چپتر 362: تو رهبر فرقه‌ای؟
0مردی کاسه بزرگی پر از برنج، سبزیجات مختلف و‌بزرگ گوشت را در دست چپش گرفته بود و با‌داخل پشتکار و به کمک چاپستیک، غذا را توی دهانش می‌چپاند.
او صاحب مغازه‌عالمه قصابی بود؛ مردی‌روی به نام جو گوال.
وسط غذا خوردنش بود؛ مقداری از گوشت‌ولی خوکی را که تازه خودش ذبح و خرد‌میاد کرده بود، کباب کرده و به نیش می‌کشید.
جو گوال با عجله می‌خورد.
هر وقت احساس می‌کرد لقمه در گلویش گیر کرده،بزرگ کمی مشروب می‌نوشید تا راهش را باز کند و وقتی‌باقی گلویش صاف می‌شد، دوباره برنج و گوشت بیشتری قورت می‌داد.
پرس غذایش حسابی بزرگ‌تیکه‌های بود، اما با سرعت‌ریخته وحشتناکی داشت ناپدید می‌شد.
وقتی تقریباً نصف برنجِ داخل کاسه‌افتاده بزرگ باقی مانده بود، مردی سیاه‌پوش با‌ثبت عجله وارد شد و گفت: «برادر جو.»
جو گوال در حالی‌پرس که غذا می‌جوید، جواب‌اما داد: «چرا این‌قدر هول کردی؟»
«یوم پیونگ رو‌بیشتری پیدا کردن. گلوش‌پرس بریده شده بود.»
جو گوال چاپستیک‌هایش‌عالمه را پایین گذاشت و‌زمین پرسید: «کار کی بوده؟»
«اول از همه، یوم پیونگ تنها کسی نبود که کشته شده.توجه یه جسد هم وسط جاده افتاده، ولی کل نیم‌تنه بالایی‌اش غیب‌بالاتنه‌اش شده. با توجه به دفتر ثبت، به نظر میاد جونگ سام باشه.»
جو گوال به‌می‌داد پیام‌رسان نگاه کرد. «جونگ‌بزرگ سام؟ بالاتنه‌اش غیب شده؟»
«آره، یه عالمه تیکه‌های ریزریز شده روی زمین ریخته بود. انگار کلاً متلاشی شده. بارون‌تقریباً شدید بیشترش رو شسته و برده، برای همین این‌طور به نظر می‌رسید که فقط پایین‌تنه‌اش‌این‌قدر باقی مونده. تازه، یه گوشِ سر یوم پیونگ هم تر و تمیز بریده شده بود.»
جو گوال نگاهی به گوشتِ روی برنج مخلوط خودش‌انگار انداخت. «...مردم اون حوالی چی میگن؟ اونایی که تماشا‌همین می‌کردن، شاهدها، اونایی که از تو سوراخ‌موش سرک می‌کشیدن.»
«ارشد گو یه کلاه حصیری بامبو و یه بارونی کاهی سبز به یه غریبه فروخته. می‌گفت یارو اون‌قدر خرپول بوده‌نگاه که اصلاً سکه آهنی با خودش حمل نمی‌کرده و یه هاله ترسناک هم دور و برش داشته. یه شمشیر بلند‌این‌طور قرمز هم بسته بود. انگار یوم پیونگ و جونگ سام تا توی یه کوچه تعقیبش کردن و درجا کارشون تموم شده.»
جو گوال در حالی که صورتش را با دست‌های‌سرعت خشکش می‌مالید، پرسید: «استادی که شمشیر بلند قرمز حمل‌مانده کنه... تا حالا به گوشم نخورده. اطلاعات دیگه‌ای هم هست؟»
«ارشد دونگ که بغل همون کوچه زندگی می‌کنه، از‌بزرگ تو خونه‌اش دید می‌زده. می‌گفت فکر می‌کنه شنیده که‌داخل یارو یه چیزی تو این مایه‌ها پرسیده: "کلاً چند نفرید؟"»
«"شماها"؟ منظورش ما بودیم؟»
«آره. باید چی‌کار کنیم؟جسد خبرا پخش شده و‌نیم‌تنه همه دارن جمع میشن.»
