چپتر 104: چه دردی به جانشان بیندازم؟
0دنبال نیروهای «اتحاد بهشتشبها جنوبی» راه افتاده بودم، ولیامروز سرعت حرکتشان مثل لاکپشت بود.
نه خبری ازطرف تحرک درستوحسابی بود وشبها نه استراتژی مشخصی داشتند.
انگار داشتند از اتحاد بهشتامروز جنوبی تا «جامعه شمشیر هژمون»سنگی قدم میزدند و هواخوری میکردند.
تازه توی بوکیانگ هم یک بار توقفمیشناختم کردند تا صفهایشان را منظم کنند؛ وضعیتی کهاینجا جامعه شمشیر هژمون خیلی راحت میتوانست متوجهش شود.
البته من فرمانده کل نبودم،غلیظی پس نمیتوانستم توی هر سوراخینبود سرک بکشم و فضولی کنم.
هر از گاهی، وقتی صدای خندهیسپیدهدم «سادو هنگ» را از نوک صفامروز میشنیدم، حس عجیبی بهم دست میداد.
«این احمقداشت واقعاً فکرآوردیم کرده برده؟»
به من ربطی نداشت،دلیل ولی اگر واقعاً اینطور فکرانجمن میکرد، یک احمق تمامعیار بود.
نیروهای بهشت جنوبی سریعترین مسیرغلیظی را برای رسیدن به مقرنبود جامعه شمشیر هژمون انتخاب کرده بودند.
کمکم سرعت گرفتند و وارد مسیرسپیدهدم تپهای «کوه مه» شدند؛ جایی کهامروز در زندگی قبلیام زیاد آنجا ول میچرخیدم.
با قیافهایداشت متعجب به مسیرامروز تپهای خیره شدم.
پایین رفتن از ایندلیل مسیر به جایی میرسیداساتید به نام «تنگه کوه مه».
«طرف زده به سرش؟»
تنگه کوه مه جاییزده بود که سپیدهدم وغلیظی شبها مه غلیظی داشت.
شانس آوردیم امروز خبری از مه نبود، ولی خودِ زمین،سنگی با آن کوههای سنگی بلندی که از دو طرفِ مسیردستم سر به فلک کشیده بودند، جان میداد برای کمین کردن.
دلیل اینکه تنگه کوه مه را مثل کفاساتید دستم میشناختم این بود که اساتید «انجمن سریع»پلاس که عشقِ «مهارت سبکی» بودند، همیشه اینجا پلاس بودند.
پاتوقهای اساتیدسرش انجمن سریعشبها مشخص بود.
بین آن مکانها، جایی که برایسپیدهدم بالا رفتن از صخرهها به آنامروز سر میزدند، همین تنگه کوه مه بود.
به مردی کهشانس نیروهای پشتیبانی رانبود هدایت میکرد گفتم:
«هوی! اگه همینطوری بریم جلو، میرسیم بهمیشناختم تنگه کوه مه. اگه کمین کرده باشن،همیشه نصفمون به فنا میریم. ضعیفترا که قطعاً میمیرن.»
رهبر اخمسرش کرد وشبها بیدرنگ جواب داد:
«جدی؟ میرم گزارش بدم.»
مرد مهارت سبکیاش راآوردیم آزاد کرد و مثل تیرکوههای به سمت جلو شلیک شد.
من هم سرعتم را زیاد کردم،دستم لحظهای صف نیروهای پشتیبانی را ترکمهارت کردم و به سمت جلو رفتم.
کمی بعد، همان رهبریشبها که برای گزارش رفتهآوردیم بود، با قیافهای دستپاچه برگشت.
«چی گفتن؟»
«گفت خفهداشت شو، قرارهآوردیم سریع رد بشیم.»
«حتی دیدهبان نفرستادن؟»
«آه، دیدهبان...»
رهبر لبهایش را گزیدزده و دوباره با عصبانیتغلیظی به سمت جلو دوید.
کمی از ستون نیروها فاصله گرفتمنبود و به سمت چپ رفتم وطرفِ مثل آن رهبر به اطراف نگاه کردم.
