---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 304: خیره به آتش اردوگاه • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 304: خیره به آتش اردوگاه

0

دیوِ خواب خفتم کرد‌دیدم​ و کشان‌کشان مرا با‌می‌دوید​ خود به جایی برد.

حس فرورفتن در جایی که معلوم نبود باتلاق است یا آب،‌شیطانی​ اصلاً حس خوشایندی نداشت، اما گرمای آتشی را در نزدیکی‌ام حس‌گرفت​ می‌کردم، برای همین به خودم زحمت ندادم چشم‌هایم را باز کنم.

حتی در‌یوران​ خواب هم‌همان‌طور​ کسریِ خواب داشتم.

شاید به این خاطر‌می‌شد​ بود که نمی‌توانستم عمیق بخوابم‌سمت​ و مدام خواب‌های جورواجور می‌دیدم.

فکر کشتنِ شمشیر اول جناح‌مردی​ غیرمتعارف با فکر انتقام گرفتن‌تأسف​ برای یوران در هم آمیخته بود.

همان‌طور که مرز بین واقعیت و خواب‌نیست​ محو می‌شد، خودم را در رویایی دیدم که‌سرپیچی​ در آن مردی دیوانه‌وار به سمت جایی می‌دوید.

مایه تأسف بود.

چون من از قبل می‌دانستم‌رویایی​ که هرچقدر هم سگ‌دو بزند،‌می‌دوید​ به آن چیزی که می‌خواهد نمی‌رسد.

به‌خاطر این‌می‌شد​ بود که‌دیدم​ داشتم خواب می‌دیدم؟

یک‌جورهایی می‌توانستم افکار مردی که می‌دوید را درک کنم‌برگردد​ و حتی در یک لحظه، انگار که من خودِ‌موریم​ آن قاصد باشم، به جای او شروع به دویدن کردم.

شاید به خاطر اضطرابم بود که مهارت‌واقعیت​ سبکی‌ام کندتر از معمول عمل می‌کرد و‌سمت​ حس می‌کردم بدنم روی هوا شناور است.

اما آن‌واقعیت​ شخص قطعاً‌می‌شد​ من نبودم.

چون خواب‌ها ذاتاً‌رویایی​ شیر تو شیر‌دیوانه‌وار​ و درهم‌برهم هستند.

آن مرد حتی در حین دویدن هم با‌اتحاد​ خود فکر می‌کرد که آیا بهتر نیست به‌کند​ اتحاد غیرمتعارف برگردد و با فرقه شیطانی بجنگد؟

اما چون نمی‌توانست از دستورات سرپیچی کند، مرد زشت به‌رویایی​ اتحاد موریم رسید، یقه یک رهگذر را گرفت و درخواست‌می‌دانستم​ کمک کرد، ولی بلافاصله او را به زندان تندر انداختند.

فقط به این جرم‌می‌شد​ که او قاصدی از‌دیوانه‌وار​ طرف اتحاد غیرمتعارف بود.

چطور ممکن بود‌رویایی​ چیزی تا این حد‌سمت​ ناعادلانه و مسخره باشد؟

مرد فریاد می‌زد و می‌پرسید طبق کدام قانون می‌توان‌برگردد​ یک قاصد را زندانی کرد، تا اینکه اعضای اتحاد‌موریم​ دورش ریختند و او را زیر مشت و لگد گرفتند.

مرد زشت با دست‌هایش به میله‌های آهنی زندان تندر‌می‌شد​ می‌کوبید، سپس رو به مرد جوانی که نزدیک می‌شد‌چون​ کرد و بازخواستش کرد که این چه جور قانونی است.

مرد جوان به‌محو​ مرد زشت خیره‌دیدم​ شد و گفت:

«ما انرژی اضافی نداریم که‌مردی​ صرف شرورهایی مثل تو کنیم.‌تأسف​ تو هیچ شرم و حیایی نداری.»

آیا به خاطر شنیدن‌حین​ کلمه «شرور» بود که‌اتحاد​ چیزی درونم تکان خورد؟

ناگهان، آن قاصدی که‌همان‌طور​ در سلول حبس شده‌محو​ بود، تبدیل به من شد.

