چپتر 217: در زندان قدیمی
0«رهبر فرقه، میخواینمیاد قدمهای الهی ابر نردبانآسونی رو بهت یاد بدم؟»
«مگه گدام؟»
ذات آدمیزاد همینه دیگه؛ وقتیحال چیزی رو دو دستی بهت تعارفسعی میکنن، اصلاً دلت نمیخواد یادش بگیری.
شونه به شونهی محققدلیل سپیدپوش راه میرفتم وجور گفتم: «نیازی بهش ندارم.»
چیزی که واقعاً میخواستم بگم این بود کهنیست «مگه من شاگردتم؟» اما اون سؤال «مگه گدام؟»میخوام ناخودآگاه جاش رو گرفت و از دهنم پرید بیرون.
با رد کردنسعی پیشنهادش، محقق سپیدپوشمسخرهست حسابی گیج شد.
«چرا؟»
«محقق، چرا اینقدر عجله داری هنر رزمی اختصاصیت رو بهجدا بقیه یاد بدی؟ نکنه اونقدر زیاد یاد گرفتی که حسکنم نمیکنی حروم میشن؟ واقعاً نمیتونم بفهمم تو اون کلهات چی میگذره.»
محقق سپیدپوشجور خنده آرومی کردحقیقت و گفت: «هوهو.»
نگاهی به محقق سپیدپوش انداختم و گفتم: «چرا؟ که بعد ازبیارم اینکه بهم یاد دادی، راحت بتونی من رو بکشی؟ من همیندرد الانش هم سرم با تمرین هنرهای رزمی که بلدم حسابی شلوغه.»
«درسته که شاگردهای زیادی مثلحال قصاب دارم، ولی تو روآخه آدمی در اون سطح نمیبینم.»
«با ایناینم حال، بازمدلیل بهش نیازی ندارم.»
محقق سپیدپوش سرش رو کجحقیقت کرد و جواب داد: «آخه چرا؟میخورم سعی کن دلیلت رو توضیح بدی.»
«مسخرهست. برای اینم باید دلیل بیارم؟ قدمهای الهی ابر نردبان اصلاً با خلق و خوی منجدا جور در نمیاد. جدا از این حقیقت که کار آسونی نیست، من بیشتر به درد ایناینطور میخورم که پرجنبوجوش حرکت کنم، انگار که میخوام زمین رو با هر دو پام خرد کنم.»
«که اینطور؟»
«مهم نیست اگه یکم کندتر باشم. با این حال، نمیتونمجدا منکر این بشم که اگه مهارت سبکیم پیشرفت کنه، بهکنم خاطر اینه که قدمهای الهی ابر نردبانت رو به چشم دیدم.»
«داری میگیجور تا حدودی تحتحقیقت تأثیر قرار گرفتی؟»
«یاد گرفتم کهسعی مهارتهای سبکی نیاز بهبرای تغییر وزن بدن دارن.»
محقق سپیدپوش سر تکون داد.
«خوبه. این بار یه کمبیارم بیشتر بدویم؟ تا الان دیگهجدا باید غذات هضم شده باشه.»
این مردک روانی لابدجدا تا الان منتظر بودهنیست که رشته فرنگیهام هضم بشن.
هنوزم نمیتونستمآخه از نیتشدلیلت سر در بیارم.
هر چی باشه، مننمیبینم همین الانش هم توجواب مسابقه مهارت سبکی باخته بودم.
راستش رو بخواید، زیاد برامبیارم مهم نبود که تو چیزیجدا مثل مهارتهای سبکی ببرم یا ببازم.
من داشتم بانمیاد خود محقق رقابت میکردم،آسونی نه با مهارت سبکی.
«بزن بریم.»
محقق سپیدپوش دوباره راه افتاد و انگارسرش که قصد داشت مسابقه رو به یه ماراتنبرای طولانی تبدیل کنه، از کوهها و رودها گذشت.
تا به خودم بیام، سپیده زدهخلق بود و ما از درهها، کوهها، صخرهها،آسونی مردابها و حتی بیابونها عبور کرده بودیم.
روی زمین مسطح، از محققحقیقت سپیدپوش کندتر بودم، اما تودرد زمینهای ناهموار، فاصله بینمون زیاد نمیشد.
با این حال، محقق سپیدپوش بهمسخرهست جز در موارد خاص، هرگز فرم قدمهایخوی الهی ابر نردبانش رو به هم نمیزد.
این مرتیکهآدمی به طرزنمیبینم دیوانهواری خوب میدوید.
