چپتر 30: فرقه هائو همه‌چیز را می‌داند
0کسی که این دعوا‌دعوای را از همه بی‌طرف‌تر‌همان‌جا دید، جانگ دوک-سو بود.
چیِ خاکستری‌رنگی که مثل‌اگر گردباد از شمشیر سو‌می‌شد گون-پیونگ زبانه می‌کشید، حیرت‌انگیز بود.
ولی چاقوی آشپزخانه‌ی آن داداش‌کوچیکه‌ی محله‌دعوای که تا همین پیش پای شما‌می‌شد صاحب مسافرخانه بود، حتی مرموزتر هم بود.
چاقوی آشپزخانه‌ای که قبلاً کاری جز خرد کردن سیر نمی‌کرد،برخلاف حالا در هاله‌ای از سس زرشکی‌رنگ که انگار خونِ چکه‌بی‌حساب بود، پیچیده شده بود و آن گردباد را تیکه پاره می‌کرد.
از نگاه جانگ دوک-سو...
شاید چون‌دعوای چاقوی آشپزخانه‌اگر برنده شده بود؟
واقعاً منظره‌ی زیبایی بود.
آخرین چیزی که جانگ دوک-سو،همان‌جا که هیچ هنر رزمی‌ای بلد نبود،انتظار موفق شد ببیند این بود که...
سو گون-پیونگ به زور با آن شمشیر‌ماجرا عجیبِ بربرهای جنوبی که دو دستی گرفته‌انتظار بود، ضربه‌ی چاقوی آشپزخانه را دفع کرد.
بخاطر صدای کرکننده‌ای که همزمان بلند شد،تمام جانگ دوک-سو در قابلمه را انداخت و‌زنده فوراً با دو دست گوش‌هایش را گرفت.
از شدت ضربه، بدن سو گون-پیونگ‌دعوای مثل تیر پرتاب شد، خورد زمین‌می‌شد و همین‌طور قل خورد و رفت.
«اووووه...»
برای جانگ دوک-سو،"عجب این صحنه کاملاً‌اگر غیرقابل درک بود.
"عجب دعوای خفنی."
اگر ماجرا همان‌جا‌غیرقابل تمام می‌شد، جانگ‌دعوای دوک-سو آن‌قدر تعجب نمی‌کرد.
ولی برخلاف‌خفنی انتظار، سو گون-پیونگ‌همان‌جا هنوز زنده بود.
و مسافرخانه‌چی که حالا رهبر فرقه شده بود، مثل گاو نر‌آن‌قدر حمله می‌کرد و سو گون-پیونگ را که تازه از زمین بلند‌تازه شده بود، بی‌حساب و کتاب زیر مشت و لگد گرفته بود.
تراق، تراق،دعوای تراق، تراق،اگر تراق، تراق، تراق...
مبارزه بین اساتید خفن‌درک یهو تنزل پیدا کرد به‌ماجرا سطح یک دعوای کوچه بازاری.
«قشنگ داره خمیرش می‌کنه.»
تازه آن موقع بود‌دعوای که جانگ دوک-سو حس‌همان‌جا کرد اوضاع یک‌جوری است.
جانگ دوک-سو حالا‌خفنی دیگر چشمش به این‌تمام چیزها عادت کرده بود.
با خودش حساب کرد دلیل اینکه مرد چابکِ جناح غیرمتعارف‌همان‌جا حالا داشت یک‌طرفه کتک می‌خورد، احتمالاً این بود که دچار‌رهبر چیزی شده که رزمی‌کاران موریم به آن جراحت درونی می‌گویند.
در همین حین، مسافرخانه‌چی سابق،همان‌جا همان داداش‌کوچیکه‌ی محله، داشت بی‌رحمانه‌برخلاف مردِ جناح غیرمتعارف را لت‌وپار می‌کرد.
حین کتک زدن، داشت چیزی‌خفنی هم به سو گون-پیونگ می‌گفت،می‌شد اما صدا به سختی شنیده می‌شد.
"اون پسره هم‌خفنی عقل درست و حسابی‌تمام نداره. چی داره میگه؟"
جانگ دوک-سو ناخودآگاه‌غیرقابل جایگاهش را فراموش کرد،خفنی جلو رفت و گفت:
«ای بابا،خفنی زاها. دیگه‌ماجرا نزن. می‌کشیش‌ها.»