جو گوال پرسید: «نیروی‌پرس کف دست بود که‌اما بالاتنه‌اش رو متلاشی کرد؟»
«نمی‌دونم. اصلاً با‌بیشتری نیروی کف دست‌پرس همچین چیزی ممکنه؟»
«من که نمی‌تونم.»
جو گوال بلند شد، یک ساطور قصابی‌ولی از روی میز برداشت و آن را‌نظر در کمربندش فرو کرد. «کدوم سمت رفت؟»
«از جاده ناسان‌می‌داد به سمت جاده‌حسابی جوکپیونگ حرکت کرد.»
همین که جو گوال راه افتاد تا‌غذایش برود، پیام‌رسان دنبالش راه افتاد و گفت:ناپدید «همه رو جمع می‌کنیم و پشت سرت میایم.»
جو گوال ایستاد‌عالمه و گفت: «نه.روی خودم تنهایی میرم.»
«چی؟»
جو گوال به مرد نگاه کرد و گفت: «استادی که از شمشیر بلند قرمز استفاده می‌کنه، مال این ورا‌سیاه‌پوش نیست. نه مال باند شکوفایی بزرگه، نه باند سه منشأ. اون یه استاد از بیرون اینجاست. انگار فقط شانس گندش‌پایین بوده که موقع رد شدن به پست اونا خورده. من تعقیبش می‌کنم، پیداش می‌کنم و بعد تصمیم می‌گیرم چی‌کار کنم.»
«چشم.»
«اگه تا‌آره ظهر فردا برنگشتم،ریزریز مغازه مال تو.»
«برادر، مراقب خودت باش.»
جو گوال دستش را‌پرس تکان داد و از‌اما مغازه قصابی بیرون رفت.
چهار ساعت بعد.
جو گوال از‌کشته دروازه‌های نیمه‌بازِ باند‌افتاده سه منشأ وارد شد.
از ورودی تا‌می‌داد تالار بزرگ، زمین‌حسابی پوشیده از جنازه بود.
«...»
آن‌ها فرقه‌ای بودند که او معمولاً آبش‌زمین با آن‌ها توی یک جوی نمی‌رفت، اما دیدن‌شسته قتل‌عام شدنشان به این شکل، حس عجیبی داشت.
حتی چهره‌های آشنای‌کشته زیادی هم بینشان‌افتاده به چشم می‌خورد.
درست در همان لحظه، صدایی‌غذایش از تالار بزرگ به گوش رسید.داشت «... تو از فرقه هائو هستی؟»
جو گوال به سمت تالار بزرگ نگاه‌غذایش کرد و در جواب پرسید: «فرقه هائو؟ناپدید من جو گوال از باند ناسان هستم.»
جو گوال به فرار کردن فکر کرد،زمین اما آن‌قدر درباره آنچه داخل تالار می‌گذشت‌بیشترش کنجکاو بود که نتوانست از جایش تکان بخورد.
گذشته از این، حس می‌کرد در برابر‌ولی شخصی با این سطح از مهارت، حتی‌نظر اگر فرار هم می‌کرد، خیلی زود گیر می‌افتاد.
با قدم برداشتن در میان خون‌هایی که‌بزرگ به اطراف می‌پاشید، به سمت تالار بزرگ‌نصف رفت و درها را با فشار باز کرد.
بوی تعفن خون که‌قورت با باد آمیخته شده‌حسابی بود، به مشامش هجوم آورد.
جو گوال به مردی‌تیکه‌های که در تالار بزرگ‌ریخته نشسته بود، خیره شد.
او بدون پیراهن بود، پشتش‌جاده را کرده بود و تمام‌غیب بدنش غرق در خون بود.
