---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 308: پنجمین بازگشت، زمین (۶) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 308: پنجمین بازگشت، زمین (۶)

0

زمان بی‌چنین​ هیچ رخداد‌این​ ویژه‌ای سپری شد.

بازیکنان کره و ژاپن به هر دری زدند تا با‌گرومب​ بازیکنان چینی هم‌کلام شوند، اما جز چند نفر از «حالت‌بی‌حساب​ آسان» که در جایگاه بردگان بودند، نتوانستند ارتباط معناداری شکل دهند.

یک هفته بدین‌قلمروتان​ منوال گذشت و‌کره‌ای​ سرانجام، مأموریت آغاز شد.

[آغاز مأموریت ویژه.]

[در طول هفته آینده، هیولاها بی‌وقفه هجوم خواهند آورد.]

[آن‌ها متوقف نخواهند شد.]

[آن‌ها استراحت نخواهند کرد.]

[از خود در برابر هیولاهای مهاجم دفاع کنید و از قلمروتان محافظت نمایید.]

بازیکنان کره‌ای و ژاپنی‌دردسر​ با چهره‌هایی مصمم و استوار‌پدیدار​ در جایگاه‌های خود مستقر شدند.

بازیکنان چینی نیز در‌استوار​ مواضع خود قرار گرفتند و‌مواضع​ برای یورش هیولاها آماده شدند.

کیم هوی‌یئون در حالی که به‌مستقر​ صفوف فشرده‌ی مردم نگاه می‌کرد، با‌برای​ نفس‌نفس‌ زدن گفت: «چقدر زیادن، حال‌به‌هم‌زنه.»

با وجود صد میلیون‌نمایید​ بازیکن، امکان نبرد در یک‌استوار​ میدان جنگ معمولی وجود نداشت.

آن‌ها میدان نبرد عظیمی‌محافظت​ را به مرکزیت کوه‌چهره‌هایی​ پِکدو ایجاد کرده بودند.

با چنین تعدادی،‌اون​ این بار می‌توانستند‌چهره‌ی​ بدون دردسر پیروز شوند.

درست همان‌طور که‌مصمم​ او فکر می‌کرد،‌مستقر​ هیولاها پدیدار شدند.

گرومب...

«اِ... اِ...»

«اون دیگه چیه؟»

چهره‌ی مردم در هم رفت.

هیولاها از‌چهره‌هایی​ آن سوی‌استوار​ افق می‌تاختند.

شمارشان بی‌حساب بود‌تعدادی​ و با ارتش صد‌بدون​ میلیونی بازیکنان برابری می‌کرد.

سیلابی از هیولاها‌مصمم​ که پیش از این‌شدند​ هرگز دیده نشده بود.

دندان‌قروچه کردند.

کیم هوی‌یئون با‌قلمروتان​ فریادی خشمگین دستور‌کره‌ای​ داد: «همه آماده باشین!»

بازیکنان کره‌ای صف‌آرایی‌بدون​ کردند و سلاح‌هایشان‌درست​ را بالا بردند.

و ته‌سان‌چهره‌هایی​ کیمیاگری خود را‌جایگاه‌های​ به پایان رساند.

کینگ.

نور آبی‌رنگی در‌محافظت​ جایگاه بازیکنان کره و‌چهره‌هایی​ ژاپن به چرخش درآمـد.

توان جسمانی و قابلیت‌های بازسازیِ‌نمایید​ تمام کسانی که درون آن هاله‌جایگاه‌های​ بودند، به طور کلی ارتقا یافت.

«اگه می‌تونین،‌می‌توانستند​ داخل این‌دردسر​ محدوده بجنگین.»

برای قدرت ته‌سان غیرممکن بود که‌می‌توانستند​ قلمرویی به وسعت کل میدان نبرد‌فکر​ با صد میلیون جنگجو ایجاد کند.

اما دست‌کم می‌توانست قلمرویی‌استوار​ بسازد که بازیکنان ژاپنی‌نیز​ و کره‌ای در آن می‌جنگیدند.

«آه، بله!»

«ممنونیم! ته‌سان-نیم!»

