چپتر 109: مگه با یه نگاه نمیفهمی؟
0«سرت شلوغ بوده؟»
«یه کارایی داشتمقیافهت که باید براشونزور اینور و اونور میدویدم.»
بعد از اینکه رسیدگی به کارایداد جامعه شمشیر هژمون تموم شد، یهخوندم سری به خانه پزشکی مویونگ زدم.
مدیر بیوک بهم گفته بود که مویونگ بک، کهاین هر دفعه داغونتر و خستهتر از قبل به نظر میرسیده،کردم چند باری اومده مقر باند خرگوش سیاه تا پیدام کنه.
حالا که اینجا نشسته بودم وسرش داشتم به قیافه مویونگ بک نگاهنبود میکردم، نتونستم جلوی آه کشیدنم رو بگیرم.
«دکتر، چرا قیافهت اینریختی شده؟»
مویونگ بک بهزور زور لبخندی زدداد و جواب داد:
«مثل اینکه اینشده اواخر بیش ازجواب حد درس خوندم.»
قبل از اینکهیارو جوابش رو بدم، حالتتحقیق چهرهاش رو برانداز کردم.
«من کل زندگیم بین خودم و درس خوندن یه دیوار کشیدم،این ولی حتی منم میفهمم این قیافه کسی نیست که فقط زیاد درسبین خونده باشه. انگار کل انرژی ذهنیت رو کشیدی. حتماً یه اتفاقی افتاده.»
یه نگاهیشده به اتاق مطالعهجواب مویونگ بک انداختم.
معمولاً کسی به کتابهای قفسههای بالایی دست نمیزنه، ولی ازاواخر جای دستهایی که روی خاکِ کتابها مونده بود، میشد فهمیدزندگیم که تعداد زیادیشون رو بیرون کشیده و زیر و رو کرده.
«این یارو یهویارو زده به سرشسرش چی رو تحقیق کنه؟»
به هر حال، رنگ و روی مویونگلبخندی بک اصلاً جالب نبود، برای همین اولدرس از همه شروع کردم به سرزنش کردنش.
«واسه یه پزشک، وضعت اصلاً خوب نیست. با ایناواخر ریختت میخوای کی رو درمان کنی؟ بیشتر به نظرکردم میاد خودت نیاز داری یکی بخوابوندت تو رختخواب، دکتر.»
مویونگ بکاینریختی فقط ریزریز میخندیدلبخندی و لبخند میزد.
«یه کم خستهم.»
«دکتر.»
«بله.»
«زود باشاینریختی سیر تا پیازشلبخندی رو بریز بیرون.»
مویونگ بک سریارو تکون داد وسرش بحث رو عوض کرد:
«راستی، چی اینقدر سرت روشده شلوغ کرده بود؟ من چندمثل باری اومدم باند خرگوش سیاه.»
خلاصهای از اتفاقاتیزور که افتاده بودداد رو براش تعریف کردم.
«یه مشت حرومزاده هستن که هی قاتل میفرستن، واسه همین پیدا کردنشون حسابیخوندم مکافات شده. فرقهای که قاتلها رو استخدام کرده بود کاملاً پودر شده، برایولی همین زیردستهام هنوز درگیر جمع و جور کردن گندی هستن که به بار اومده.»
«لابد فرقه نسبتاً بزرگی بودن؟»
«جامعه شمشیر هژمون.»
«اسمشون رو شنیدم.»
با دیدن رنگ پریده مویونگلبخندی بک، بیخیال حرف زدن دربارهاواخر کار و بار خودم شدم.
به نظر میرسید امروز اززده اون روزاست که باید ششدانگ حواسمجالب رو بدم به حرفای مویونگ بک.
از اونجایی که بعید به نظرزور میرسید به این راحتیها دهن بازاواخر کنه، با چهرهای جدی بهش گفتم:
«دکتر مویونگ.»
«بله.»
«همهچیز رو بهم بگو، بدون اینکه حتیتحقیق یه کلمهش رو جا بندازی. واسه چیهمین اینقدر انرژی ذهنیت رو تحلیل بردی؟ باید بدونم.»
