---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 425: آرزوی بلدینگکیا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 425: آرزوی بلدینگکیا

0

طبقه ۴۲۷. طبقه ۶۱، بلدینگکیا.

آرزو

«یعنی می‌گی‌روحی​ کاملاً از‌روح​ هزارتو رفتن بیرون؟»

«نمی‌شه که. قرارداد بین هزارتو و متعالی چیزی نیست که به‌نزول​ همین راحتی فسخ بشه. مگه اینکه خودشون بخوان برن، وگرنه بیرون‌درباره​ انداختنشون از این سمت سخته. فقط فرض کن یه گفتگوی عمیق داشتیم.»

از آنجا که جزئیات‌نهایت​ محرمانه بود، بالبا بامبا‌لطف​ از پاسخ مستقیم طفره رفت.

«حداقلش اینه که هزارتو دیگه‌دیگر​ نمی‌تونه تو آزمون‌ها دخالت کنه.‌نزول​ همین رو به خاطر بسپار.»

«خبر خوبیه.»

در دل هزارتو،‌بسپار​ دیگر نیازی نبود‌دیگر​ نگران خدای نزول باشند.

برای ته‌سان که‌بازنده‌ان​ دشمنان بی‌شماری داشت،‌روحی​ این مایه آرامش بود.

این تمام اطلاعاتی‌باشه​ بود که درباره‌پاکسازی​ خدای نزول وجود داشت.

ته‌سان سوال دیگری پرسید.

«پس بقیه کجا رفتن؟»

بیش از هزار‌دیگر​ نفر در باغ‌نگران​ نمونه حضور داشتند.

اما تنها کسی‌بسپار​ که اینجا باقی‌دیگر​ مانده بود، دیانا بود.

فقط یک نفر.

«اونا دیگه ماجراجو نیستن.»

مدیر هزارتو با لحنی‌دوباره​ سرد، گویی حکمی قطعی‌واقعیت​ صادر می‌کند، پاسخ داد.

«حتی اگه خدای نزول دخالت کرده باشه، اونا در نهایت‌برای​ نتونستن آزمون‌ها رو پاکسازی کنن. به لطف تو دوباره آزاد شدن،‌سوال​ ولی واقعیت اینه که اونا بازنده‌ان. درست مثل روحی که کنارته.»

«روح؟»

دیانا به اطراف‌کنارته​ نگریست اما هیچ روحی‌هیچ​ در آن نزدیکی ندید.

«پس تبعید شدن؟»

«دیگه صلاحیت پایین رفتن از‌نبود​ هزارتو رو ندارن. همشون به ورودی‌ته‌سان​ هزارتو برگردونده شدن. بقیش با خودشونه.»

بالبا بامبا با بی‌تفاوتی سخن‌مثل​ می‌گفت، گویی اعمال یا انتخاب‌های‌نگریست​ آنان دیگر برایش اهمیتی نداشت.

«حیف شد.»

رینالد گفته بود وقتی‌دوباره​ به هزارتو برگردند، همه‌واقعیت​ چیزش را خواهد بخشید.

اما آن‌ها‌روحی​ از هزارتو‌روح​ رانده شده بودند.

پاداشی در کار نبود.

در حالی که ته‌سان‌خبر​ افسوس می‌خورد، بالبا بامبا‌نبود​ دوباره لب به سخن گشود.

«ولی با اینکه شکست خوردن، زمانی ماجراجو بودن.‌لطف​ اونم ماجراجوهای بااستعداد. تو آزادشون کردی. به عنوان‌مثل​ مدیر هزارتو، بابت این کار بهت پاداش می‌دم.»

بالبا بامبا شماره #۰۰۰۰۱۸ را فعال کرد.

۵۰۰,۰۰۰ طلا به دست آوردید.

«اوه.»

پانصد هزار طلا.

مبلغ قابل توجهی بود.