«حماقت همکمین حدی داره.دلیل این چه مسخرهبازیه؟»
از لحظهای که اسم تنگهغلیظی روبر رو را آوردم، رنگ ازخودِ رخسار مردهایی که حرکت میکردند پرید.
این مردها نه به خاطر اعتمادبهنفس بالا در هنرهای رزمیشانس وارد این جنگ شده بودند، بلکه فقط نگران غنایمی بودندفلک که با سقوط سازمان بزرگی مثل جامعه شمشیر هژمون گیرشان میآمد.
وقتی راه افتادیم همه دهانشان را بستهخودِ بودند، اما تا اسم «تنگه کوه مه»کشیده آمد، پچپچشان شروع شد و ناآرام شدند.
مهارت سبکیامکمین را آزاد کردماینکه و جلو رفتم.
از نیروهای اتحاد بهشت جنوبی سبقتداشت گرفتم و به گروه سادو هنگ نگاهکوههای کردم که قاطیِ مدیران اجرایی حرکت میکرد.
همان رهبری که رفته بودسرش درباره دیدهبانها بپرسد، داشت توسطشانس یکی از مدیران اجرایی تحقیر میشد.
«چرا سراغ دیدهبان رو میگیری؟ مغزتنبود رو خر خورده؟ گزارش اومده که خبریفلک نیست. پات رو از گلیمت درازتر نکن.»
«آه، عذر میخوام.»
در حقیقت، آنها یک ارتش آموزشدیدهداشت نبودند، بلکه صرفاً تجمعی از رزمیکاران موریمکوههای بودند که هنرهای رزمی یاد گرفته بودند.
با این حال، بیخیالیشانزده نسبت به زمین منطقهغلیظی برایم عجیب و مضحک بود.
اول از همه،شانس اینکه دیدهبانها همین الانشخودِ برگشته بودند، گیجکننده بود.
نباید کسی را که در مهارتدستم سبکی تخصص دارد میفرستادند تا به جایسبکی جاده صاف، کوههای سنگی را چک کند؟
فضولیام داشتسرش روی اعصابمشبها راه میرفت.
اساتیدی مثل سادو هنگ یا خودم بعید بودغلیظی بمیریم، ولی وضعیت برای دنبالهروهای بیمصرف و زیردستانکوههای سطح پایینی که برای پشتیبانی آمده بودند فرق میکرد.
از آنجا که آدمی هستمامروز که حرف دلم را میزنم،سنگی رو به سادو هنگ گفتم:
«رهبر اتحاد، واسه تنگه آمادهای؟»
سادو هنگ نگاهمسپیدهدم کرد و باداشت لحنی ناراضی جواب داد:
«فکر کردی کمین زدن؟ با مرگ رهبر جامعه شمشیرداشت هژمون، چه کمینی؟ اونا الان درگیر انتخاب رهبر جدیدن.بلندی کلی آدم اونجاست که ادعای نفر دوم بودن دارن.»
با این حال، سادو هنگامروز انگار حس ششمش کمی قلقلکش دادبلندی و به یکی از مدیران گفت:
«برو عقب و بگو سرعتشون رو بیشتر کنن.اساتید اگه خسته بشن هم چارهای نیست. بگو بعد ازپاتوقهای اینکه با تمام قوا رد شدیم وقت استراحت دارن.»
«بله، رهبر اتحاد.»
با فکر اینکه این آخرینسرش شانسم است، تا لحظه آخر سعیآوردیم کردم سادو هنگ را منصرف کنم.
«حتی الانداشت هم دیرآوردیم نیست، دور بزن...»
سادو هنگ طوری حرفمدلیل را قطع کرد کهاساتید انگار صبرش لبریز شده بود.
«خفه شو!سرش یه الفبچه مثلغلیظی تو چی میفهمه؟»
از واکنش سادوطرف هنگ ماتم بردسپیدهدم و پوزخند زدم.
«چه حرومزادهی مسخرهای.»
به خاطر همین چیزهاست که در کتابهایمیشناختم کلاسیک قدیمی، ژنرالهای بیمغز جلوی مردانی مثل «ژوگهاینجا لیانگ» یا «ژانگ زیفانگ» به خاک سیاه مینشستند.
از دید من، فرق زیادی بین جامعه شمشیرآوردیم هژمون و اتحاد بهشت جنوبی نبود، پس اگرطرفِ همهشان در یک نابودی دوطرفه میمردند هم ککم نمیگزید.
