---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 313: تو یک رزمی‌کار درست و حسابی هستی • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 313: تو یک رزمی‌کار درست و حسابی هستی

0

آیا عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتن همچین حسی دارد؟‌پرسید​ اینکه شیطان شهوت زندگی قبلی را به یک زنباره‌ی‌سقوط​ معمولی تنزل مقام داده بودم، دستاورد من محسوب می‌شد.

شاید به نظر بیاید که‌دوئل​ هر دو یکی هستند، اما‌ماهیتش​ تفاوت آشکاری با هم دارند.

هرچه باشد، اگر آن مرتیکه هنوز هم مثل شیطان شهوت‌درست​ رفتار می‌کرد، همین‌جا با حمله مشترک پادشاه مشت، پادشاه تیغه‌پیروزی​ و رهبر اتحاد تا حد مرگ کتک می‌خورد و سقط می‌شد.

دیدن اینکه او با چنین قیافه جدی‌ای‌شدت​ برای دوئل آماده شده بود، با توجه به‌روی​ ماهیتش، باعث شد در دلم به او بخندم.

«مرتیکه بدبخت، حتی‌پیروزی​ خبر ندارد که‌سکو​ سرنوشتش تغییر کرده.»

همان‌طور که تقابل بین شیطان شهوت‌آماده​ و لی گون-آک طولانی شد، افکار‌دلم​ من هم بی‌اختیار کش پیدا کرد.

ناگهان، شیطان‌فکری​ شهوت اول شروع‌توهم​ به صحبت کرد.

«لی گون-آک، تو نمی‌توانی در یک دوئل مرا شکست دهی.‌چطور​ نمی‌دانم در یک نبرد مرگ و زندگی نتیجه چه می‌شد، اما‌مشکلی​ نتیجه‌گیری من این است. به تو فرصت می‌دهم که تسلیم شوی.»

لی گون-آک خندید.

«فکر می‌کردم عمیقاً‌جدی‌ای​ در فکری، نگو که‌شده​ غرق در توهم بودی.»

شیطان شهوت به‌نگو​ رهبر اتحاد، ایم‌بودی​ سو-بک نگاه کرد.

«... رهبر اتحاد، برای اینکه این مسابقه نتیجه درست و حسابی داشته‌شرط​ باشد، یکی از ما باید به شدت مجروح شود. چطور است این‌تکان​ بار شرط پیروزی یا شکست را افتادن از روی سکو تعیین کنیم؟»

ایم سو-بک‌شرط​ از لی‌افتادن​ گون-آک پرسید.

«آیا با‌قیافه​ این موضوع‌برای​ مشکلی نداری؟»

لی گون-آک‌فکری​ سرش را‌غرق​ تکان داد.

«او مردی است که قبلاً‌داشته​ یک بار سقوط کرده، مگر‌چطور​ این کار چقدر می‌تواند سخت باشد.»

ایم سو-بک‌شرط​ دستش را‌افتادن​ دراز کرد.

«همین کار را می‌کنیم.»

به نظر می‌رسید‌نگو​ شیطان شهوت دارد‌بودی​ از عقلش استفاده می‌کند.

این باعث شد دوباره‌حسابی​ فکر کنم که او‌مجروح​ واقعاً موجود حیله‌گری است.

با این حال، نمی‌توانستم پیش‌بینی کنم که‌تعیین​ شیطان شهوت چطور می‌خواهد لی گون-آک را‌تکان​ از این سکوی پهن به پایین بیندازد.

هرچه باشد، این شیطان‌برای​ شهوت بود که از‌بود​ همان ابتدا داشت فرار می‌کرد.

لی گون-آک‌فکری​ به سمت‌غرق​ شیطان شهوت رفت.

«تو به‌مسابقه​ مهارت سبکی خودت‌داشته​ اعتماد داری و...»

قبل از اینکه جمله‌افتادن​ لی گون-آک تمام شود،‌کنیم​ شیطان شهوت حمله کرد.