«البته، باید بهتون بگم.»
مویونگ بکشده کتابی درآورد وجواب گذاشت روی میز.
«یه هنراینریختی یخ بهزور دست آوردم.»
دستبهسینه سرم رو تکون دادم.
«که اینطور. خب؟»
مویونگ بک کهزور انگار یکم دستپاچهداد شده بود، گفت:
«تعجب نکردید؟»
«هنر یخ، هنر یخه دیگه. دلیلی دارهتحقیق که باید تعجب کنم؟ بقیهش رو بگو.همین یه هنر یخ گیر آوردی، بعدش چی؟»
«طبیعتاً با خودم فکر کردم که خوب میشه این رو بدم به شما،بیش رهبر فرقه. برای همین اول خودم با دقت خوندمش. یه کتابچه مخفی هنرهایدیوار رزمی، در کمال تعجب، از نظر محتوا خیلی شبیه به یه کتاب پزشکیه.»
«لابد همینطوره.»
«داشتم چک میکردم ببینم توشلبخندی چیزی هست که ممکنه بهاواخر شما آسیبی برسونه یا نه، ارباب.»
«خب چیزی همیارو بود که بتونهسرش به من آسیب بزنه؟»
مویونگ بکچرا با انگشتش بهشده کتاب اشاره کرد.
«برای پیشرفت تو مراحل این هنر یخ، یه نوع چیدن یین توصیه شده. این دقیقاً همون روش تائوی شیطانیِ چیدن یین برای تکمیل یانگه که خودتون میشناسید. 'چیدن' یعنی از ریشه درآوردن، بنابراین هدفی که ریشههاشانرژی بیرون کشیده بشه، محکوم به مرگه. به عبارت دیگه، یه روش برای قویتر شدن از طریق کشتن آدمها با جزئیات کامل توش توضیح داده شده، و کسی هم که این هنر رزمی رو خلق کرده، دررنگ واقع هنر یخ رو از طریق همین روش چیدن یین به کمال رسونده. پس این کتاب بیشتر از اینکه یه کتابچه مخفی باشه، یه جور دفترچه خاطراته. قصد داشتم خودم خودسرانه بخشهای غیرضروریش رو حذف کنم، اما...»
«دکتر، دکتر، دکتر مویونگ...»
«بله.»
«یه لیوان آب بخور. یواشتر...»
مویونگ بک یه لیوانلبخندی آب ریخت و سراین کشید، بعد نگاهم کرد.
«قصد داشتم قبل از اینکه بدمش بهداد شما ویرایشش کنم، ولی کار راحتی نبود. محتوایبدم رزمی با خاطرات روزانهش در هم تنیده شده.»
«خب که چی؟»
دلم براش سوخت، ولیاینریختی فعلاً فقط به حرفایجواب مویونگ بک گوش دادم.
«در نهایت سعی کردم با شما در موردشاین مشورت کنم، رهبر فرقه، اما شما نبودید، برایچهرهاش همین خودم تنهایی شروع کردم به تحقیق روی کتاب.»
سرم رو تکون دادم.
«پس داستان این بود.یهو این روش چیدن یینحال لابد خیلی بیرحمانه بوده، نه؟»
«بله. نهتنها بیرحمانه بود، بلکه این کتاب رو یه رزمیکار نوشته که حتی یهدرس ذره هم حس شفقت یا عذاب وجدان نداشته. تو کتاب نوشته نشده، ولی حتیولی نمیتونم تصور کنم چند نفر رو کشته. موقع خوندن این چیزا، بهشدت افسرده شدم.»
وضعیت رو درک کردم.
«پس این یه هنر شیطانیه.»
«بله.»
«همون یارویی که بادبزناینریختی تاشوش رو تکون میده،جواب اون اینو آورد داد بهت؟»
«از کجا فهمیدید؟ ازملبخندی خواست فعلاً این قضیهاین رو پیش خودم نگه دارم.»