از داخل زندان تندر،‌می‌شد​ شروع کردم به فحش‌دیوانه‌وار​ دادن به حرام‌زاده‌های اتحاد موریم.

نگهبان‌ها که تحمل شنیدنش را نداشتند،‌دیوانه‌وار​ یکی‌یکی رفتند تا اینکه مردی با چهره‌ای‌می‌دانستم​ که یک‌جورهایی آشنا بود به ملاقاتم آمد.

می‌توانستم با‌هستند​ این مرد خیلی‌آیا​ خوب صحبت کنم.

بعضی روزها، چین و چروک‌های صورتش عمیق‌تر شده‌محو​ بود؛ روزهای دیگر، در انبوهی از باندپیچی‌ها پیچیده شده‌تأسف​ بود، که احتمالاً در حین مأموریت زخمی شده بود.

بعضی روزها آن‌قدر خسته و‌رویایی​ افسرده به نظر می‌رسید که‌می‌دوید​ فقط می‌آمد و هیچ‌چیز نمی‌گفت.

یک روز، مرد‌رویایی​ از من این‌دیوانه‌وار​ سوال را پرسید:

«چرا راه می‌افتی‌مرد​ و این‌قدر کرم می‌ریزی‌نیست​ و دردسر درست می‌کنی؟»

قبل از جواب‌آمیخته​ دادن، با سر‌بین​ رفتم توی میله‌های آهنی.

«به تو چه.»

«اتحاد موریم‌می‌شد​ هم سازمان‌دیدم​ بی‌نقصی نیست.»

«می‌دونم.»

«شاید بقیه نفهمن،‌آمیخته​ ولی تو باید‌بین​ من رو درک کنی.»

«چرا باید درک کنم؟»

«چون من هم مردی هستم که غم از دست دادن رفقا و زیردستان رو می‌فهمه. اگه اساتیدِ خاندان‌های اشرافی کمک کرده بودن، اگه‌افکار​ سازمانی بود که از اتحاد موریم پشتیبانی می‌کرد، اگه فقط یکی دیگه از اون حاکمانی که چشمشون دنبال صندلی رهبر اتحاده اومده بود...‌قطعاً​ من هم زیردستانم و هم رهبر اتحاد رو نجات می‌دادم. من هم بارها و بارها نفرینشون کردم و ازشون کینه به دل گرفتم.»

«اینا همش به خاطر اینه که‌بهتر​ تو زیادی نگران حفظ آبروت بودی.‌بجنگد​ باید همون موقع تیکه پارشون می‌کردی.»

«و مگه به همین خاطر نیست‌بین​ که الان همه ازم متنفرن؟ بگذریم،‌مردی​ فکر نکنم دیگه بتونم بیام ملاقاتت.»

«چرا؟»

مردی که روزی جوان‌دیدم​ بود و حالا چهره‌ای خسته‌مایه​ و فرسوده داشت، نگاهم کرد.

«من رهبر اتحاد شدم.»

«آه، جدی؟ چه خفن. خسته‌مرز​ نباشی دلاور. تبریک میگم. رهبر‌رویایی​ اتحاد موریم، نونت افتاد تو روغن.»

ایم سو-بک که حالا رهبر اتحاد شده بود،‌دیوانه‌وار​ ناگهان نگاهی به اطراف انداخت، کلیدی از ردایش‌هرچقدر​ بیرون آورد و در سلول را باز کرد.

با تعجب‌می‌شد​ به در‌دیدم​ باز خیره شدم.

«چیه؟ چرا داری ولم می‌کنی؟»

«این خواستِ رهبر اتحاده. برو.»

«کجا برم؟»

ایم سو-بک پوزخندی زد.

«من از‌هستند​ کجا بدونم قراره‌آیا​ کدوم گوری بری؟»

به ایم‌یوران​ سو-بک چشم‌غره‌همان‌طور​ رفتم و گفتم:

«این کار واقعاً اشکالی نداره؟»

«اگه درگیری‌ای با فرقه شیطانی‌مردی​ پیش اومد باهات تماس می‌گیرم. اینکه‌چون​ کمک کنی یا نه پای خودت.»

«حله.»

«هوی، رهبر فرقه.»

