چپتر 109: مگه با یه نگاه نمیفهمی؟
0«سرت شلوغ بوده؟»
«یه کارایی داشتمکشیدنم که باید براشونچرا اینور و اونور میدویدم.»
بعد از اینکه رسیدگی به کارایزیادیشون جامعه شمشیر هژمون تموم شد، یهیهو سری به خانه پزشکی مویونگ زدم.
مدیر بیوک بهم گفته بود که مویونگ بک، کهرنگ هر دفعه داغونتر و خستهتر از قبل به نظر میرسیده،کردنش چند باری اومده مقر باند خرگوش سیاه تا پیدام کنه.
حالا که اینجا نشسته بودم وبیرون داشتم به قیافه مویونگ بک نگاهزده میکردم، نتونستم جلوی آه کشیدنم رو بگیرم.
«دکتر، چرا قیافهت اینریختی شده؟»
مویونگ بک بهمیشد زور لبخندی زدزیادیشون و جواب داد:
«مثل اینکه اینیارو اواخر بیش ازسرش حد درس خوندم.»
قبل از اینکهفهمید جوابش رو بدم، حالتکشیده چهرهاش رو برانداز کردم.
«من کل زندگیم بین خودم و درس خوندن یه دیوار کشیدم،لبخندی ولی حتی منم میفهمم این قیافه کسی نیست که فقط زیاد درسچهرهاش خونده باشه. انگار کل انرژی ذهنیت رو کشیدی. حتماً یه اتفاقی افتاده.»
یه نگاهیمونده به اتاق مطالعهتعداد مویونگ بک انداختم.
معمولاً کسی به کتابهای قفسههای بالایی دست نمیزنه، ولی ازاصلاً جای دستهایی که روی خاکِ کتابها مونده بود، میشد فهمیدواسه که تعداد زیادیشون رو بیرون کشیده و زیر و رو کرده.
«این یارو یهوفهمید زده به سرشبیرون چی رو تحقیق کنه؟»
به هر حال، رنگ و روی مویونگقیافهت بک اصلاً جالب نبود، برای همین اولمثل از همه شروع کردم به سرزنش کردنش.
«واسه یه پزشک، وضعت اصلاً خوب نیست. با اینزیر ریختت میخوای کی رو درمان کنی؟ بیشتر به نظراصلاً میاد خودت نیاز داری یکی بخوابوندت تو رختخواب، دکتر.»
مویونگ بککرده فقط ریزریز میخندیدزده و لبخند میزد.
«یه کم خستهم.»
«دکتر.»
«بله.»
«زود باشکرده سیر تا پیازشزده رو بریز بیرون.»
مویونگ بک سرفهمید تکون داد وبیرون بحث رو عوض کرد:
«راستی، چی اینقدر سرت رودکتر شلوغ کرده بود؟ من چندزور باری اومدم باند خرگوش سیاه.»
خلاصهای از اتفاقاتیمیشد که افتاده بودزیادیشون رو براش تعریف کردم.
«یه مشت حرومزاده هستن که هی قاتل میفرستن، واسه همین پیدا کردنشون حسابیبرای مکافات شده. فرقهای که قاتلها رو استخدام کرده بود کاملاً پودر شده، برایدرمان همین زیردستهام هنوز درگیر جمع و جور کردن گندی هستن که به بار اومده.»
«لابد فرقه نسبتاً بزرگی بودن؟»
«جامعه شمشیر هژمون.»
«اسمشون رو شنیدم.»
با دیدن رنگ پریده مویونگزده بک، بیخیال حرف زدن دربارهاصلاً کار و بار خودم شدم.
به نظر میرسید امروز اززیادیشون اون روزاست که باید ششدانگ حواسمیهو رو بدم به حرفای مویونگ بک.
از اونجایی که بعید به نظرچرا میرسید به این راحتیها دهن بازجواب کنه، با چهرهای جدی بهش گفتم:
«دکتر مویونگ.»
«بله.»
«همهچیز رو بهم بگو، بدون اینکه حتیکشیده یه کلمهش رو جا بندازی. واسه چیتحقیق اینقدر انرژی ذهنیت رو تحلیل بردی؟ باید بدونم.»