وقتی مشت لی گون-آک طوری پرتاب شد که انگار‌توجه​ می‌خواهد سر شیطان شهوت را له کند، شیطان شهوت سرش‌تغییر​ را عقب کشید و بازوی لی گون-آک را منحرف کرد.

سپس، هنرهای مشت و هنرهای‌توهم​ گلاویز شدن آن دو به‌درست​ سرعت با هم برخورد کردند.

شیطان شهوت بیشتر طوری حرکت‌داشته​ می‌کرد که انگار می‌خواهد حملات‌چطور​ لی گون-آک را منحرف کند.

هر بار، دست‌های کثیف شیطان‌روی​ شهوت با مچ، ساعد و‌موضوع​ مشت لی گون-آک تماس پیدا می‌کرد.

تازه آن موقع‌جدی‌ای​ بود که نیت‌آماده​ شیطان شهوت را فهمیدم.

«داره لایه‌های هنر‌نگو​ یخ رو روی‌بودی​ هم انبار می‌کنه.»

واقعاً انتخابی‌مسابقه​ شایسته خدای‌حسابی​ یخ بود.

از همان ابتدا، لی گون-آک هنر محافظت‌تعیین​ از بدن پادشاه مشت را به درستی آموخته‌داد​ بود، بنابراین در برابر اکثر ضربات زانو نمی‌زد.

به نظر می‌رسید شیطان شهوت سعی‌آماده​ دارد لایه‌های هنر یخ را درون‌دلم​ بدن لی گون-آک روی هم انباشته کند.

ولی آیا‌فکری​ به همین‌غرق​ سادگی جواب می‌داد؟

هنرهای بدنی لی گون-آک در سطح بالایی‌شدت​ بود، بنابراین این استراتژی فقط با فرض‌افتادن​ اینکه شیطان شهوت هرگز گیر نیفتد، کارساز بود.

روزی که گیر می‌افتاد، حتی اگر شانه‌اش گیر می‌کرد، به‌موضوع​ احتمال زیاد این شیطان شهوت بود که با هنرهای بیرونی‌کار​ و هنرهای بدنی حریف، به بیرون از سکو پرتاب می‌شد.

در یک لحظه، با صدایی شبیه پاره شدن طبل،‌توجه​ شیطان شهوت که به زحمت مشت لی گون-آک را با‌تغییر​ کف دستش دفاع کرده بود، به لبه سکو پرتاب شد.

با این حال، او توانست یک‌بودی​ پایش را عقب بکشد، زمین را‌داشته​ لمس کند و دوباره به هوا بپرد.

آنچه در پی‌درست​ آن آمد، حمله‌باید​ یک‌جانبه لی گون-آک بود.

وقتی لی گون-آک، که تا الان فقط با دست‌هایش‌پرسید​ می‌جنگید، شروع به استفاده از هنرهای لگد زدن کرد، شیطان‌مگر​ شهوت با هر بار دفاع کردن یک لگد، تلوتلو می‌خورد.

چون او همزمان از هنرهای گلاویز شدن‌شده​ و هنرهای لگد زدن استفاده می‌کرد، شیطان‌بدبخت​ شهوت در گوشه دفاعی گیر افتاده بود.

اما عجیب بود‌نگو​ که شیطان شهوت بیشتر‌ایم​ با دست‌هایش دفاع می‌کرد.

او لگد می‌خورد و‌حسابی​ سپس با فشار آوردن‌مجروح​ به زمین بلند می‌شد.

او حمله زانو را با هر دو دست مسدود می‌کرد و به عقب‌سرش​ رانده می‌شد، مشت را با دست‌هایش دفاع می‌کرد و هر وقت فرصتی پیدا‌همین​ می‌کرد، از هنرهای گلاویز شدن برای منحرف کردن حملات لی گون-آک استفاده می‌کرد.

در یک لحظه، پس از اینکه شیطان شهوت‌بود​ هر دو بازویش را ضربدری کرد تا لگد‌خبر​ لی گون-آک را دفاع کند، رنگ صورتش پرید.

