چپتر 362: تو رهبر فرقهای؟
0مردی کاسه بزرگی پر از برنج، سبزیجات مختلف ونظر گوشت را در دست چپش گرفته بود و باآره پشتکار و به کمک چاپستیک، غذا را توی دهانش میچپاند.
او صاحب مغازهمیاد قصابی بود؛ مردیباشه به نام جو گوال.
وسط غذا خوردنش بود؛ مقداری از گوشتسام خوکی را که تازه خودش ذبح و خردتیکههای کرده بود، کباب کرده و به نیش میکشید.
جو گوال با عجله میخورد.
هر وقت احساس میکرد لقمه در گلویش گیر کرده،نظر کمی مشروب مینوشید تا راهش را باز کند و وقتیعالمه گلویش صاف میشد، دوباره برنج و گوشت بیشتری قورت میداد.
پرس غذایش حسابی بزرگجونگ بود، اما با سرعتنگاه وحشتناکی داشت ناپدید میشد.
وقتی تقریباً نصف برنجِ داخل کاسهجونگ بزرگ باقی مانده بود، مردی سیاهپوش باآره عجله وارد شد و گفت: «برادر جو.»
جو گوال در حالیقورت که غذا میجوید، جوابحسابی داد: «چرا اینقدر هول کردی؟»
«یوم پیونگ رونیمتنه پیدا کردن. گلوشتوجه بریده شده بود.»
جو گوال چاپستیکهایشمیاد را پایین گذاشت وپیامرسان پرسید: «کار کی بوده؟»
«اول از همه، یوم پیونگ تنها کسی نبود که کشته شده.کرد یه جسد هم وسط جاده افتاده، ولی کل نیمتنه بالاییاش غیبمتلاشی شده. با توجه به دفتر ثبت، به نظر میاد جونگ سام باشه.»
جو گوال بهبیشتری پیامرسان نگاه کرد. «جونگغذایش سام؟ بالاتنهاش غیب شده؟»
«آره، یه عالمه تیکههای ریزریز شده روی زمین ریخته بود. انگار کلاً متلاشی شده. باروننگاه شدید بیشترش رو شسته و برده، برای همین اینطور به نظر میرسید که فقط پایینتنهاشبیشترش باقی مونده. تازه، یه گوشِ سر یوم پیونگ هم تر و تمیز بریده شده بود.»
جو گوال نگاهی به گوشتِ روی برنج مخلوط خودشکرد انداخت. «...مردم اون حوالی چی میگن؟ اونایی که تماشاانگار میکردن، شاهدها، اونایی که از تو سوراخموش سرک میکشیدن.»
«ارشد گو یه کلاه حصیری بامبو و یه بارونی کاهی سبز به یه غریبه فروخته. میگفت یارو اونقدر خرپول بودهانگار که اصلاً سکه آهنی با خودش حمل نمیکرده و یه هاله ترسناک هم دور و برش داشته. یه شمشیر بلندانداخت قرمز هم بسته بود. انگار یوم پیونگ و جونگ سام تا توی یه کوچه تعقیبش کردن و درجا کارشون تموم شده.»
جو گوال در حالی که صورتش را با دستهایبزرگ خشکش میمالید، پرسید: «استادی که شمشیر بلند قرمز حملداخل کنه... تا حالا به گوشم نخورده. اطلاعات دیگهای هم هست؟»
«ارشد دونگ که بغل همون کوچه زندگی میکنه، ازنظر تو خونهاش دید میزده. میگفت فکر میکنه شنیده کهآره یارو یه چیزی تو این مایهها پرسیده: "کلاً چند نفرید؟"»
«"شماها"؟ منظورش ما بودیم؟»
«آره. باید چیکار کنیم؟نظر خبرا پخش شده وباشه همه دارن جمع میشن.»
جو گوال پرسید: «نیرویقورت کف دست بود کهحسابی بالاتنهاش رو متلاشی کرد؟»
«نمیدونم. اصلاً بانیمتنه نیروی کف دستتوجه همچین چیزی ممکنه؟»
«من که نمیتونم.»
جو گوال بلند شد، یک ساطور قصابیسام از روی میز برداشت و آن راعالمه در کمربندش فرو کرد. «کدوم سمت رفت؟»
«از جاده ناسانبیشتری به سمت جادهپرس جوکپیونگ حرکت کرد.»