با این حال، دلم میخواست ببینم که روغلیظی در رو و با قدرتشان میجنگند، نه اینکهکوههای با یک کمین یا نقشه مثل موش نابود شوند.
نکند اینداشت هم ازآوردیم فضولی من بود؟
فضول باشم یا نباشم،دلیل من مردی هستم کهاساتید حرف دلم را میزنم.
کلماتم را سمت سادوشبها هنگ که در نوکآوردیم ستون بود پرتاب کردم.
«اگه کمین باشه وزده صد نفر از آدمات بمیرن،داشت مسئولیتش با توئه، رهبر اتحاد.»
«هه...»
«این دیوونه دیگه کیه...»
لحظهای که رنگسپیدهدم از صورت مدیران پرید،شانس سادو هنگ هم ایستاد.
«این بچه پرروطرف داره از خطسپیدهدم قرمز رد میشه.»
همینطور که سادو هنگ با قیافهای بیحسخودِ بهم زل زده بود، تمام نیروهای درکشیده حال پیشرویِ اتحاد بهشت جنوبی متوقف شدند.
سادو هنگ انگار داشت آخریناینکه ذره صبرش را خرج میکرد،سریع با چانهاش به من اشاره کرد.
«این بچه دیگه کدوم خریه؟»
مردی کهتنگه مسئول بررسیزده بود جواب داد:
«ایشون یکی از نیروهای پشتیبانی ازنبود «انجمن برادری ماه و ابر» جناحطرفِ غیرمتعارف، از دریاچه صلح آرام هستن.»
«تا حالا اسمشون رو نشنیدم. هوی داداش کوچولو...اساتید دمت گرم اومدی کمک، ولی ممکنه اول به دستپاتوقهای خودم بمیری. جرئت داری با من اینطوری حرف بزنی؟»
به نیروهای اتحاد بهشت جنوبی نگاه کردمشانس که قبل از ورود به تنگه متوقف شدهبلندی بودند، بعد دوباره به سادو هنگ نگاه کردم.
«هم حرفایی که از دهنت درمیاد و هم نیروهایی که میبری جلو، مسئولیتش با توئه. وقتی مردن، دیگه برنمیگردن. به این زمینجان نگاه کن. اگه بالای کوههای سنگی کمین کرده باشن و از جلو و عقب حمله کنن، کارتون تمومه و شکست میخورید. انتخاب کن.مردی رد میشی یا دور میزنی؟ الان وقت گیر دادن به لحن من نیست. یه رهبر باید وضعیت رو بسنجه. خیلی عجله داری بمیری؟»
به خاطر اینشانس بود که خیلینبود با اعتمادبهنفس حرف زدم؟
سادو هنگ جوابی نداد.
سرش را چرخاند وشبها تازه آن وقت با قیافهایامروز جدیتر به تنگه خیره شد.
بعد نگاهشتنگه به سمتزده کوه سنگی رفت.
درست همان لحظه، سنگریزهای از بالای کوه سنگیزمین شروع به غلتیدن کرد، روی زمین صاف افتاد،کمین چند بار بالا و پایین پرید و بعد ایستاد.
«...»
در آن لحظه، ازشبها انتهای دیگرِ تنگه کوه مه،امروز کسی به تنهایی بیرون آمد.
«توله سگِ بهشتطرف جنوبی، چی شدهسپیدهدم راهت به اینجا افتاده؟»
با شنیدن آنشانس صدای ناخوشایند، چشماننبود سادو هنگ گشاد شد.
من هم به داخل تنگه نگاهدستم کردم و دشمن را دیدم کهمهارت تنها روی زمین هموار ایستاده بود.
او «ارباب تالارسپیدهدم چون» از جامعهداشت شمشیر هژمون بود.
لحظهای که دیدمطرف آنطور با جسارتسپیدهدم تنها ایستاده، خندهام گرفت.
«عجب... چه آدم جالبیه.»
ارباب تالار چون در حالی کهدستم به نیروهای اتحاد بهشت جنوبی نزدیکمهارت میشد، به تحریک کردن ادامه داد.