به محض اینکه‌نگو​ قیافه شیطان شهوت را‌ایم​ خواندم، جویای احوالش شدم.

«چیه؟ حس‌مسابقه​ می‌کنی ساعدهات‌حسابی​ داره می‌شکنه؟»

«...»

تا به حال رزمی‌کاری ندیده بودم که فقط دفاع کند‌ماهیتش​ و کارش به بالا آوردن خون بکشد، اما به نظر‌کرده​ می‌رسید وضعیتی است که شیطان شهوت به زودی نشان خواهد داد.

«این احمق واقعاً سگ‌جونه.»

اما شیطان‌مسابقه​ شهوت هم‌حسابی​ موجود سمجی بود.

قیافه‌اش کم‌کم شبیه کسی شد که‌سکو​ خودش را خراب کرده است و‌نداری​ دوباره به سمت لی گون-آک حمله کرد.

دیدم که لی گون-آک کمی‌دوئل​ سرش را تکان داد و‌ماهیتش​ با خودم فکر کردم، ای وای.

«نکنه این‌فکری​ احمق داره گاردش‌توهم​ رو پایین میاره؟»

اگر من بودم‌درست​ که می‌جنگیدم، گاردم‌باید​ را پایین نمی‌آوردم.

با این حال، لی گون-آک شاید با این فکر‌پرسید​ که ممکن است شیطان شهوت از دفاع کردن مشت‌هایش بمیرد،‌مگر​ به نظر می‌رسید قدرت مشت‌هایش کمتر از قبل شده است.

خدای من...

می‌خواهد این‌طوری‌فکری​ به او‌غرق​ آسان بگیرد؟

این درست نبود.

ناگهان، شیطان شهوت حمله‌اش را متوقف‌سکو​ کرد، عقب کشید و با قیافه‌ای‌نداری​ جدی به لی گون-آک نگاه کرد.

«... عوضی،‌قیافه​ مگه نمی‌خوای‌برای​ درست بجنگی؟»

لی گون-آک جواب داد.

«ارباب جوان‌مسابقه​ مونگ، آرزوی‌حسابی​ مرگ داری؟»

پادشاه تیغه‌شرط​ که ساکت مانده‌روی​ بود، مداخله کرد.

«گون-آک، او مردی نیست که به آسانی بمیرد. حتی اگر این دوئل جناح متعارف باشد، نگرش تو درست نیست.‌تغییر​ با چنین ذهنیت نرمی نمی‌توانی در موریم زنده بمانی. این مسئله ادب است که تمام تلاشت را بکنی، چه او‌نبرد​ را به شدت مجروح کنی و چه بیهوشش کنی. وقتی مهارت‌ها تا حدودی مشابه است، اجتناب از جراحت دشوار است.»

لی گون-آک‌فکری​ به پادشاه‌غرق​ تیغه نگاه کرد.

«بله، ارشد.»

شیطان شهوت جلو‌پیروزی​ آمد و زیر‌سکو​ لب فحش داد.

«این حرام‌زاده متکبر...»

آن دو دوباره درگیر شدند.

با دست‌های شیطان شهوت که به سرعتِ‌شدت​ رقص پایش حرکت می‌کرد، چندین ضربه کف‌افتادن​ دست به بدن لی گون-آک برخورد کرد.

تأثیر زیادی نداشت، بنابراین شایسته‌تر بود‌سکو​ بگوییم که هنر یخ در او نفوذ‌سرش​ کرده تا اینکه بگوییم ضربه خورده است.

شیطان شهوت از نظر سرعت اصلاً از لی‌بود​ گون-آک کم نمی‌آورد، نه تنها در رقص پا‌خبر​ بلکه وقتی هنرهای کف دستش را اجرا می‌کرد.

لی گون-آک، انگار که کاملاً بی‌تأثیر مانده باشد،‌نگاه​ مشت‌هایش را وحشیانه تاب داد و در نهایت‌شود​ یقه شیطان شهوت را با دست چپش گرفت.