قصدش این بود که جلویش را‌اگر بگیرد، چون فکر می‌کرد هم‌محلیِ جوانش‌تعجب شاید از شدت عصبانیت جوگیر شده باشد.
اما دیدن صاحب رستوران خورشید بهاری که سوپ برنج می‌فروخت و حالا‌انتظار جلو آمده بود تا دعوای یک مسافرخانه‌چی سابق و یک مرد از‌مشت جناح غیرمتعارف را جدا کند هم دقیقاً یک صحنه‌ی هر روزه نبود.
موهای سو گون-پیونگ‌اگر را چسبیدم و‌تمام سرش را بالا آوردم.
«خیلی سگ‌جونی‌ها.»
سو گون-پیونگ با قیافه‌ای به من‌همان‌جا نگاه کرد که انگار می‌گفت: "باز‌انتظار داری چه چرت و پرتی می‌بافی؟"
مشتم را جوری گره‌درک کردم که انگار می‌خواهم‌اگر موهایش را بکنم و گفتم:
«تویِ حروم‌زاده‌ی‌خفنی جناح غیرمتعارف،ماجرا حالت جا اومد؟»
جوابی نداد، واسه"عجب همین یک کشیده‌اگر خوابوندم تو گوشش.
جانگ دوک-سو‌دعوای جلوتر آمد‌اگر و گفت:
«می‌خوای بکشیش؟»
حرف‌های دلسوزانه‌ی جانگ دوک-سو برای استادی از باند‌آن‌قدر خرگوش سیاه، مردی که یک روزی قرار است به‌گاو لقب «سیصد گاپجا» معروف شود، برایم خیلی خنده‌دار بود.
آدم‌هایی که‌درک نون بازوی خودشان‌خفنی را می‌خورند، همین‌طوری‌اند.
آن‌ها خیلی از موریم دورند.
در واقع، همین که توانست بخور‌دعوای شکوفه شعله را آن‌طوری دفع کند نشان‌آن‌قدر می‌داد سو گون-پیونگ آدم با مهارتی است.
البته دلیل دیگرش این بود که من عمداً‌آن‌قدر انرژی درونی‌ای که وارد بخور شکوفه شعله کرده‌فرقه بودم را کم کردم تا این بشر زنده بماند.
«گون-پیونگ، حالا‌درک دلت می‌خواد‌دعوای تسلیم بشی؟»
سو گون-پیونگ‌دعوای نگاهم کرد‌اگر و پوزخند زد.
«تسلیم؟ من‌کاملاً به نظرت‌درک انقدر بدبخت میام؟»
«خیلی بدبخت به نظر میای.»
«من چطور ممکنه تسلیم‌دعوای یه مسافرخونه‌چی بشم؟ یالا،همان‌جا هر چقدر دلت می‌خواد بزن.»
لپ سو گون-پیونگ‌خفنی را نیشگون گرفتم‌همان‌جا و پوزخند زدم.
"عجب آدم عجیبیه.غیرقابل یعنی چون نوکرصفت‌دعوای نبود انقدر زنده موند؟"
با همان دستی که لپش‌همان‌جا را گرفته بودم، یک سیلی‌برخلاف محکم زدم تو صورت سو گون-پیونگ.
تراق.
با این صدا، صورت سو‌ماجرا گون-پیونگ محکم به زمین خورد‌تعجب و بالاخره از هوش رفت.
«جربزه داره. ازش خوشم اومد.»
جانگ دوک-سو به‌اگر مرد بیهوش نگاه کرد‌می‌شد و از من پرسید:
«بعد از اینکه"عجب آش و لاشش‌اگر کردی ازش خوشت اومد؟»
«کتک مفصلی خورد ولی بازم عقب‌همان‌جا نکشید. بعضی وقتا عیار یه مرد‌انتظار رو فقط بعد از کتک زدنش می‌فهمی.»
«تو آخرش یه روزی موقع فهمیدن عیار مردم یکی‌ماجرا رو می‌کشی. بگذریم، حالا می‌خوایم باهاش چیکار کنیم؟ به‌زنده نظر میاد یکی از کله‌گنده‌های باند خرگوش سیاه باشه.»