«هوی، حرومزادهای که حتی ننه باباش رو هم نمیشناسه! رهبر جامعه انقدر ترسناک بود؟ که آدمکش بفرستی و بعدجان اینطوری لشکرکشی کنی... روشت خیلی حقیرانه نیست؟ وقتی رهبر جامعه زنده بود که خیلی دستبهعصا بودی، حالا واسه ما ادایبالا مردها رو درمیاری؟ یه حرومزادهی موشصفت که فقط بلده آدمکش اجیر کنه. فکر نمیکردم سادو هنگ همچین آدم حقیری باشه.»
ارباب تالار چون نه تنها سادو هنگ رو مقصرداشت کاری که من انجام داده بودم جلوه میداد، بلکهبلندی با طعنه و کنایه حسابی رو مخش راه میرفت.
فقط من بودمشانس که به حرفهاینبود ارباب تالار چون خندیدم.
«مرتیکه روانی، داره بهدلیل پدر و مادرش فحشاساتید میده... دیگه کارش تمومه.»
به سادوسرش هنگِ احمقشبها نگاه کردم.
«حتماً تحمل میکنه، مگه نه؟»
این لحظهای بودشانس که باید دندوننبود رو جیگر میگذاشت.
ولی انگار میخواست ثابت کنه که همیشه غیرمنتظرهتریناساتید اتفاق میفته؛ سادو هنگ شمشیر کجش رو ازپلاس پشتش کشید و تکتنها به سمت دشمن حمله کرد.
سادو هنگ در حالی کهغلیظی گرد و خاک به پانبود میکرد و میدوید، فریاد زد:
«چون سریونگ، حرومزادهیطرف موشصفت! اگه امروز همشبها فرار کنی، مرد نیستی.»
به نظر میرسید سادوآوردیم هنگ از قبل اربابزمین تالار چون رو میشناخت.
همون چیزی کهکردن کنجکاو بودم رودستم از مدیران اجرایی پرسیدم:
«رهبر اتحاد وسپیدهدم ارباب تالار چون قبلاًشانس با هم دعوا داشتن؟»
یکی از مدیران جواب داد:
«قبلاً وقتی تو منطقهآوردیم بیطرف درگیری پیش اومد،زمین با هم جنگیده بودن.»
«آها، که اینطور؟»
همین کافی بود تا شک کنمداشت نکنه این نقشه بزرگ ارباب تالارزمین چون بوده، نه یه درگیری تصادفی.
همیشه توی موریمطرف کسایی پیدا میشنسپیدهدم که عاشق توطئه چیدنن.
بعد، ارباب تالار چونِ مکارامروز و سادو هنگِ جوشی درستسنگی وسط دره تنبهتن درگیر شدن.
صدای برخورد سلاحها بهدلیل صخرهها میخورد و فریادهایاساتید سادو هنگ مثل رعدوبرق میپیچید.
ولی ارباب تالارسپیدهدم چون خیلی خوبداشت داشت مقاومت میکرد.
داشتم تماشاخانهی دعوای این احمقهاسرش رو نگاه میکردم که رو بهآوردیم مدیران اجرایی اتحاد بهشت جنوبی گفتم:
«الان که ارباب تالار چون عقبنشینی کنه، بارون سلاح مخفی و تیرطرفِ و سنگ میریزه رو سرش. اون وقت میخواید چه غلطی کنید؟ میریدسریع رهبرتون رو نجات بدید یا وایمیستید تماشا میکنید اون احمق تنهایی پرپر بشه؟»
یکی از مدیران کهدلیل محو تماشای مبارزه بود،اساتید با لحنی بیتفاوت جواب داد:
«رهبر ما امکان ندارهشبها به ارباب تالار چونآوردیم ببازه. فقط تماشا کن.»
همشون روتنگه با همزده فحش دادم.
«احمقهای بیشعور، مگه شما استادتر از سادو هنگ هستید؟ اینکه چشمبلندی دارید دلیل نمیشه همهچیز رو ببینید. مهارتهای ارباب تالار چون چیزیاساتید از سادو هنگ کم نداره. فقط داره ادا درمیاره که ضعیفه.»
دیگه به جایی رسیدهدلیل بودم که نمیدونستم دارم فضولیانجمن میکنم، تماشاچیام یا مادرشوهر غرغرو.