همین که جو گوال راه افتاد تادفتر برود، پیامرسان دنبالش راه افتاد و گفت:پیامرسان «همه رو جمع میکنیم و پشت سرت میایم.»
جو گوال ایستادمیاد و گفت: «نه.باشه خودم تنهایی میرم.»
«چی؟»
جو گوال به مرد نگاه کرد و گفت: «استادی که از شمشیر بلند قرمز استفاده میکنه، مال این وراباقی نیست. نه مال باند شکوفایی بزرگه، نه باند سه منشأ. اون یه استاد از بیرون اینجاست. انگار فقط شانس گندششده بوده که موقع رد شدن به پست اونا خورده. من تعقیبش میکنم، پیداش میکنم و بعد تصمیم میگیرم چیکار کنم.»
«چشم.»
«اگه تانظر ظهر فردا برنگشتم،سام مغازه مال تو.»
«برادر، مراقب خودت باش.»
جو گوال دستش راقورت تکان داد و ازحسابی مغازه قصابی بیرون رفت.
چهار ساعت بعد.
جو گوال ازثبت دروازههای نیمهبازِ باندجونگ سه منشأ وارد شد.
از ورودی تابیشتری تالار بزرگ، زمینپرس پوشیده از جنازه بود.
«...»
آنها فرقهای بودند که او معمولاً آبشپیامرسان با آنها توی یک جوی نمیرفت، اما دیدنروی قتلعام شدنشان به این شکل، حس عجیبی داشت.
حتی چهرههای آشنایثبت زیادی هم بینشانجونگ به چشم میخورد.
درست در همان لحظه، صداییمیداد از تالار بزرگ به گوش رسید.سرعت «... تو از فرقه هائو هستی؟»
جو گوال به سمت تالار بزرگ نگاهدفتر کرد و در جواب پرسید: «فرقه هائو؟پیامرسان من جو گوال از باند ناسان هستم.»
جو گوال به فرار کردن فکر کرد،پیامرسان اما آنقدر درباره آنچه داخل تالار میگذشتریزریز کنجکاو بود که نتوانست از جایش تکان بخورد.
گذشته از این، حس میکرد در برابرسام شخصی با این سطح از مهارت، حتیعالمه اگر فرار هم میکرد، خیلی زود گیر میافتاد.
با قدم برداشتن در میان خونهایی کهغذایش به اطراف میپاشید، به سمت تالار بزرگناپدید رفت و درها را با فشار باز کرد.
بوی تعفن خون کهبالاییاش با باد آمیخته شدهثبت بود، به مشامش هجوم آورد.
جو گوال به مردیجونگ که در تالار بزرگنگاه نشسته بود، خیره شد.
او بدون پیراهن بود، پشتشمیاد را کرده بود و تمامنگاه بدنش غرق در خون بود.
عجیب اینکه،دوباره حتی از موهایشمیداد هم خون میچکید.
«...»
صحنهای که روی زمین پهن شدهباشه بود، وحشتی بود که حتی درعالمه مغازه قصابی خودش هم هرگز شاهدش نبود.
بدنها تکهتکه شده بودند ومیاد بوی عجیبی به مشام میرسید، انگارکرد چیزی روی آتش پخته شده باشد.
جو گوال فهمیدبیشتری که این همپرس بوی خون است.
همانطور که انتظار میرفت،بالاییاش یک شمشیر بلند قرمزثبت روی میز افتاده بود.
فرستاده راست روشنایی سرش را چرخاندباشه و به جو گوال گفت: «...همهشونعالمه گفتن از فرقه هائو نیستن. مهم نیست.»
برای اولین بار در زندگیاش،میاد جو گوال یک انسان رانگاه تا این حد ترسناک مییافت.
صورت مرد پوشیده از خون بود وغذایش تا به حال کسی را ندیده بودناپدید که چشمانش هم به رنگ سرخ درآمده باشد.
جو گوالولی پرسید: «تو ازغیب مسیر شیطانی هستی؟»
فرستاده راست روشناییمیاد سر تکان داد. «همونطورپیامرسان که میبینی... و تو؟»
جو گوال ساطور قصابی رامیاد از کمربندش بیرون کشید ونگاه جواب داد: «از جناح غیرمتعارف.»