شیطان شهوتِ وحشت‌زده دست چپش‌داشته​ را بالا آورد تا مشت‌چطور​ لی گون-آک را دفاع کند.

تِرق!

شیطان شهوت که روی زمین غلتیده‌آماده​ بود، با قیافه‌ای ناراحت بلند شد‌دلم​ و به لی گون-آک پوزخند زد.

«هه هه.»

لی گون-آک که فوراً تحریک شده بود،‌شدت​ دوباره حمله کرد، این بار با درجه‌ای‌افتادن​ از هیجان که با حرکاتش آمیخته شده بود.

در فاصله نزدیک، شیطان شهوت‌روی​ ناگهان خونی را که در دهانش‌مشکلی​ نگه داشته بود، بیرون تف کرد.

پوففف!

خون پاشید‌فکری​ و چشم‌های لی‌توهم​ گون-آک را پوشاند.

«آخ!»

سپس، ضربات کف دستِ بی‌شرمانه شیطان شهوت به سنگینی روی سینه،‌مشکلی​ شانه و شکم لی گون-آک فرود آمد و او پشت سر‌می‌تواند​ هم به تمام نقاط طب سوزنی حیاتی با هنرهای انگشت ضربه زد.

تات-تات-تات-تاک!

شیطان شهوت هم جنبه شرورانه خاص خودش را داشت؛ در‌درست​ این میان، او حتی مشتِ در حال آمدن را دفاع‌پیروزی​ نکرد و به ضربه زدن با هنرهای انگشت ادامه داد.

در نهایت، مشت لی گون-آک به‌باید​ صورت شیطان شهوت رسید و سپس‌شرط​ انگار که دروغ باشد، متوقف شد.

«...!»

به نظر می‌رسید به‌برای​ خاطر لایه‌های انباشته شده‌بود​ هنر یخ، منجمد شده است.

«تفو!»

شیطان شهوت خون توی دهانش را‌باید​ روی زمین تف کرد و با پای‌پیروزی​ چپش به پهلوی لی گون-آک لگد زد.

با صدای تالاپ، لی‌افتادن​ گون-آک از روی سکو‌کنیم​ به بیرون پرتاب شد...

شیطان شهوت هم جیغی کشید.

«آی...»

شیطان شهوت با‌درست​ حالتی ناجور دراز کشید‌شدت​ و پایش را مالید.

او با اینکه حتماً انرژی‌روی​ درونی را در لگدش دمیده‌موضوع​ بود، اما به وضوح درد می‌کشید.

ایم سو-بک و پادشاه‌برای​ تیغه سرهایشان را برگرداندند‌بود​ و به هم نگاه کردند.

«چقدر مسخره.»

«واقعاً.»

شیطان شهوت لنگ‌لنگان‌پیروزی​ بلند شد و‌سکو​ از ایم سو-بک پرسید.

«رهبر اتحاد،‌قیافه​ من بردم‌برای​ دیگه، نه؟»

وقتی ایم سو-بک فقط بدون‌توهم​ حرف زدن خیره ماند، شیطان‌درست​ شهوت به آرامی سرش را برگرداند.

لی گون-آک قبلاً‌درست​ با قیافه‌ای خشمگین‌باید​ پشت سرش ایستاده بود.

او در همان‌پیروزی​ زمان کوتاه بهبود یافته‌تعیین​ و نزدیک شده بود.

در حقیقت، اگر این یک‌دوئل​ دوئل نبود، مبارزه واقعی تازه‌ماهیتش​ از این لحظه شروع می‌شد.

شیطان شهوت‌فکری​ که جا خورده‌توهم​ بود، عقب رفت.

«ترسوندیم. چی؟‌مسابقه​ چیه؟ دوئل‌حسابی​ تموم شد.»

لی گون-آک با‌پیروزی​ قیافه‌ای بهت‌زده به‌سکو​ ایم سو-بک نگاه کرد.