سادو هنگ داشت چیِ تیغه رو به هر طرفامروز میپاشید و تودههای سنگ رو به اطراف پرتاب میکرد؛ سنگهاییجان که از کوه سنگی پایین میغلتیدند هر لحظه بزرگتر میشدند.
وضعیتی که ازطرف نظر هر کسیسپیدهدم خطرناک به نظر میرسید.
در حالی کهشانس مدیران با دلشورهنبود مبارزه رو تماشا میکردند...
با یه صدای دنگ، ارباباینکه تالار چون در یک خطسریع مستقیم به عقب پرت شد.
ارباب تالار چون که توی هوا معلق بود،آوردیم پودر سرخی رو جلوی خودش پخش کرد وطرفِ با استفاده از مهارت سبکی شروع به فرار کرد.
سادو هنگ که از پخش شدن ناگهانیشبها پودر سرخ ترسیده بود، در حالی کهخودِ بادِ تیغه رو آزاد میکرد، عقب کشید.
سادو هنگ نعره زد:
«چون سریونگ!»
صدای خندهی چون سریونگ توی دره پیچید و بعد،امروز درست همونطور که پیشبینی کرده بودم، نیروهای جامعه شمشیرکشیده هژمون روی هر دو کوه سنگیِ دره ظاهر شدند.
همزمان، شروع کردند به باریدنسرش انواع و اقسام سلاحهای مخفی وآوردیم تیر روی سرِ سادو هنگِ تنها.
با دیدن اون صحنه،آوردیم تحت تأثیر کار اربابزمین تالار چون قرار گرفتم.
احتمالاً اولش قصد داشته بااینکه اون کمین به کل نیروهایسریع اتحاد بهشت جنوبی حمله کنه.
ولی وقتی اونا دم ورودی دره متوقف شدن و داخل نیومدن،خودِ ارباب تالار چون شخصاً پا پیش گذاشت تا سادو هنگ رودلیل بکشونه داخل، انگار که داشت به یه تغییر ناگهانی واکنش نشون میداد.
حتماً فکرش این بوده کهسرش اول رهبر دشمن رو بکشه،شانس بعد وارد جنگ تمامعیار بشه.
با اینکه میدونستم نباید هی تحت تأثیرخودِ نقشههای دشمن قرار بگیرم، ولی حس عجیبیکشیده داشتم، مثل ساما یی در برابر ژوگه لیانگ.
حرصدرار بود،کمین ولی دلمدلیل میخواست تشویقش کنم.
البته منظورم این نیستشبها که ارباب تالار چونآوردیم به باهوشی ژوگه لیانگ بود.
فقط منظورم اینه که اونقدرسرش شعور استراتژیک داشت که کسیشانس مثل سادو هنگ رو بازی بده.
در حالی که سادو هنگ داشت دیوانهوار اززمین خودش در برابر سلاحهای مخفی که از هرکمین طرف میبارید دفاع میکرد، به مدیران اجرایی نگاه کردم.
«شما عوضیهایی که فقط چیزیاینکه رو باور میکنید که باسریع چشم خودتون میبینید... واقعاً رقتانگیزید.»
حالا سرنوشتسرش سادو هنگشبها دست مدیران بود.
آیا برایتنگه نجات رهبرشونزده اقدام میکردن؟
یا اینجا هم خائنیآوردیم مثل ارباب تالار چون وجودکوههای داشت که فقط تماشا کنه؟
اگه مدیران حملهکردن میکردن، شانس زنده موندنمیشناختم سادو هنگ بیشتر میشد.
اگه مدیران سر جاشون میموندن،غلیظی نیروهاشون رو حفظ میکردن ولینبود سادو هنگ رو از دست میدادن.
انقدر سلاح مخفی مثل سیل میباریدسپیدهدم که سادو هنگ حتی نمیتونست ازامروز مهارت سبکی برای فرار استفاده کنه.
از اونجایی که اون سلاحهای مخفی و تیرها درکوههای اصل برای کل نیروهای اتحاد بهشت جنوبی در نظردلیل گرفته شده بود، میشد حدس زد چه حجمی دارن.