با شنیدن این حرف،ماجرا توی چشم‌های جانگ دوک-سو‌آن‌قدر نگاه کردم و گفتم:
«بهت که‌درک گفتم. مرام‌نامه.دعوای همه این کارها...»
«کار رهبر فرقه بود.اگر کاش همه چی با همین‌آن‌قدر دو تا کلمه حل می‌شد.»
همان لحظه، چا سونگ-ته که"عجب لابد خبر دعوا به گوشش‌همان‌جا رسیده بود، نزدیک شد و پرسید:
«رهبر عزیز من، باز‌ماجرا وسط روز روشن داری‌آن‌قدر کی رو کتک می‌زنی؟»
یک لحظه مات"عجب و مبهوت به‌اگر چا سونگ-ته خیره شدم.
بخاطر کوچک بودن محله بود؟
این بشر هر بار‌درک که دعوا تمام می‌شد‌اگر مثل جن ظاهر می‌شد.
پرسیدم:
«می‌شناسیش؟»
«نه، کی هست؟خفنی قیافش که خیلی شروره.تمام مال جناح غیرمتعارفه، نه؟»
«گفت ارباب‌کاملاً عمارت اژدهای طلاییِ"عجب باند خرگوش سیاهه.»
چا سونگ-ته زیر لب گفت:
«اژدهای طلایی... مقامش خیلی بالاست‌خفنی که. ولی چرا تنها اومده؟می‌شد صورتش که کاملاً پهن شده.»
به مرد‌دعوای بیهوش نگاه کردم‌ماجرا و حدس زدم:
«حتماً به‌کاملاً دستور رئیس‌درک گروه تنهایی اومده.»
«چرا؟»
«چون واسه اعتبار باند خرگوش‌خفنی سیاه افت داره که یه‌می‌شد لشکر بفرستن. آخه من یه مسافرخونه‌چی‌ام.»
«آها.»
«و داشتن اوضاع رو می‌سنجیدن."عجب تا ببینن چه جور آدمی‌همان‌جا توی استان ایلیانگ پیدا شده.»
چا سونگ-ته که این روزها یکم‌تمام پرروتر شده بود، پایش را دراز کرد‌زنده و سقلمه‌ای به بدن سو گون-پیونگ زد.
«هنوز نفس می‌کشه. بکشیمش؟»
به چا سونگ-ته نگاه کردم.
حالا که پیشنهاد داد‌درک بکشیمش، یک‌جورایی دلم نمی‌خواست‌اگر این کار را بکنم.
سرنوشت چیز عجیبی است.
و تمام کردن زندگی مردی که قرار بود‌همان‌جا در آینده لقب «سیصد گاپجا» را بگیرد، آن‌زنده هم با دست‌های خودم، به دلیلی حس ناخوشایندی داشت.
حس می‌کردم دارم یک‌اگر لاک‌پشتِ هیولای روحانی را می‌کشم‌آن‌قدر که صدها سال عمر کرده.
اگر انقدر دوام آورده،درک حتی توی زندگی قبلی من،ماجرا شاید زندگیش ارزش زیستن داشته.
چون در اصل،اگر عمر مردهای جناح‌تمام غیرمتعارف خیلی کوتاهه.
«فعلاً ببرش‌درک تو یه اتاق‌خفنی خالی توی فاحشه‌خونه.»
«آها، منظورت اینه‌خفنی که شکنجه‌ش کنی‌همان‌جا و بعد بکشیش؟»
برای اولین بار‌غیرقابل بعد از مدت‌ها، زدم‌خفنی پس کله‌ی چا سونگ-ته.
«چرا توی فرقه تولد دوباره‌همان‌جا همش داری چرت و پرت‌برخلاف می‌گی و دم از کشتن می‌زنی؟»
چا سونگ-ته سرش"عجب را مالید و با‌ماجرا قیافه‌ای گیج جواب داد:
«آها، پس قضیه‌خفنی فرقه تولد دوباره‌همان‌جا اینه؟ فعلاً که فهمیدم.»
«بکشش ببر.کاملاً اون شمشیرش‌درک رو هم بردار.»