«اگه واقعاً فکر کردهزور که من نمیفهمم، پس اوناین حرومزاده بدجوری منو دستکم گرفته.»
معلوم بودکرده نجیبزاده شیطانی یهزده سر اینجا اومده.
بهعنوان بایگانِ جناح شیطانی، گیرشده آوردن یه هنر یخ قدیمیمثل نباید براش کار سختی بوده باشه.
با این حال، اگه یواشکی یه کتابچه مخفیاین رو از تو بایگانی قاچاق کرده باشه، اصلاًچهرهاش عجیب نیست که با اردنگی انداخته باشنش بیرون.
ولی نجیبزادهاینریختی شیطانی همیشهزور همینجور آدمی بود.
حتماً به خاطر همین بودهزده که از جناح شیطانی پااصلاً شده رفته تو اتحاد موریم.
این یعنی توقیافهت زندگی قبلی منم یهلبخندی گندی بالا آورده بوده.
اما فعلاً، وضعیت مویونگ بکجواب از نجیبزاده شیطانی مهمتر بود،بیش برای همین موقتاً فراموشش کردم.
کج نشستم، چونهم رو زدملبخندی به دستم و به سرزنشاواخر کردن مویونگ بک ادامه دادم.
«آخه چند سالته که با خوندنسرش همچین کتابی دچار شیطان قلب میشی؟نبود تو واقعاً آدم عجیبی هستی، دکتر.»
«بله. به خاطر این بود که عصبانی شدم. من پزشکیاممثل که جون آدما رو نجات میده، ولی وقتی داشتم خاطراتبرانداز کسی رو میخوندم که بدون هیچ تردیدی آدما رو میکشه، کمکم...»
«کمکم چی؟»
«عصبانی شدم، نتونستم بخوابم. حتی به اینداد فکر افتادم که اصلاً چه فایدهای دارهجوابش اینقدر برای یاد گرفتن مهارتهای پزشکی جون بکنم.»
«و...»
مویونگ بکچرا بالاخره احساسات واقعیششده رو بروز داد:
«راستش رو بخواید، مدام داشتم به اینمثل فکر میکردم که اگه این آدم یه جاییحالت زنده باشه، دلم میخواد پیداش کنم و بکشمش.»
سرم رو تکون دادم.
فقط تو افکارمیارو میتونستم به حرفهایسرش مویونگ بک جواب بدم.
«دقیقاً. هرچرا چی نباشه اونشده یه شیطان سمه.»
مرز بین یه پزشکلبخندی الهی و یه شیطان سماواخر به باریکی یه ورق کاغذه.
این مرد هم پتانسیلزور این رو داشت کهمثل هر لحظه تغییر کنه.
چون اون 'کاغذی' که توزده ذهن من بود، برای آدمایاصلاً پاکتر، حتی نازکتر هم هست.
امروز، قاطعانه تصمیم گرفتماینریختی که باید یه گوشمالیجواب حسابی به مویونگ بک بدم.
البته، از اونجایی کهلبخندی رابطهم باهاش برام ارزشمند بود،اواخر باید با استراتژی سرزنشش میکردم.
در حالی که داشتم اونلبخندی استراتژی رو تو ذهنم میچیدم،اواخر مویونگ بکِ ناخوشاحوال ازم پرسید:
«رهبر فرقه، اینیارو آدم تا الانسرش حتماً مرده، مگه نه؟»
«مرده.»
«کِی مرد؟»
«بذار یه نگاهی بندازم؟»
«بله.»
اون کتاب دردسرسازی که نجیبزاده شیطانیزور جا گذاشته بود رو برداشتم، یه نگاهبیش سرسری بهش انداختم و زیر لب گفتم:
«چرا اینقدر ور زده؟ غرغر، غرغر، واقعاً یه دفترچه خاطراته. هنر یخ شاخهای از هنر یینه. هنر یین به هنر سرما و هنر یخ تقسیم میشه. هدف هنر سرما نفوذ به بدنه، در حالیباشه که هدف هنر یخ پخش کردن انرژی سرد به بیرونه. هشت یا نه بار از هر ده بار، تمرین هنر سرما منجر به انحراف چی میشه. با این حال، هنر یخ یه هنر رزمیهزده که انرژی سرد رو به بیرون از بدن ساطع میکنه، برای همین تا حدودی از انحراف چی در امانه. چیزی که دارم توصیف میکنم هنر بیقلب سایه ماهه. بیقلب سایه ماه... دکتر، این هنر یخ...»