عجیب اینکه،قورت حتی از موهایش‌غذایش هم خون می‌چکید.
«...»
صحنه‌ای که روی زمین پهن شده‌روی بود، وحشتی بود که حتی در‌بارون مغازه قصابی خودش هم هرگز شاهدش نبود.
بدن‌ها تکه‌تکه شده بودند و‌جاده بوی عجیبی به مشام می‌رسید، انگار‌توجه چیزی روی آتش پخته شده باشد.
جو گوال فهمید‌می‌داد که این هم‌حسابی بوی خون است.
همان‌طور که انتظار می‌رفت،قورت یک شمشیر بلند قرمز‌حسابی روی میز افتاده بود.
فرستاده راست روشنایی سرش را چرخاند‌روی و به جو گوال گفت: «...همه‌شون‌بارون گفتن از فرقه هائو نیستن. مهم نیست.»
برای اولین بار در زندگی‌اش،جاده جو گوال یک انسان را‌غیب تا این حد ترسناک می‌یافت.
صورت مرد پوشیده از خون بود و‌بزرگ تا به حال کسی را ندیده بود‌نصف که چشمانش هم به رنگ سرخ درآمده باشد.
جو گوال‌دوباره پرسید: «تو از‌می‌داد مسیر شیطانی هستی؟»
فرستاده راست روشنایی‌عالمه سر تکان داد. «همون‌طور‌زمین که می‌بینی... و تو؟»
جو گوال ساطور قصابی را‌جاده از کمربندش بیرون کشید و‌غیب جواب داد: «از جناح غیرمتعارف.»
فرستاده راست روشنایی لبخندی زد.غذایش «می‌فهمم. پس فرقه هائو نیستی. زیردست‌داشت رهبر اتحاد سرپیچی از بهشت هستی؟»
جو گوال به‌بیشتری سمت میز رفت‌پرس و جواب داد: «نه.»
جو گوال در حالی که روبه‌روی فرستاده راست‌ریخته روشنایی ایستاده بود و میز بینشان قرار داشت،برده پرسید: «چرا... همه‌شون رو کشتی؟ به خاطر هنرهای رزمی؟»
فرستاده راست روشنایی‌کشته سر تکان داد.افتاده «این بخشی از دلیله.»
«دلیل دیگه‌اش چیه؟»
فرستاده راست روشنایی هوا را بو کشید‌غذایش و گفت: «چرا این‌قدر بوی گند میدی؟ناپدید ترکیبی از بوی خوک، گاو، پهن و آشغاله.»
جو گوال جواب داد: «که‌ریزریز این‌طور؟ از نظر من بوی‌کلاً خونِ تو حال‌به‌هم‌زن‌تره. دلیل دیگه‌اش چیه؟»
فرستاده راست روشنایی با‌جسد چهره‌ای درهم‌رفته جواب داد:نیم‌تنه «به خاطر رهبر فرقه هائو.»
«رهبر فرقه هائو؟ نکنه از‌غذایش اون مردک شکست خوردی؟ چرا‌وحشتناکی دق‌دلیت رو سر ما خالی می‌کنی؟»
«کاری که شما با اونایی که هنرهای رزمی بلد نیستن می‌کنید رو،وحشتناکی ما با اونایی که بلد هستن می‌کنیم. تنها فرقش همینه. خالی کردن‌برادر دق‌دلی؟ رهبر فرقه هائو هنوز در حد من نیست. راستی، تو خیلی...»
فرستاده راست روشنایی دستش را دراز کرد و‌ریخته با اشاره به بالا و پایینِ جو گوال‌برده گفت: «...آدم جیگرداری هستی. بهت میگم چطوری زنده بمونی.»
«چطوری؟»
«اگه عضو فرقه بشی، نمی‌کُشمت.»
جو گوال در‌بیشتری جواب پرسید: «عضو‌پرس فرقه؟ چه جور فرقه‌ای؟»
فرستاده راست روشنایی به خونی که‌روی کف زمین را پر کرده بود اشاره‌شدید کرد و گفت: «تماشا کن. فرقه خون.»