«اطاعت.»
بعد از اینکه چا سونگ-ته با سو گون-پیونگِ بیهوش و‌می‌شد سلاحش ناپدید شد، جانگ دوک-سو چاقوی آشپزخونه‌ای که روی زمین‌گاو افتاده بود رو برداشت، براندازش کرد و با لحنی متعجب گفت:
«یا خدا! اینو ببین.»
جانگ دوک-سو چاقوی‌غیرقابل آشپزخونه رو گرفت‌دعوای سمت من و گفت:
«تو یه استاد فوق‌العاده‌ای.»
به چاقوی‌درک کج‌شده نگاهی‌دعوای انداختم و گفتم:
«بد نیست.دعوای یکی نو‌اگر برات می‌خرم.»
«بی‌خیال. می‌برمش آهنگری درستش‌درک می‌کنم. من و پیرمرد‌اگر گوم با هم غریبه نیستیم.»
«هر جور راحتی.»
جانگ دوک-سو با نگرانی پرسید:
«یعنی الان‌دعوای کار استان‌اگر ایلیانگ تمومه؟»
«عمراً. اونی که کارش تمومه"عجب باند خرگوش سیاهه. تو فقط‌همان‌جا حواست به کار خودت باشه.»
«همین کار رو می‌کنم.»
بعد از جدا شدن‌دعوای از جانگ دوک-سو، یه‌همان‌جا دوری اطراف محل ساخت‌وساز زدم.
چون نمی‌خواستم مزاحم کارگرا بشم، از دور یون‌می‌شد جا-سونگ رو که داشت روی ساخت‌وساز نظارت می‌کرد تماشا‌فرقه کردم و بعد راه افتادم سمت عمارت شکوفه آلو.
تو این فکر بودم که"عجب نکنه بهتر باشه اول به‌همان‌جا باند خرگوش سیاه حمله کنم.
چون دلم نمی‌خواست به کسایی‌همان‌جا که فقط دارن سعی می‌کنن‌برخلاف یه لقمه نون دربیارن، آسیبی برسه.
هر چی نباشه، همه اعضای باند‌اگر خرگوش سیاه که مثل سو گون-پیونگ نیستن‌برخلاف که بلد باشه پول غذاش رو بده.
به چا سونگ-ته‌غیرقابل که کنار تخت مراقب‌خفنی سو گون-پیونگ بود گفتم:
«بیدارش کن.»
«اطاعت.»
چا سونگ-ته یه‌خفنی لگد به تخت‌همان‌جا زد و گفت:
«پاشو حروم‌زاده.کاملاً فکر کردی‌درک خونه خاله‌ست؟»
سو گون-پیونگ که بیهوش بود، آروم چشماش‌می‌شد رو باز کرد انگار که از خواب بیدار‌رهبر شده، اما یهو با قیافه وحشت‌زده سیخ نشست.
«هین!»
سو گون-پیونگ با چشمای گشاد‌ماجرا و وحشت‌زده اطراف رو نگاه کرد‌برخلاف و آب دهنش رو قورت داد.
«چرا زنده‌ام؟»
از مردی‌خفنی که هنوز‌ماجرا گیج می‌زد پرسیدم:
«گون-پیونگ، خبر داری"عجب اون راکشاسای بزرگِ دیوونه‌ماجرا این روزا کدوم گوریه؟»
«نمی‌دونم. از کجا باید‌اگر بدونم؟ حتی استاد هم احتمالاً‌آن‌قدر نمی‌دونه، چه برسه به من.»
سو گون-پیونگ موقع حرف‌درک زدن اخم کرد و‌اگر دست کشید به صورتش.
لپش باد کرده بود.
«رئیس باند خرگوش سیاه؟»
«توی مقره.»
«دارم می‌پرسم‌کاملاً این اواخر‌درک چه غلطی می‌کرده.»
«داره تمرین می‌کنه.»
«بازم مسابقه رتبه‌بندی؟»
سو گون-پیونگ با قیافه‌ای‌اگر که داد می‌زد «تو از‌آن‌قدر کجا می‌دونی؟» بهم زل زد.
«چرا؟ عجیبه که می‌دونم؟»
«معلومه که عجیبه.»