«هوم.»

ایم سو-بک گفت.

«گون-آک، یاد گرفتی وقتی گاردت‌داشته​ را پایین می‌آوری چه می‌شود، پس‌بار​ همین کافی است. قول، قول است.»

«همین‌طوره؟»

«اگه بلافاصله ادامه می‌داد‌برای​ و یه خنجر بهت‌بود​ می‌زد، وقت داشتی دفاع کنی؟»

لی گون-آک سرش را‌غرق​ تکان داد و بعد‌نگاه​ به ایم سو-بک نگاه کرد.

«متوجه شدم، رهبر اتحاد. من باختم.‌باید​ انتظار نداشتم وسط دوئل از تکنیک‌شرط​ تف کردن خون تو چشمم استفاده کنه.»

مردی که باخته بود‌افتادن​ ولی انگار نباخته، داشت با‌پرسید​ بدبختی خشمش را قورت می‌داد.

الکی نبود که‌جدی‌ای​ تو زندگی قبلی هم‌شده​ یه احمق تمام‌عیار بود.

پادشاه تیغه هم‌نگو​ اول لی گون-آکِ‌بودی​ شکست‌خورده را دلداری داد.

«گون-آک، آدمای خیلی پست‌تر از این‌باید​ تو موریم پیدا میشن. به چشم‌شرط​ یه تجربه خوب بهش نگاه کن.»

«بله.»

اون بغل، برنده بدبخت‌برای​ داشت خون را از‌بود​ دور دهانش پاک می‌کرد.

قیافه‌اش جوری بود که انگار اگه دوباره بهش‌نگاه​ می‌گفتن با لی گون-آک بجنگه، همون‌جا روی سکو غش‌چطور​ می‌کرد، ولی به هر حال، شیطان شهوت برده بود.

چون هیچ‌کس شیطان شهوت را تشویق‌باید​ نمی‌کرد، من تنهایی یه دست‌ و‌شرط​ جیغ شل و ول براش زدم.

«واو، واقعاً که پست و کثیف بود. دقیقاً همون چیزی که از‌نداری​ مونگ رانگِ برکه عقاب سفید انتظار میره. یه پیروزی رذیلانه، یه استراتژی‌دستش​ سطح پایین، استاد حقه‌بازی، تف‌انداز کثیف، متخصص دعواهای خیابونی... این پیروزی مال توئه.»

شیطان شهوت نگاهم کرد.

«خفه شو.»

«دارم ازت تعریف‌درست​ می‌کنم، چرا پاچه می‌گیری؟‌شدت​ بردی دیگه، مهم همینه.»

«بردم، ولی خوشحال نیستم.»

«همین که خودت می‌دونی کافیه.»

تازه اون موقع بود که‌توهم​ لی گون-آک سرش را عقب‌درست​ داد و زد زیر خنده.

با اون صدای‌درست​ ببرمانندش، خنده‌اش مثل رعد‌شدت​ و برق صدا کرد.

ایم سو-بک گفت:

«برین استراحت کنین. فردا فرمانروایان بیشتری‌آماده​ می‌رسن. اگه می‌خوای تجربه بیشتری کسب‌دلم​ کنی، باید درست حسابی استراحت کنی.»

ایم سو-بک‌فکری​ به پادشاه‌غرق​ تیغه گفت:

«تو هم باید استراحت کنی.»

وقتی ایم سو-بک اول‌افتادن​ از همه رفت، جو‌کنیم​ واقعاً سنگین و ضایع شد.

دلیلش هم این‌جدی‌ای​ بود که همشون داشتن‌شده​ می‌رفتن سمت عمارت مهتاب.

سرم را چرخوندم و دیدم شیطان‌بودی​ شبح بدون گفتن حتی یه کلمه‌داشته​ داره به محل دوئل نگاه می‌کنه.

«بریم.»

من و شیطان شبح‌افتادن​ جلوتر از بقیه راه‌کنیم​ افتادیم سمت عمارت مهتاب.