«البته، باید بهتون بگم.»
مویونگ بکمونده کتابی درآورد وتعداد گذاشت روی میز.
«یه هنرکرده یخ بهیهو دست آوردم.»
دستبهسینه سرم رو تکون دادم.
«که اینطور. خب؟»
مویونگ بک کهمیشد انگار یکم دستپاچهزیادیشون شده بود، گفت:
«تعجب نکردید؟»
«هنر یخ، هنر یخه دیگه. دلیلی دارهکشیده که باید تعجب کنم؟ بقیهش رو بگو.تحقیق یه هنر یخ گیر آوردی، بعدش چی؟»
«طبیعتاً با خودم فکر کردم که خوب میشه این رو بدم به شما،داد رهبر فرقه. برای همین اول خودم با دقت خوندمش. یه کتابچه مخفی هنرهایزندگیم رزمی، در کمال تعجب، از نظر محتوا خیلی شبیه به یه کتاب پزشکیه.»
«لابد همینطوره.»
«داشتم چک میکردم ببینم توشزده چیزی هست که ممکنه بهاصلاً شما آسیبی برسونه یا نه، ارباب.»
«خب چیزی همفهمید بود که بتونهبیرون به من آسیب بزنه؟»
مویونگ بکجلوی با انگشتش بهدکتر کتاب اشاره کرد.
«برای پیشرفت تو مراحل این هنر یخ، یه نوع چیدن یین توصیه شده. این دقیقاً همون روش تائوی شیطانیِ چیدن یین برای تکمیل یانگه که خودتون میشناسید. 'چیدن' یعنی از ریشه درآوردن، بنابراین هدفی که ریشههاشبیشتر بیرون کشیده بشه، محکوم به مرگه. به عبارت دیگه، یه روش برای قویتر شدن از طریق کشتن آدمها با جزئیات کامل توش توضیح داده شده، و کسی هم که این هنر رزمی رو خلق کرده، درکردنشون واقع هنر یخ رو از طریق همین روش چیدن یین به کمال رسونده. پس این کتاب بیشتر از اینکه یه کتابچه مخفی باشه، یه جور دفترچه خاطراته. قصد داشتم خودم خودسرانه بخشهای غیرضروریش رو حذف کنم، اما...»
«دکتر، دکتر، دکتر مویونگ...»
«بله.»
«یه لیوان آب بخور. یواشتر...»
مویونگ بک یه لیوانفهمید آب ریخت و سرکشیده کشید، بعد نگاهم کرد.
«قصد داشتم قبل از اینکه بدمش بهتحقیق شما ویرایشش کنم، ولی کار راحتی نبود. محتوایاول رزمی با خاطرات روزانهش در هم تنیده شده.»
«خب که چی؟»
دلم براش سوخت، ولیبگیرم فعلاً فقط به حرفایاینریختی مویونگ بک گوش دادم.
«در نهایت سعی کردم با شما در موردشکشیده مشورت کنم، رهبر فرقه، اما شما نبودید، برایحال همین خودم تنهایی شروع کردم به تحقیق روی کتاب.»
سرم رو تکون دادم.
«پس داستان این بود.تعداد این روش چیدن یینزیر لابد خیلی بیرحمانه بوده، نه؟»
«بله. نهتنها بیرحمانه بود، بلکه این کتاب رو یه رزمیکار نوشته که حتی یهمثل ذره هم حس شفقت یا عذاب وجدان نداشته. تو کتاب نوشته نشده، ولی حتیخودم نمیتونم تصور کنم چند نفر رو کشته. موقع خوندن این چیزا، بهشدت افسرده شدم.»
وضعیت رو درک کردم.
«پس این یه هنر شیطانیه.»
«بله.»
«همون یارویی که بادبزنبگیرم تاشوش رو تکون میده،اینریختی اون اینو آورد داد بهت؟»
«از کجا فهمیدید؟ ازمفهمید خواست فعلاً این قضیهکشیده رو پیش خودم نگه دارم.»