با این مقدار، به اضافه‌آزاد​ طلایی که ته‌سان از قبل‌درست​ داشت، می‌توانست تجهیزات مناسبی بخرد.

«بد نیست.‌خوبیه​ پس چرا‌نیازی​ شاهزاده هنوز اینجاست؟»

شاهزاده نیز درست‌بازنده‌ان​ مانند دیگران یک‌روحی​ شکست‌خورده محسوب می‌شد.

بالبا بامبا طوری‌باشه​ پاسخ داد که‌پاکسازی​ انگار موضوع بدیهی است.

«اون آرزوی بلدینگکیاست. فعلاً موندنش تو‌نیازی​ هزارتو مجازه. بعد از اینکه آرزوش‌برای​ برآورده شد، اونم باید از هزارتو بره.»

«بلدینگکیا...»

دیانا به‌خاطر​ آرامی زیر‌خبر​ لب زمزمه کرد.

«این توضیح کلی بود.‌نهایت​ من باید زود برم.‌لطف​ بقیه‌اش رو خودت بررسی کن.»

«ممنون.»

بالبا بامبا‌روحی​ بدون کلامی‌روح​ دیگر رفت.

ته‌سان به دیانا نگریست.

«پس، بیا بریم ببینیمش.»

«... بله.»

دیانا مشتش را‌لطف​ روی سینه‌اش فشرد‌شدن​ و سری تکان داد.

طبقه‌ای که بلدینگکیا‌کنارته​ در آن اقامت‌نگریست​ داشت، طبقه ۶۱ بود.

باید از‌خوبیه​ طبقات زیادی‌نیازی​ بالا می‌رفتند.

اولین NPC که ملاقات کردند، صاحب مغازه بود.

«... شاهزاده؟»

«اوه خدای‌بسپار​ من، خیلی‌خوبیه​ وقته ندیدمت.»

صاحب مغازه‌روحی​ با دیدن‌روح​ دیانا جا خورد.

«باید توسط‌خاطر​ خدای نزول بلعیده‌خوبیه​ و ناپدید می‌شدی...»

«ظاهراً.»

نگاهی به دیانا و ته‌سان‌دیگر​ انداخت، سپس گویی حقیقت را‌نزول​ پذیرفته باشد، سری تکان داد.

«پس قضیه این‌طوری پیش رفت...‌اطراف​ خیلی عالیه. فکر نمی‌کردم واقعاً‌تبعید​ بتونی باغ نمونه رو پاکسازی کنی.»

چهره صاحب مغازه حین‌خبر​ نگاه کردن به ته‌سان،‌نبود​ رضایت را نشان می‌داد.

در مقطعی، او‌بازنده‌ان​ دیگر هیچ توجهی‌روحی​ به دیانا نکرد.

دیانا ناامید به نظر می‌رسید.

«بعد از این همه‌خوبیه​ مدت همدیگه رو دیدیم،‌نگران​ این‌طوری باهام رفتار می‌کنی؟»

«من به‌روحی​ بازنده‌ها اهمیت نمی‌دم.‌اطراف​ خودت باید بدونی.»

«یه کم بی‌رحمانه‌ست.‌بسپار​ یه زمانی امید‌دیگر​ زیادی بهم داشتی.»

«لحظه‌ای که طرف خدای نزول‌نتونستن​ رو گرفتی، برام هیچ شدی.‌آزاد​ دیگه مزاحمم نشو و فقط برو.»

صاحب مغازه نچی کرد.

از آنجا که حاضر به‌آزاد​ صحبت بیشتر نبود، ته‌سان و‌درست​ دیانا او را پشت سر گذاشتند.

«همونیه که همیشه بود.»

«مگه اونم‌واقعیت​ از هزارتو‌درست​ پایین اومده؟»

«آره. اون موقع‌ها تو من پتانسیل می‌دید و باهام‌ندید​ مهربون بود. ولی بعد از اینکه خدای نزول دخالت‌خودشونه​ کرد، علاقه‌شو از دست داد. موندم واقعاً چی می‌خواد.»