«فرقه خون؟»
«آره.»
جو گوال‌دوباره پرسید: «تو‌قورت رهبر فرقه‌ای؟»
وقتی فرستاده راست روشنایی سر تکان داد، جو گوال جواب داد:متلاشی «شرمنده، ولی من همین الانش هم به فرقه بوی گندِ گهِ‌پایین‌تنه‌اش خوک پیوستم. دیگه تحمل هیچ حال‌به‌هم‌زنیِ دیگه‌ای رو ندارم. رد می‌کنم.»
فرستاده راست روشنایی ناگهان شانه‌هایش را بالا انداخت و خندید. «عجب آدم‌دفتر مسخره‌ای هستی. حالا که رد کردی، بعداً اعضای فرقه‌ام رو می‌فرستم تا‌عالمه تک‌تک اعضای باند ناسان رو بکشن. این جواب من به رد کردنِ توئه.»
«عجب حروم‌زاده آشغالی...»
فرستاده راست روشنایی نفس عمیقی کشید و ایستاد. «از اونجایی‌اما که برای تنوع هم که شده منو خندوندی، می‌ذارم زنده‌مانده بمونی. انگار دوستام دارن میان، پس باید دوباره راه بیفتم.»
در همان لحظه‌ای که فرستاده‌ریزریز راست روشنایی بدنش را چرخاند، جو‌متلاشی گوال ساطور قصابی‌اش را تاب داد.
فرستاده راست روشنایی کف دست چپش را تاب داد‌بالایی‌اش و جو گوال با نیروی کف دست به پرواز درآمد‌پیام‌رسان و با درهم‌شکستن دیوار تالار بزرگ، به بیرون پرت شد.
فرستاده راست نور به دیوار درهم‌شکسته‌حسابی نگاهی انداخت و سرش را تکان‌ناپدید داد. «این حروم‌زاده‌های جناح غیرمتعارف، واقعاً که...»
فرستاده راست نور در حالی که خون‌ها را با قدم‌هایش به اطراف می‌پاشید، راه افتاد، نگاهی به جنازه‌ها انداخت و گفت: «وقت استقلال‌گفت رسیده. دیگه از دستور شنیدن خسته شدم. خیلی وقته که دارم تحمل می‌کنم. می‌تونید مرگتون رو بندازید گردن اون رهبر فرقه شیطانی که اصرار‌همه داشت شماها رو زنده دستگیر کنه، حتی با اینکه من بهش پیشنهاد دادم همون اول کار کلکتون رو بکنیم. حالا همه‌تون فهمیدید چرا مردید؟»
رهبر فرقه خون به خون‌های زرشکی اطرافش‌زمین نگاه کرد، اما طبیعتاً هیچ جنازه‌ای در‌بیشترش کار نبود که بخواهد جوابش را بدهد.
«...»
شترق!
«...»
جو گوال با شنیدن‌جسد صدای سیلی، به زور‌نیم‌تنه چشمانش را باز کرد.
کل بدنش طوری درد می‌کرد‌غذایش که انگار در هم شکسته‌وحشتناکی بود، اما گونه‌اش هم بدجوری می‌سوخت.
مردی روی یک زانو‌قورت نشسته بود و از‌حسابی بالا به او نگاه می‌کرد.
در حالی که سعی می‌کرد‌ریزریز به یاد بیاورد این شخص کیست،متلاشی مرد زیر لب گفت: «دیدی؟ زنده‌ست.»
شخصی در همان نزدیکی جواب‌جاده داد: «مگه مجبوری یه آدم‌غیب بی‌هوش رو این‌قدر محکم بزنی؟»
جو گوال به محض اینکه حواسش‌حسابی سر جایش آمد، رو به مردی‌ناپدید که جلویش بود گفت: «شماها کی هستین؟»
جو گوال‌دوباره نگاهی به‌قورت اطراف انداخت.