«فرقه هائو ما همه‌دعوای چیز رو می‌دونه، غیر‌همان‌جا از چیزایی که نمی‌دونه.»
سو گون-پیونگ که هنوز گیج‌ماجرا بود، اخم کرد و نتونست‌تعجب چیزی که شنیده رو هضم کنه.
«این دیگه‌کاملاً چه چرت‌درک و پرتیه؟»
بعد از گفتن‌اگر این حرف، یه‌تمام کم احساس غرور کردم.
در واقعیت، من این چیزا رو می‌دونستم چون به گذشته‌می‌شد برگشته بودم، ولی از این به بعد، هر اطلاعات یا دانشی‌حمله که داشته باشم به پای ارتباطم با فرقه هائو نوشته میشه.
اینطوری، بهترین سازمان‌خفنی اطلاعاتی موریم هم‌همان‌جا میشه فرقه هائو.
البته همش به خاطر‌درک بازگشت من به گذشته‌ست،اگر ولی مردم اینطوری فکر می‌کنن.
چا سونگ-ته هم به‌ماجرا سو گون-پیونگ چشم‌غره رفت‌آن‌قدر و حرف منو تکرار کرد.
«فرقه هائو‌درک ما همه‌دعوای چیز رو می‌دونه.»
حرف چا‌دعوای سونگ-ته رو‌اگر اصلاح کردم.
«اینطوری نیست.کاملاً ما چیزایی که"عجب نمی‌دونیم رو نمی‌دونیم.»
«آه، واقعاً؟»
«مهم اینه که توانایی‌دعوای اینو داریم که خیلی سریع‌تمام چیزایی که نمی‌دونیم رو بفهمیم.»
«بله قربان.»
چا سونگ-ته یهو‌غیرقابل شروع کرد به‌دعوای توپیدن به سو گون-پیونگ.
«شیرفهم شد؟ ما کسایی هستیم که حتی چیزایی که‌تعجب نمی‌دونیم رو هم می‌فهمیم. تهش یعنی چیزی نیست که‌حمله فرقه هائو ندونه. قوی‌ترین سازمان اطلاعاتی، یعنی فرقه هائو.»
با این حال، سو گون-پیونگ‌خفنی هنوز هیچ ایده‌ای نداشت که‌می‌شد فرقه هائو چه جور سازمانیه.
سو گون-پیونگ‌دعوای بهم نگاه‌اگر کرد و گفت:
«پس آدم معمولی نبودی.درک فکرشم نمی‌کردم نوچه یه‌اگر فرقه‌ای به اسم هائو باشی.»
«نوچه؟»
«شنیده بودم صاحب مسافرخونه‌ای.»
چا سونگ-ته‌دعوای کوبید تو‌اگر سر سو گون-پیونگ.
با یه صدای تالاپ، سو"عجب گون-پیونگ دوباره ولو شد رو‌همان‌جا تخت و چا سونگ-ته گفت:
«این حروم‌زاده بی‌ادب از کدوم‌همان‌جا گوری پیداش شده که به رهبر‌انتظار فرقه میگه مسافرخونه‌چی؟ مغز خر خورده؟»
چا سونگ-ته‌درک بهم نگاه کرد‌خفنی و ادامه داد.
«رهبر فرقه، این‌خفنی مرتیکه استعداد خوبی‌همان‌جا تو کتک خوردن داره.»
یه نگاه به چا سونگ-ته انداختم و‌خفنی برای یه لحظه نگران شدم که این بشر‌برخلاف در آینده تبدیل به یه چاپلوس خائن بشه.
وقتی سو گون-پیونگ با قیافه‌همان‌جا عصبانی نیم‌خیز شد، چا سونگ-ته‌برخلاف که جا خورده بود رفت عقب.
«اه، ترسوندی منو.»
به نظر می‌رسید سو گون-پیونگ بدنی‌همان‌جا ذاتاً سفت و محکم داره و مقاومتش‌هنوز در برابر مشت و لگد معمولی نیست.
در واقع، سو گون-پیونگ‌درک کسی نبود که چا‌اگر سونگ-ته بتونه تنهایی حریفش بشه.