فرستاده راست روشنایی لبخندی زد.میداد «میفهمم. پس فرقه هائو نیستی. زیردستسرعت رهبر اتحاد سرپیچی از بهشت هستی؟»
جو گوال بهنیمتنه سمت میز رفتتوجه و جواب داد: «نه.»
جو گوال در حالی که روبهروی فرستاده راستنگاه روشنایی ایستاده بود و میز بینشان قرار داشت،زمین پرسید: «چرا... همهشون رو کشتی؟ به خاطر هنرهای رزمی؟»
فرستاده راست روشناییثبت سر تکان داد.جونگ «این بخشی از دلیله.»
«دلیل دیگهاش چیه؟»
فرستاده راست روشنایی هوا را بو کشیددفتر و گفت: «چرا اینقدر بوی گند میدی؟پیامرسان ترکیبی از بوی خوک، گاو، پهن و آشغاله.»
جو گوال جواب داد: «کهسام اینطور؟ از نظر من بویبالاتنهاش خونِ تو حالبههمزنتره. دلیل دیگهاش چیه؟»
فرستاده راست روشنایی بانظر چهرهای درهمرفته جواب داد:باشه «به خاطر رهبر فرقه هائو.»
«رهبر فرقه هائو؟ نکنه ازمیداد اون مردک شکست خوردی؟ چرااما دقدلیت رو سر ما خالی میکنی؟»
«کاری که شما با اونایی که هنرهای رزمی بلد نیستن میکنید رو،سام ما با اونایی که بلد هستن میکنیم. تنها فرقش همینه. خالی کردنریخته دقدلی؟ رهبر فرقه هائو هنوز در حد من نیست. راستی، تو خیلی...»
فرستاده راست روشنایی دستش را دراز کرد ونگاه با اشاره به بالا و پایینِ جو گوالزمین گفت: «...آدم جیگرداری هستی. بهت میگم چطوری زنده بمونی.»
«چطوری؟»
«اگه عضو فرقه بشی، نمیکُشمت.»
جو گوال درنیمتنه جواب پرسید: «عضوتوجه فرقه؟ چه جور فرقهای؟»
فرستاده راست روشنایی به خونی کهباشه کف زمین را پر کرده بود اشارهتیکههای کرد و گفت: «تماشا کن. فرقه خون.»
«فرقه خون؟»
«آره.»
جو گوالولی پرسید: «توبالاییاش رهبر فرقهای؟»
وقتی فرستاده راست روشنایی سر تکان داد، جو گوال جواب داد:آره «شرمنده، ولی من همین الانش هم به فرقه بوی گندِ گهِشدید خوک پیوستم. دیگه تحمل هیچ حالبههمزنیِ دیگهای رو ندارم. رد میکنم.»
فرستاده راست روشنایی ناگهان شانههایش را بالا انداخت و خندید. «عجب آدمبالاتنهاش مسخرهای هستی. حالا که رد کردی، بعداً اعضای فرقهام رو میفرستم تاشدید تکتک اعضای باند ناسان رو بکشن. این جواب من به رد کردنِ توئه.»
«عجب حرومزاده آشغالی...»
فرستاده راست روشنایی نفس عمیقی کشید و ایستاد. «از اونجاییمیاد که برای تنوع هم که شده منو خندوندی، میذارم زندهتیکههای بمونی. انگار دوستام دارن میان، پس باید دوباره راه بیفتم.»
در همان لحظهای که فرستادهسام راست روشنایی بدنش را چرخاند، جوآره گوال ساطور قصابیاش را تاب داد.
فرستاده راست روشنایی کف دست چپش را تاب دادپیامرسان و جو گوال با نیروی کف دست به پرواز درآمدریخته و با درهمشکستن دیوار تالار بزرگ، به بیرون پرت شد.
فرستاده راست نور به دیوار درهمشکستهپرس نگاهی انداخت و سرش را تکانوحشتناکی داد. «این حرومزادههای جناح غیرمتعارف، واقعاً که...»
