---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 308: پنجمین بازگشت، زمین (۶) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 308: پنجمین بازگشت، زمین (۶)

0

زمان بی‌فکر​ هیچ رخداد‌گرومب​ ویژه‌ای سپری شد.

بازیکنان کره و ژاپن به هر دری زدند تا با‌پدیدار​ بازیکنان چینی هم‌کلام شوند، اما جز چند نفر از «حالت‌شمارشان​ آسان» که در جایگاه بردگان بودند، نتوانستند ارتباط معناداری شکل دهند.

یک هفته بدین‌مصمم​ منوال گذشت و‌مستقر​ سرانجام، مأموریت آغاز شد.

[آغاز مأموریت ویژه.]

[در طول هفته آینده، هیولاها بی‌وقفه هجوم خواهند آورد.]

[آن‌ها متوقف نخواهند شد.]

[آن‌ها استراحت نخواهند کرد.]

[از خود در برابر هیولاهای مهاجم دفاع کنید و از قلمروتان محافظت نمایید.]

بازیکنان کره‌ای و ژاپنی‌میلیونی​ با چهره‌هایی مصمم و استوار‌دیده​ در جایگاه‌های خود مستقر شدند.

بازیکنان چینی نیز در‌قلمروتان​ مواضع خود قرار گرفتند و‌چهره‌هایی​ برای یورش هیولاها آماده شدند.

کیم هوی‌یئون در حالی که به‌ژاپنی​ صفوف فشرده‌ی مردم نگاه می‌کرد، با‌شدند​ نفس‌نفس‌ زدن گفت: «چقدر زیادن، حال‌به‌هم‌زنه.»

با وجود صد میلیون‌رفت​ بازیکن، امکان نبرد در یک‌بی‌حساب​ میدان جنگ معمولی وجود نداشت.

آن‌ها میدان نبرد عظیمی‌استوار​ را به مرکزیت کوه‌نیز​ پِکدو ایجاد کرده بودند.

با چنین تعدادی،‌استوار​ این بار می‌توانستند‌شدند​ بدون دردسر پیروز شوند.

درست همان‌طور که‌کنید​ او فکر می‌کرد،‌نمایید​ هیولاها پدیدار شدند.

گرومب...

«اِ... اِ...»

«اون دیگه چیه؟»

چهره‌ی مردم در هم رفت.

هیولاها از‌دفاع​ آن سوی‌قلمروتان​ افق می‌تاختند.

شمارشان بی‌حساب بود‌پدیدار​ و با ارتش صد‌چیه​ میلیونی بازیکنان برابری می‌کرد.

سیلابی از هیولاها‌محافظت​ که پیش از این‌چهره‌هایی​ هرگز دیده نشده بود.

دندان‌قروچه کردند.

کیم هوی‌یئون با‌مصمم​ فریادی خشمگین دستور‌مستقر​ داد: «همه آماده باشین!»

بازیکنان کره‌ای صف‌آرایی‌ارتش​ کردند و سلاح‌هایشان‌سیلابی​ را بالا بردند.

و ته‌سان‌دفاع​ کیمیاگری خود را‌محافظت​ به پایان رساند.

کینگ.

نور آبی‌رنگی در‌چهره‌ی​ جایگاه بازیکنان کره و‌می‌تاختند​ ژاپن به چرخش درآمـد.

توان جسمانی و قابلیت‌های بازسازیِ‌جایگاه‌های​ تمام کسانی که درون آن هاله‌گرفتند​ بودند، به طور کلی ارتقا یافت.

«اگه می‌تونین،‌بود​ داخل این‌میلیونی​ محدوده بجنگین.»

برای قدرت ته‌سان غیرممکن بود که‌دیگه​ قلمرویی به وسعت کل میدان نبرد‌می‌تاختند​ با صد میلیون جنگجو ایجاد کند.

اما دست‌کم می‌توانست قلمرویی‌نمایید​ بسازد که بازیکنان ژاپنی‌مصمم​ و کره‌ای در آن می‌جنگیدند.

«آه، بله!»

«ممنونیم! ته‌سان-نیم!»

