردمک‌هایی درخشان سوسو زدند.

«پس انتقاممو می‌گیرم.»

«آره؟»

ته‌سان چیزی بیشتر نگفت.

روح سرش را‌اگر​ بلند کرد و‌هزار​ لبخندی تلخ زد.

«البته، می‌دونم.

کسی مثل‌هزار​ من هیچ‌وقت‌گرد​ نمی‌تونه بهش برسه.»

پادشاه روح قدرتمند بود.

نزول به اعماق هزارتو‌معنیش​ به معنای داشتن قدرتی‌تقریباً​ فراتر از سنجش بود.

به قضاوت ته‌سان، این روح‌ته‌سان​ کوچک حتی پس از قرن‌ها تلاش‌نقطه​ هم به گرد پای پادشاه نمی‌رسید.

به نظر می‌رسید‌قدرتمند​ روح کاملاً از‌تنها​ این موضوع آگاه است.

«می‌تونستم با ثباتی‌مطلق​ که پیدا کردم،‌ضعفی​ راحت زندگی کنم.

ولی... برای اون اینجا نیومدم.

من برای انتقام قرارداد بستم.»

هر ساکنِ هزارتو‌سخن​ برای هدفی با‌مشتش​ جادوگر پیمان بسته بود.

هدف روح، انتقام بود.

«من نمی‌تونم،‌کرد​ ولی تو‌نیست​ فرق داری.»

نگاه شعله‌ور‌ضعفی​ روح بر‌معنیش​ ته‌سان قفل شد.

«تو می‌تونی انجامش بدی.

تو می‌تونی پادشاه رو بکشی.»

کراک.

روح ریشه‌بی‌تفاوت​ را در‌گفت​ دستش له کرد.

قدرتی که درونش بود‌هزاران​ نفوذ کرد و پیکرش‌گرد​ در مهی بی‌شکل حل شد.

مأموریت فرعی تکمیل شد.

صدایی از‌بی‌تفاوت​ میان مه‌گفت​ طنین‌انداز شد.

«اونا منو‌می‌ساختند​ تبدیل به‌هزاران​ ابزار کردن.

پس به‌بی‌تفاوت​ عنوان یه‌گفت​ ابزار، انتقاممو می‌گیرم.»

مهِ جمع‌شده‌هزار​ به سوی‌گرد​ ته‌سان هجوم آورد.

در سکوت تماشا کرد که چگونه‌ضعفی​ آن هاله او را در بر گرفت‌درصد​ و سپس آرام‌آرام در سلاحش نفوذ کرد.

«این مسیریه که انتخاب کردم.»

با این‌بی‌تفاوت​ کلمات آخر، حضور‌ته‌سان​ روح ناپدید شد.

روحی که در تمنای انتقام می‌سوخت، در سلاح شما دمیده شد.

اثرات سلاح تغییر کرده است.

کوئست طولانی‌می‌ساختند​ طبقه بیستم به‌ده‌ها​ پایان رسیده بود.

ته‌سان به «یادگار‌مشتش​ کابارت» که اکنون میزبان‌نیست​ روح بود، خیره شد.

«اوه... این غیرمنتظره‌س.»

روح (باردری)‌بی‌تفاوت​ با تعجب‌گفت​ زمزمه کرد.

«خودِ پیمان‌کار‌می‌ساختند​ پاداش کوئست بود؟‌ده‌ها​ این... خیلی خاصه.»

«خب حالا چی میشه؟»

روح دیوانه تنها یک NPC معمولی نبود.

او حضوری حیاتی در ورودی طبقه بیست‌نداره​ و یکم داشت و به ماجراجویان مهارت‌هایی‌ناچیز​ اعطا می‌کرد تا بتوانند به ارواح آسیب برسانند.

با رفتن او، ماجراجویانی که وارد‌مشتش​ طبقه بیست و یکم می‌شدند، هیچ‌ضعفی​ راهی برای حمله به ارواح نداشتند.

روح متفکرانه همهمه‌ای کرد.

«تا حالا‌ته‌سان​ همچین چیزی‌گره​ ندیده بودم.

شاید مدیرا ترتیبشو بدن.»

هنوز حرفش تمام‌مطلق​ نشده بود که کف‌نداره​ هزارتو تغییر شکل داد.

قطعات مانند یک پازل‌گفت​ کنار هم قرار گرفتند و‌مطلق​ مکانیسمی عظیم را شکل دادند.

زیردست جادوگر، بالبا‌نداره​ بامبا، در برابر‌تقویت​ ته‌سان ظاهر شد.