«اگه واقعاً فکر کردهیهو که من نمیفهمم، پس اونرنگ حرومزاده بدجوری منو دستکم گرفته.»
معلوم بودمیشد نجیبزاده شیطانی یهزیادیشون سر اینجا اومده.
بهعنوان بایگانِ جناح شیطانی، گیردکتر آوردن یه هنر یخ قدیمیزور نباید براش کار سختی بوده باشه.
با این حال، اگه یواشکی یه کتابچه مخفیکشیده رو از تو بایگانی قاچاق کرده باشه، اصلاًحال عجیب نیست که با اردنگی انداخته باشنش بیرون.
ولی نجیبزادهکرده شیطانی همیشهیهو همینجور آدمی بود.
حتماً به خاطر همین بودهزیادیشون که از جناح شیطانی پایارو شده رفته تو اتحاد موریم.
این یعنی توکشیدنم زندگی قبلی منم یهقیافهت گندی بالا آورده بوده.
اما فعلاً، وضعیت مویونگ بکتعداد از نجیبزاده شیطانی مهمتر بود،کرده برای همین موقتاً فراموشش کردم.
کج نشستم، چونهم رو زدمزده به دستم و به سرزنشاصلاً کردن مویونگ بک ادامه دادم.
«آخه چند سالته که با خوندنبیرون همچین کتابی دچار شیطان قلب میشی؟زده تو واقعاً آدم عجیبی هستی، دکتر.»
«بله. به خاطر این بود که عصبانی شدم. من پزشکیامزور که جون آدما رو نجات میده، ولی وقتی داشتم خاطراتجوابش کسی رو میخوندم که بدون هیچ تردیدی آدما رو میکشه، کمکم...»
«کمکم چی؟»
«عصبانی شدم، نتونستم بخوابم. حتی به اینتحقیق فکر افتادم که اصلاً چه فایدهای دارههمین اینقدر برای یاد گرفتن مهارتهای پزشکی جون بکنم.»
«و...»
مویونگ بکجلوی بالاخره احساسات واقعیشدکتر رو بروز داد:
«راستش رو بخواید، مدام داشتم به اینبیرون فکر میکردم که اگه این آدم یه جاییتحقیق زنده باشه، دلم میخواد پیداش کنم و بکشمش.»
سرم رو تکون دادم.
فقط تو افکارمفهمید میتونستم به حرفهایبیرون مویونگ بک جواب بدم.
«دقیقاً. هرجلوی چی نباشه اوندکتر یه شیطان سمه.»
مرز بین یه پزشکفهمید الهی و یه شیطان سمزیر به باریکی یه ورق کاغذه.
این مرد هم پتانسیلیهو این رو داشت کهحال هر لحظه تغییر کنه.
چون اون 'کاغذی' که توزیادیشون ذهن من بود، برای آدماییارو پاکتر، حتی نازکتر هم هست.
امروز، قاطعانه تصمیم گرفتمبگیرم که باید یه گوشمالیاینریختی حسابی به مویونگ بک بدم.
البته، از اونجایی کهفهمید رابطهم باهاش برام ارزشمند بود،زیر باید با استراتژی سرزنشش میکردم.
در حالی که داشتم اونزده استراتژی رو تو ذهنم میچیدم،اصلاً مویونگ بکِ ناخوشاحوال ازم پرسید:
«رهبر فرقه، اینفهمید آدم تا الانبیرون حتماً مرده، مگه نه؟»
«مرده.»
«کِی مرد؟»
«بذار یه نگاهی بندازم؟»
«بله.»
اون کتاب دردسرسازی که نجیبزاده شیطانیچرا جا گذاشته بود رو برداشتم، یه نگاهداد سرسری بهش انداختم و زیر لب گفتم:
«چرا اینقدر ور زده؟ غرغر، غرغر، واقعاً یه دفترچه خاطراته. هنر یخ شاخهای از هنر یینه. هنر یین به هنر سرما و هنر یخ تقسیم میشه. هدف هنر سرما نفوذ به بدنه، در حالیدرمان که هدف هنر یخ پخش کردن انرژی سرد به بیرونه. هشت یا نه بار از هر ده بار، تمرین هنر سرما منجر به انحراف چی میشه. با این حال، هنر یخ یه هنر رزمیههستن که انرژی سرد رو به بیرون از بدن ساطع میکنه، برای همین تا حدودی از انحراف چی در امانه. چیزی که دارم توصیف میکنم هنر بیقلب سایه ماهه. بیقلب سایه ماه... دکتر، این هنر یخ...»
