---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 377: طبقه ۷۸، کتابخانه هزار پدیده (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 377: طبقه ۷۸، کتابخانه هزار پدیده (۴)

0

ته‌سان به خورخه‌یِ سراسیمه‌کسب​ پشت کرد و قدم‌خواندنش​ به درون اتاق مخفی گذاشت.

روح که با‌مات​ تأخیر به خود‌شده​ آمده بود، پرسید:

«چی؟ چطور‌تندخوانی​ انقدر سریع‌کردید​ پیداش کردی؟»

«خودتم می‌دونی.»

«منظورت چیه... آه.»

روح با تأخیر متوجه شد.

او می‌دانست که‌مات​ ته‌سان زمان را‌شده​ به عقب بازگردانده است.

و آگاه بود که‌کردید​ یک ماجراجو در این‌مرتبط​ فرایند دخیل بوده است.

روح در سکوت فرو رفت.

ته‌سان از‌روش‌های​ راهرو گذشت و‌کاوش​ وارد اتاق شد.

درون آن اتاق‌خورخه​ کوچک، تنها یک‌مات​ کتاب قرار داشت.

ته‌سان کتاب را برداشت.

«تحلیل روش‌های‌داد​ خواندن برای‌مبهوت​ کاوش عمیق دانش.»

ته‌سان کتاب‌نشان​ را برداشت‌مات​ و بیرون رفت.

آن را به خورخه نشان‌مهارتی​ داد که مات و مبهوت‌ویژه​ به او خیره شده بود.

«اینو خوندی؟»

«...نه.»

خورخه سرش‌تندخوانی​ را به نشانه‌واقعیه​ منفی تکان داد.

«اولین باره این کتابو می‌بینم.»

«فهمیدم.»

«چطور اونجا‌برای​ رو درجا‌عمیق​ پیدا کردی؟»

خورخه نمی‌توانست درک کند.

اینجا قلمرو متیس بود.

قدرت شناسایی‌کافی​ در اینجا‌اتمام​ کارگر نبود.

برای یافتن یک اتاق‌برای​ مخفی، به قضاوت خالص،‌بیرون​ زمان و شانس نیاز بود.

با این حال،‌خورخه​ ته‌سان بلافاصله اتاق‌مات​ مخفی را یافته بود.

«تو...»

«روش‌های خودمو دارم.»

ته‌سان روی‌کافی​ صندلی نشست و‌مهارتی​ کتاب را گشود.

محتوا درست همانند عنوانش بود.

چندان جذاب نبود،‌خورخه​ اما به اندازه‌مات​ کافی خواندنی بود.

پس از اتمام‌تندخوانی​ کتاب، ته‌سان مهارتی‌واقعیه​ به دست آورد.

شما مهارت ویژه همیشه فعال [تندخوانی] را کسب کردید.

«واقعیه.»

کتابی که تنها‌تندخوانی​ با خواندنش، مهارتی‌واقعیه​ مرتبط اعطا می‌کرد.

به همین دلیل‌کاوش​ بود که در اتاق‌خورخه​ مخفی پنهان شده بود.

ته‌سان کتاب را به خورخه‌خیره​ داد که از حیرت خود‌نشانه​ کاسته و آن را گرفت.

«قبول دارم. نمی‌دونم چطور پیداش کردی، ولی‌شده​ کتابی آوردی که نخونده بودم. تبریک می‌گم.‌اولین​ شرط پاکسازی طبقه ۷۸ رو برآورده کردی.»

اکنون ته‌سان می‌توانست‌خواندن​ هر زمان که بخواهد‌دانش​ به طبقه ۷۹ برود.

«می‌تونی بری پایین، یا همین‌جا‌کردید​ بمونی و دانش جمع کنی.‌اعطا​ هر طور مایلی عمل کن.»

«همین قصدو دارم.»

ته‌سان دوباره میان‌داد​ قفسه‌های کتاب به‌خیره​ حرکت در آمد.