نمی‌توانست به یاد‌عالمه بیاورد که چرا‌روی ناگهان اینجا افتاده است.
با تکیه دادن کمرش به دیوار، به زور نشست و سعی کرد وضعیت‌ثبت را ارزیابی کند. «یوم پیونگ و جونگ سام مردن، برای همین افتادم دنبالش... گروه‌های‌روی داکسینگ و سه مبدأ نابود شدن... شما یه مرد با شمشیر بلند قرمز ندیدید؟»
در حالی که جو گوال چرت‌حسابی و پرت زمزمه می‌کرد، مرد جوان‌ناپدید جواب داد: «فرستاده راست نور رو دیدی؟»
«فرستاده راست‌دوباره نور؟ اون می‌گفت‌می‌داد رهبر فرقه خونه.»
«رهبر فرقه خون؟»
تازه آن موقع بود که جو گوال‌ولی با دقت چهره و چشمان مرد روبرویش را‌میاد برانداز کرد. ‘انگار این یکی هم قاطی داره...’
احساس می‌کرد ممکن‌می‌داد است همین الان که‌بزرگ بیدار شده، دوباره بمیرد.
همیشه به خودش افتخار می‌کرد که با عزم مرگ در هر‌سرعت لحظه زندگی می‌کند، اما حالا که واقعاً احساس کرده بود مرده‌وارد و دوباره زنده شده، فهمید افکار گذشته‌اش چقدر مغرورانه بوده است.
مرد روبرویش جوان‌تر به‌تیکه‌های نظر می‌رسید، اما با‌ریخته احتیاط پرسید: «شما کی باشی...؟»
مرد جواب داد: «من همونیم که‌افتاده بهش میگن رهبر فرقه هائو. دارم‌دفتر فرستاده راست نور رو تعقیب می‌کنم. دیدیش؟»
«دیدمش.»
«با نگاه به وضعیت جنازه‌ها و خون‌ها، به نظر‌بزرگ میاد بیشتر از دو ساعته که از اینجا رفته.داخل اگه چیزی می‌دونی که ممکنه به دردم بخوره، بنال.»
«ولی چرا‌آره این‌قدر خودمونی و‌ریزریز بی‌ادبانه حرف می‌زنی...»
«عادتمه. ازش بگذر.»
«باشه. به نظر می‌رسید عقلش رو از دست داده. ازم خواست به فرقه خون ملحق بشم.داخل قبل از اون، دو تا از برادرهای کوچیکترم رو کشت. آه، حالا که فکرش رو می‌کنم،پیونگ این قتل‌عام رو به خاطر هنرهای رزمی انجام داد. و گفت که همه‌ش تقصیر رهبر فرقه هائوئه.»
«تقصیر من؟»
جو گوال‌آره سر تکان‌تیکه‌های داد. «تقصیر تو.»
رهبر فرقه‌نبود هائو دوباره‌جسد پرسید: «تقصیر منه؟»
جو گوال‌قورت سر تکان‌پرس داد. «تقصیر توئه.»
به محض اینکه جواب داد، رهبر‌پرس فرقه هائو چنان سیلی محکمی به‌وحشتناکی صورت جو گوال خواباند که صدایش پیچید.
شترق!
جو گوال چاره‌ای‌کشته نداشت جز اینکه‌افتاده گونه‌اش را بگیرد.
رهبر فرقه هائو به جو گوال خیره شد و‌سرعت غرید: «چرا تقصیر منه، حروم‌زاده؟ فرستاده راست نور اون‌مانده دیوونه زنجیریه. مگه تقصیر منه؟ یه بار دیگه بگو ببینم.»
جو گوال در حالی که هنوز‌پرس گونه‌اش را گرفته بود، جواب داد:وحشتناکی «اصلاً بیا بگیم تقصیر تو نیست.»
«مگه نه؟»
جو گوال به مرد‌جسد جدیدی که از سوراخ دیوار‌بالایی‌اش ظاهر شده بود نگاه کرد.