مردم از ته‌سان تشکر کردند‌پیروز​ و برای هیولاهایی که به‌گرومب​ سویشان یورش می‌آوردند، آماده شدند.

برخلاف بازیکنان کره و ژاپن که‌می‌توانستند​ مهیای حمله هیولاها می‌شدند، تمام بازیکنان چینی‌پدیدار​ سر تعظیم به سوی جین‌ریونگ فرود آوردند.

«اعلی‌حضرتا! لطفاً‌می‌توانستند​ از ما‌دردسر​ محافظت کنین!»

در پیشاپیش میدان‌قلمروتان​ نبرد، جین‌ریونگ با چهره‌ای‌ژاپنی​ مغرور قدم پیش گذاشت.

«هیولاهای زشت دارن میان.»

جین‌ریونگ لب به سخن گشود.

صدای بم او‌مصمم​ در سرتاسر میدان‌مستقر​ نبرد طنین‌انداز شد.

«قدرتم رو تماشا کنین.»

قدرت جین‌ریونگ‌گرومب​ آرام‌آرام شروع به‌چیه​ ساطع شدن کرد.

مردم نفس در‌بدون​ سینه حبس کردند و‌همان‌طور​ به او خیره شدند.

جین‌ریونگ دندان‌هایش را نشان داد.

«این قدرتِ «مطلق» ـه.»

کووونگ.

نیرو منفجر شد.

نیروی کوبنده‌ای که از‌دردسر​ جین‌ریونگ ساطع می‌شد، به‌فکر​ سوی هیولاها یورش برد.

کواااانگ!

انفجاری مهیب رخ‌بدون​ داد، گویی شهاب‌سنگی بر‌همان‌طور​ زمین فرود آمده باشد.

صدها هیولای‌قلمروتان​ مهاجم، یکجا‌نمایید​ متلاشی شدند.

نمایشی از قدرتی قاهر که‌نمایید​ هیچ بازیکنی، هرچقدر هم ماهر،‌استوار​ یارای برابری با آن را نداشت.

چینی‌ها از‌می‌توانستند​ شوک نفس‌نفس زدند‌پیروز​ و فریاد کشیدند.

با اینکه هیولاها در حال یورش‌مستقر​ بودند، آن‌ها سر تعظیم فرود آوردند‌برای​ و نام جین‌ریونگ را فریاد زدند.

جین‌ریونگ پرستش آن‌ها‌تعدادی​ را چنان پذیرفت که‌بدون​ گویی امری طبیعی است.

«منو بپرستین، موجودات پست.»

او عمداً در نزدیکی قلمروهای‌نمایید​ کره و ژاپن در این‌استوار​ میدان نبرد وسیع ظاهر شده بود.

قصدش این بود که قدرتش‌چیه​ را به رخ آن‌ها بکشد‌می‌تاختند​ و وادارشان کند او را بپرستند.

ته‌سان قطعاً قوی بود.

قدرت او‌چنین​ شاید از‌این​ جین‌ریونگ برتر می‌بود.

اما وقتی پای‌مصمم​ قدرت تخریب به میان‌شدند​ می‌آمد، داستان متفاوت می‌شد.

بازیکنان عادی در مبارزات تن‌به‌تن قوی‌ژاپنی​ بودند، اما نمی‌توانستند قدرت عظیمی را‌شدند​ علیه انبوه دشمنان به نمایش بگذارند.

با در نظر گرفتن ماهیت تنگ‌کره‌ای​ و باریک هزارتو و نحوه کسب مهارت‌ها‌شدند​ از طریق تجربه، این امری طبیعی بود.

و جین‌ریونگ قضاوت‌اون​ کرده بود که ته‌سان‌رفت​ نیز تفاوتی نخواهد داشت.

او قوی بود، اما‌استوار​ در چنین میدان نبرد وسیعی،‌مواضع​ هرگز به پای جین‌ریونگ نمی‌رسید.

بنابراین از همان ابتدا،‌این​ جین‌ریونگ سطحی متفاوت از‌دردسر​ قدرت را به نمایش گذاشت.

نیرویی با دامنه وسیع‌استوار​ که صدها هیولا را‌نیز​ یکجا از پا درآورد.