«آره.»
«یه زن این رو ساخته.»
مویونگ بکچرا با تعجباینریختی جواب داد:
«چی؟ هیچشده اشارهای به اینجواب موضوع نشده بود.»
«نه بابا. یه زن ساختتش. هنر بیقلب سایه ماه؟ یعنی سایه ماه بیرحم و بیقلبه، پس حتماً یه زن فلکزده بوده که تو عشق بهش خیانت شده.حتی ما مردهای زشت، وقتی بهمون خیانت میشه، همیشه پای عرق و مشروب میاد وسط. اگه یه هنر یخ بود که بعد از یه دل سیر عرقخوری زیردستهایی نور مهتاب کشف شده بود، میفهمیدم. ولی سایه ماه بیقلبه؟ آخ، این احساسات یه مرد زشت نیست. کاملاً مشخصه کار یه زنه. یعنی با یه نگاه نمیتونی بفهمی؟»
مویونگ بک جواب داد:
«که اینطور.»
«با این اوصاف، به نظر میاد اینمثل هنر رزمی رو یاد گرفته تا ازبدم یه آشغال تو جناح متعارف انتقام بگیره.»
این باراینریختی هم مویونگزور بک جا خورد:
«چی؟ هیچکرده اشارهای به اینزده هم نشده بود.»
«نه، خوب گوش کن. بعد از اینکه قلبش رو سنگ کرده و این هنر یخ رو یاد گرفته، میخواسته از کی انتقام بگیره؟ برای اینکه بشه شماره یک زیر آسمان؟ نه. به نظر من،فقط هدف انتقامش یه آدم دورو و ریاکار بوده. احتمالاً قدرت خیلی زیادی داشته و هنرهای رزمیاش به طرز ترسناکی قوی بوده. در حد شماره یک زیر آسمان؟ شکست دادنش با یادگیری هنرهای رزمی بهکرده روشهای معمولی غیرممکن بوده. حتماً شهرت خیلی خفنی داشته و نزدیک شدن بهش سخت بوده. شاید بهش میگفتن قهرمان بزرگ، یا حتی یه رهبر اتحاد بوده. در ضمن، این زن حتماً خیلی خوشگل بوده.»
«یهو ازشده کجا بهلبخندی این رسیدی؟»
به نظر میرسید مویونگ بکلبخندی تسلیم شده، چون فقط سر تکانبیش داد و به داستانبافیام گوش سپرد.
«آره، حتماً فوقالعاده زیبا بوده. هنرهای رزمیاش هم باید قوی بوده باشه. اون مرتیکه ریاکار بهش نزدیک شده، با هم عشقبازی کردن و زنه حتماً با این فکر که قراره تانیاز آخر عمر با هم باشن، تو آسمونها سیر میکرده. وقتی اون ریاکار ولش کرده و رفته سراغ یه زن دیگه... این بیچاره چطور باید زندگی میکرده تا اون خاطرات رو فراموش کنه؟پیدا تا شادترین لحظاتش رو از حافظهاش پاک کنه. به نظر میاد اون مردک این زن رو بدجوری دستکم گرفته بوده. این دستخط آروم و خوانا رو حتماً زیر نور بیرحم مهتاب نوشته.»
مویونگ بکچرا دوباره دستخطاینریختی را بررسی کرد.
«حالا کهشده میگی، دستخطش واقعاًجواب تمیز و مرتبه.»
«شبیه دستخطاینریختی استاد بزرگ مسیرلبخندی شیطانی، وی ریونگ-هاست.»