یه کم که‌جدی‌ای​ دور شدیم، شیطان‌آماده​ شبح دهن باز کرد.

«طرف بدجوری قویه.»

«لی گون-آک؟ شاگرد پادشاه مشته دیگه،‌باید​ معلومه که باید قوی باشه. موقع‌شرط​ تماشا داشتی به چی فکر می‌کردی؟»

«به اینکه‌شرط​ شمشیرم بارها‌افتادن​ و بارها می‌شکنه؟»

سرم را تکان دادم.

شیطان شبح درست دیده بود.

پادشاه مشت بعد‌درست​ از گرفتن یا شکستن‌شدت​ سلاح حریف، قوی‌تر میشه.

از نظر روانی،‌پیروزی​ کسایی که سلاحشون گرفته‌تعیین​ میشه، قطعاً بیشتر می‌ترسن.

واسه همین هم‌جدی‌ای​ کلی تکنیک برای‌آماده​ گرفتن سلاح بلده.

دوئل بین لی گون-آک و‌توهم​ شیطان شهوت بود، ولی تماشاچی‌ها‌درست​ هم چیزای زیادی یاد گرفتن.

یهو برگشتم عقب و دیدم لی‌باید​ گون-آک و شیطان شهوت دارن دنبالمون‌شرط​ میان و آروم همدیگه را سرزنش می‌کنن.

چون جفتشون‌شرط​ بچه بودن، صحنه‌روی​ خیلی عجیبی نبود.

از اونجایی که خودم هم یه‌آماده​ درگیری با پادشاه تیغه داشتم، ساکت رفتم‌بخندم​ تو اتاقم و ولو شدم رو تخت.

تو این دوئل، یه حس‌توهم​ عجیبی داشتم که لی گون-آک‌درست​ چیزای بیشتری به دست آورده.

حقه تف کردنِ شیطان شهوت دیگه جواب نمیده، و‌شود​ اگه لی گون-آک، که طعم هنر یخ رو چشیده،‌کنیم​ استراتژیش رو اصلاح کنه، کار برای شیطان شهوت سخت‌تر میشه.

پس شکستِ نسبتاً ارزشمندی بود.

همون‌طور که پادشاه تیغه گفت،‌دوئل​ دیگه گول یه آدمِ به‌ماهیتش​ همون اندازه پست رو نمی‌خوره.

داشتم به سقف نگاه می‌کردم و‌بودی​ تو فکر بودم که صدای پا‌داشته​ از پله‌ها اومد و یکی در زد.

«رهبر فرقه.»

«بگو.»

«رهبر اتحاد‌قیافه​ می‌خوان شما‌برای​ رو ببینن.»

«باید زودتر خبر می‌داد... بریم.»

دنبال اون عضو اتحاد‌افتادن​ راه افتادم و از‌کنیم​ تالار رهبر اتحاد رد شدیم.

مونده بودم کجا قراره همدیگه رو ببینیم،‌شده​ ولی با دیدن اینکه چقدر داریم میریم‌بدبخت​ داخل، به نظر می‌رسید دفترِ خود رهبر اتحاده.

نگهبان‌هایی که تو تالار رهبر‌توهم​ اتحاد کشیک می‌دادن، نه سلامی‌درست​ کردن و نه محلم گذاشتن.

وقتی رسیدیم‌مسابقه​ جلوی دفتر، عضو‌داشته​ اتحاد گزارش داد.

«رهبر فرقه هائو رو آوردم.»

«بیا تو.»

عضو اتحاد در‌نگو​ رو باز کرد‌بودی​ و نگاهم کرد.

«بفرمایید داخل.»

برای اولین بار‌پیروزی​ تو عمرم، دفتر رهبر‌تعیین​ اتحاد موریم را می‌دیدم.

کوچیک‌تر از چیزی بود‌برای​ که تصور می‌کردم و‌بود​ وسایل زیادی هم نداشت.

بیشتر شبیه یه اتاق مخفی‌توهم​ بود که جون می‌داد واسه‌درست​ گزارش دادن و گزارش گرفتن.