به نظر می‌رسید بیش‌اتمام​ از آنکه قصد خواندن داشته‌مهارت​ باشد، به دنبال چیزی می‌گردد.

خورخه با‌روش‌های​ حالتی تردیدآمیز‌برای​ دهان گشود.

«...نکنه تو...»

«پیداش کردم.»

غرررش!

قفسه کتاب حرکت کرد‌برای​ و راهرویی را در‌بیرون​ آن سوی خود نمایان ساخت.

شما دومین اتاق مخفی را کشف کردید.

پاداش اولین کشف

قدرت ۱۰+

چابکی ۱۰+

هوش ۱۰+

خورخه زبانش بند آمده بود.

ته‌سان به پرسه‌داد​ زدن در کتابخانه‌خیره​ هزار پدیده ادامه داد.

در نتیجه، او‌خواندنی​ به زودی شش‌دست​ اتاق مخفی پیدا کرد.

شما ششمین اتاق مخفی را کشف کردید.

پاداش اولین کشف

قدرت حمله ۵+

دفاع ۵+

«هاه.»

روح نتوانست‌فعال​ تحسینش را‌کسب​ پنهان کند.

«می‌دونستم که‌داد​ عمومی شده، ولی‌خیره​ این دیگه فوق‌العاده‌ست.»

روح درباره لی ته‌یئون می‌دانست.

ته‌سان گاهی درباره او صحبت کرده بود، اما‌شما​ مهم‌تر از آن، روح با لی ته‌یئون که توسط‌کتابی​ آزمونِ خدای ناامیدی تجلی یافته بود، ملاقات کرده بود.

اگرچه تنها یک دیدار بود،‌کاوش​ اما روح دریافته بود که‌نشان​ لی ته‌یئون چه جور آدمی است.

او ترسو بود و می‌خواست فرار‌مات​ کند، اما هرگز وظیفه‌اش را رها‌سرش​ نکرد و در نهایت به پیش رفت.

این همان لی‌تندخوانی​ ته‌یئونی بود که‌واقعیه​ روح دیده بود.

او می‌دانست که ته‌یئون استعداد‌دانش​ پاکسازی هزارتو را دارد، اما در‌مبهوت​ مقایسه با ته‌سان، آشکارا کمبود داشت.

اما این‌تندخوانی​ فراتر از‌کردید​ انتظاراتش بود.

روح حتی متوجه‌داد​ نشده بود که اینجا‌شده​ اتاق مخفی وجود دارد.

نه تنها او،‌خواندنی​ بلکه سایر ماجراجویان‌دست​ نیز متوجه نمی‌شدند.

یافتن اتاق مخفی در این‌کاوش​ کتابخانه عظیم که شناسایی در‌نشان​ آن کار نمی‌کرد، تقریباً غیرممکن بود.

اما لی ته‌یئون‌خورخه​ اینجا اتاق‌های مخفی‌مات​ پیدا کرده بود.

نه فقط‌فعال​ یکی، بلکه‌کسب​ چندین مورد.

«از یه جهت،‌مات​ اون حتی از‌شده​ تو هم شگفت‌انگیزتره.»

«تحسین‌برانگیزه، مگه نه؟»

اگرچه او خودش‌خواندن​ را سرزنش می‌کرد، اما‌دانش​ واقعاً انسانی برجسته بود.

لی ته‌یئون مدت‌ها پیش درباره طبقه‌مات​ ۷۸ صحبت کرده بود، اما ته‌سان هنوز‌نشانه​ موقعیت تقریبی آن را به یاد داشت.

در آن زمان،‌تندخوانی​ لی ته‌یئون مدام در‌کتابی​ انجمن درباره‌اش حرف می‌زد.

او که در اعماق وجودش‌دانش​ در تقلا بود، می‌خواست داستانش را‌مبهوت​ همیشه با دیگران به اشتراک بگذارد.

آن سیل کلمات‌مات​ در ذهن ته‌سان‌شده​ حک شده بود.