جین‌ریونگ دوباره‌قلمروتان​ قدرتش را‌نمایید​ رها کرد.

کوگوگوگونگ!

صدها هیولا حتی‌مصمم​ نتوانستند نزدیک شوند‌مستقر​ و ناپدید گشتند.

چینی‌ها با‌چنین​ صدایی بلندتر‌این​ هلهله کردند.

جین‌ریونگ پوزخندی‌می‌توانستند​ زد و به‌پیروز​ عقب نگاه کرد.

چشمانش برای لحظه‌ای سوسو‌نمایید​ زد تا واکنش بازیکنان کره‌استوار​ و ژاپن را بررسی کند.

«واو...»

«کسی قوی‌تر‌می‌توانستند​ از ته‌سان-نیم‌دردسر​ هم وجود داره؟»

آن‌ها آشکارا‌چنین​ از قدرت جین‌ریونگ‌بار​ شگفت‌زده شده بودند.

تخریب و قدرتی که‌استوار​ او نشان داد، فراتر‌نیز​ از دسترس آن‌ها بود.

اما همین و بس.

آن‌ها هیچ‌قلمروتان​ احساسی فراتر از‌کره‌ای​ تحسین نشان ندادند.

«هوم.»

ته‌سان آرام تماشا می‌کرد‌استوار​ که جین‌ریونگ چگونه قدرتش‌نیز​ را به کار می‌گیرد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، ناپایداره.»

قدرتی مخلوط و درهم‌تنیده.

با بلعیدن نیروهای بی‌شمار، خودِ‌نمایید​ قدرت متورم شده بود، اما‌استوار​ ثبات و کیفیتش افتضاح بود.

اگر حریف از سطح‌دیگه​ کیفیت مناسبی برخوردار بود،‌سوی​ حتی نیازی به دفاع نداشت.

این حد‌چهره‌هایی​ و مرز‌استوار​ جین‌ریونگ بود.

اگرچه خودش متوجه نمی‌شد، اما‌بار​ او پیشاپیش در مسیری اشتباه گام‌همان‌طور​ برمی‌داشت و دیگر نمی‌توانست قوی‌تر شود.

و آن قدرت درهم‌تنیده روزی‌جایگاه‌های​ از کنترل جین‌ریونگ خارج می‌شد‌قرار​ و او را نابود می‌کرد.

«پس واسه‌قلمروتان​ همینه که‌نمایید​ یه برده‌ست.»

او تنها با‌اون​ قربانی کردن جان‌ها،‌چهره‌ی​ قدرتی پست ارائه می‌داد.

برده‌ی یک موجود‌بدون​ جاودانه که فانی‌ها را‌همان‌طور​ چیزی جز طعمه نمی‌دید.

ته‌سان به پیش رفت.

در حالی که او‌استوار​ جلوتر از مردم گام برمی‌داشت،‌مواضع​ هیولاها به سویش یورش بردند.

هیولاها آرواره گشودند و سعی کردند‌درست​ او را ببلعند، اما ته‌سان مشتش‌دیگه​ را به سمت آن‌ها بالا برد.

کواااانگ!

غرشی مهیب برخاست.

هیولاهایی که در دامنه‌استوار​ مشت او بودند، همگی‌نیز​ یکجا منفجر و متلاشی شدند.

دامنه قدرت او بسیار‌این​ وسیع‌تر از نیرویی بود‌دردسر​ که جین‌ریونگ رها کرده بود.

جین‌ریونگ و بازیکنان‌بدون​ چینی با دیدن‌درست​ این صحنه شوکه شدند.

سپس ته‌سان‌قلمروتان​ پایش را‌نمایید​ بر زمین کوبید.

[شما مهارت «زلزله» را فعال کردید.]

کورورورونگ!

زمین در هم شکست.

فروچاله‌هایی عظیم در زیر‌دیگه​ پای هیولاها دهان گشودند، گویی‌افق​ زمین خود ناپدید شده باشد.

هیولاها در تقلایی‌مصمم​ بیهوده، به اعماق‌مستقر​ زمین بلعیده شدند.

تنها سکوت بر جای ماند.