چشمم ناخودآگاه رفت سمت دیوار.

چندتا سلاح اونجا‌پیروزی​ چیده شده بود، پس‌تعیین​ از رهبر اتحاد پرسیدم:

«از همه‌شون استفاده می‌کنی، ارشد؟»

ایم سو-بک جواب داد:

«به نظرت این‌طوری میاد؟»

«نه، بعید می‌دونم.»

نه تنها شمشیر، بلکه یه تبرزین، شمشیر پهن،‌بود​ شمشیرهای دوقلو و یه تیغه خمیده با شکل‌خبر​ عجیب که انگار مال تبت بود هم دیده می‌شد.

ایم سو-بک‌فکری​ هم به‌غرق​ سلاح‌ها نگاه کرد.

«بعضی‌هاشون هدیه‌ن، بعضی‌ها سلاح‌هایی‌ن که صاحبشون رو از دست دادن، و بعضی‌ها‌شرط​ رو هم ارشدها موقع بازنشستگی جا گذاشتن. یه سری رو هم رهبران‌تکان​ قبلی اتحاد اهدا کردن چون انگار علاقه‌شون رو بهشون از دست داده بودن.»

در حالی که داشتم‌افتادن​ سلاح‌ها رو دید می‌زدم،‌کنیم​ یکی از بیرون صدا زد.

«رهبر اتحاد،‌قیافه​ من رو‌برای​ احضار کردید؟»

«بیا تو.»

به ورودی نگاه کردم،‌حسابی​ گونگسون وول ظاهر شد و‌شود​ به رهبر اتحاد احترام گذاشت.

«رهبر اتحاد.»

گونگسون وول نگاهم کرد.

«رهبر فرقه، خیلی وقته ندیدمتون.»

منم متقابلاً‌مسابقه​ احترام گذاشتم‌حسابی​ و جواب دادم:

«استراتژیست، بفرمایید تو.»

ایم سو-بک‌قیافه​ از گونگسون‌برای​ وول پرسید:

«پادشاه تیغه و‌نگو​ رهبر فرقه یه‌بودی​ مبارزه داشتن. خبر داری؟»

گونگسون وول‌مسابقه​ سرش را‌حسابی​ تکان داد.

«بله، گزارشش رو‌پیروزی​ دریافت و ثبت‌سکو​ کردم. به عنوان مساوی...»

«مساوی با پادشاه تیغه،‌برای​ رتبه رهبر فرقه رو‌بود​ خیلی سریع بالا نمی‌بره؟»

گونگسون وول با قیافه‌ای‌غرق​ که انگار نمی‌فهمید قضیه‌نگاه​ چیه، سر تکان داد.

«گمونم؟»

«پاکش کن.‌شرط​ این دوئل‌افتادن​ اصلاً اتفاق نیفتاده.»

«متوجه شدم.‌قیافه​ ولی دلیل‌برای​ خاصی داره؟»

«رهبر فرقه این‌طوری می‌خواد. نیازی نیست‌بودی​ هیچ دوئل دیگه‌ای به سوابق اضافه بشه.‌باید​ رتبه‌اش رو هم عمداً آروم بالا ببرید.»

گونگسون وول نگاهم کرد.

داشت با چشم‌هایی نگاهم می‌کرد که داد‌تعیین​ می‌زد: "این مرتیکه داره چه غلطی می‌کنه؟"‌تکان​ چون خیلی زل زده بود، دهن باز کردم.

«چیه؟ نگاه داره؟»

«آه، هیچی.‌فکری​ رهبر اتحاد،‌غرق​ دستور دیگه‌ای ندارید؟»

وقتی گونگسون وول به‌حسابی​ رهبر اتحاد نگاه کرد، ایم‌شود​ سو-بک سرش را تکان داد.