«چیه؟»

«چرا هی این‌قدر‌رویایی​ غیررسمی حرف می‌زنی؟‌دیوانه‌وار​ تو فقط یه جوجه‌ای.»

«مگه تو مافوق منی؟»

ایم سو-بک لبخندی زد،‌همان‌طور​ شانه‌ام را گرفت و‌محو​ مرا از سلول بیرون کشید.

به محض اینکه از زندان تندر‌دیدم​ بیرون آمدم، چشم‌هایم را جمع کردم‌تأسف​ و بعد در واقعیت بازشان کردم.

حس می‌کردم همین‌رویایی​ الان از زندان‌دیوانه‌وار​ تندر آزاد شده‌ام.

به نظر می‌رسید وسط روز‌آیا​ روشن حبس شده بودم، اما‌فرقه​ حالا آسمان شب پیدا بود.

چند بار پلک زدم‌همان‌طور​ و نیم‌خیز شدم تا‌محو​ آتش اردوگاه را ببینم.

دیدن آتش اردوگاه به تنهایی تعجب‌آور نبود، اما‌دیوانه‌وار​ شیطان شمشیر، شیطان شبح و شیطان شهوت آنجا‌هرچقدر​ نشسته بودند و کنارشان ایم سو-بک نشسته بود.

«......»

دیدن مردی که در خوابم بود،‌بهتر​ بلافاصله بعد از باز کردن چشم‌هایم، باعث‌نمی‌توانست​ شد حس کنم هنوز کاملاً بیدار نشده‌ام.

در حالت گیجی،‌آمیخته​ به آتش خیره‌بین​ شدم و گفتم:

«این دیگه چه‌محو​ صیغه‌ایه؟ خوابه؟ رهبر اتحاد‌مردی​ اینجا چه غلطی می‌کنه؟»

شیطان شهوت جواب داد:

«کم تو خواب چرت‌حین​ و پرت بگو و‌اتحاد​ بگیر یکم دیگه استراحت کن.»

«دستگیر شدی؟»

«دستگیر؟ منظورت چیه‌محو​ دستگیر شدم؟ مرتیکه‌دیدم​ دیوونه، گفتم بگیر بکپ.»

راست می‌گفت، چهار شرور‌دیدم​ بزرگ کسانی نبودند که‌می‌دوید​ به این راحتی‌ها دستگیر شوند.

چون هیچ‌کدام از اعضای اتحاد را اطراف‌نیست​ ندیدم، گیج شده بودم که ایم سو-بک‌دستورات​ چطور سر از جزیره مار سفید درآورده است.

بلند شدم‌یوران​ و به‌همان‌طور​ دریاچه نگاه کردم.

زیر نور مهتاب، پنج‌می‌شد​ یا شش کلک دیگر‌دیوانه‌وار​ هم اضافه شده بود.

دیدن کلک‌ها‌می‌شد​ کمی عقلم را‌مردی​ سر جا آورد.

شیطان شبح‌هستند​ وضعیت را‌حین​ خلاصه توضیح داد.

«... نتونستن قایق‌آمیخته​ پیدا کنن، واسه‌بین​ همین با کلک اومدن.»

«چه داستان شگفت‌انگیزی.»

«همین‌طوره.»

از آنجایی که شمشیر اول جناح غیرمتعارف‌نیست​ کشتی‌ها را کنترل می‌کرد، حتماً پیدا کردن‌دستورات​ حتی یک قایق کوچک هم دشوار بوده است.

در نهایت، این یعنی واحد حفاظت‌بین​ ویژه کلک ساخته بودند تا خودشان‌مردی​ را به جزیره مار سفید برسانند.

تعدادی از اعضای اتحاد داشتند کشتی‌های‌دیدم​ اتحاد غیرمتعارف را بازرسی می‌کردند و‌تأسف​ به نظر می‌رسید آماده حرکت هستند.

ظاهراً می‌خواستند به خشکی‌دیدم​ بروند، ملوان بیاورند و‌می‌دوید​ بعد کشتی‌ها را جابه‌جا کنند.

از این به بعد، ایم سو-بک‌بهتر​ باید بیشترین نیرو را به دفتر‌بجنگد​ شعبه جدید دریاچه شرقی اختصاص می‌داد.