اگه یه استاد معمولی میخواست تعقیبش کنه، چی و خونشجدا زیر و رو میشد و همونجا میمرد، اما من انرژیکنم درونیم رو کنترل میکردم و با حفظ آرامش تنفسم، دنبالش میرفتم.
از محقق کندتر بودم، اماحقیقت اصلاً قصد نداشتم به خاطردرد کمبود انرژی درونی عقب بمونم.
مهم نبود محقق چقدردلیلت فوقالعادهست، من تو سطحی نبودمباید که همچین اتفاقی برام بیفته.
با این دویدنهای جنونآمیز و با تمام سرعت، کمکم داشتمآخه نسبت به کاری که میکردم احساس ترحمانگیزی پیدا میکردم وخلق برای یه لحظه، حتی نمیتونستم دلیل دویدنم رو به یاد بیارم.
اما خودم رو تصور کردم که دارمخوی به نمایندگی از زیردستان و شرورهایی کهنیست جلوی مسافرخانه هزار مایلی جمع شده بودن میدوم.
هویت این مردنمیاد هم محقق سپیدپوش بودآسونی و هم نجیبزاده شیطانی.
اما این حقیقت که او هنوزمسخرهست به امپراتور شرور تبدیل نشده بود،خلق انگیزهام رو برای دویدن بیشتر میکرد.
نمیتونستم پیشبینی کنم که همچین دویدنی چطور قرارهجواب آینده رو تغییر بده، اما در حال حاضر،اینم دویدن بهترین کاری بود که از دستم برمیومد.
برای همیناینم به دویدندلیل ادامه دادم.
این مردک مدت طولانی بدون هیچکار استراحتی میدوید، اما منم لجبازتر از اینحرکت حرفها بودم و بهش نگفتم که وایسه.
درست وقتی کهسعی کلاً حساب زمان ازبرای دستم در رفته بود...
محقق سپیدپوش متوقفسطح شد و بهبازم روبهرو خیره موند.
صخرهای با ارتفاعیباید سرگیجهآور جلومون سرخلق به فلک کشیده بود.
به محض اینکه از نزدیک دیدمش، باآسونی خودم فکر کردم که حالا میفهمم قدمهایکنم الهی ابر نردبان چطور به وجود اومده.
برای اینکه بشه از این مکانمسخرهست به سرعت بالا رفت، چارهای جزخلق تسلط روی قدمهای الهی ابر نردبان نبود.
از قرار معلوم، اینجا همونحال مقصدی بود که محقق سپیدپوشآخه من رو بهش آورده بود.
محقق سپیدپوشاینم نگاهم کرد.دلیل «میتونی دنبالم بیای؟»
با چهرهایجور بیتفاوت سرجدا تکون دادم.
صخره اونقدر بلند بود که بامسخرهست چشم نمیشد اندازهاش رو تخمین زد وخوی بخش بالاییش تو ابرها پنهان شده بود.
محقق سپیدپوش به هوا پریدحال و با استفاده از قدمهای الهیسعی ابر نردبان از صخره بالا رفت.
زیر لب فحشی دادم،دلیل بعد عقب رفتم وجور با تمام توانم پریدم.
خوشبختانه، پلههایی روی صخرهجدا تراشیده شده بود کهنیست از پایین متوجهشون نشده بودم.
بهتره بگم،آخه اونا رددلیلت پا بودن.
یا شاید هم با انرژیحال درونی کسانی که قبلاً از اینجاسعی بالا رفته بودن، کنده شده بودن.
در هر صورت، یهدلیل لغزش کوچیک به معنی سقوطنمیاد از ارتفاع هزار فوتی بود.
در نهایت، من هم فرم قدمهای الهیآسونی ابر نردبان رو به خودم گرفتم وکنم دنبال محقق سپیدپوش از صخره شیبدار بالا رفتم.
تو یه نقطهای، هیکل محققتوضیح سپیدپوش تو ابرها ناپدید شد، امابیارم صداش رو از همون نزدیکیها شنیدم.
«بیا تو.»
در حالی که حس میکردم رونهام دارنخوی از هم میپاشن، به بالا پریدم و واردبیشتر چیزی شدم که شبیه یه مخفیگاه غارمانند بود.
آخه کی تو این دنیا میتونست همچین مخفیگاهی رو پیدا کنه؟میخورم حتی اگه موریم محقق سپیدپوش رو امپراتور شرور صدا میزدن و اسمشیکم رو تو لیست قتل میذاشتن، شانس پیدا کردن این مردک صفر بود.