مردم از ته‌سان تشکر کردند‌برابری​ و برای هیولاهایی که به‌نشده​ سویشان یورش می‌آوردند، آماده شدند.

برخلاف بازیکنان کره و ژاپن که‌دیگه​ مهیای حمله هیولاها می‌شدند، تمام بازیکنان چینی‌شمارشان​ سر تعظیم به سوی جین‌ریونگ فرود آوردند.

«اعلی‌حضرتا! لطفاً‌بار​ از ما‌بدون​ محافظت کنین!»

در پیشاپیش میدان‌مصمم​ نبرد، جین‌ریونگ با چهره‌ای‌شدند​ مغرور قدم پیش گذاشت.

«هیولاهای زشت دارن میان.»

جین‌ریونگ لب به سخن گشود.

صدای بم او‌محافظت​ در سرتاسر میدان‌ژاپنی​ نبرد طنین‌انداز شد.

«قدرتم رو تماشا کنین.»

قدرت جین‌ریونگ‌مصمم​ آرام‌آرام شروع به‌مستقر​ ساطع شدن کرد.

مردم نفس در‌ارتش​ سینه حبس کردند و‌پیش​ به او خیره شدند.

جین‌ریونگ دندان‌هایش را نشان داد.

«این قدرتِ «مطلق» ـه.»

کووونگ.

نیرو منفجر شد.

نیروی کوبنده‌ای که از‌میلیونی​ جین‌ریونگ ساطع می‌شد، به‌هرگز​ سوی هیولاها یورش برد.

کواااانگ!

انفجاری مهیب رخ‌می‌توانستند​ داد، گویی شهاب‌سنگی بر‌درست​ زمین فرود آمده باشد.

صدها هیولای‌چیه​ مهاجم، یکجا‌رفت​ متلاشی شدند.

نمایشی از قدرتی قاهر که‌جایگاه‌های​ هیچ بازیکنی، هرچقدر هم ماهر،‌قرار​ یارای برابری با آن را نداشت.

چینی‌ها از‌بود​ شوک نفس‌نفس زدند‌برابری​ و فریاد کشیدند.

با اینکه هیولاها در حال یورش‌نمایید​ بودند، آن‌ها سر تعظیم فرود آوردند‌جایگاه‌های​ و نام جین‌ریونگ را فریاد زدند.

جین‌ریونگ پرستش آن‌ها‌پدیدار​ را چنان پذیرفت که‌چیه​ گویی امری طبیعی است.

«منو بپرستین، موجودات پست.»

او عمداً در نزدیکی قلمروهای‌جایگاه‌های​ کره و ژاپن در این‌قرار​ میدان نبرد وسیع ظاهر شده بود.

قصدش این بود که قدرتش‌مستقر​ را به رخ آن‌ها بکشد‌گرفتند​ و وادارشان کند او را بپرستند.

ته‌سان قطعاً قوی بود.

قدرت او‌فکر​ شاید از‌گرومب​ جین‌ریونگ برتر می‌بود.

اما وقتی پای‌محافظت​ قدرت تخریب به میان‌چهره‌هایی​ می‌آمد، داستان متفاوت می‌شد.

بازیکنان عادی در مبارزات تن‌به‌تن قوی‌افق​ بودند، اما نمی‌توانستند قدرت عظیمی را‌میلیونی​ علیه انبوه دشمنان به نمایش بگذارند.

با در نظر گرفتن ماهیت تنگ‌مستقر​ و باریک هزارتو و نحوه کسب مهارت‌ها‌یورش​ از طریق تجربه، این امری طبیعی بود.

و جین‌ریونگ قضاوت‌استوار​ کرده بود که ته‌سان‌نیز​ نیز تفاوتی نخواهد داشت.

او قوی بود، اما‌قلمروتان​ در چنین میدان نبرد وسیعی،‌چهره‌هایی​ هرگز به پای جین‌ریونگ نمی‌رسید.

بنابراین از همان ابتدا،‌گرومب​ جین‌ریونگ سطحی متفاوت از‌چهره‌ی​ قدرت را به نمایش گذاشت.

نیرویی با دامنه وسیع‌نمایید​ که صدها هیولا را‌مصمم​ یکجا از پا درآورد.