با اینکه زمان زیادی گذشته بود و او‌مرتبط​ دقیقاً به خاطر نمی‌آورد، ته‌سان اکنون توانایی کافی‌گرفت​ داشت تا با همان اطلاعات تقریبی، مکان را بیابد.

«...واقعاً عجیبه.»

خورخه نیز که‌خورخه​ نظاره‌گر این صحنه بود،‌مبهوت​ زیر لب زمزمه کرد.

از زمانی که ته‌سان دومین اتاق مخفی‌کتابی​ را پیدا کرد، خورخه کتابی را که‌پنهان​ می‌خواند بست و به دنبال او راه افتاد.

گرومب‌ب‌ب!

شما هفتمین اتاق مخفی را کشف کردید.

ته‌سان سعی‌فعال​ کرد مانند‌کسب​ قبل وارد شود.

اما راهرو‌برای​ او را‌عمیق​ پس زد.

پیکرش به عقب رانده شد.

ته‌سان به راهرو نگریست.

نیرویی که به‌داد​ آرامی می‌لرزید، از‌خیره​ ورود بازدیدکننده جلوگیری می‌کرد.

اتاق مخفی خدای شیطانی.

ورود ممنوع است مگر با اجازه خدا.

«این چیه؟»

«بهت که گفتم. اینجا می‌شه دانشی رو‌آورد​ به دست آورد که نیاز به صلاحیت داره.‌کردید​ اتاق خدای شیطانی که جلوته، یکی از اوناست.»

خورخه توضیح داد:

«اسم اینجا کتابخانه هزار پدیده‌ست، پس اطلاعات مربوط به خدایان‌مات​ هم پیدا می‌شه. اما هر کسی نمی‌تونه بهش دسترسی داشته‌اولین​ باشه. باید از خدایان اجازه بگیری. عملاً غیرممکنه. بیخیالش شو.»

لی ته‌یئون‌تندخوانی​ هم همین‌کردید​ را گفته بود.

او اتاق‌های مخفی را پیدا‌مبهوت​ کرده بود اما نتوانسته بود‌سرش​ وارد برخی از آن‌ها شود.

ته‌سان دستش‌کافی​ را روی‌اتمام​ راهرو گذاشت.

نیروی محافظ راهرو‌خواندن​ لرزید، گویی در حال‌دانش​ رصد کردن او بود.

سپس ته‌سان نگاهی‌خورخه​ را در آن‌مات​ سوی نیرو احساس کرد.

نگاهی آشنا‌فعال​ که پیوسته‌کسب​ حس کرده بود.

صاحب نگاه‌برای​ به نرمی‌عمیق​ لبخند زد.

همزمان، محدودیت‌داد​ نیروی محافظ‌مبهوت​ راهرو ناپدید شد.

«...امکان نداره.»

مردمک چشمان خورخه لرزید.

ته‌سان وارد شد.

درون اتاق، کره‌ای از‌کسب​ قدرت قرار داشت که‌خواندنش​ به رنگ سیاه قیرگون می‌درخشید.

کره در‌برای​ وجود ته‌سان‌عمیق​ نفوذ کرد.

شما مهارت ویژه همیشه فعال [ردپای تاریکی] را کسب کردید.

مهارت کسب شد.

در همان حال،‌کسب​ سیلابی از خاطرات به‌خواندنش​ ذهن ته‌سان هجوم آورد.

پس از آن، ته‌سان به کاوش در پی اتاق‌های‌شده​ مخفی ادامه داد. درست مانند اتاق خدای شیطانی، چندین تالار‌می‌بینم​ نهان دیگر که به خدایان تعلق داشتند را کشف کرد.

خدای تعارض و‌کاوش​ مرگ، راکیراتاس؛ و‌بیرون​ خدای پیروزی، بالتازار.

هر دو خدا به ته‌سان اجازه ورود‌خواندنش​ به خلوتگاهشان را دادند؛ از این رو،‌حیرت​ او بدون دشواری چندانی پاداش‌ها را درو کرد.