رهبر فرقه خون ترسناک به نظر می‌رسید،بزرگ اما مردی که از سوراخ دیوار بیرون‌نصف آمده بود، هاله فوق‌العاده متمایز و عجیبی داشت.
«برادر سوم، بیا بریم.»
رهبر فرقه هائو ایستاد و از‌روی بالا به جو گوال نگاه کرد. «این‌شدید جنازه‌هایی که اینجا افتادن... رفقای تو بودن؟»
«نه دقیقاً.»
«پس چی؟»
«یه گروه رقیب، ولی...»
«خودت گفتی برادرهای کوچیکترت مردن.»
«اونا قبل از اینکه‌جسد بیام اینجا مردن، برای‌نیم‌تنه همین افتاده بودم دنبالش.»
«آها که این‌طور.»
رهبر فرقه هائو یک بار سر تکان داد و‌بزرگ گفت: «خب، هر چی. من انتقامت رو می‌گیرم. خودم‌داخل دارم تعقیبش می‌کنم. گیر انداختنش کار راحتی نیست. من رفتم.»
«هوی، رهبر فرقه هائو.»
رهبر فرقه هائو که‌جسد داشت از سوراخ دیوار‌نیم‌تنه خارج می‌شد، جواب داد: «چیه؟»
«حواست رو جمع کن. اون‌غذایش یه دیوونه تمام‌عیاره. به نظر می‌رسید‌داشت کلاً عقلش رو از دست داده.»
رهبر فرقه هائو خیلی زود‌می‌داد ناپدید شد و فقط صدایش‌اما به گوش رسید: «منم همین‌طور.»
جو گوال چیزی به یاد آورد و‌زمین سریع از جا بلند شد، به سالن بزرگ‌شسته رفت و به دنبال رهبر فرقه هائو دوید.
فکر می‌کرد فقط دو نفر‌جاده هستند، اما چهار نفر داشتند از‌توجه محوطه گروه سه مبدأ خارج می‌شدند.
جو گوال پرسید: «رهبر فرقه هائو،حسابی کاری هست که بتونم برای کمک‌ناپدید انجام بدم؟ منم باید انتقامم رو بگیرم.»
رهبر فرقه هائو ایستاد و برگشت تا به جو گوال نگاه کند. «سعی کن با رهبر اتحاد‌برنجِ سرپیچی از بهشت تماس بگیری. با این وضعی که پیش میره، کل جناح غیرمتعارف تو این منطقه منقرض‌پیدا میشه. فرستاده راست نور الان داره تو جناح غیرمتعارف تور گردشگری می‌ذاره. هر جا بره وضع همین‌طوری میشه.»
«ما هیچ ارتباطی باهاش نداریم.»
رهبر فرقه هائو به جو گوال نگاه کرد. «حتی اگه ارتباطی ندارید هم باهاش تماس بگیر.جونگ چطور کسی که بهش میگن شماره یک جناح غیرمتعارف، می‌تونه همچین قتل‌عامی رو نادیده بگیره؟ اگه‌متلاشی این‌طوره، باید کلاً بی‌خیال لقب شماره یک بشه... بهش بگو اینا رو رهبر فرقه هائو گفت.»
جو گوال سر تکان‌پرس داد. «پیغامت رو دقیقاً‌اما همون‌طور که گفتی بهش می‌رسونم.»
«می‌خوای برسون، می‌خوای نرسون.قورت به هر حال طرف‌حسابی حسابمون فرستاده راست نوره.»
همین‌طور که رهبر فرقه هائو دوباره‌روی همراه با آن سه نفر به‌بارون راه افتاد، پرسید: «برادر ارشد بزرگ.»
«چیه؟»
«اگه رهبر اتحاد سرپیچی از‌غذایش بهشت و فرستاده راست با هم‌داشت درگیر بشن، فکر می‌کنی کی می‌بره؟»
«من از کجا بدونم؟قورت تا حالا مبارزه‌شون رو‌حسابی ندیدم، برای همین نمی‌دونم.»