فرستاده راست نور در حالی که خونها را با قدمهایش به اطراف میپاشید، راه افتاد، نگاهی به جنازهها انداخت و گفت: «وقت استقلالزمین رسیده. دیگه از دستور شنیدن خسته شدم. خیلی وقته که دارم تحمل میکنم. میتونید مرگتون رو بندازید گردن اون رهبر فرقه شیطانی که اصراراون داشت شماها رو زنده دستگیر کنه، حتی با اینکه من بهش پیشنهاد دادم همون اول کار کلکتون رو بکنیم. حالا همهتون فهمیدید چرا مردید؟»
رهبر فرقه خون به خونهای زرشکی اطرافشپیامرسان نگاه کرد، اما طبیعتاً هیچ جنازهای درریزریز کار نبود که بخواهد جوابش را بدهد.
«...»
شترق!
«...»
جو گوال با شنیدننظر صدای سیلی، به زورباشه چشمانش را باز کرد.
کل بدنش طوری درد میکردمیداد که انگار در هم شکستهاما بود، اما گونهاش هم بدجوری میسوخت.
مردی روی یک زانوبالاییاش نشسته بود و ازثبت بالا به او نگاه میکرد.
در حالی که سعی میکردسام به یاد بیاورد این شخص کیست،آره مرد زیر لب گفت: «دیدی؟ زندهست.»
شخصی در همان نزدیکی جوابمیاد داد: «مگه مجبوری یه آدمنگاه بیهوش رو اینقدر محکم بزنی؟»
جو گوال به محض اینکه حواسشپرس سر جایش آمد، رو به مردیوحشتناکی که جلویش بود گفت: «شماها کی هستین؟»
جو گوالولی نگاهی بهبالاییاش اطراف انداخت.
نمیتوانست به یادمیاد بیاورد که چراباشه ناگهان اینجا افتاده است.
با تکیه دادن کمرش به دیوار، به زور نشست و سعی کرد وضعیتآره را ارزیابی کند. «یوم پیونگ و جونگ سام مردن، برای همین افتادم دنبالش... گروههایبرده داکسینگ و سه مبدأ نابود شدن... شما یه مرد با شمشیر بلند قرمز ندیدید؟»
در حالی که جو گوال چرتپرس و پرت زمزمه میکرد، مرد جوانوحشتناکی جواب داد: «فرستاده راست نور رو دیدی؟»
«فرستاده راستولی نور؟ اون میگفتغیب رهبر فرقه خونه.»
«رهبر فرقه خون؟»
تازه آن موقع بود که جو گوالسام با دقت چهره و چشمان مرد روبرویش راتیکههای برانداز کرد. ‘انگار این یکی هم قاطی داره...’
احساس میکرد ممکنبیشتری است همین الان کهغذایش بیدار شده، دوباره بمیرد.
همیشه به خودش افتخار میکرد که با عزم مرگ در هرجونگ لحظه زندگی میکند، اما حالا که واقعاً احساس کرده بود مردهروی و دوباره زنده شده، فهمید افکار گذشتهاش چقدر مغرورانه بوده است.
مرد روبرویش جوانتر بهجونگ نظر میرسید، اما بانگاه احتیاط پرسید: «شما کی باشی...؟»
مرد جواب داد: «من همونیم کهجونگ بهش میگن رهبر فرقه هائو. دارمبالاتنهاش فرستاده راست نور رو تعقیب میکنم. دیدیش؟»
«دیدمش.»
«با نگاه به وضعیت جنازهها و خونها، به نظرنظر میاد بیشتر از دو ساعته که از اینجا رفته.آره اگه چیزی میدونی که ممکنه به دردم بخوره، بنال.»
«ولی چرانظر اینقدر خودمونی وسام بیادبانه حرف میزنی...»
«عادتمه. ازش بگذر.»
«باشه. به نظر میرسید عقلش رو از دست داده. ازم خواست به فرقه خون ملحق بشم.نصف قبل از اون، دو تا از برادرهای کوچیکترم رو کشت. آه، حالا که فکرش رو میکنم،کردی این قتلعام رو به خاطر هنرهای رزمی انجام داد. و گفت که همهش تقصیر رهبر فرقه هائوئه.»
«تقصیر من؟»
جو گوالنظر سر تکانجونگ داد. «تقصیر تو.»