پیش از آنکه متوجه گذر‌مهارتی​ زمان شود، ته‌سان بیش از‌ویژه​ پانزده اتاق مخفی را یافته بود.

خورخه در‌بیرون​ سکوت، نظاره‌گر‌نشان​ این صحنه بود.

«این بشر دیگه چه جونوریه؟»

بهت‌زده شده بود.

می‌دانست ته‌سان قدرتمند است. کتابخانه هزار‌دست​ پدیده قلمرو او بود و درک میزان‌تندخوانی​ قدرت بازدیدکنندگان برایش امری طبیعی محسوب می‌شد.

از پیش می‌دانست که ته‌سان‌داد​ قدرتی فراتر از فانیان دارد. این‌خوندی​ موضوع شگفت‌انگیز بود، اما غافلگیرکننده نه.

قدرتمندانی که طبقه هفتاد و هشتم را پاکسازی‌نشان​ کرده بودند، مدام به اینجا می‌آمدند. حتی کسانی بسیار‌نشانه​ نیرومندتر از ته‌سان نیز در این مکان اقامت داشتند.

اما هنگامی که ته‌سان یکی پس‌کتابی​ از دیگری اتاق‌های مخفی را می‌یافت،‌دلیل​ خورخه نمی‌توانست جلوی حیرت خود را بگیرد.

هرچقدر هم که مهارت تحلیل‌مهارتی​ کسی بالا بود، یافتن تنها‌ویژه​ یک اتاق مخفی ماه‌ها زمان می‌برد.

با این حال،‌خورخه​ ته‌سان در چشم‌برهم‌زدنی ده‌مبهوت​ اتاق را یافته بود.

گمان می‌کرد شاید ته‌سان مکان آن‌ها را از کسی‌داد​ شنیده باشد، اما این‌ها اسراری بودند که تاکنون هیچ‌کس‌منفی​ کشف نکرده بود. شنیدن درباره آن‌ها از دیگران محال بود.

و ماجرا‌تندخوانی​ به همین‌جا‌کردید​ ختم نمی‌شد.

تأیید خدایان.

خورخه، مدیر این مکان، می‌دانست که چون کتابخانه‌خیره​ حاوی اطلاعات بسیاری از خدایان است، برای خودِ‌اولین​ خدایان نیز مکانی حائز اهمیت به شمار می‌رود.

اما خودِ خدایان اجازه‌عمیق​ دسترسی به دانش نهانشان‌نشان​ را صادر کرده بودند.

این بدان معنا بود که آن‌ها‌کتابی​ ته‌سان را فراتر از یک رسول،‌دلیل​ و به چشم یک سرسپرده شایسته می‌دیدند.

و نه‌کافی​ فقط یک خدا،‌مهارتی​ بلکه سه خدا.

«جالبه.»

چشمان خورخه برقی زد.

او سالکی شیفته دانش بود. پس از سال‌ها‌مرتبط​ عطش و تمنای آگاهی، سرانجام مورد تأیید خدای‌گرفت​ دانش قرار گرفت و به مدیریت اینجا منصوب شد.

و اکنون، ته‌سان‌خواندنی​ عطش دانستن او‌دست​ را دوباره برمی‌انگیخت.

خورخه در‌بیرون​ سکوت او را‌داد​ زیر نظر گرفت.

ته‌سان که مشغول‌کاوش​ جستجوی اتاق‌های مخفی‌بیرون​ بود، لحظه‌ای درنگ کرد.

به اندازه‌تندخوانی​ کافی به‌کردید​ دست آورده بود.

قصد داشت غنایمش را‌اتمام​ سامان دهد و سپس‌شما​ جستجو را از سر گیرد.

پاداش اولین کشف برای هر مورد‌مات​ ناچیز بود، اما با تکرار پانزده‌باره،‌سرش​ به مقداری قابل توجه تبدیل شده بود.