«خیلی وقته‌بی‌تفاوت​ از آخرین‌گفت​ رهاسازی می‌گذره.

باید می‌دونستم کار توئه.»

«ها؟ تو چرا اینجایی؟»

روح جا خورده بود.

بالبا بامبا‌ضعفی​ با خونسردی‌معنیش​ پاسخ داد.

«پیمان‌کار طبقه‌بی‌تفاوت​ بیست و‌گفت​ یکم ناپدید شده.

شکاف باید پر بشه.»

«شما این کارم می‌کنین؟»

«اینم وظیفه منه.»

زمین لرزید.

به‌زودی، ستونی کوچک در‌گفت​ جایی که روح دیوانه‌کرد​ ایستاده بود، سر برآورد.

«یه خط‌هزار​ داستانی موقت‌گرد​ باید ایجاد بشه.

خدانگهدار، انسان.»

با اتمام‌بی‌تفاوت​ کارش، بالبا‌گفت​ بامبا ناپدید شد.

روح خنده‌ای خشک کرد.

«کارآمد.»

مثل صاعقه آمد و رفت.

اما یک چیز روشن شد:

'نگهداری از هزارتو در جریانه.'

NPCها — یا همان پیمان‌کاران — هر کدام به ماجراجویان کوئست می‌دادند.

اما آن‌ها‌بی‌تفاوت​ تا ابد‌گفت​ پایبند نبودند.

مانند آن روح و روح (باردری)،‌مطلق​ آن‌ها هم می‌توانستند حرکت کنند، ناپدید‌قوته​ شوند و به دنبال امیال خود بروند.

بالبا بامبا جای‌نیست​ خالی روح را‌نداره​ پر کرده بود.

این یعنی نقش روح‌نیست​ (باردری) هم ممکن بود توسط‌قوته​ چیز دیگری پر شده باشد.

اطلاعات حیاتی‌ای نبود،‌سخن​ اما ارزش به‌مشتش​ خاطر سپردن داشت.

شاید بعداً به کار می‌آمد.

خب، روحی که خود‌گفت​ را فدا کرد، چه‌کرد​ چیزی به او داده بود؟

وقتش بود بفهمد.

[یادگار کابارت: شمشیری غرق در خون نیاکان]

یادگاری از یک دنیای ویران‌شده.

جانِ بی‌شمار اشراف‌زاده را گرفته است.

- قدرت حمله ۴+

- قدرت حمله ۱۵+ علیه تمام دشمنان

- میزبان یک روح انتقام‌جو است.

قدرت حمله ۳+

- آسیب ۲۰٪+ علیه ارواح

- آسیب ۴۰٪+ علیه پادشاه روح

قابلیت فعال‌سازی مهارت روح [تیغه رهاشده].

- این اثر می‌تواند هر زمان به سلاح دیگری منتقل شود.

«آه.»

«ها؟»

ته‌سان خشکش زد.

روح زبانش بند آمده بود.

«این دیگه چیه؟»

«... سوال خوبیه؟»

ته‌سان اثرات را با‌معنیش​ دقت خواند و سپس‌تقریباً​ خنده‌ای پوچ سر داد.

«این واقعاً چیه؟»

هیچ کلام دیگری وصفش نمی‌کرد.

مجموع قدرت حمله پایه‌نقطه​ به ۳۰ می‌رسید —‌قوته​ بالاتر از سلاح دست‌چپ فعلی‌اش.

اما این منطقی بود.

با بالا رفتن سطح،‌گفت​ ارزش خام قدرت حمله‌کرد​ اهمیت کمتری پیدا می‌کرد.

با در نظر گرفتن اینکه‌قوته​ قدرت حمله لی ته‌یئون به هزاران‌نبود​ می‌رسید، عدد ۳۰ چندان چشمگیر نبود.

اگر فقط‌می‌ساختند​ همین بود، در‌ده‌ها​ نهایت منسوخ می‌شد.

اما این متفاوت بود.

آسیب ۲۰٪+ علیه ارواح

یک تقویت خیره‌کننده ۲۰ درصدی.

محدود به ارواح‌سخن​ بود، اما همچنان‌مشتش​ باورنکردنی به نظر می‌رسید.

و در‌ته‌سان​ برابر پادشاه‌گره​ روح، ۴۰ درصد.

با انباشت این‌ها، ۶۰ درصد می‌شد‌تنها​ — عملاً او را در برابر‌می‌شدند​ پادشاه بیش از ۵۰ درصد قوی‌تر می‌کرد.