سادو هنگِ تنها، داشت بااینکه جنون جلوی بارون تیرهای سیاه،سریع سلاحهای مخفی و سنگها رو میگرفت.
لباسهاش شروع به پاره شدن کرد وشانس خون از جاهای مختلف بالاتنهاش جاری شد، ولیبلندی هنوز مثل یه حیوان وحشی میغرید و میجنگید.
در حالی که سادو هنگ وسپیدهدم مدیران اتحاد بهشت جنوبی رو تماشاامروز میکردم، ناخودآگاه یه جمله از دهنم پرید:
«شما واقعاًداشت جزو جناحآوردیم غیرمتعارف هستید؟»
به محض اینکه حرفم تموم شد،دستم یکی از مدیران شمشیرش رو کشیدمهارت و بدون هیچ حرفی پرید جلو.
هیچ حرفی مثل «بریمشبها رهبر رو نجات بدیم»آوردیم یا «حمله کنید» زده نشد.
بعد، تمام مدیرانی که منتظر بودن،سپیدهدم شروع کردن به حمله به سمتامروز درهای که بارون تیر توش میبارید.
انگار وقتی یکیشونشانس پرید وسط، بقیهنبود هم بیاختیار دنبالش رفتن.
همینطور که مدیران اتحاد بهشت جنوبی همگی با هم بهسریع داخل دره یورش بردن، سربازان اتحاد بهشت جنوبی هم بدونمکانها هیچ شکایتی وارد درهای شدن که سلاح مخفی توش میبارید.
انگار سادو هنگ بالاخرهشبها هر چی نباشه اعتمادآوردیم زیردستاش رو جلب کرده بود.
در یک چشم به هم زدن، باشبها صدای غرش، نیروهای اتحاد بهشت جنوبی از چپزمین و راست من رد شدن و حمله کردن.
دست به سینهشانس وایسادم و بهنبود پشت سرم نگاه کردم.
اکثر نیروهای کمکی که فقط برای پولمیشناختم اومده بودن، انگار این رو فرصت مناسبیهمیشه دیدن، پشت کردن و پا به فرار گذاشتن.
با ناباوری زدم زیر خنده.
«چه کارهایی که نمیکنن.»
در نهایت، به لطف سادو هنگِ نادان وزمین کلهخراب، اتحاد بهشت جنوبی فقط با نیروهای خودش وکردن بدون کمک نیروهای پشتیبانی وارد زمین نامساعد دره شد.
تنها نکته مثبت این بود که بعضی ازاساتید مدیران و سربازان از مسیرهای ناهموار دو طرفپلاس بالا رفتن و داشتن از کوههای سنگی صعود میکردن.
بعضی از مدیرانسپیدهدم برای نجات سادوداشت هنگ حمله کردن.
و بعضی دیگه هم با هدایتسپیدهدم سربازان رفتن تا روی کوههای سنگیامروز به جامعه شمشیر هژمون ضربه بزنن.
لحظهای دست به سینهآوردیم ایستادم و نبرد دوزمین طرف رو تماشا کردم.
این صحنهایکمین بود کهدلیل من چیده بودم.
رسماً میدان نبرد آ修ورا بود.
جامعه شمشیر هژمون رهبرش روسرش فرستاده بود تا تنهایی برهشانس تو دهن شیر و طعمه بشه.
در نتیجه، کل اتحاد بهشتامروز جنوبی مجبور شد برای نجاتسنگی رهبرش بپره تو دهن شیر.
به محض اینکه تفاوت دو نیرو رو بااساتید چشمای خودم تأیید کردم، وارد درهای شدم کهپلاس اون احمقهای ساکن اعماق داشتن مثل عقبموندهها توش میجنگیدن.
دستهام رو پشتم گرهشبها زدم و به سمتآوردیم ارباب تالار چون راه افتادم.
مردی که وسط جایی که بارون تیر میباره،غلیظی انگار داره قدم میزنه و فکر میکنه چه نوعسنگی دردی رو به دشمن تحمیل کنه... اون مرد منم.
با شنیدن صدای جیغ کساییامروز که شروع به سقوط از صخرههابلندی کرده بودن، زیر لب زمزمه کردم:
«به درهیکمین انجمن سریعدلیل خوش اومدید.»