همین امر به‌کاوش​ تنهایی، جستجوی اتاق‌های‌بیرون​ مخفی را ارزشمند می‌ساخت.

پاداش‌های ته‌سان شامل پنج کتاب،‌واقعیه​ هفت آیتم، و سه راز‌می‌کرد​ و مهارت از سوی خدایان بود.

هر هفت آیتم،‌خواندنی​ تجهیزاتی مرتبط با جادو‌آورد​ و جادوی سیاه بودند.

او قصد داشت‌خورخه​ آن‌ها را به‌مات​ عنوان پیشکش قربانی کند.

پنج کتاب عمدتاً حاوی مهارت‌هایی بودند که‌خورخه​ به انباشت دانش کمک می‌کردند و به‌اینو​ نظر نمی‌رسید تأثیر چندانی در نبرد داشته باشند.

از آنجا که کارایی چندانی‌واقعیه​ نداشتند، پس از یادگیری مهارت‌ها،‌می‌کرد​ تمام کتاب‌ها را به خورخه سپرد.

خورخه با‌کافی​ نگاهی رضایت‌بخش‌اتمام​ آن‌ها را پذیرفت.

پاداش‌های راز‌بیرون​ الهی نیز‌نشان​ بسیار کارآمد بودند.

هر یک، مهارتی‌کاوش​ متناسب با ماهیت‌بیرون​ خود اعطا می‌کرد.

مهارت خدای شیطانی،‌کسب​ قدرت جادوی سیاه‌کتابی​ را افزایش می‌داد.

مهارت راکیراتاس در‌خواندنی​ آستانه مرگ، آمار را‌آورد​ به‌طور موقت تقویت می‌کرد.

از بالتازار، خدای پیروزی، مهارتی کسب‌مات​ کرد که هنگام مبارزه با تعداد مشخصی‌نشانه​ از هیولاهای هم‌نوع، آمار اضافی اعطا می‌کرد.

همگی مهارت‌های همیشه‌فعال بودند،‌عمیق​ بنابراین نیازی به نگرانی‌نشان​ برای فعال‌سازی آن‌ها وجود نداشت.

در مجموع،‌تندخوانی​ مهارت‌های سودمندی‌کردید​ به شمار می‌رفتند.

ته‌سان همراه با مهارت‌ها، خاطراتی‌مهارتی​ را نیز از اتاق‌های مخفی‌ویژه​ مرتبط با خدایان دریافت کرد.

در ابتدا خاطرات درهم و گیج‌کننده‌مات​ بودند، اما اکنون که افکارش ثبات‌سرش​ یافته بود، حقیقت را درک می‌کرد.

این‌ها خاطراتی‌برای​ از دوران فانی‌دانش​ بودن خدایان بودند.

احتمالاً به همین دلیل بود که‌کتابی​ تنها افراد مورد تأیید خدایان اجازه‌دلیل​ ورود به این اتاق‌ها را می‌یافتند.

درست در لحظه‌ای که ته‌سان‌مهارتی​ به آرامی خاطرات را مرور‌ویژه​ می‌کرد، صدای قدم‌هایی به گوش رسید.

کسی نزدیک می‌شد.

خورخه اخم کرد.

«یه پیرمرد رو مخ اومد.»

«این‌قدر تند نرو، خورخه.»

صدایی آشنا در فضا‌نشان​ پیچید، اما احساس نهفته‌خیره​ در آن کاملاً متفاوت بود.

صدا هیچ رمقی نداشت.

پیرمردی با موهای طلایی از میان‌کتابی​ قفسه‌های کتاب نمایان شد؛ چهره‌اش به‌دلیل​ طرز عجیبی تهی به نظر می‌رسید.

«از این به بعد قراره مدت‌دست​ زیادی اینجا کنار هم باشیم، مگه‌فعال​ نه؟ بهتره با هم رفیق بشیم.»

«هیچ قصدی‌بیرون​ برای رفاقت با‌داد​ یه دیوونه ندارم.»