«این دیگهکرده خیلی دوریهو از ذهن نیست؟»
«وی ریونگ-ها رو میشناسی؟»
«میشناسم. همون استاد زنی نیست که جد بنیانگذار کونلون رو به چالش کشید؟ حالا که فکرش رو میکنم،کردم اون جد بنیانگذار هم یه زمانی رهبر اتحاد بود. فکر کنم گروهی هم که وی ریونگ-ها ساخت، کاملاًانرژی به دست کونلون نابود شد. تازه بعد از قلعوقمع شدنشون بود که اسم فرقه شیطانی رو روشون گذاشتن.»
«فقط یکی دو تا گروه نبودن که بهشونمثل میگفتن فرقه شیطانی. شاید یه نفر دیگه، یه جاییچهرهاش هنرهای رزمی وی ریونگ-ها یا نوادگانش رو پذیرفته باشه.»
مویونگ بک با چهرهاییهو که لحظهای گیج وحال مات شده بود، گفت:
«حالا که فکرش رو میکنم، مردی که کتاب رو آوردمثل به نظر میرسید بیش از حد کتاب خونده، چون فرم بدنشکردم خیلی داغون بود. چشماش هم به شدت خسته به نظر میرسید.»
«طبیب مویونگ.»
«بله.»
به مویونگ بک چشمغره رفتم.
«من یه استاد بزرگ مسیر شیطانی نیستم. نیازی هم به روشهایی مثل چیدن یین ندارم. لزومیجوابش نداره سر کارای شیطانیای که تو این کتابهای قدیمی نوشته شده، خودت رو عذاب بدی. برای قوینیست شدن بیشتر از یه راه وجود داره. اگه بخوای مثل امروز هی عقلت رو از دست بدی...»
کتاب راشده برداشتم ولبخندی کمی تکان دادم.
«همون بهتر که فقط بسوزونمش.»
مویونگ بک جایارو خورد و دستشسرش را دراز کرد.
«آه، خواهش میکنم این کارشده رو نکنید. فهمیدم. لطفاً نسوزونیدش.مثل بههرحال دیگه قصد نداشتم نگاهش کنم.»
«واقعاً؟»
«بله.»
کتاب را پایینیارو گذاشتم و باسرش لحنی آرام گفتم:
«بههرحال، حرومزادههای شیطانی زیادی تو این دنیا هستن که نمیتونیم درکشون کنیم. برای همینه که دارم اینقدر پرکار اینور و اونور میدومزندگیم و همهشون رو میکشم. دارم با چنگک جمعشون میکنم و میندازم تو گودال آتش. اونایی که چیدن یین رو تمرین میکنن، اونایی کهنگاهی آدما رو به چشم داروی معنوی میبینن، اونایی که با آدما مثل آدم رفتار نمیکنن، همهشون رو میکشم میبرم تو گودالهای آتش جهنم.»
«بله.»
«طبیب، تو فقط باید خودت روجواب جمعوجور کنی و مثل همیشه بهدرس بیمارات برسی. کشتارهاش با من. فهمیدی؟»
به چشمانکرده مویونگ بکیهو نگاه کردم.
مویونگ بک همقیافهت مستقیماً به چشمانم خیرهلبخندی شد و جواب داد:
«میفهمم، رهبر فرقه. ولیلبخندی قصد مردی که کتاباین رو آورد متوجه شدید؟»
«گرفتم چی میخواد.»
«چی بود؟»
«بهم گفت میخواد تو مهارتشده سبکی باهام رقابت کنه. یارو کلاًاین رد داده و دیوونهی این کاره.»
«رقابت کردید؟»
«نه. با یه استراتژی حسابشده پیچوندمش، چون فکر کنم فعلاً ازبیش من سریعتره. این یعنی میخواد من این رو درستوحسابی یاد بگیرمخودم و بعداً باهاش مسابقه بدم. اون یه حرومزادهی روانیِ معمولی نیست.»
«اگه بعداً شما برنده بشید چیسرش میشه، رهبر فرقه؟ به نظر میرسیدنبود تو هنرهای رزمی مهارت بالایی داره.»
پوزخندی زدم و جواب دادم:
«اون...»