طبقه بعدی که‌لطف​ به آن رسیدند،‌شدن​ کتابخانه هزار پدیده بود.

کتابدار آنجا،‌روحی​ خورخه، با دیدن‌اطراف​ دیانا اخم کرد.

«چطوری از پسش بر اومدی؟»

«خیلی وقته‌کرده​ ندیدمت، خورخه.‌نهایت​ حالت چطوره؟»

«... که این‌طور. خب،‌خوبیه​ پتانسیلش بود. فقط فکر‌نگران​ نمی‌کردم واقعاً انجامش بدی.»

«کی اونجاست!»

صدایی شاد به گوش رسید.

آینژار، رسول لویننوف،‌بازنده‌ان​ با چهره‌ای خوشحال‌روحی​ به دیانا نزدیک شد.

«شاهزاده. برگشتی اینجا!»

«آینژار؟ تو هم موندی؟»

«آره! آرزوی بلدینگکیا‌دیگر​ بالاخره داره برآورده‌نگران​ می‌شه! تبریک می‌گم!»

«ممنون.»

دیانا به آرامی لبخند زد.

«امیدوارم آرزوی‌کنن​ تو هم‌دوباره​ برآورده بشه.»

«ممنون که اینو می‌گی. نگران‌نبود​ نباش. اونی که کنارته، داره‌برای​ آرزوی تو رو هم برآورده می‌کنه.»

آینژار لبخند پهنی زد.

«نجات شاهزاده یعنی به‌روح​ طبقه ۸۳ رسیدی. الان فقط‌ندید​ یه طبقه مونده. منتظرت می‌مونم.»

ته‌سان سری تکان داد.

دوباره از هزارتو پایین‌روح​ رفتند و این بار‌نزدیکی​ با هافران ملاقات کردند.

هافران از دیدن شاهزاده تعجب کرد،‌نگران​ اما با شناخت قدرتی که ته‌سان‌دشمنان​ داشت، به سرعت موضوع را پذیرفت.

«با این‌واقعیت​ حال، شکستن قلمرو‌مثل​ متعالی خیلی چشمگیره.»

«ساخت تجهیزات چطور پیش می‌ره؟»

«مقدمات اولیه تموم شده.‌دوباره​ فقط تنظیمات نهایی مونده.‌واقعیت​ وقتی آماده شد خبرت می‌کنم.»

پس از پایان صحبت‌نیازی​ با هافران، به بالا‌نزول​ رفتن از هزارتو ادامه دادند.

«دلم براش تنگ شده.»

دیانا با چشمانی‌کنارته​ که به دوردست خیره‌هیچ​ شده بود، زمزمه کرد.

شاید جایگاهی که ته‌سان‌خوبیه​ اکنون در آن قرار داشت،‌خدای​ می‌توانست از آنِ او باشد.

برآورده کردن آرزوهای NPCها، رسیدن به پایان هزارتو و نجات جهان.

اما او‌روحی​ نه پشیمان بود‌اطراف​ و نه ناامید.

او اکنون از آرزوهای‌نیازی​ بزرگ دست کشیده و‌نزول​ به خوشبختی‌های کوچک قانع بود.

«دلم برای بلدینگکیا‌بازنده‌ان​ می‌سوزه. وقتی ببینمش، باید‌کنارته​ اول ازش عذرخواهی کنم.»

دیانا آرام زمزمه کرد.

آن‌ها از‌کنن​ هزارتو بالا‌دوباره​ و بالاتر رفتند.

و سرانجام به‌دیگر​ پله‌های منتهی به‌نگران​ طبقه ۶۱ رسیدند.

چهره دیانا هنگام‌بازنده‌ان​ بالا رفتن از پله‌ها‌کنارته​ سرشار از احساس بود.