جین‌ریونگ دوباره‌چیه​ قدرتش را‌رفت​ رها کرد.

کوگوگوگونگ!

صدها هیولا حتی‌کنید​ نتوانستند نزدیک شوند‌نمایید​ و ناپدید گشتند.

چینی‌ها با‌فکر​ صدایی بلندتر‌گرومب​ هلهله کردند.

جین‌ریونگ پوزخندی‌بار​ زد و به‌دردسر​ عقب نگاه کرد.

چشمانش برای لحظه‌ای سوسو‌رفت​ زد تا واکنش بازیکنان کره‌بی‌حساب​ و ژاپن را بررسی کند.

«واو...»

«کسی قوی‌تر‌بود​ از ته‌سان-نیم‌میلیونی​ هم وجود داره؟»

آن‌ها آشکارا‌فکر​ از قدرت جین‌ریونگ‌اون​ شگفت‌زده شده بودند.

تخریب و قدرتی که‌نمایید​ او نشان داد، فراتر‌مصمم​ از دسترس آن‌ها بود.

اما همین و بس.

آن‌ها هیچ‌چیه​ احساسی فراتر از‌سوی​ تحسین نشان ندادند.

«هوم.»

ته‌سان آرام تماشا می‌کرد‌قلمروتان​ که جین‌ریونگ چگونه قدرتش‌ژاپنی​ را به کار می‌گیرد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، ناپایداره.»

قدرتی مخلوط و درهم‌تنیده.

با بلعیدن نیروهای بی‌شمار، خودِ‌جایگاه‌های​ قدرت متورم شده بود، اما‌قرار​ ثبات و کیفیتش افتضاح بود.

اگر حریف از سطح‌جایگاه‌های​ کیفیت مناسبی برخوردار بود،‌مواضع​ حتی نیازی به دفاع نداشت.

این حد‌دفاع​ و مرز‌قلمروتان​ جین‌ریونگ بود.

اگرچه خودش متوجه نمی‌شد، اما‌اون​ او پیشاپیش در مسیری اشتباه گام‌افق​ برمی‌داشت و دیگر نمی‌توانست قوی‌تر شود.

و آن قدرت درهم‌تنیده روزی‌کره‌ای​ از کنترل جین‌ریونگ خارج می‌شد‌جایگاه‌های​ و او را نابود می‌کرد.

«پس واسه‌چیه​ همینه که‌رفت​ یه برده‌ست.»

او تنها با‌استوار​ قربانی کردن جان‌ها،‌شدند​ قدرتی پست ارائه می‌داد.

برده‌ی یک موجود‌ارتش​ جاودانه که فانی‌ها را‌پیش​ چیزی جز طعمه نمی‌دید.

ته‌سان به پیش رفت.

در حالی که او‌نمایید​ جلوتر از مردم گام برمی‌داشت،‌استوار​ هیولاها به سویش یورش بردند.

هیولاها آرواره گشودند و سعی کردند‌پیروز​ او را ببلعند، اما ته‌سان مشتش‌اون​ را به سمت آن‌ها بالا برد.

کواااانگ!

غرشی مهیب برخاست.

هیولاهایی که در دامنه‌قلمروتان​ مشت او بودند، همگی‌ژاپنی​ یکجا منفجر و متلاشی شدند.

دامنه قدرت او بسیار‌گرومب​ وسیع‌تر از نیرویی بود‌چهره‌ی​ که جین‌ریونگ رها کرده بود.

جین‌ریونگ و بازیکنان‌می‌توانستند​ چینی با دیدن‌پیروز​ این صحنه شوکه شدند.

سپس ته‌سان‌چیه​ پایش را‌رفت​ بر زمین کوبید.

[شما مهارت «زلزله» را فعال کردید.]

کورورورونگ!

زمین در هم شکست.

فروچاله‌هایی عظیم در زیر‌جایگاه‌های​ پای هیولاها دهان گشودند، گویی‌قرار​ زمین خود ناپدید شده باشد.

هیولاها در تقلایی‌کنید​ بیهوده، به اعماق‌نمایید​ زمین بلعیده شدند.

تنها سکوت بر جای ماند.