«بله؟»
«کیف میکنه.»
«از باختن کیف میکنه؟»
«نه. از اینکه انگیزهای برای تمرین پیدا کرده کیف میکنه. باید به مبارزه تو درازمدت نگاه کنی. یه روزی،زندگیم با یه لبخند دوباره پیداش میشه و من رو به چالش میکشه. اونوقت کی میبره؟ مردی که به همچینکشیدی خوره کتابی، یه محقق پشتمیزنشین، یه معتاد به دویدن، یه یارویی که شبیه لاکِ لاکپشته نمیبازه... و اون مرد منم.»
مویونگ بک سر تکان داد.
«شما فوقالعادهاید.»
کتاب را در دستاینریختی گرفتم و با بیخیالیجواب در هوا تکان دادم.
«اگه نتونم هنر یخ رو از راه درستش یاد بگیرم، بدوندرس هیچ پشیمونیای این رو میسوزونم، پس فقط در همین حد بدون.خوندن هنر یخ باشه یا نه... اینم فقط یکی از هزاران هنر رزمیه.»
«بله.»
راستش، نیازی ندارم دربهدریهو دنبال مدرک بگردم یا دارویرنگ معنوی پیدا کنم و بخورم.
تنها کاری که باید بکنم اینه کهلبخندی چی یین افراطی موجود در یشم بهشتیدرس رو بیرون بکشم و ازش استفاده کنم.
ولی حتی همینقدرزور رو هم نمیتونمداد به مویونگ بک بگم.
با انگشتم به مویونگزور بک اشاره کردم ومثل با لحنی دستوری گفتم:
«برای امروز دیگهیارو دکون رو ببندسرش و برو بخواب.»
«چشم.»
«نه. همین الان برو تو و بخواب. مناین امروز گردش چی خودم رو همینجا انجام میدم،چهرهاش پس به اون طبیبهای زن بگو درها رو ببندن.»
امشب باید اینجا نگهبانی بدم.
برخلاف زندگی قبلیام، مویونگ بک توسرش هنرهای رزمی عمیق نشده بود، براینبود همین بهطور غریزی از نجیبزاده شیطانی میترسید.
و حتماً از دستاینریختی خودش عصبانی بود کهجواب چرا از اون میترسه.
دلیل عصبانیتش سادهست.
چون اون مردیه که این اعتمادبهنفس رو داره که با وجود وقت کمشخوندم برای یادگیری هنرهای رزمی به خاطر طبیب بودنش، اگه فقط کار طبابت روولی ول میکرد و تمام تمرکزش رو میذاشت رو هنرهای رزمی، میتونست خیلی قویتر بشه.
وضعیت روانی انسان واقعاًیهو مرموزه و جریان پردازششحال هم همیشه منطقی نیست.
فقط با همین کهاینریختی من تمام شب اینجا بشینمداد و گردش چی انجام بدم...
در هر صورت،زور مویونگ بک میتونهداد با خیال راحت بخوابه.
اول بلند شدم و برای اولینجواب بار بعد از مدتها، روی تختیدرس که برای بیماران استفاده میشد، چهارزانو نشستم.
شاید چون خودم همیهو یه بیمار بودم، تختحال برام راحت به نظر میرسید.
از اونجایی که برای چند لحظه طبیبهای زنجواب زیادی اون دور و بر در حال رفتوآمد وبدم شلوغکاری بودن، با چشمای بسته دهنم رو باز کردم:
«سروصدا زیاده. بایدزور گردش چی انجام بدم،مثل پس همهتون ساکت شید.»
«...»
«دارم با کی حرف میزنم؟»
«فهمیدیم، رهبر فرقه.»
مردی که در حینلبخندی نگهبانی دادن گردش چیاین انجام میده، اون مرد...
...
...
...
صدای خوابآلودشده مویونگ بکلبخندی به گوش رسید.
«... حتماً خستهشده بوده. شماها همجواب برید استراحت کنید.»
«همونطور نشسته داره خُرخُر میکنه.»
«هیس.»
«...»