ولی سونگ-ته، که احتمالش زیاد بود‌تمام در آینده یه پاچه‌خوار بشه، با وجود‌زنده من کنارش کسی نبود که کم بیاره.
«چته، چرا‌درک اونجوری زل زدی؟خفنی می‌خوای همین‌جا بمیری؟»
به چا سونگ-ته گفتم:
«ما رو تنها بذار.»
چا سونگ-ته‌خفنی با احترام‌ماجرا جواب داد:
«بله، رهبر فرقه.»
سو گون-پیونگ با یه‌اگر نگاه جدید سر تا پام‌آن‌قدر رو برانداز کرد و گفت:
«تو رهبر‌کاملاً فرقه هائویی؟ شنیده"عجب بودم مسافرخونه‌چی هستی.»
مدتی طولانی به‌اگر سو گون-پیونگ خیره‌تمام شدم و بعد گفتم:
«گون-پیونگ، شر و ور‌دعوای گفتن بسه. قصد داری‌همان‌جا به ما ملحق بشی؟»
این سوال رو پرسیدم‌اگر بدون اینکه انتظار جواب‌می‌شد مثبت فوری داشته باشم.
ولی سو‌کاملاً گون-پیونگ درجا‌درک جواب داد:
«نه. چطور‌خفنی یه توله‌ماجرا گرگ می‌تونه...»
حدس زدم کلمات بعدیش اینه که‌اگر «زیر دست یه سگ خدمت کنه»،تعجب برای همین سریع حرفشو قطع کردم.
«خفه شو.دعوای تا اون دهنت‌ماجرا رو جر ندادم.»
«......»
از دید سو گون-پیونگ، این واکنش طبیعی‌می‌شد بود، چون فرقه هائو یه سازمان درب‌وداغون‌مسافرخانه‌چی بود که حتی اسمش رو هم نشنیده بود.
یه لحظه بدون حرف زدن به‌اگر سو گون-پیونگ زل زدم، بعد یه‌تعجب سوال رک و بدون احساس پرسیدم.
«از قیافه‌ت معلومه که‌اگر عمر طولانی در پیش‌می‌شد داری. ولی، می‌خوای همین‌جا بکشمت؟»
آروم به سمت سو گون-پیونگ رفتم که‌خفنی حتی نمی‌تونست دهنش رو باز کنه، چون حس‌برخلاف می‌کرد اگه درخواست مرگ کنه، درجا کشته میشه.
پوزخندی زدم و گفتم:
«لات‌بازی در نیار و مثل آدم جواب بده. اگه مرگ می‌خوای، همین الان‌برخلاف می‌کشمت. توله گرگ، چی؟ می‌خواستی بگی چطور می‌تونم زیر دست یه سگ خدمت‌مشت کنم؟ کی این چرت و پرت رو ساخته؟ شاید باید پیداش کنم و بکشمش.»
با خودم فکر‌خفنی کردم که این استدلال‌تمام داره به دلم می‌شینه.
نمی‌دونم چرا.
یه روش مخفی بلدم‌ماجرا که میشه یه همچین‌آن‌قدر آدمی رو مطیع کرد.
یه روش فوق‌العاده"عجب مؤثر و از‌اگر نظر تاریخی ثابت‌شده.
روش کلاسیک برای رام کردن زیردست‌همان‌جا نافرمان که استاد ژوگه لیانگ موقع‌انتظار دستگیری منگ هوو به زیبایی نشونش داد.
به اصطلاح، هفت‌غیرقابل بار دستگیری و‌دعوای هفت بار آزادسازی.
کتکش می‌زنی،خفنی ولش می‌کنی، و‌همان‌جا دوباره کتکش می‌زنی.
نتیجه‌گیری من این بود که‌خفنی سو گون-پیونگ تا الان فقط‌می‌شد یه بار توسط من کتک خورده.
فکری که تو‌خفنی سرم جرقه زد‌همان‌جا رو به زبون آوردم.
«... واسه همینه‌غیرقابل که مردا باید داستان‌خفنی سه پادشاهی رو بخونن.»
«......»
سو گون-پیونگ که کلاً از مرحله پرت‌ماجرا بود و نمی‌فهمید قضیه چیه، برای اولین‌انتظار بار با چشمای ترسیده بهم نگاه کرد.