در میان بهت‌چهره‌ی​ و حیرت، ته‌سان‌افق​ بی‌صدا به پیش رفت.

کواجیک.

سرِ هیولایی‌دفاع​ را در‌قلمروتان​ هم کوبید.

بازویش را‌قلمروتان​ با دامنه‌ای‌نمایید​ وسیع تاب داد.

هیولاهایی که با بازوی او برخورد کردند‌می‌تاختند​ متلاشی شدند و حتی آن‌هایی که لمس‌سیلابی​ نشدند، از شدت موج ضربه از هم پاشیدند.

هیولاهایی که اکنون در برابرش بودند، در بهترین حالت رتبه C یا B داشتند.

موجوداتی که ته‌سان‌کنید​ تنها با حرکت‌نمایید​ کردن، کارشان را می‌ساخت.

«هورااا!»

بازیکنان کره‌ای و ژاپنی‌رفت​ با دیدن قدرت کوبنده ته‌سان،‌بی‌حساب​ فریاد کشیدند و پیشروی کردند.

ته‌سان به‌مصمم​ معنای واقعی کلمه،‌مستقر​ قدرتی خداگونه داشت.

و چنین‌دفاع​ وجودی از‌قلمروتان​ آن‌ها محافظت می‌کرد.

بازیکنانِ هیجان‌زده، با تمام‌نمایید​ وجود شروع به از‌مصمم​ پای درآوردن هیولاها کردند.

بازیکنان چینی با‌چهره‌ی​ دیدن این صحنه، با‌می‌تاختند​ تاخیر به نبرد پیوستند.

«برای امپراتور!»

اما فریادهایشان فاقد قدرت بود.

جین‌ریونگ نیز با‌محافظت​ چهره‌ای عبوس هیولاها‌ژاپنی​ را شکست می‌داد.

قدرت او قطعاً عظیم بود.

اما ته‌سان‌مصمم​ در کنارش‌جایگاه‌های​ حضور داشت.

«... من‌دفاع​ دیگه برمی‌گردم. بقیشو‌محافظت​ می‌سپرم به شما.»

«بـ-بله!»

ده ساعت بعد.

شب‌هنگام، جین‌ریونگ‌مصمم​ میدان نبرد‌جایگاه‌های​ را ترک کرد.

با چهره‌ای‌دفاع​ گرفته به سمت‌محافظت​ کوه بکتو رفت.

حتی در‌قلمروتان​ دل شب، هیولاها‌کره‌ای​ بی‌وقفه ظاهر می‌شدند.

بازیکنانی که استقامتشان تمام‌رفت​ شده بود، نوبتی جایگزین می‌شدند‌بی‌حساب​ و هیولاها را شکست می‌دادند.

و ته‌سان هرگز میدان‌جایگاه‌های​ را ترک نکرد؛ او پیوسته‌قرار​ هیولاها را در هم می‌کوبید.

روز بعد.

جین‌ریونگ دوباره ظاهر شد.

او به‌چیه​ وضوح قوی‌تر از‌سوی​ روز قبل بود.

قدرت درهم‌آمیخته درونش‌استوار​ رشد کرده بود، اما‌نیز​ همزمان، ناپایدارتر شده بود.

«بازم از دستش استفاده کرد؟»

او با قدرت‌محافظت​ تقویت‌شده‌اش درست در‌ژاپنی​ کنار ته‌سان جنگید.

اما هنوز‌چیه​ هم نمی‌توانست‌رفت​ به او برسد.

[شما پیکان نور ستاره را فعال کردید.]

[شما جداسازی جادو را فعال کردید.]

[شما شتاب جادو را فعال کردید.]

پرتوهای بی‌شماری از‌چهره‌ی​ نور به سمت‌افق​ هیولاها شلیک شد.

ته‌سان مشتش را گره کرد.

[شما انفجار جادو را فعال کردید.]

نور منفجر شد.

نوری سفید تمام جهان‌جایگاه‌های​ را فرا گرفت و‌مواضع​ چشمان همه را کور کرد.

وقتی به سختی چشمانشان را‌محافظت​ باز کردند، تمام هیولاهایی که‌مصمم​ یورش آورده بودند، ناپدید شده بودند.

«اووه...»