هر چی باشه،سعی بیشتر استادها حتی نمیتونستنبرای تا اینجا بالا بیان.
محقق سپیدپوشآدمی دیگه تونمیبینم دید نبود.
هر چی بیشترباید تو غار پیشخلق میرفتم، فضا بازتر میشد.
یهو حس عجیبینمیاد بهم دست دادکار و ناخودآگاه آهی کشیدم.
فضای عجیب غارسعی برام آشنا بود، انگاربرای که قبلاً اینجا بودم.
همونطور که جلو میرفتم،نمیبینم متوقف شدم و بهجواب دیوار غار نگاه کردم.
نقاشیهای دیواریاینم روش کشیدهدلیل شده بود.
کاملاً مشخص بود که باستانی هستن وآسونی نمیتونستم بفهمم چی رو به تصویر میکشن،کنم برای همین آروم قدم برداشتم و بررسیشون کردم.
نقاشیهای مشابه اماسعی متفاوت، دیوارهای غارمسخرهست رو پر کرده بودن.
چند لحظه بعد، راهرونمیبینم تموم شد و یهجواب فضای بزرگ جلوم باز شد.
از اینجا به بعد، بهبیارم جای نقاشیهای دیواری، تابلوهای نقاشیجدا مثل تزئینات همهجا چیده شده بودن.
تازه اون موقع بود کهحقیقت فهمیدم نقاشیهای دیواری و تابلوهای تزئینیمیخورم یه چیز رو به تصویر میکشن.
نقاشیها بیشتر صحنههایی از قتلعام رو نشونبرای میدادن، همراه با محققهایی با جامههای سفیدجور که تو گودالها زنده به گور میشدن.
بعضیهاشون با سرهای بریده تو گودالها میافتادن و یهداد نقاشی دیگه سربازهایی رو نشون میداد که با نیزه بهبیارم محققهایی که سعی داشتن از گودال بالا بیان، ضربه میزدن.
در حالی که دستهام روبیارم پشتم گره کرده بودم، بهجدا خیره شدن به نقاشیها ادامه دادم.
حالا که از نزدیکتر نگاه میکردم،کار متوجه شدم تو نقاط مختلف نقاشیهاپرجنبوجوش یه چیزی در حال سوختن بود.
با کنار همسعی گذاشتن چیزهایی کهمسخرهست از نقاط مختلف میدیدم...
چیزهایی کهآدمی داشتن تو آتیشحال میسوختن، کتاب بودن.
تازه اون موقع دوزاریم افتاد کهخلق این نقاشیهای دیواری و تابلوها دارن چهآسونی اتفاقی رو پشت سر هم نشون میدن.
«کتابسوزان و زندهبهگور کردن محققان.»
قضیه کتابسوزان و زندهبهگور کردن محققان، دقیقاً همون چیزیباید بود که از اسمش پیداست؛ یه اتفاق که توش کتابهاآسونی رو میسوزوندن و محققها رو زنده زنده میکردن زیر خاک.
کلی شایعه و چرتوپرت قاطی این ماجراسرش شده بود، ولی توصیفاتی که از محققهامسخرهست میشد، همهشون تقریباً یه چیز رو میگفتن.
حرف مشترک همه این بودبیارم که سربازها چاله میکندن و محققهاحقیقت رو زنده زنده میفرستادن تو گور.
واسه همین بود که تو نقاشیهای دیواری،آسونی نیزهها و تیغها مثل بارون روی سرکنم محققهایی که میخواستن از چالهها فرار کنن، میبارید.
محقق سپیدپوش که معلوم نبود کِی لباسهاش رواینم عوض کرده، پیداش شد و در حالی که دستهاشحقیقت رو پشتش گره کرده بود، به نقاشیها نگاهی انداخت.
«از ماجرای کتابسوزانسطح و زندهبهگور کردنبازم محققان خبر داری؟»
«تهتوش رو میدونم.»
محقق سپیدپوشجور به یکی ازحقیقت نقاشیها اشاره کرد.
«اون رو ببین. اون زمان، کسایی که بهشون میگفتن محققان کنفوسیوس، شاگردها یا معلمها، کتابها رو تو خونههاشون یا مخفیگاهها قایم میکردن. دیوارها رو میکندن تاکنم کتابها رو توش جا بدن، یا زیر خاک دفنشون میکردن... اگه لو میرفتن، خیلی عادی بود که برای پیدا کردن اون کتابها، کل خونه محقق روتأثیر به آتیش بکشن. وقتی اینجور اتفاقها از حد گذشت، به نظر میرسه حتی کسایی که تاریخ رو مینوشتن هم خسته شدن، چون جزئیاتش رو ثبت نکردن.»