«من باهاش جنگیدم.»
«به نظرت کی می‌بره؟»
«فرستاده راست. ولی رهبر اتحاد سرپیچی‌حسابی از بهشت آدمی نیست که تنهایی بجنگه.تقریباً بیشتر شبیه یه گله گرگ عمل می‌کنه.»
جو گوال که به طرز عجیبی در مورد گفتگوی این‌اما چهار مرد کنجکاو شده بود، علناً فال‌گوش ایستاد، آن‌ها را‌مانده تا دروازه دنبال کرد و گوشش را به آن چسباند.
این بار، جوان‌ترین آن‌ها شروع کرد به گفتن‌ریخته یک مشت چرت و پرت. «... می‌دونید تو‌برده دعوای بین ببر و خرس کی برنده میشه؟»
«کی می‌بره؟»
«اونی که گنده‌تره‌می‌داد می‌بره دیگه، احمق.حسابی بستگی به شرایط داره.»
مردی که تا الان ساکت بود، آهی کشید، انگار که این‌سرعت حرف‌ها برایش به شدت رقت‌انگیز بود. «واقعاً گوش دادن به این‌وارد حرفا خیلی بچگانه‌ست. این مثلاً گفتگوی بین چند تا مرد بالغه؟»
با شنیدن این‌عالمه حرف، رهبر فرقه‌روی هائو زیر لب خندید.
جو گوال احساس عجیبی پیدا کرد و‌ولی رو به آن چهار مرد فریاد زد:نظر «هوی، شما چهار تا. هویت واقعیتون چیه؟»
مرد جوانی که کنار رهبر فرقه هائو‌بزرگ بود، در حالی که هنوز پشتش به او‌برنجِ بود جواب داد: «ما چهار شرور بزرگ هستیم.»
جو گوال سر‌بیشتری تکان داد و جواب‌غذایش داد: «واو، چقدر بچگانه.»
«این آشغالِ جناح‌عالمه غیرمتعارف قاطی کرده؟روی خیلی عجله داره بمیره؟»
مرد جوان برگشت، و تازه‌جاده آن موقع بود که جو‌غیب گوال توانست چهره‌اش را ببیند.
یک یاروی روی اعصاب،پرس با قیافه‌ای شبیه برادر خوشگل‌سرعت یک روسپی، داشت اخم می‌کرد.
جو گوال دستش را تکان داد. «... به‌حسابی هر حال، من به رهبر اتحاد سرپیچی از‌نصف بهشت خبر میدم. سفر به خیر، چهار شرور بزرگ.»
در حالی که جو گوال با‌روی دست‌به‌سینه ایستاده بود و تماشا می‌کرد،بارون صدای سنگینی به گوش رسید. «شاگرد.»
«بله.»
«بیا از این به بعد راه‌حسابی نیفتیم همه‌جا علناً خودمون رو چهار شرور‌تقریباً بزرگ صدا کنیم. در واقع، خیلی بچگانه‌ست.»
«ولی برادر‌دوباره سوم که‌قورت همیشه اینو میگه.»
«وقتی تو میگی،عالمه یه جورایی بچگانه‌تر‌روی به نظر می‌رسه.»
«فهمیدم.»
رهبر فرقه هائو و مردی که در وسط‌اما بود همزمان زدند زیر خنده، و آن یارو‌داخل که شبیه برادر خوشگل یک روسپی بود آهی کشید.
جو گوال بی‌اختیار لبخندی روی لبانش نشست،غذایش اما بعد با این فکر که الان‌ناپدید وقت خندیدن نیست، دوباره قیافه‌اش جدی شد.
با عزم اینکه همان‌طور که رهبر فرقه هائو‌ریخته گفته بود با رهبر اتحاد سرپیچی از بهشت تماس‌برای بگیرد، بی‌درنگ با قدم‌هایی تند به سمتی راه افتاد.