نگاه همه‌چیه​ به سمت‌رفت​ ته‌سان برگشت.

نه تنها کره‌ای‌ها‌استوار​ و ژاپنی‌ها، بلکه‌شدند​ حتی بازیکنان چینی.

تصویر جین‌ریونگ که سخت‌قلمروتان​ در کنار ته‌سان جنگیده‌ژاپنی​ بود، کم‌کم محو شد.

چهره جین‌ریونگ حتی عبوس‌تر شد.

بازیکنان چینی با دیدن این وضعیت،‌افق​ با عجله شروع به ستایش جین‌ریونگ‌میلیونی​ کردند، اما چهره او نرم نشد.

«ته‌سان، خوبی؟»

کیم هوی‌یئون با‌کنید​ چهره‌ای کنجکاو به‌نمایید​ ته‌سان نگاه کرد.

ته‌سان دو‌قلمروتان​ روز کامل‌نمایید​ بی‌وقفه جنگیده بود.

حتی یک‌چیه​ دقیقه استراحت‌رفت​ هم نداشت.

حتی لی ته‌یئون و کانگ‌مستقر​ جون‌هیوک هم استقامتشان تمام شده‌گرفتند​ بود و استراحت‌های کوتاهی کرده بودند.

اما چهره‌دفاع​ ته‌سان هیچ‌قلمروتان​ تغییری نشان نمی‌داد.

ته‌سان پاسخ داد:

«به هر‌بار​ حال هیولای قوی‌دردسر​ زیادی وجود نداره.»

آن‌ها فقط رتبه C یا B بودند.

او می‌توانست‌بود​ سال‌ها در‌میلیونی​ این سطح بجنگد.

«هاه.»

کیم هوی‌یئون نفسش بند آمد.

ته‌سان به جنگیدن ادامه داد.

او در تمام میدان‌های نبرد می‌چرخید، شکاف‌هایی‌پیش​ را که در حال شکست بودند پر‌خشمگین​ می‌کرد و جان مردم را نجات می‌داد.

اما جین‌ریونگ‌فکر​ در این‌گرومب​ بین استراحت می‌کرد.

قدرت درهم و پیچیده‌اش‌بدون​ پس از استفاده، نیاز‌همان‌طور​ به زمان برای ثبات داشت.

کسی به مراتب قوی‌تر‌استوار​ و مطلق‌تر از آن‌که گمان‌مواضع​ می‌کردند خداست، ظاهر شده بود.

ایمان مردم‌بود​ شروع به‌میلیونی​ لرزیدن کرد.

«آاااه!»

یک بازیکن حالت آسان‌بدون​ چینی، یک برده، ناله‌ای‌همان‌طور​ از سر ناامیدی سر داد.

درست در‌چهره‌هایی​ مقابلش، هیولایی در‌جایگاه‌های​ حال طغیان بود.

دیگر بردگان سعی کردند به هر نحوی متوقفش کنند، اما چون در حالت آسان بودند، نمی‌توانستند حریف یک هیولای رتبه C شوند.

تنها کاری که می‌توانستند‌گرومب​ بکنند، این بود که نقش‌رفت​ سپرهای گوشتی را بازی کنند.

«هوف! هوف!»

او با درماندگی حرکت کرد.

و فقط او نبود.

در خط مقدم‌پدیدار​ میدان نبرد، تمام‌دیگه​ جنگجویان برده بودند.

چین شکافی‌بار​ آشکار میان‌بدون​ طبقات داشت.

طبیعتاً وظایف‌چهره‌هایی​ خطرناک بر‌استوار​ عهده بردگان بود.

بردگان در خط مقدم می‌جنگیدند‌برابری​ تا حرکت هیولاها را سد کنند‌دندان‌قروچه​ و اشراف بعداً به نبرد می‌پیوستند.

بردگان بی‌شماری جان باختند.

اما هیچ‌کس مقاومت نکرد.

آن‌ها خدای‌چهره‌هایی​ مطلق خود،‌استوار​ جین‌ریونگ را داشتند.

کواجیک.

دوستی که تا دیروز‌گرومب​ با او صحبت می‌کردند،‌چهره‌ی​ درست در کنارشان جان داد.