«بلدینگکیا! خواهش می‌کنم!»

«اه، بس کن دیگه!»

«تورو خدا، بهم‌دیگر​ یاد بده! هر‌نگران​ چی بگی انجام می‌دم!»

«بهت که گفتم،‌بازنده‌ان​ نمیشه. چند بار‌روحی​ باید بگم آخه!»

آنچه ته‌سان‌روحی​ و دیانا دیدند،‌اطراف​ بلدینگکیای کلافه بود.

و لیلیث‌کنن​ که به‌دوباره​ پایش چسبیده بود.

صحنه‌ای بسیار‌خوبیه​ صلح‌آمیز و‌نیازی​ دوستانه بود.

اما چهره‌واقعیت​ دیانا در‌درست​ هم رفت.

بلدینگکیا تقلا می‌کرد تا لیلیث‌اطراف​ را از خود جدا کند که‌صلاحیت​ ناگهان حضور کسی را حس کرد.

«... شاهدخت؟»

تجدید دیداری میان کسانی‌نیازی​ که گویی هرگز قرار‌نزول​ نبود دوباره یکدیگر را ببینند.

باید صحنه‌ای تأثیرگذار‌بازنده‌ان​ می‌بود، اما چهره‌روحی​ دیانا خشک شده بود.

«... خوشحال به نظر می‌رسی؟»

«بله، بله؟»

«نه، نه. خودم اولش‌نیازی​ گفتم بری، پس نمی‌تونستی لجبازی‌باشند​ کنی. اما... با این حال...»

دیانا سرش‌واقعیت​ را عمیقاً‌درست​ پایین انداخت.

بدنش کمی لرزید.

«من فقط به امید دیدن تو تحمل‌ولی​ کردم، ولی تو داشتی با خوشحالی روزاتو‌روح​ با یه زن دیگه می‌گذروندی. خیلی غمگینم...»

«آه، نه!»

بلدینگکیا فریاد زد‌بازنده‌ان​ و لیلیث را‌روحی​ به عقب هل داد.

«اون قراردادبند خدای جادوئه! همش‌اطراف​ بهم می‌چسبید و می‌خواست بهش جادو‌صلاحیت​ یاد بدم! هیچی بین ما نیست!»

بلدینگکیا شانه دیانا را گرفت.

«من همیشه به‌دیگر​ فکر شما بودم،‌نگران​ شاهدخت! واسه همین اینجام!»

«... پوف.»

با شنیدن کلمات‌کنارته​ درمانده بلدینگکیا، دیانا‌نگریست​ زیر خنده زد.

«شـ-شاهدخت.»

«فقط یه شوخی ساده بود. قبلاً‌نگران​ زیاد این کارو می‌کردی، نه؟ انتظار‌دشمنان​ نداشتم انقدر شدید واکنش نشون بدی.»

دیانا سرش را‌بازنده‌ان​ بلند کرد، چهره‌اش‌روحی​ بسیار مهربان بود.

«تو به‌خاطر من اینجا موندی.‌اطراف​ چطور می‌تونم سرزنشت کنم؟ ... از‌صلاحیت​ دیدن دوباره‌ت خوشحالی، بلدینگکیا. جادوگر من.»

«شاهدخت...»

اشک در‌خوبیه​ چشمان بلدینگکیا‌نیازی​ حلقه زد.

«... ته‌سان.‌واقعیت​ چه خبره؟‌درست​ من که نمی‌فهمم.»

«بلدینگکیا به آرزوش رسید.»

ته‌سان به‌کنن​ سوال گیج‌کننده‌دوباره​ لیلیث پاسخ داد.

«گفتی اسمت لیلیثه؟ ببخشید‌درست​ که تو رو هم‌روح​ قاطی این ماجرا کردیم.»

«اوه، نه. بعد از‌روح​ شنیدن قضیه، منطقی به‌نزدیکی​ نظر میاد. بابت سوءتفاهم متاسفم.»