«در ضمن، اون قضیه که نفر اول جناح غیرمتعارف رو تو دریاچه شرقی کشته‌تکان​ هم پاک کن. اگه رتبه رهبر فرقه خیلی رفت بالا، جداگانه به خودم گزارش‌می‌رسید​ بده. برای این کار، رتبه کسایی که باهاش سفر می‌کنن هم باید مشابه برخورد بشه.»

«آه، بله. متوجه شدم.»

وقتی گونگسون‌فکری​ وول رفت،‌غرق​ ایم سو-بک گفت:

«کافیه؟»

«آره.»

ایم سو-بک درخواستی رو که‌دوئل​ اون روز موقع شمردن ستاره‌ها‌ماهیتش​ ازش کرده بودم، فراموش نکرده بود.

ولی درک اینکه چرا منو تا اینجا کشونده‌نگاه​ و حتی استراتژیست گونگسون رو احضار کرده تا‌شود​ این کار رو انجام بده، یه کم سخت بود.

«مبارزه با‌مسابقه​ پادشاه تیغه‌حسابی​ چطور بود؟»

«اعصاب‌خردکن بود.»

«پادشاه تیغه هم‌جدی‌ای​ همین رو گفت.‌آماده​ مرد خیلی مغروریه.»

«معلومه.»

«وقتی قرار بود بعد از شام دوباره مبارزه کنین، شاید به خاطر همون‌پیروزی​ غرورش بود که گفت باید یکی از دست‌هات رو قطع کنه. گفت این‌مردی​ تنها راهیه که می‌تونه ببره. البته، چون تو اونجا نبودی این حرف رو زد.»

«خب تو چی جواب دادی؟»

ایم سو-بک نگاهم کرد.

«... جواب دادم که اگه یکی‌بودی​ از دست‌های تو قطع بشه، خسارت‌داشته​ بزرگی برای جناح راستین خواهد بود.»

«...»

عجب، این بشر رو‌افتادن​ ببین؟ هی منو بالا‌کنیم​ می‌برد و می‌کوبید زمین.

«واقعاً که‌قیافه​ خسارت خیلی‌برای​ بزرگی می‌شد.»

«منم همین فکر رو می‌کنم. یه کم از‌نگاه​ پادشاه تیغه تعریف کردم. پرسیدم واقعاً قصد داری‌شود​ این کار رو بکنی؟ اونم فقط هی آه می‌کشید.»

«پس همچین داستانی پشتش بوده.»

ایم سو-بک یهو قیافه‌ای به خودش گرفت‌تعیین​ که انگار داره خنده‌اش را کنترل می‌کنه‌تکان​ و چای روی میز را مزه کرد.

یه چیزی خنده‌دار‌جدی‌ای​ به نظر می‌رسید، ولی‌شده​ نمی‌فهمیدم چرا داره می‌خنده.

ایم سو-بک گفت:

«تو رزمی‌کار خوبی هستی.»

«یهویی؟»

«ذهنیت تغییرناپذیرت قوی‌ترت می‌کنه. به نظر‌آماده​ می‌رسه فعلاً ملاقات با زن‌ها منتفیه،‌دلم​ پس فقط روی تمرینت تمرکز کن.»

مونده بودم‌فکری​ این دیگه چه‌توهم​ چرت و پرتیه.

بعد دوزاریم افتاد که عمداً گونگسون وول‌شدت​ رو که خوشگل‌ترین زنِ اتحاد هم بود‌افتادن​ صدا کرده تا قیافه منو دید بزنه.

وسط یه تجربه عجیب بودم‌روی​ که توش جمله "تو رزمی‌کار خوبی‌مشکلی​ هستی" به عنوان مسخره‌بازی تعبیر می‌شد.

منم همون حرف‌جدی‌ای​ رو به این‌آماده​ پیرپسرِ درمونده برگردوندم.

«... شما‌فکری​ هم رزمی‌کار خوبی‌توهم​ هستی، رهبر اتحاد.»

ایم سو-بک‌مسابقه​ یهو چاییش رو‌داشته​ پوف کرد بیرون.

ناولها | novelha.net