خورخه این را با‌عمیق​ صراحت گفت؛ بیزاری‌اش از‌نشان​ پیرمرد کاملاً آشکار بود.

اما پیرمرد اهمیتی نداد.

تنها با حالتی‌خواندنی​ پریشان و حواس‌پرتی‌دست​ روی صندلی نشست.

به نظر می‌رسید‌خورخه​ متوجه حضور ته‌سان‌مات​ در کنارش نشده است.

وضعیت پیرمرد عجیب بود.

سرانجام، ته‌سان‌تندخوانی​ خود لب‌کردید​ به سخن گشود.

«سلام.»

«هوم؟»

تنها آن زمان‌کاوش​ بود که پیرمرد‌بیرون​ متوجه حضور ته‌سان شد.

با دیدن‌تندخوانی​ چهره ته‌سان،‌کردید​ چشمانش گرد شد.

«...تو به‌کافی​ همین زودی‌اتمام​ رسیدی اینجا؟»

«خیلی وقته ندیدمت، آینژار.»

شما با کسی که خدایی را یافته است، مواجه شدید.

آینژار.

«ها، هاها!»

آینژار با دیدن ته‌سان خندید.

«خیلی سریعی. همون‌طور که از استعدادی‌دست​ که کشف کردم انتظار می‌رفت. باورم‌فعال​ نمیشه به این زودی رسیدی اینجا!»

«تلاشمو کردم. چیزی‌خورخه​ رو که دنبالش‌مات​ بودی پیدا کردی؟»

شوالیه مقدسی که در‌عمیق​ جستجوی الهه محبوبش، لِوینِنوف،‌نشان​ پای به هزارتو گذاشته بود.

ته‌سان مکان لِوینِنوف را به‌واقعیه​ او گفته بود، و آن مکان‌همین​ همین‌جا بود؛ طبقه هفتاد و هشتم.

با اینکه مدتی‌خواندنی​ گذشته بود، آینژار‌دست​ هنوز اینجا حضور داشت.

مشخص نبود که‌خورخه​ آیا به هدفش‌مات​ رسیده است یا خیر.

«...چیزی که‌برای​ می‌خواستی رو‌عمیق​ پیدا کردی؟»

ناگهان چهره آینژار دگرگون شد.

«آره. پیداش‌کافی​ کردم. بالاخره‌اتمام​ پیداش کردم.»

لبخندی درخشان بر لب نشاند.

لبخندی چنان روشن‌کاوش​ که گویی می‌خواست بگوید‌خورخه​ جای هیچ نگرانی نیست.

اما این درخشش‌کسب​ برای ته‌سان غریب‌کتابی​ و نامأنوس بود.

«همه‌ش به لطف‌خواندنی​ توئه. من بانو‌دست​ لِوینِنوف رو پیدا کردم.»

«...که این‌طور؟ تبریک می‌گم.»

چیزی سر جایش نبود.

ته‌سان آینژار‌تندخوانی​ را به‌کردید​ خاطر داشت.

او مردی بود که اگرچه‌مهارتی​ ایمانی متعصبانه به خدایش داشت،‌ویژه​ اما در سایر موارد عادی بود.

همواره پرانرژی بود‌خورخه​ و افکار و‌مات​ اعمالش ثبات داشتند.

اما اکنون،‌برای​ چیزی غیرعادی‌عمیق​ به نظر می‌رسید.

ته‌سان نمی‌توانست دقیقاً انگشت روی آن‌کتابی​ بگذارد، اما احساس می‌کرد آینژار در‌دلیل​ حال تظاهر به آرامش در برابر اوست.

«...خب، خوبه.»

آینژار دستانش‌بیرون​ را به‌نشان​ هم کوبید.

آن لبخند‌برای​ عجیب، ته‌سان‌عمیق​ را نشانه رفت.

«می‌خوای همراه‌تندخوانی​ من بانو لِوینِنوف‌واقعیه​ رو ملاقات کنی؟»

ناولها | novelha.net