لیلیث خود را‌لطف​ جمع‌وجور کرد و‌شدن​ جدی صحبت کرد.

«تبریک می‌گم‌خوبیه​ که از چنگال‌نبود​ خدا فرار کردین.»

«ممنونم.»

دیانا لبخند ملایمی زد.

دست بلدینگکیا را محکم فشرد.

«ممنون، ته‌سان. من اون ماموریت‌نبود​ رو بهت دادم، ولی واقعاً‌برای​ انتظار نداشتم از پسش بربیای.»

چشمان بلدینگکیا‌واقعیت​ لبریز از‌درست​ انواع احساسات بود.

ماموریتی بود که‌کنارته​ نیاز به رویارویی‌نگریست​ مستقیم با متعالی داشت.

حتی او هم‌لطف​ در اعماق وجودش‌شدن​ فکر می‌کرد غیرممکن است.

اما ته‌سان‌خوبیه​ آن را بی‌نقص‌نبود​ انجام داده بود.

«لیاقت یه پاداش مناسب‌درست​ رو داری. شاهدخت، لطفاً‌روح​ یه لحظه صبر کنین.»

بلدینگکیا دایره‌ای‌روحی​ جادویی روی‌روح​ زمین کشید.

«کاری که برام کردی‌دوباره​ دقیقاً آرزوی من بود.‌واقعیت​ مهم‌تر از جون خودم.»

به همین دلیل‌دیگر​ بلدینگکیا تصمیم گرفته بود‌خدای​ تمام دارایی‌اش را ببخشد.

«پس خیلی فکر کردم که‌مثل​ چطوری بهت پاداش بدم. این‌نگریست​ یکی از نتایج اون فکرهاست.»

بلدینگکیا انتقال جادو را فعال کرد.

دایره جادویی‌خوبیه​ شروع به‌نیازی​ کار کرد.

بلدینگکیا مانای‌واقعیت​ خود را گسترش‌مثل​ داد و گفت:

«ردش نکن. قبولش کن.»

دایره جادویی، با بلعیدن‌دوباره​ مانا، با مرکزیت ته‌سان‌واقعیت​ شروع به فعالیت کرد.

و قدرت‌خوبیه​ به درون‌نیازی​ ته‌سان سرازیر شد.

ته‌سان می‌دانست این چیست.

قدرتی که اکنون‌کنارته​ در او جریان می‌یافت،‌هیچ​ خودِ نیروی بلدینگکیا بود.

مانایی که او انباشته بود.

و تجربه‌اش در جادو.

همه و‌واقعیت​ همه به‌درست​ ته‌سان اعطا می‌شد.

مانا دائمی ۷۸۰۰ واحد افزایش یافت.

هوش دائمی ۵۵۰۰ واحد افزایش یافت.

تسلط جادو ۴٪ افزایش یافت.

جادوی متوسط کسب شد: «امواج مه سمی»

دایره جادویی در‌باشه​ هم شکست، ناتوان‌پاکسازی​ از تحمل قدرت.

بلدینگکیا عرقش را‌خبر​ پاک کرد و مانای‌نبود​ خود را جمع کرد.

«همش همین؟ فقط ۴‌روح​ درصد افزایش؟ حدس می‌زنم‌نزدیکی​ تسلط رو حسابی بالا بردم.»

«... مگه میشه‌بسپار​ مانا یا تسلط‌دیگر​ رو به بقیه داد؟»

به طور معمول، تنها راه‌های‌نتونستن​ افزایش تسلط، معجون‌های تسلط و‌آزاد​ تمرین و نبردهای مکرر بودند.

اما حالا، بلدینگکیا قدرتش‌خوبیه​ را مانند یک ارتقای‌نگران​ دائمی به ته‌سان می‌بخشید.