پیش خودم فکر کردم‌همان‌طور​ که شغل رهبر اتحاد از‌می‌شد​ خیلی جهات اصلاً آسان نیست.

اتفاقی چشمم به‌محو​ چشم ایم سو-بک افتاد،‌مردی​ اما او چیزی نگفت.

به نظر می‌رسید که پای‌مردی​ آتش اردوگاه به اندازه کافی با‌چون​ چهار شرور بزرگ صحبت کرده است.

به ذهنم رسید که ایم سو-بک‌بهتر​ رهبر اتحادی است که ظرفیت نجات دادن‌نمی‌توانست​ حتی شرورهایی مثل ما را هم دارد.

بگذریم، نمی‌دانستم درباره چه چیزی‌مرز​ بحث می‌کردند، اما به محض بیدار‌دیدم​ شدن من گفتگو متوقف شده بود.

«داشتید چی‌واقعیت​ می‌گفتید؟ من‌می‌شد​ بیهوش بودم؟»

باور من این‌رویایی​ است که یک رزمی‌کار‌سمت​ نباید آن‌قدر سنگین بخوابد.

حالا که فکرش را می‌کنم،‌آیا​ دلیل اینکه این‌قدر خوابم می‌آمد‌فرقه​ هم به خاطر هوشیاری خودم بود.

من به ندرت‌آمیخته​ پیش می‌آمد که‌بین​ راحت خوابیده باشم.

شیطان شبح گفت:

«چیز خاصی نبود.‌رویایی​ فقط داشتیم آتیش‌دیوانه‌وار​ رو تماشا می‌کردیم.»

«که این‌طور؟»

ایم سو-بک به حرف آمد.

«شنیدم که شمشیر اول‌می‌شد​ جناح غیرمتعارف، قاصدی برای‌دیوانه‌وار​ اتحاد غیرمتعارف قدیمی بوده.»

تازه آن‌می‌شد​ موقع دلیل‌دیدم​ سکوت را فهمیدم.

چهار شرور بزرگ داشتند وقایع‌آیا​ جزیره مار سفید را تعریف می‌کردند‌شیطانی​ و ایم سو-بک ساکت گوش می‌داد.

به نظر می‌رسید ایم‌همان‌طور​ سو-بک به خاطر صدایش در‌می‌شد​ خواب من ظاهر شده بود.

ایم سو-بک‌واقعیت​ سرش را‌می‌شد​ کج کرد.

«هرچی فکر می‌کنم، چنین درخواستی رو به‌سمت​ یاد نمیارم. حتماً در زمان رهبر اتحاد قبلی‌سگ‌دو​ بوده. یا شاید وقتی که من مأموریت بودم.»

شیطان شهوت پرسید:

«اگه شما‌یوران​ بودید، رهبر‌همان‌طور​ اتحاد، کمک می‌کردید؟»

ایم سو-بک‌واقعیت​ سرش را‌می‌شد​ تکان داد.

«غیرممکن بود. شورای استراتژیست‌ها مخالفت می‌کرد و من هم مخالفت می‌کردم. و اگه نیرو می‌فرستادیم، فرقه شیطانی و اتحاد غیرمتعارف ممکن بود‌می‌توانستم​ نیروهاشون رو یکی کنن تا اتحاد موریم رو محاصره کنن، پس دلیلی برای قبول کردنش نبود. اون قاصدِ بخت‌برگشته مدت زیادی رو‌شناور​ با یه توهم بیهوده زنده موند. که تو دریاچه شرقی لنگر بندازه و سر هر پیچی جلوی کار اتحاد موریم سنگ بندازه.»

ما فقط‌هستند​ سرمان را‌حین​ تکان دادیم.

ایم سو-بک ادامه داد:

«حتماً اموال زیادی داره. از اونجایی که وقتی اینجا بود هیچ غلطی نکرد، حداقل می‌تونیم اموالش رو درست و حسابی بازیابی کنیم. این‌ها‌یک‌جورهایی​ اموالی هستن که با زورگیری از مردم دریاچه شرقی جمع شده، پس اول، بخش بزرگی‌ش به خود مردم برگردونده میشه. بعد کسایی که‌شناور​ به خاطر اون مرتیکه غیرمتعارف آسیب دیدن رو پیدا می‌کنیم و حمایتشون می‌کنیم. بعد از اون، تمام پول‌های باقی‌مونده تحویل تو میشه، رهبر فرقه.»