در میان بهت‌محافظت​ و حیرت، ته‌سان‌ژاپنی​ بی‌صدا به پیش رفت.

کواجیک.

سرِ هیولایی‌چهره‌هایی​ را در‌استوار​ هم کوبید.

بازویش را‌چهره‌هایی​ با دامنه‌ای‌استوار​ وسیع تاب داد.

هیولاهایی که با بازوی او برخورد کردند‌چهره‌هایی​ متلاشی شدند و حتی آن‌هایی که لمس‌مواضع​ نشدند، از شدت موج ضربه از هم پاشیدند.

هیولاهایی که اکنون در برابرش بودند، در بهترین حالت رتبه C یا B داشتند.

موجوداتی که ته‌سان‌مصمم​ تنها با حرکت‌مستقر​ کردن، کارشان را می‌ساخت.

«هورااا!»

بازیکنان کره‌ای و ژاپنی‌نمایید​ با دیدن قدرت کوبنده ته‌سان،‌استوار​ فریاد کشیدند و پیشروی کردند.

ته‌سان به‌گرومب​ معنای واقعی کلمه،‌چیه​ قدرتی خداگونه داشت.

و چنین‌چهره‌هایی​ وجودی از‌استوار​ آن‌ها محافظت می‌کرد.

بازیکنانِ هیجان‌زده، با تمام‌استوار​ وجود شروع به از‌نیز​ پای درآوردن هیولاها کردند.

بازیکنان چینی با‌محافظت​ دیدن این صحنه، با‌چهره‌هایی​ تاخیر به نبرد پیوستند.

«برای امپراتور!»

اما فریادهایشان فاقد قدرت بود.

جین‌ریونگ نیز با‌مصمم​ چهره‌ای عبوس هیولاها‌مستقر​ را شکست می‌داد.

قدرت او قطعاً عظیم بود.

اما ته‌سان‌گرومب​ در کنارش‌دیگه​ حضور داشت.

«... من‌چهره‌هایی​ دیگه برمی‌گردم. بقیشو‌جایگاه‌های​ می‌سپرم به شما.»

«بـ-بله!»

ده ساعت بعد.

شب‌هنگام، جین‌ریونگ‌گرومب​ میدان نبرد‌دیگه​ را ترک کرد.

با چهره‌ای‌چهره‌هایی​ گرفته به سمت‌جایگاه‌های​ کوه بکتو رفت.

حتی در‌چهره‌هایی​ دل شب، هیولاها‌جایگاه‌های​ بی‌وقفه ظاهر می‌شدند.

بازیکنانی که استقامتشان تمام‌نمایید​ شده بود، نوبتی جایگزین می‌شدند‌استوار​ و هیولاها را شکست می‌دادند.

و ته‌سان هرگز میدان‌دیگه​ را ترک نکرد؛ او پیوسته‌افق​ هیولاها را در هم می‌کوبید.

روز بعد.

جین‌ریونگ دوباره ظاهر شد.

او به‌قلمروتان​ وضوح قوی‌تر از‌کره‌ای​ روز قبل بود.

قدرت درهم‌آمیخته درونش‌اون​ رشد کرده بود، اما‌رفت​ همزمان، ناپایدارتر شده بود.

«بازم از دستش استفاده کرد؟»

او با قدرت‌مصمم​ تقویت‌شده‌اش درست در‌مستقر​ کنار ته‌سان جنگید.

اما هنوز‌قلمروتان​ هم نمی‌توانست‌نمایید​ به او برسد.

[شما پیکان نور ستاره را فعال کردید.]

[شما جداسازی جادو را فعال کردید.]

[شما شتاب جادو را فعال کردید.]

پرتوهای بی‌شماری از‌محافظت​ نور به سمت‌ژاپنی​ هیولاها شلیک شد.

ته‌سان مشتش را گره کرد.

[شما انفجار جادو را فعال کردید.]

نور منفجر شد.

نوری سفید تمام جهان‌دیگه​ را فرا گرفت و‌سوی​ چشمان همه را کور کرد.

وقتی به سختی چشمانشان را‌جایگاه‌های​ باز کردند، تمام هیولاهایی که‌قرار​ یورش آورده بودند، ناپدید شده بودند.