با شنیدن حرفهای محقق سپیدپوش، دوباره به نقاشیهاجواب نگاه کردم و دیدم خیلیهاشون دارن آدمهایی رواینم نشون میدن که در حال قایم کردن کتابها هستن.
تو بعضی از نقاشیهادلیل حتی دستگاههای مکانیکی برای نگهدارینمیاد کتابها هم کشیده شده بود.
بعضیهاشون هم جوری کشیده شدهحقیقت بودن که انگار داشتن کتابچههایدرد مخفی هنرهای رزمی رو قایم میکردن.
«هوم.»
ناخودآگاه دوبارهآدمی نگاهم افتادنمیبینم به محقق سپیدپوش.
این یارو دیگه چه جور جونوری بود؟ اصلاً بهش نمیخورد کسیحقیقت باشه که همینجوری از زیر بوته سبز شده باشه، بلکه بیشترمیخوام شبیه وارثی بود که یه کینه باستانی رو به ارث برده.
محقق سپیدپوش بهم خیره شدحقیقت و پرسید: «مردم فکر میکنندرد فقط کتابهای محققان کنفوسیوس سوزونده شده.»
«مگه غیر از این بود؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، کتابهای صد مکتب فکری بود که سوزونده شد. "صد مکتب" یعنیبرای مکاتب فکری مختلفی وجود داشتن. چیزی که دنیا میشناسه فقط مکتبهای تائوئیست، مکتب موهیست، کنفوسیوس ومیخورم مکتب قانونگراییه، ولی اینکه میگن بیشتر از صد تا از این مکتبها وجود داشته، یعنی چی؟»
یه حسی بهم میگفتدلیل میدونم محقق سپیدپوش دارهجور سعی میکنه چه زری بزنه.
«به نظر میرسه بین صد مکتب فکری، فرقههاینیست موریم هم بودن. حتماً اون زمان مرز بینمیخوام هنرهای رزمی و علم و دانش خیلی مشخص نبوده.»
محقق سپیدپوش لبخند زد.
«دقیقاً. اون اربابسطح پیرِ اژدهای بیشاخ روسرش که کشتی یادت میاد؟»
این مرتیکه چقدر دربارهمدلیل آمار درآورده بود؟ آهیجور کشیدم و جواب دادم: «یادمه.»
«وقتی میکشتیشجور میدونستی ازجدا نوادگان کدوم فرقهست؟»
«از چیزی که تونستمدلیلت حدس بزنم، به نظراینم میرسید از نوادگان گویگوزی باشه.»
محقق سپیدپوش سر تکون داد.
«پس میدونستی. گویگوزی هم عضوبیارم مکتب دیپلماسی بود که زیرمجموعهجدا صد مکتب فکری محسوب میشد.»
محقق سپیدپوش یهو زد زیر خنده،کار بعد رفت یه سمتی و طنابیپرجنبوجوش رو که از دیوار آویزون بود کشید.
با یه صدای غرشمانند، نقاشیهاییتوضیح که دیوارهای غار بزرگ رودلیل پوشونده بودن، همزمان رفتن بالا.
با یهآدمی قیافه خونسرد بهحال اطراف نگاه کردم.
قفسههایی پر از کتاب،دلیل دورتادور غار رو کیپجور تا کیپ پر کرده بودن.
همهجا فقط کتاب بود.
تو یه چشمبههمزدن،سعی بوی خاص کتابهایمسخرهست قدیمی زد زیر دماغم.
محقق سپیدپوش دوباره با یه چیزی ور رفت وداد یه دستگاه مکانیکی تکون خورد که باعث شد یکیدلیل از دیوارها بچرخه و یه میز تحریر بیاد بیرون.
به نظر میرسید میز بهبیارم اون روی دیوار وصل بودهجدا و با چرخیدنش پیداش شده.
نگاهم رو بیننمیاد اونهمه کتاب بیشمار چرخوندمآسونی که اصلاً نمیشد شمردشون.
یعنی ممکنه اینجا تمام کتابهای صد مکتب فکری رو که میگفتن اون زمانخوی سوزونده شدن، نگه داشته باشن؟ یا با شناختی که از ذات محقق سپیدپوشکنم داشتم، فقط کتابهای مربوط به هنرهای رزمیِ صد مکتب فکری رو جمع کرده بود؟
محقق سپیدپوش با دستش اشارهایحال کرد، انگار داشت دعوتم میکردآخه که راحت همهجا رو بگردم.