خواستم مثل توی خوابم با رهبر اتحاد‌سمت​ خودمونی و بی‌تعارف حرف بزنم، ولی یهو‌هرچقدر​ دوزاریم افتاد که اینجا خواب نیست و بیدارم.

«اگه حمایت اتحاد موریم رو بگیرم،‌بهتر​ اون رو با استاد یوک‌هاپ، شیطان‌بجنگد​ شمشیر و مونگ رانگ تقسیم می‌کنم.»

«با این حال، احتمالاً مبلغ قابل‌بین​ توجهی میشه. هر کدوم از شما‌مردی​ کاری هست که بخواید انجام بدید؟»

ایم سو-بک به شیطان شمشیر‌رویایی​ نگاه کرد، اما او سرش‌می‌دوید​ را به نشانه منفی تکان داد.

این بار، ایم‌رویایی​ سو-بک به شیطان شهوت‌سمت​ نگاه کرد و گفت:

«نکنه همه‌شو بدی پای عرق‌خوری؟»

«معلومه که نه، رهبر اتحاد.‌مرز​ با این فرصت، برنامه دارم که‌دیدم​ از خانواده‌م جدا و مستقل بشم.»

«مگه هنوز نشدی؟»

«نه.»

«مرد وقتی از بیست‌حین​ سالگی رد میشه باید‌اتحاد​ مستقل بشه. فکر خوبیه.»

ایم سو-بک‌یوران​ به شیطان‌همان‌طور​ شبح نگاه کرد.

«یوک‌هاپ، تو چی؟»

درست همان لحظه که شیطان شبح‌دیوانه‌وار​ می‌خواست چیزی بگوید، اعضای اتحاد که سوار‌می‌دانستم​ قایق‌های در حال حرکت بودند، داد زدند:

«... رهبر اتحاد، ما برمی‌گردیم!»

«وقتی برگشتیم‌یوران​ با خودمون‌همان‌طور​ غذا میاریم!»

ایم سو-بک سرش‌محو​ را برگرداند و جواب‌مردی​ اعضای اتحاد را داد:

«به سلامت برید.»

من هم‌هستند​ برای اعضای اتحاد‌آیا​ دست تکون دادم.

همین‌جوری الکی و بدون فکر خاصی دست تکون‌محو​ دادم، ولی یکی از اعضای واحد محافظت ویژه،‌مایه​ مشخصاً در جواب من دست تکون داد و گفت:

«رهبر فرقه، ما برمی‌گردیم.»

پقی زدم زیر‌رویایی​ خنده و سرم‌دیوانه‌وار​ رو تکون دادم.

«به سلامت.»

چهار شرور بزرگ و ایم سو-بک‌بین​ هم انگار خوش‌شون اومده بود و‌مردی​ چندتا خنده الکی و توخالی سر دادن.

ایم سو-بک با لبخند گفت:

«کجا بودیم؟ آهان، یوک‌هاپ.»

شیطان شبح جواب داد:

«در حال حاضر، هیچ میلی‌مرز​ به انجام کاری ندارم. فقط‌رویایی​ فکر می‌کنم باید قوی‌تر بشم.»

«و بعد‌واقعیت​ از اینکه‌می‌شد​ قوی شدی؟»

در برابر این سوال‌دیدم​ ساده، شیطان شبح برای‌می‌دوید​ جواب دادن مردد موند.

ولی همه‌مون ساکت موندیم‌حین​ تا وقتی که آمادگی‌اتحاد​ حرف زدن پیدا کنه.

بالاخره، شیطان‌یوران​ شبح دهنش‌همان‌طور​ رو باز کرد:

«اگه روزی برسه که مهارت‌هام‌رویایی​ به حد کافی رسیده باشه، فرقه‌مایه​ شش هارمونی رو دوباره تأسیس می‌کنم...»

ایم سو-بک سر تکان داد.

«تأسیسش کن.‌هستند​ من ازت‌حین​ حمایت می‌کنم.»