«آره.»
«یه زن این رو ساخته.»
مویونگ بکجلوی با تعجببگیرم جواب داد:
«چی؟ هیچمونده اشارهای به اینتعداد موضوع نشده بود.»
«نه بابا. یه زن ساختتش. هنر بیقلب سایه ماه؟ یعنی سایه ماه بیرحم و بیقلبه، پس حتماً یه زن فلکزده بوده که تو عشق بهش خیانت شده.کنی ما مردهای زشت، وقتی بهمون خیانت میشه، همیشه پای عرق و مشروب میاد وسط. اگه یه هنر یخ بود که بعد از یه دل سیر عرقخوری زیرخلاصهای نور مهتاب کشف شده بود، میفهمیدم. ولی سایه ماه بیقلبه؟ آخ، این احساسات یه مرد زشت نیست. کاملاً مشخصه کار یه زنه. یعنی با یه نگاه نمیتونی بفهمی؟»
مویونگ بک جواب داد:
«که اینطور.»
«با این اوصاف، به نظر میاد اینبیرون هنر رزمی رو یاد گرفته تا ازسرش یه آشغال تو جناح متعارف انتقام بگیره.»
این بارکرده هم مویونگیهو بک جا خورد:
«چی؟ هیچمیشد اشارهای به اینزیادیشون هم نشده بود.»
«نه، خوب گوش کن. بعد از اینکه قلبش رو سنگ کرده و این هنر یخ رو یاد گرفته، میخواسته از کی انتقام بگیره؟ برای اینکه بشه شماره یک زیر آسمان؟ نه. به نظر من،منم هدف انتقامش یه آدم دورو و ریاکار بوده. احتمالاً قدرت خیلی زیادی داشته و هنرهای رزمیاش به طرز ترسناکی قوی بوده. در حد شماره یک زیر آسمان؟ شکست دادنش با یادگیری هنرهای رزمی بهزیادیشون روشهای معمولی غیرممکن بوده. حتماً شهرت خیلی خفنی داشته و نزدیک شدن بهش سخت بوده. شاید بهش میگفتن قهرمان بزرگ، یا حتی یه رهبر اتحاد بوده. در ضمن، این زن حتماً خیلی خوشگل بوده.»
«یهو ازمونده کجا بهفهمید این رسیدی؟»
به نظر میرسید مویونگ بکزده تسلیم شده، چون فقط سر تکانجالب داد و به داستانبافیام گوش سپرد.
«آره، حتماً فوقالعاده زیبا بوده. هنرهای رزمیاش هم باید قوی بوده باشه. اون مرتیکه ریاکار بهش نزدیک شده، با هم عشقبازی کردن و زنه حتماً با این فکر که قراره تاریختت آخر عمر با هم باشن، تو آسمونها سیر میکرده. وقتی اون ریاکار ولش کرده و رفته سراغ یه زن دیگه... این بیچاره چطور باید زندگی میکرده تا اون خاطرات رو فراموش کنه؟براش تا شادترین لحظاتش رو از حافظهاش پاک کنه. به نظر میاد اون مردک این زن رو بدجوری دستکم گرفته بوده. این دستخط آروم و خوانا رو حتماً زیر نور بیرحم مهتاب نوشته.»
مویونگ بکجلوی دوباره دستخطبگیرم را بررسی کرد.
«حالا کهمونده میگی، دستخطش واقعاًتعداد تمیز و مرتبه.»
«شبیه دستخطکرده استاد بزرگ مسیرزده شیطانی، وی ریونگ-هاست.»