«بهت که گفتم، این جادوییه که فقط برای تو ساختم.‌تبعید​ راستش، خیلی ناکارآمد هم هست. قدرت خودمو به طور دائمی‌سخن​ مصرف می‌کنه و فقط بخش کوچیکی از اون منتقل میشه.»

در واقع، قدرت‌بسپار​ بلدینگکیا به طرز‌دیگر​ محسوسی ضعیف‌تر شده بود.

هنوز قوی‌کرده​ بود، اما بسیار‌نتونستن​ کمتر از قبل.

«اما اگه قراره پاداشی‌خوبیه​ برای تو باشه، فکر کردم‌خدای​ حداقل باید این کارو بکنم.»

پاداش بسیار خوبی بود.

مانا به مقدار خیره‌کننده ۷۸۰۰‌خوبیه​ واحد افزایش یافته بود و تسلط‌نزول​ جادو از ۸۱٪ به ۸۵٪ رسید.

افزایش هوش نیز عالی بود.

با در نظر گرفتن اینکه‌دیگر​ تسلط روی ۸۰٪ گیر کرده‌نزول​ بود، این پاداشی رضایت‌بخش محسوب می‌شد.

و ماجرا‌روحی​ به همین‌جا‌روح​ ختم نشد.

«تجهیزاتی که موقع پاکسازی هزارتو استفاده می‌کردم و نگه داشتم.‌خدای​ همشون ابزار مخصوص جادو هستن. احتمالاً به کارت نمیان، ولی‌تمام​ می‌تونی تو فروشگاه بفروشی یا به عنوان پیشکش قربانی کنی.»

بلدینگکیا عصاهای جادویی‌باشه​ و کتاب‌های طلسم‌پاکسازی​ را تحویل داد.

با بررسی آمار آن‌ها، مشخص شد‌نیازی​ که خیلی بدتر از چیزی که‌برای​ ته‌سان در حال حاضر می‌پوشید نبودند.

با این‌ها، او‌کنارته​ می‌توانست دو طلسم جادوی‌هیچ​ متوسط به دست آورد.

«خوبه.»

«متاسفم که بعد از اینکه گفتم همه چیزمو بهت می‌دم،‌آزاد​ فقط همین از دستم برمی‌اومد. اگه چیز دیگه‌ای لازم داری، فقط‌نگریست​ بگو. تا وقتی که به شاهدخت آسیبی نرسه، هر کاری می‌کنم.»

ته‌سان به آن‌ها نگاه کرد.

شاهدخت قوی بود.

او روی مرز قرار داشت.

اگرچه بلدینگکیا مقداری از قدرتش را‌پاکسازی​ مصرف کرده بود، اما هنوز در‌ولی​ سطح رهبران هزارتو به نظر می‌رسید.

ته‌سان گفت:

«خب، حالا کجا می‌رین؟»

«خب...»

«منم نمی‌دونم.»

آرزوی بلدینگکیا برآورده شده بود.

دیگر دلیلی‌روحی​ برای ماندن در‌اطراف​ هزارتو وجود نداشت.

و دیانا باید‌بسپار​ به زودی هزارتو‌دیگر​ را ترک می‌کرد.

اما دنیای‌کرده​ آن‌ها قبلاً‌نهایت​ نابود شده بود.

آن‌ها به نوعی پناهنده بودند.

«شاید باید سعی کنیم‌روح​ تو یه دنیای جدید‌نزدیکی​ ساکن بشیم. بدک نیست.»

«اگه جایی برای رفتن‌خبر​ ندارین، نظرتون راجع به‌نبود​ جایی که من هستم چیه؟»

«ها؟»

مردمک‌های دیانا گشاد شد.

ته‌سان ادامه داد:

«دنیایی که خدایان قدیمی هدف گرفتن. جایی‌نیازی​ که ممکنه هر لحظه فرو بپاشه، جایی‌ته‌سان​ که باید برای زندگیت بجنگی. علاقه‌ای دارین؟»

ناولها | novelha.net