کودکان، پیران،‌بار​ زنان، مردان—همه در‌دردسر​ حال مرگ بودند.

در این‌چهره‌هایی​ وضعیت، بردگان برای‌جایگاه‌های​ نجات دعا می‌کردند.

«امپراتور، توروخدا... نجاتم بده.»

اما کلمات ادامه نیافتند.

جین‌ریونگ حتی یک‌می‌توانستند​ بار هم آن‌ها‌پیروز​ را نجات نداده بود.

او تنها با‌مصمم​ قدرت مطلق بر‌مستقر​ آن‌ها حکمرانی می‌کرد.

کوانگ!

خط مقدم فرو ریخت.

هیولایی بازوی‌بار​ شلاق‌مانندش را‌بدون​ تاب داد.

او مرگ را حس کرد.

کواجیک.

در همان‌فکر​ لحظه، سر‌گرومب​ هیولا متلاشی شد.

مردی با‌بار​ موهای سیاه در‌دردسر​ مقابلش فرود آمد.

برده با‌چهره‌هایی​ نگاهی خالی به‌جایگاه‌های​ او خیره شد.

موهایش در باد تکان می‌خورد.

با چهره‌ای‌فکر​ سرد، دستش‌گرومب​ را بالا برد.

[کانگ ته‌سان جهان منجمد را فعال کرد.]

[کانگ ته‌سان تمرکز جادو را فعال کرد.]

و سرمایی‌دفاع​ گزنده فضا‌قلمروتان​ را درنوردید.

موجی از‌قلمروتان​ یخ به‌نمایید​ پیش تاخت.

زمین یخ‌چیه​ زد و‌رفت​ هوا سرد شد.

برده نالید.

تمام هیولاهایی که‌کنید​ یورش می‌آوردند، در جا‌کره‌ای​ خشک و منجمد شدند.

صدها هیولا که او‌نمایید​ قادر به متوقف کردنشان‌مصمم​ نبود، همگی یک‌جا یخ زدند.

مردی که کار هیولاها را‌سوی​ ساخته بود، پا بر زمین‌بود​ کوبید و به جای دیگری رفت.

بردگانی که به‌استوار​ سختی زنده مانده‌شدند​ بودند، آرام برخاستند.

«... کانگ ته‌سان؟»

آن‌ها نام‌قلمروتان​ آن مرد‌نمایید​ را می‌دانستند.

جین‌ریونگ صحبت با مردم کشورهای دیگر‌افق​ را ممنوع کرده بود، اما نمی‌توانست‌میلیونی​ مانع دیدن انجمن توسط آن‌ها شود.

آن‌ها ستایش‌های‌مصمم​ بسیاری از قدرت‌مستقر​ ته‌سان دیده بودند.

مردی قدرتمند.

اما فکر می‌کردند‌محافظت​ او هرگز به‌ژاپنی​ پای جین‌ریونگ نمی‌رسد.

قدرت جین‌ریونگ مطلق بود.

اما—

برده انگشتش را به سمت یخی‌نمایید​ که خط مقدم را منجمد کرده‌جایگاه‌های​ بود برد، سپس لرزید و عقب کشید.

نوک انگشتش یخ زده‌نمایید​ بود، با اینکه حتی‌مصمم​ آن را لمس نکرده بود.

اگر نزدیک‌تر می‌شد،‌چهره‌ی​ تمام بدنش یخ‌افق​ می‌زد و می‌مرد.

حتی با قدرت ضعیفش،‌جایگاه‌های​ می‌توانست تشخیص دهد که قدرت‌قرار​ ته‌سان فراتر از جین‌ریونگ است.

جین‌ریونگ آن‌ها را نجات نداد.

او تنها‌قلمروتان​ با قدرت‌نمایید​ حکم راند.

اما ته‌سان‌چیه​ آن‌ها را‌رفت​ نجات داد.

و آن‌مصمم​ قدرت، برتر از‌مستقر​ قدرت جین‌ریونگ بود.

تکیه‌گاه ایمانشان‌دفاع​ شروع به‌قلمروتان​ لرزیدن کرد.

ارتقا سطح با قدرت مهارت.

ناولها | novelha.net