«این دیگهمیشد خیلی دورتعداد از ذهن نیست؟»
«وی ریونگ-ها رو میشناسی؟»
«میشناسم. همون استاد زنی نیست که جد بنیانگذار کونلون رو به چالش کشید؟ حالا که فکرش رو میکنم،اصلاً اون جد بنیانگذار هم یه زمانی رهبر اتحاد بود. فکر کنم گروهی هم که وی ریونگ-ها ساخت، کاملاًبیشتر به دست کونلون نابود شد. تازه بعد از قلعوقمع شدنشون بود که اسم فرقه شیطانی رو روشون گذاشتن.»
«فقط یکی دو تا گروه نبودن که بهشونحال میگفتن فرقه شیطانی. شاید یه نفر دیگه، یه جاییشروع هنرهای رزمی وی ریونگ-ها یا نوادگانش رو پذیرفته باشه.»
مویونگ بک با چهرهایتعداد که لحظهای گیج وزیر مات شده بود، گفت:
«حالا که فکرش رو میکنم، مردی که کتاب رو آوردزور به نظر میرسید بیش از حد کتاب خونده، چون فرم بدنشبدم خیلی داغون بود. چشماش هم به شدت خسته به نظر میرسید.»
«طبیب مویونگ.»
«بله.»
به مویونگ بک چشمغره رفتم.
«من یه استاد بزرگ مسیر شیطانی نیستم. نیازی هم به روشهایی مثل چیدن یین ندارم. لزومیاواخر نداره سر کارای شیطانیای که تو این کتابهای قدیمی نوشته شده، خودت رو عذاب بدی. برای قویحتی شدن بیشتر از یه راه وجود داره. اگه بخوای مثل امروز هی عقلت رو از دست بدی...»
کتاب رامونده برداشتم وفهمید کمی تکان دادم.
«همون بهتر که فقط بسوزونمش.»
مویونگ بک جافهمید خورد و دستشبیرون را دراز کرد.
«آه، خواهش میکنم این کاردکتر رو نکنید. فهمیدم. لطفاً نسوزونیدش.زور بههرحال دیگه قصد نداشتم نگاهش کنم.»
«واقعاً؟»
«بله.»
کتاب را پایینفهمید گذاشتم و بابیرون لحنی آرام گفتم:
«بههرحال، حرومزادههای شیطانی زیادی تو این دنیا هستن که نمیتونیم درکشون کنیم. برای همینه که دارم اینقدر پرکار اینور و اونور میدومحالت و همهشون رو میکشم. دارم با چنگک جمعشون میکنم و میندازم تو گودال آتش. اونایی که چیدن یین رو تمرین میکنن، اونایی کهکشیدی آدما رو به چشم داروی معنوی میبینن، اونایی که با آدما مثل آدم رفتار نمیکنن، همهشون رو میکشم میبرم تو گودالهای آتش جهنم.»
«بله.»
«طبیب، تو فقط باید خودت روسرش جمعوجور کنی و مثل همیشه بهنبود بیمارات برسی. کشتارهاش با من. فهمیدی؟»
به چشمانمیشد مویونگ بکتعداد نگاه کردم.
مویونگ بک همکشیدنم مستقیماً به چشمانم خیرهقیافهت شد و جواب داد:
«میفهمم، رهبر فرقه. ولیفهمید قصد مردی که کتابکشیده رو آورد متوجه شدید؟»
«گرفتم چی میخواد.»
«چی بود؟»
«بهم گفت میخواد تو مهارتدکتر سبکی باهام رقابت کنه. یارو کلاًلبخندی رد داده و دیوونهی این کاره.»
«رقابت کردید؟»
«نه. با یه استراتژی حسابشده پیچوندمش، چون فکر کنم فعلاً ازجالب من سریعتره. این یعنی میخواد من این رو درستوحسابی یاد بگیرموضعت و بعداً باهاش مسابقه بدم. اون یه حرومزادهی روانیِ معمولی نیست.»
«اگه بعداً شما برنده بشید چیبیرون میشه، رهبر فرقه؟ به نظر میرسیدزده تو هنرهای رزمی مهارت بالایی داره.»
پوزخندی زدم و جواب دادم:
«اون...»