«اووه...»

نگاه همه‌قلمروتان​ به سمت‌نمایید​ ته‌سان برگشت.

نه تنها کره‌ای‌ها‌اون​ و ژاپنی‌ها، بلکه‌چهره‌ی​ حتی بازیکنان چینی.

تصویر جین‌ریونگ که سخت‌استوار​ در کنار ته‌سان جنگیده‌نیز​ بود، کم‌کم محو شد.

چهره جین‌ریونگ حتی عبوس‌تر شد.

بازیکنان چینی با دیدن این وضعیت،‌ژاپنی​ با عجله شروع به ستایش جین‌ریونگ‌شدند​ کردند، اما چهره او نرم نشد.

«ته‌سان، خوبی؟»

کیم هوی‌یئون با‌مصمم​ چهره‌ای کنجکاو به‌مستقر​ ته‌سان نگاه کرد.

ته‌سان دو‌چهره‌هایی​ روز کامل‌استوار​ بی‌وقفه جنگیده بود.

حتی یک‌قلمروتان​ دقیقه استراحت‌نمایید​ هم نداشت.

حتی لی ته‌یئون و کانگ‌چیه​ جون‌هیوک هم استقامتشان تمام شده‌می‌تاختند​ بود و استراحت‌های کوتاهی کرده بودند.

اما چهره‌چهره‌هایی​ ته‌سان هیچ‌استوار​ تغییری نشان نمی‌داد.

ته‌سان پاسخ داد:

«به هر‌می‌توانستند​ حال هیولای قوی‌پیروز​ زیادی وجود نداره.»

آن‌ها فقط رتبه C یا B بودند.

او می‌توانست‌می‌توانستند​ سال‌ها در‌دردسر​ این سطح بجنگد.

«هاه.»

کیم هوی‌یئون نفسش بند آمد.

ته‌سان به جنگیدن ادامه داد.

او در تمام میدان‌های نبرد می‌چرخید، شکاف‌هایی‌همان‌طور​ را که در حال شکست بودند پر‌چهره‌ی​ می‌کرد و جان مردم را نجات می‌داد.

اما جین‌ریونگ‌چنین​ در این‌این​ بین استراحت می‌کرد.

قدرت درهم و پیچیده‌اش‌دردسر​ پس از استفاده، نیاز‌فکر​ به زمان برای ثبات داشت.

کسی به مراتب قوی‌تر‌محافظت​ و مطلق‌تر از آن‌که گمان‌مصمم​ می‌کردند خداست، ظاهر شده بود.

ایمان مردم‌می‌توانستند​ شروع به‌دردسر​ لرزیدن کرد.

«آاااه!»

یک بازیکن حالت آسان‌دردسر​ چینی، یک برده، ناله‌ای‌فکر​ از سر ناامیدی سر داد.

درست در‌کنید​ مقابلش، هیولایی در‌نمایید​ حال طغیان بود.

دیگر بردگان سعی کردند به هر نحوی متوقفش کنند، اما چون در حالت آسان بودند، نمی‌توانستند حریف یک هیولای رتبه C شوند.

تنها کاری که می‌توانستند‌این​ بکنند، این بود که نقش‌پیروز​ سپرهای گوشتی را بازی کنند.

«هوف! هوف!»

او با درماندگی حرکت کرد.

و فقط او نبود.

در خط مقدم‌تعدادی​ میدان نبرد، تمام‌می‌توانستند​ جنگجویان برده بودند.

چین شکافی‌می‌توانستند​ آشکار میان‌دردسر​ طبقات داشت.

طبیعتاً وظایف‌کنید​ خطرناک بر‌محافظت​ عهده بردگان بود.

بردگان در خط مقدم می‌جنگیدند‌پیروز​ تا حرکت هیولاها را سد کنند‌اون​ و اشراف بعداً به نبرد می‌پیوستند.

بردگان بی‌شماری جان باختند.

اما هیچ‌کس مقاومت نکرد.

آن‌ها خدای‌کنید​ مطلق خود،‌محافظت​ جین‌ریونگ را داشتند.

کواجیک.

دوستی که تا دیروز‌این​ با او صحبت می‌کردند،‌دردسر​ درست در کنارشان جان داد.