رهبر فرقهدفتر هائو دوبارهنظر پرسید: «تقصیر منه؟»
جو گوالدوباره سر تکانقورت داد. «تقصیر توئه.»
به محض اینکه جواب داد، رهبرتوجه فرقه هائو چنان سیلی محکمی بهسام صورت جو گوال خواباند که صدایش پیچید.
شترق!
جو گوال چارهایثبت نداشت جز اینکهجونگ گونهاش را بگیرد.
رهبر فرقه هائو به جو گوال خیره شد وبزرگ غرید: «چرا تقصیر منه، حرومزاده؟ فرستاده راست نور اونداخل دیوونه زنجیریه. مگه تقصیر منه؟ یه بار دیگه بگو ببینم.»
جو گوال در حالی که هنوزتوجه گونهاش را گرفته بود، جواب داد:سام «اصلاً بیا بگیم تقصیر تو نیست.»
«مگه نه؟»
جو گوال به مردنظر جدیدی که از سوراخ دیوارپیامرسان ظاهر شده بود نگاه کرد.
رهبر فرقه خون ترسناک به نظر میرسید،غذایش اما مردی که از سوراخ دیوار بیرونناپدید آمده بود، هاله فوقالعاده متمایز و عجیبی داشت.
«برادر سوم، بیا بریم.»
رهبر فرقه هائو ایستاد و ازباشه بالا به جو گوال نگاه کرد. «اینتیکههای جنازههایی که اینجا افتادن... رفقای تو بودن؟»
«نه دقیقاً.»
«پس چی؟»
«یه گروه رقیب، ولی...»
«خودت گفتی برادرهای کوچیکترت مردن.»
«اونا قبل از اینکهنظر بیام اینجا مردن، برایباشه همین افتاده بودم دنبالش.»
«آها که اینطور.»
رهبر فرقه هائو یک بار سر تکان داد ونظر گفت: «خب، هر چی. من انتقامت رو میگیرم. خودمآره دارم تعقیبش میکنم. گیر انداختنش کار راحتی نیست. من رفتم.»
«هوی، رهبر فرقه هائو.»
رهبر فرقه هائو کهنظر داشت از سوراخ دیوارباشه خارج میشد، جواب داد: «چیه؟»
«حواست رو جمع کن. اونمیداد یه دیوونه تمامعیاره. به نظر میرسیدسرعت کلاً عقلش رو از دست داده.»
رهبر فرقه هائو خیلی زودغیب ناپدید شد و فقط صدایشمیاد به گوش رسید: «منم همینطور.»
جو گوال چیزی به یاد آورد وپیامرسان سریع از جا بلند شد، به سالن بزرگروی رفت و به دنبال رهبر فرقه هائو دوید.
فکر میکرد فقط دو نفرمیاد هستند، اما چهار نفر داشتند ازکرد محوطه گروه سه مبدأ خارج میشدند.
جو گوال پرسید: «رهبر فرقه هائو،پرس کاری هست که بتونم برای کمکوحشتناکی انجام بدم؟ منم باید انتقامم رو بگیرم.»
رهبر فرقه هائو ایستاد و برگشت تا به جو گوال نگاه کند. «سعی کن با رهبر اتحادبالاتنهاش سرپیچی از بهشت تماس بگیری. با این وضعی که پیش میره، کل جناح غیرمتعارف تو این منطقه منقرضاینطور میشه. فرستاده راست نور الان داره تو جناح غیرمتعارف تور گردشگری میذاره. هر جا بره وضع همینطوری میشه.»
«ما هیچ ارتباطی باهاش نداریم.»
رهبر فرقه هائو به جو گوال نگاه کرد. «حتی اگه ارتباطی ندارید هم باهاش تماس بگیر.ریزریز چطور کسی که بهش میگن شماره یک جناح غیرمتعارف، میتونه همچین قتلعامی رو نادیده بگیره؟ اگهفقط اینطوره، باید کلاً بیخیال لقب شماره یک بشه... بهش بگو اینا رو رهبر فرقه هائو گفت.»
جو گوال سر تکانقورت داد. «پیغامت رو دقیقاًحسابی همونطور که گفتی بهش میرسونم.»