با پیشنهاد حمایت، شیطان شبح‌مرز​ با قیافه‌ای گیج و مبهوت‌رویایی​ به ایم سو-بک نگاه کرد.

«منظورتون چه جور حمایتیه؟»

«چه چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟‌مردی​ هر از گاهی یه قاصد می‌فرستم‌چون​ تا بپرسه حالت چطوره، همچین چیزایی.»

«آها.»

ایم سو-بک‌یوران​ به شیطان‌همان‌طور​ شهوت نگاه کرد.

«و تو؟»

«بله؟»

«برنامه دیگه‌ای‌هستند​ غیر از عرق‌خوری‌آیا​ و دختربازی داری؟»

شیطان شهوت جواب داد:

«فقط دلم یه خونه‌می‌شد​ گنده و دلباز می‌خواد.‌دیوانه‌وار​ البته وقتی پول دستم بیاد.»

«چرا خونه‌می‌شد​ بزرگ؟ می‌دونم که‌مردی​ خانواده مونگ ثروتمندن.»

شیطان شهوت جواب داد:

«اونا پولدار بودن، ولی‌همان‌طور​ سهم من فقط یه‌محو​ اتاق بود. بیرون راحت‌تر بودم.»

«پولی که قراره بگیری برای ساختن‌دیدم​ همچین خونه‌ای کافیه، پس همه‌شو پای‌تأسف​ عیاشی و خوش‌گذرونی به باد نده.»

«چشم.»

ایم سو-بک‌هستند​ به من‌حین​ نگاه کرد.

«در مورد رهبر فرقه ما،‌مرز​ تو انقدر جا برای پول‌رویایی​ خرج کردن داری که نگران نیستم.»

بعد از اینکه از تک‌تک ما‌دیدم​ پرسید با پول‌مون چیکار می‌کنیم، ایم‌تأسف​ سو-بک بالاخره به شیطان شمشیر نگاه کرد.

«و تو؟»

شیطان شمشیر به‌مرد​ چشم‌های ایم سو-بک زل‌نیست​ زد و متقابلاً پرسید:

«چی و من؟»

«کنجکاوم بدونم اگه‌محو​ یه پول قلمبه‌دیدم​ دستت بیاد چیکار می‌کنی.»

شیطان شمشیر با قیافه‌ای بی‌میل به‌دیوانه‌وار​ جواب فکر کرد، بعد انگار که زورکی‌می‌دانستم​ وادار به حرف زدن شده باشه، گفت:

«خب، لابد یه‌مرد​ داروی معنوی پیدا‌بهتر​ می‌کنم و می‌خورم.»

با شنیدن‌یوران​ این جواب، ایم‌مرز​ سو-بک آه کشید.

«شماها انگار مردهایی‌محو​ هستین که هیچ هدف‌مردی​ مشخصی تو زندگی ندارن.»

نمی‌فهمیدم چرا رهبر اتحاد ایم‌مردی​ همچین حرفی می‌زنه، در حالی‌تأسف​ که ما اهداف کاملاً مشخصی داشتیم.

یهو یه چیزی‌مرد​ به ذهنم رسید و‌نیست​ از رهبر اتحاد پرسیدم:

«راستی ارشد،‌یوران​ تو چرا‌همان‌طور​ زن نگرفتی؟»

ایم سو-بک نگاهم کرد و‌رویایی​ با لحنی که یه کم‌می‌دوید​ راحت‌تر از قبل بود جواب داد:

«اگه تو‌می‌شد​ جای من‌دیدم​ بودی، زن می‌گرفتی؟»

سرم رو‌هستند​ به نشانه‌حین​ نه تکون دادم.

ایم سو-بک گفت:

«پدرِ رهبر فعلی فرقه شیطانی توسط رهبر قبلی اتحاد کشته شد، کسی که حکم استاد من رو داشت. رهبر قبلی اتحاد هم به خاطر عواقب اون ماجرا‌لحظه​ عمر طبیعی نکرد و مرد. اون مرد [رهبر فرقه شیطانی] غرور داره، مطمئناً سعی می‌کنه یه جوری قضیه رو تسویه کنه. اون همین الانش هم یکی از سه‌مرد​ فاجعه‌ست که همه رزمی‌کارها ازش وحشت دارن؛ اون قرار نیست گوشه‌نشین بمونه. عجیبه که تا همین الان هم دندون رو جیگر گذاشته. باید شخصیت خیلی محتاطی داشته باشه.»