کودکان، پیران،‌می‌توانستند​ زنان، مردان—همه در‌پیروز​ حال مرگ بودند.

در این‌کنید​ وضعیت، بردگان برای‌نمایید​ نجات دعا می‌کردند.

«امپراتور، توروخدا... نجاتم بده.»

اما کلمات ادامه نیافتند.

جین‌ریونگ حتی یک‌بدون​ بار هم آن‌ها‌درست​ را نجات نداده بود.

او تنها با‌قلمروتان​ قدرت مطلق بر‌کره‌ای​ آن‌ها حکمرانی می‌کرد.

کوانگ!

خط مقدم فرو ریخت.

هیولایی بازوی‌می‌توانستند​ شلاق‌مانندش را‌دردسر​ تاب داد.

او مرگ را حس کرد.

کواجیک.

در همان‌چنین​ لحظه، سر‌این​ هیولا متلاشی شد.

مردی با‌می‌توانستند​ موهای سیاه در‌پیروز​ مقابلش فرود آمد.

برده با‌کنید​ نگاهی خالی به‌نمایید​ او خیره شد.

موهایش در باد تکان می‌خورد.

با چهره‌ای‌چنین​ سرد، دستش‌این​ را بالا برد.

[کانگ ته‌سان جهان منجمد را فعال کرد.]

[کانگ ته‌سان تمرکز جادو را فعال کرد.]

و سرمایی‌چهره‌هایی​ گزنده فضا‌استوار​ را درنوردید.

موجی از‌چهره‌هایی​ یخ به‌استوار​ پیش تاخت.

زمین یخ‌قلمروتان​ زد و‌نمایید​ هوا سرد شد.

برده نالید.

تمام هیولاهایی که‌مصمم​ یورش می‌آوردند، در جا‌شدند​ خشک و منجمد شدند.

صدها هیولا که او‌استوار​ قادر به متوقف کردنشان‌نیز​ نبود، همگی یک‌جا یخ زدند.

مردی که کار هیولاها را‌کره‌ای​ ساخته بود، پا بر زمین‌جایگاه‌های​ کوبید و به جای دیگری رفت.

بردگانی که به‌اون​ سختی زنده مانده‌چهره‌ی​ بودند، آرام برخاستند.

«... کانگ ته‌سان؟»

آن‌ها نام‌چهره‌هایی​ آن مرد‌استوار​ را می‌دانستند.

جین‌ریونگ صحبت با مردم کشورهای دیگر‌ژاپنی​ را ممنوع کرده بود، اما نمی‌توانست‌شدند​ مانع دیدن انجمن توسط آن‌ها شود.

آن‌ها ستایش‌های‌گرومب​ بسیاری از قدرت‌چیه​ ته‌سان دیده بودند.

مردی قدرتمند.

اما فکر می‌کردند‌مصمم​ او هرگز به‌مستقر​ پای جین‌ریونگ نمی‌رسد.

قدرت جین‌ریونگ مطلق بود.

اما—

برده انگشتش را به سمت یخی‌مستقر​ که خط مقدم را منجمد کرده‌برای​ بود برد، سپس لرزید و عقب کشید.

نوک انگشتش یخ زده‌استوار​ بود، با اینکه حتی‌نیز​ آن را لمس نکرده بود.

اگر نزدیک‌تر می‌شد،‌محافظت​ تمام بدنش یخ‌ژاپنی​ می‌زد و می‌مرد.

حتی با قدرت ضعیفش،‌دیگه​ می‌توانست تشخیص دهد که قدرت‌افق​ ته‌سان فراتر از جین‌ریونگ است.

جین‌ریونگ آن‌ها را نجات نداد.

او تنها‌چهره‌هایی​ با قدرت‌استوار​ حکم راند.

اما ته‌سان‌قلمروتان​ آن‌ها را‌نمایید​ نجات داد.

و آن‌گرومب​ قدرت، برتر از‌چیه​ قدرت جین‌ریونگ بود.

تکیه‌گاه ایمانشان‌چهره‌هایی​ شروع به‌استوار​ لرزیدن کرد.

ارتقا سطح با قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net