«میخوای برسون، میخوای نرسون.بالاییاش به هر حال طرفثبت حسابمون فرستاده راست نوره.»
همینطور که رهبر فرقه هائو دوبارهباشه همراه با آن سه نفر بهعالمه راه افتاد، پرسید: «برادر ارشد بزرگ.»
«چیه؟»
«اگه رهبر اتحاد سرپیچی ازمیداد بهشت و فرستاده راست با همسرعت درگیر بشن، فکر میکنی کی میبره؟»
«من از کجا بدونم؟بالاییاش تا حالا مبارزهشون روثبت ندیدم، برای همین نمیدونم.»
«من باهاش جنگیدم.»
«به نظرت کی میبره؟»
«فرستاده راست. ولی رهبر اتحاد سرپیچیپرس از بهشت آدمی نیست که تنهایی بجنگه.داشت بیشتر شبیه یه گله گرگ عمل میکنه.»
جو گوال که به طرز عجیبی در مورد گفتگوی اینمیاد چهار مرد کنجکاو شده بود، علناً فالگوش ایستاد، آنها راتیکههای تا دروازه دنبال کرد و گوشش را به آن چسباند.
این بار، جوانترین آنها شروع کرد به گفتننگاه یک مشت چرت و پرت. «... میدونید توزمین دعوای بین ببر و خرس کی برنده میشه؟»
«کی میبره؟»
«اونی که گندهترهبیشتری میبره دیگه، احمق.پرس بستگی به شرایط داره.»
مردی که تا الان ساکت بود، آهی کشید، انگار که اینجونگ حرفها برایش به شدت رقتانگیز بود. «واقعاً گوش دادن به اینروی حرفا خیلی بچگانهست. این مثلاً گفتگوی بین چند تا مرد بالغه؟»
با شنیدن اینمیاد حرف، رهبر فرقهباشه هائو زیر لب خندید.
جو گوال احساس عجیبی پیدا کرد وسام رو به آن چهار مرد فریاد زد:عالمه «هوی، شما چهار تا. هویت واقعیتون چیه؟»
مرد جوانی که کنار رهبر فرقه هائوغذایش بود، در حالی که هنوز پشتش به اوتقریباً بود جواب داد: «ما چهار شرور بزرگ هستیم.»
جو گوال سرنیمتنه تکان داد و جوابدفتر داد: «واو، چقدر بچگانه.»
«این آشغالِ جناحمیاد غیرمتعارف قاطی کرده؟باشه خیلی عجله داره بمیره؟»
مرد جوان برگشت، و تازهمیاد آن موقع بود که جونگاه گوال توانست چهرهاش را ببیند.
یک یاروی روی اعصاب،قورت با قیافهای شبیه برادر خوشگلبزرگ یک روسپی، داشت اخم میکرد.
جو گوال دستش را تکان داد. «... بهثبت هر حال، من به رهبر اتحاد سرپیچی ازکرد بهشت خبر میدم. سفر به خیر، چهار شرور بزرگ.»
در حالی که جو گوال باباشه دستبهسینه ایستاده بود و تماشا میکرد،عالمه صدای سنگینی به گوش رسید. «شاگرد.»
«بله.»
«بیا از این به بعد راهپرس نیفتیم همهجا علناً خودمون رو چهار شرورداشت بزرگ صدا کنیم. در واقع، خیلی بچگانهست.»
«ولی برادرولی سوم کهبالاییاش همیشه اینو میگه.»
«وقتی تو میگی،میاد یه جورایی بچگانهترباشه به نظر میرسه.»
«فهمیدم.»
رهبر فرقه هائو و مردی که در وسطحسابی بود همزمان زدند زیر خنده، و آن یارونصف که شبیه برادر خوشگل یک روسپی بود آهی کشید.
جو گوال بیاختیار لبخندی روی لبانش نشست،دفتر اما بعد با این فکر که الانپیامرسان وقت خندیدن نیست، دوباره قیافهاش جدی شد.
با عزم اینکه همانطور که رهبر فرقه هائونگاه گفته بود با رهبر اتحاد سرپیچی از بهشت تماسریخته بگیرد، بیدرنگ با قدمهایی تند به سمتی راه افتاد.