«رهبر فرقه،اینم راحت باش وبیارم همهجا رو ببین.»
اگه این یه جور حمله روانی ازآسونی طرف محقق سپیدپوش بود، پس داشتم بدون اینکهانگار فرصت یه ضدحمله درستوحسابی داشته باشم، کتک میخوردم.
اونقدر از دیدن این حجم از کتاببرای و این صحنه عجیب کپ کرده بودمجور که داشتم عقلم رو از دست میدادم.
نگاهم رو بین کتابها چرخوندم وبازم از محقق سپیدپوش پرسیدم: «... پس،دلیلت اینجا همون کتابخانه زندان سه لذته؟»
«کتابخانه زندان سه لذت؟ اون فقط یهخوی چرتوپرت بود که برای اتحاد موریم سرنیست هم کردم، پس اصلاً بهش محل نذار.»
اگه فقط یه چیزی از خودش درآورده بود،نیست یعنی حتی اگه اتحاد موریم هم خودشون رومیخوام جر میدادن تا چیزی بفهمن، به هیچ جا نمیرسیدن.
همونطور که داشتم به کتابها نگاه میکردم،برای اتفاقی سرم رو چرخوندم و دیدم محقق سپیدپوشنمیاد پشت میز نشسته و داره یه چیزی مینویسه.
«چه حرومزاده روانیایه.»
من رو تا اینجادلیل کشونده بود، فقط برای اینکهنمیاد یهو غرق کار خودش بشه.
چون نمیتونستم عنوان کتابهاجدا رو بخونم، رفتم سمت دیواربیشتر و با دقت بررسیشون کردم.
واقعاً بر اساس صد مکتب فکری دستهبندی شدهاینم بودن، اسم یه شخص ناشناس اون بالا نوشتهجدا شده بود و کتابها زیرش مرتب شده بودن.
همونطور که قدم میزدمنمیبینم و عنوانها و دستهبندیهای بالاداد رو میخوندم، یهو خشکم زد.
اون بالا، اسم گویگوزی نوشته شده بودخوی و زیرش عنوانهایی بود که به نظرنیست میرسید دارن دستگاههای مکانیکی رو توضیح میدن.
مشکل اینجاجور بود که همهشونحقیقت کتابهای کاغذی بودن.
تا جایی که من میدونستم، تو دورانبرای کتابسوزان و زندهبهگور کردن محققان، نوشتهها روجور روی طومارهای بامبو یا تختههای چوبی نگه میداشتن.
وقتی به محقق سپیدپوش که داشت پشتسرش میزش یه چیزی مینوشت نگاه کردم، انگار ذهنمبرای رو خوند و گفت: «... همهشون رونویسی شدن.»
به محقق سپیدپوشباید که مشغول کارخلق بود نگاه کردم.
اسم «کتابخانهجور زندان» الکی روشحقیقت گذاشته نشده بود.
اگه کسی تو همچین خرابشدهای گیر میافتاد و مجبور بوددلیل بیوقفه کلمات رو از روی طومارهای بامبو تو کتابها رونویسینیست کنه، پس اینجا هیچ فرقی با یه زندانِ نویسندگی نداشت.
به اینجای کار که رسیدم،حال برام کاملاً طبیعی بود کهآخه محقق سپیدپوش رد داده باشه.
سوال این بودباید که این مرتیکهخلق دقیقاً چقدر قاطی داشت؟
وقتی دوباره داشتم به کتابها نگاه میکردم، یه لحظهبیشتر سر جام میخکوب شدم و به اسمی که یکیپام از دستهبندیها رو به خودش اختصاص داده بود، زل زدم.
گی سونگ-جا.
این حس رو چطورنمیبینم باید توصیف میکردم؟ هیچجواب راهی برای بیانش نداشتم.
نگاهم رو پایین آوردم وبیارم عناوین کتابهای تو دستهبندی گیجدا سونگ-جا رو از نظر گذروندم.
اونجا، دوبارهجور به یهجدا اسم آشنا برخوردم.
هنر لاکپشت طلایی رها.
نگاهم رو از کتابها گرفتم وبازم تو سکوت به محقق سپیدپوش کهدلیلت داشت یه چیزی مینوشت خیره شدم.
«...»
محقق سپیدپوش هم قلمموش روحقیقت متوقف کرد و داشت ازدرد گوشه چشم بهم نگاه میکرد.
نمیدونم چرا، ولیسعی حس کردم داره یواشکیبرای قیافهم رو دید میزنه.