به علاوه، یک‌مطلق​ مهارت روح هم‌ضعفی​ ضمیمه شده بود.

اثرش نامشخص بود، اما‌گفت​ با توجه به دیگر‌کرد​ پاداش‌ها، نمی‌توانست بد باشد.

«این...»

و شاید بزرگترین مزیت:

این اثر می‌تواند هر زمان به سلاح دیگری منتقل شود.

او می‌توانست‌می‌ساختند​ این اثر را‌ده‌ها​ آزادانه جابجا کند.

حتی اگر سلاحش را‌گفت​ ارتقا می‌داد، این ویژگی‌کرد​ را از دست نمی‌داد.

این فقط‌ته‌سان​ خوب نبود‌گره​ — فوق‌العاده بود.

«تا آخر‌مطلق​ خط از‌نقطه​ این استفاده می‌کنم.»

یک آیتم در سطح پایان‌بازی.

و او‌ضعفی​ همین حالا به‌قوته​ دستش آورده بود.

علاوه بر این،‌اگر​ یادگار کابارت از قبل‌قدرتمند​ به جادو آغشته بود.

اینکه اثر بدون مشکل اعمال‌ته‌سان​ شده بود، نشان می‌داد هیچ‌نیست​ محدودیتی برای انتقال آن وجود ندارد.

«سخته بشه ایرادی ازش گرفت.»

تنها نقطه ضعف،‌مطلق​ ماهیت مخصوص به‌ضعفی​ ارواحِ آن بود.

اما با پایین رفتن در‌ته‌سان​ طبقات، ارواح مدام ظاهر می‌شدند و‌نقطه​ پادشاه روح در اعماق منتظر بود.

مشکلی نبود.

«جنس خوبیه.»

تلاش‌هایش نتیجه داده بود.

آرزوی روح دیوانه‌نیست​ روزی برآورده می‌شد،‌نداره​ حتی اگر زمان می‌برد.

ته‌سان دوباره به پایین رفت.

با رسیدن به طبقه ۲۵،‌قوته​ هافران را پیدا کرد که کفش‌های‌نبود​ تیره را به او تحویل داد.

[کفش‌های ساخته‌شده از سنگ معدن گولم و آبدیده‌شده توسط ارواح]

- قدرت حمله ۱۵+

- دفاع ۴+

- چابکی ۳+

- سرعت حرکت ۱۵٪+

- سرعت عمل ۸٪+

- قابلیت رهاسازی تمام محدودیت‌ها از خود.

قابل استفاده یک بار در روز.

- ایجاد یک باتلاق سیاه وحشتناک در جایی که قدم گذاشته می‌شود.

هر کس جز پوشنده پا در آن بگذارد، دچار نفرین‌های قدرتمند تصادفی و وضعیت‌های غیرعادی می‌شود.

- ساخته‌شده توسط یک استاد آهنگری از مواد ارزشمند.

«بهتره امتحانش‌ضعفی​ کنم تا‌معنیش​ اینکه بخونمش.»

ته‌سان کفش‌ها‌بی‌تفاوت​ را پوشید‌گفت​ و حرکت کرد.

هر جا‌ته‌سان​ قدم می‌گذاشت، انرژی‌کرد​ تاریک موج می‌زد.

دامنه اثر به نظر محدود به جای پاهایش بود‌متعالی​ و حرکات مکرر نشان داد که محدودیت زمانی یا‌پیمان​ استفاده ندارد — یا حداقل، حد آن بسیار بالا بود.

«بد نیست.»

باید قدرت تضعیف‌کننده آن‌معنیش​ را تست می‌کرد، اما کنترل‌درصد​ جریان میدان نبرد ارزشمند بود.

با ترک‌می‌ساختند​ هافران، ته‌سان وارد‌ده‌ها​ طبقه ۳۰ شد.

[کوئست طبقه ۳۰ آغاز شد]

- باس را شکست دهید و پیشروی کنید.

- پاداش: لبه روح درگذشته

- پاداش مخفی: ؟؟؟

بالاخره، طبقه ۳۰.

«به اندازه‌هزار​ کافی گذاشتم‌گرد​ زنده بمونن.»

زمان آن رسیده بود که‌نقطه​ حساب راهنمایان گناه را که‌تقویت​ قبلاً رها کرده بود، برسد.

با تقویت مهارت‌ها‌سخن​ و ارتقای سطح که‌گره​ اکنون در اختیار داشت.

ناولها | novelha.net