«این چه‌می‌شد​ ربطی به زن‌مردی​ نگرفتن تو داره؟»

ایم سو-بک‌هستند​ به شیطان‌حین​ شمشیر نگاه کرد.

«... شنیدم توی‌آمیخته​ درگیری‌های جانشینی تقریباً‌بین​ همه رو قتل‌عام کرده.»

شیطان شمشیر سر تکان داد.

«همین کار رو کرد. مرد بی‌رحمیه، و از‌می‌دوید​ اونجایی که اون ارباب‌زاده اول نبود که به‌بزند​ عنوان جانشین تعیین شده باشه، احتمالاً چاره دیگه‌ای نداشته.»

ایم سو-بک تأیید کرد.

«مسیر جناح راستین، اون‌طوری که من می‌بینم، ایجاب می‌کنه که آدم یا شاگرد پرورش بده یا‌مایه​ بچه داشته باشه. این نظر شخصی منه. وقتی زمانی برسه که مجبور نباشید توی جزیره‌ای مثل‌لحظه​ اینجا بیدار بمونید، شما چهار نفر باید هر کدوم یه همسر پیدا کنید و ازدواج کنید.»

شیطان شمشیر با‌محو​ قیافه‌ای که انگار‌دیدم​ شاخ درآورده جواب داد:

«این یه دستوره؟»

ایم سو-بک مشخصاً سنش بیشتر بود، ولی‌نیست​ شیطان شمشیر هم کسی بود که با استفاده‌سرپیچی​ از کلمات محترمانه مشکل داشت و معذب بود.

ایم سو-بک‌یوران​ سرش را‌همان‌طور​ تکان داد.

«دارم این‌واقعیت​ رو به‌می‌شد​ خودمم میگم.»

شیطان شهوت، با لحنی‌دیدم​ که فکر می‌کرد خیلی‌می‌دوید​ محتاطانه‌ست، از رهبر اتحاد پرسید:

«واسه شما‌هستند​ یه کم‌حین​ دیر نشده؟»

ایم سو-بک سر تکان داد.

«درسته. اگه زودتر جنبیده بودم، شاید الان یه‌دیوانه‌وار​ پسری مثل تو داشتم. نمی‌دونم تو زندگی قبلیم‌هرچقدر​ چه گناهی کردم که باید این‌طوری عذاب بکشم.»

«مگه رهبر اتحاد‌رویایی​ بودن انقدر سخته؟‌دیوانه‌وار​ می‌پرسم چون نمی‌دونم.»

ایم سو-بک‌هستند​ به شیطان‌حین​ شهوت نگاه کرد.

«این شغل رو‌آمیخته​ می‌خوای؟ تحویل تو‌بین​ میدم و بازنشسته میشم.»

شیطان شهوت‌واقعیت​ با قیافه‌ای‌می‌شد​ متعجب جواب داد:

«من؟ شورش میشه که.»

«پس خودت‌هستند​ هم می‌دونی.‌حین​ یوک‌هاپ، تو چی؟»

شیطان شبح جواب داد:

«من مناسب این جایگاه نیستم.»

ایم سو-بک تأیید کرد.

«حقیقت داره. شیطان شمشیر، تو؟»

شیطان شمشیر انگار نفسِ این‌مرز​ سوال رو مسخره می‌دونست و‌رویایی​ فقط سرش رو تکون داد.

ایم سو-بک لبخندی‌محو​ زد و به‌دیدم​ من نگاه کرد.

«رهبر فرقه هائوی‌رویایی​ ما چطور، به صندلی‌سمت​ رهبر اتحاد علاقه داری؟»

تو عمرم سوالی‌مرد​ به این پرتی و‌نیست​ مسخره‌ای ازم نشده بود.

«ارشد، تو دنیا‌آمیخته​ شغلی کسل‌کننده‌تر از‌بین​ این وجود نداره.»