«بله؟»
«کیف میکنه.»
«از باختن کیف میکنه؟»
«نه. از اینکه انگیزهای برای تمرین پیدا کرده کیف میکنه. باید به مبارزه تو درازمدت نگاه کنی. یه روزی،جالب با یه لبخند دوباره پیداش میشه و من رو به چالش میکشه. اونوقت کی میبره؟ مردی که به همچینخودت خوره کتابی، یه محقق پشتمیزنشین، یه معتاد به دویدن، یه یارویی که شبیه لاکِ لاکپشته نمیبازه... و اون مرد منم.»
مویونگ بک سر تکان داد.
«شما فوقالعادهاید.»
کتاب را در دستبگیرم گرفتم و با بیخیالیاینریختی در هوا تکان دادم.
«اگه نتونم هنر یخ رو از راه درستش یاد بگیرم، بدونیارو هیچ پشیمونیای این رو میسوزونم، پس فقط در همین حد بدون.همین هنر یخ باشه یا نه... اینم فقط یکی از هزاران هنر رزمیه.»
«بله.»
راستش، نیازی ندارم دربهدرتعداد دنبال مدرک بگردم یا دارویکرده معنوی پیدا کنم و بخورم.
تنها کاری که باید بکنم اینه کهقیافهت چی یین افراطی موجود در یشم بهشتیمثل رو بیرون بکشم و ازش استفاده کنم.
ولی حتی همینقدرمیشد رو هم نمیتونمزیادیشون به مویونگ بک بگم.
با انگشتم به مویونگیهو بک اشاره کردم وحال با لحنی دستوری گفتم:
«برای امروز دیگهفهمید دکون رو ببندبیرون و برو بخواب.»
«چشم.»
«نه. همین الان برو تو و بخواب. منکشیده امروز گردش چی خودم رو همینجا انجام میدم،حال پس به اون طبیبهای زن بگو درها رو ببندن.»
امشب باید اینجا نگهبانی بدم.
برخلاف زندگی قبلیام، مویونگ بک توبیرون هنرهای رزمی عمیق نشده بود، برایزده همین بهطور غریزی از نجیبزاده شیطانی میترسید.
و حتماً از دستبگیرم خودش عصبانی بود کهاینریختی چرا از اون میترسه.
دلیل عصبانیتش سادهست.
چون اون مردیه که این اعتمادبهنفس رو داره که با وجود وقت کمشبرای برای یادگیری هنرهای رزمی به خاطر طبیب بودنش، اگه فقط کار طبابت رودرمان ول میکرد و تمام تمرکزش رو میذاشت رو هنرهای رزمی، میتونست خیلی قویتر بشه.
وضعیت روانی انسان واقعاًتعداد مرموزه و جریان پردازششزیر هم همیشه منطقی نیست.
فقط با همین کهبگیرم من تمام شب اینجا بشینمشده و گردش چی انجام بدم...
در هر صورت،میشد مویونگ بک میتونهزیادیشون با خیال راحت بخوابه.
اول بلند شدم و برای اولینسرش بار بعد از مدتها، روی تختینبود که برای بیماران استفاده میشد، چهارزانو نشستم.
شاید چون خودم همتعداد یه بیمار بودم، تختزیر برام راحت به نظر میرسید.
از اونجایی که برای چند لحظه طبیبهای زناینریختی زیادی اون دور و بر در حال رفتوآمد وبیش شلوغکاری بودن، با چشمای بسته دهنم رو باز کردم:
«سروصدا زیاده. بایدمیشد گردش چی انجام بدم،بیرون پس همهتون ساکت شید.»
«...»
«دارم با کی حرف میزنم؟»
«فهمیدیم، رهبر فرقه.»
مردی که در حینفهمید نگهبانی دادن گردش چیکشیده انجام میده، اون مرد...
...
...
...
صدای خوابآلودمونده مویونگ بکفهمید به گوش رسید.
«... حتماً خستهیارو بوده. شماها همسرش برید استراحت کنید.»
«همونطور نشسته داره خُرخُر میکنه.»
«هیس.»
«...»