«چرا؟ مگه چشه؟»

«می‌شه زیردست‌ها رو کتک زد؟»

«به خاطر حفظ وقار و پرستیژ رهبر اتحاد، نمی‌تونم.‌برگردد​ البته وقتی رهبر لشکر بودم یه کتک‌کاری‌هایی می‌کردم. ارشدهای‌موریم​ خودمم زیاد می‌زدم. به بهانه مبارزه تمرینی به چالش می‌کشیدمشون.»

به شیطان شهوت اشاره کردم.

«اگه یه‌واقعیت​ زیردست مثل این‌رویایی​ داشتی چیکار می‌کردی؟»

ایم سو-بک‌می‌شد​ به شیطان‌دیدم​ شهوت نگاه کرد.

«باید از‌هستند​ موهاش می‌گرفتم و‌آیا​ مثل سگ می‌زدمش.»

با این‌یوران​ حرف، همه‌مون هم‌زمان‌مرز​ زدیم زیر خنده.

به نظر می‌رسید ایم سو-بک تمام مدت داشته‌دیوانه‌وار​ شوخی می‌کرده، چون اونم با ما خندید، نگاهی به‌سگ‌دو​ دور و بر جزیره مار سفید انداخت و گفت:

«من باید کسی می‌بودم که‌مردی​ اون استاد جناح غیرمتعارف رو‌تأسف​ می‌کشت. شماها خیلی زحمت کشیدید.»

شیطان شهوت جواب داد:

«حرفش رو هم نزنید.»

ایم سو-بک به ما گفت:

«عجیبه، ولی انگار دارم کمک‌های زیادی از شماها می‌گیرم. این رو میگم چون زیردست‌هام اینجا نیستن، ولی‌چیزی​ حتی اگه یه کم پاتون رو از گلیم‌تون درازتر کنید، از قدرتم به عنوان رهبر اتحاد استفاده‌اضطرابم​ می‌کنم تا قضیه رو ماست‌مالی کنم. با این حال، آدم‌های قوی زیادی تو موریم هستن، پس مراقب باشید.»

بعد از اون همه شوخی‌آیا​ و خنده، بالاخره داشت اون‌فرقه​ موضوع ناجور رو وسط می‌کشید.

من هم برای‌آمیخته​ ایم سو-بک آرزوی بخت‌واقعیت​ و اقبال رزمی کردم.

«امیدوارم شما هم، ارشد، تا وقتی موهاتون سفید‌دیوانه‌وار​ بشه به عنوان رهبر اتحاد خدمت کنید و‌هرچقدر​ بدون هیچ دردسری بازنشسته بشید. و زن هم بگیرید.»

هر وقت صحبت از‌دیدم​ تک و تا می‌افتاد،‌می‌دوید​ به آتیش اردوگاه زل می‌زدیم.

همون‌طور که رقص‌مرد​ شعله‌ها رو تماشا می‌کردم،‌نیست​ به آینده‌مون فکر کردم.

حس می‌کردم برای من غیرممکنه که با یه زن‌می‌شد​ زیبا و معمولی آشنا بشم، واسه همین همون‌طور که‌چون​ به ذهنم رسید، یه درخواستی از رهبر اتحاد کردم.

«ارشد.»

«بله؟»

«اگه همه‌مون زنده موندیم،‌حین​ لطفاً بعداً یه دوشیزه‌اتحاد​ جوان رو بهم معرفی کن.»

ایم سو-بک پرسید:

«جدی میگی؟»

وقتی سرم رو تکون دادم،‌مردی​ ایم سو-بک هم چند بار‌تأسف​ سر تکان داد و گفت:

«متوجه شدم. یه‌مرد​ دوشیزه معمولی به‌بهتر​ کار تو نمیاد.»

زحمت پرسیدن اینکه منظورش از «معمولی» چیه رو‌محو​ به خودم ندادم، ولی حتی خودم هم حس‌مایه​ می‌کردم که یه دختر معمولی به دردم نمی‌خوره.

راستش، اگه حتی رهبر اتحاد موریم هم‌مردی​ نتونه برام کسی رو جور کنه، فکر‌قبل​ کنم بهتره مثل زندگی قبلیم همین‌جوری مجرد بپوسم.

لعنت به این شانس...

ناولها | novelha.net