چپتر 252: تفرقه‌افکنی موفقیت‌آمیز بود
0بعد از اینکه خبر بازگشتم پخش شد، اولین‌بزنیم کسی که به دیدنم آمد نه مویونگ بک بود‌قدمی و نه هیچ‌کدام از کله‌گنده‌هایی که انتظارشان را داشتم.
در کمال تعجب،هائو کسی بود که‌این پاک فراموشش کرده بودم.
یونگ-گه، معاون آهنگری سر اژدها، در حالی که داشت مبارزه تمرینی شیطان‌می‌رفتیم شمشیر و شیطان شبح را در محوطه باز جلوی مسافرخانه زاها تماشا‌شما می‌کرد، با قیافه‌ای که از همیشه گرفته‌تر و سیاه‌تر بود به سمتم آمد.
«رهبر فرقه.»
«معاون، اومدی؟اشاره‌ای حال ارشد‌گفت گوم چطوره؟»
معاون یونگ-گه با سر اشاره‌ای‌نباید کرد و گفت: «بیایید کمی‌دردسر قدم بزنیم و حرف بزنیم.»
تابلو بود که می‌خواهد خصوصی‌خصوصی حرف بزند، پس همراه معاون‌قدمی راه افتادم تا قدمی بزنیم.
همان‌طور که راه می‌رفتیم و بعد‌کمی از مدت‌ها نگاهی به اطراف استان‌خصوصی ایلیانگ می‌انداختیم، معاون شروع به صحبت کرد.
«رهبر فرقه، به برادر بزرگم گفتم‌کمی که شما برگشتید. ولی ایشون الان‌خصوصی بستری هستن و نتونستن با من بیان.»
بدون فکر خاصی‌هائو حدس زدم: «نکنه‌این بیماری آتش گرفته؟»
معاون یونگ-گه سرش را‌می‌خواهد کج کرد. «بیماری آتش؟راه احتمالا همون بیماری آتش باشه.»
«بگو ببینم. چه جور بیماری آتشی؟ عجیبه. آهنگری سر‌حرف اژدها که مال فرقه هائو است، نباید کسی این‌همان‌طور دور و بر موش می‌دووند و دردسر درست می‌کرد.»
«رهبر فرقه،اشاره‌ای فرقه ابر‌گفت معطر رو می‌شناسید؟»
«فقط فرقه ابر معطر؟»
«اولش پول دادن و چندتا سلاح خریدن و گفتن کیفیتش به طرز عجیبی خوبه، بعدش یه سفارش گنده دادن. مهلتی که دادن یکم تنگ بود، ولی‌ولی چون سفارش بزرگی بود و قیمت مناسبی هم پیشنهاد دادن، ما بقیه کارها رو تعطیل کردیم و چسبیدیم به تحویل سفارش این‌ها. کالاها رو سر وقت تحویل‌است دادیم، ولی یهو من و برادر بزرگم رو به مقرشون دعوت کردن و اونجا شمشیرهای ما رو به یه سری سلاح‌های بنجل کوبیدن و چهار بار شکستنشون.»
به معاون یونگ-گه نگاه کردم.
«با یه همچین کلک‌گفت دوزاری و مسخرهای؟ باید‌بزنیم بقیه جنس‌ها رو پس می‌گرفتید.»
«مشکل همینه. ادعا کردن چون این سلاح‌ها برای یه جنگ بزرگ آماده شده بود نمی‌تونن پسشون بدن،پول و فقط نصف مبلغی که قرار گذاشته بودیم رو دادن. برادر بزرگم عصبانی شد و اسم فرقه‌بزرگی هائو و اسم شما رو آورد، رهبر فرقه، ولی نگو که فرقه ابر معطر یه پشتیبان گردن‌کلفت داره.»
«کی؟»
«شمشیر اول دروازه اژدها که ادعای خدایی می‌کنه و خودشو‌تابلو حاکم گوانگ‌دونگ می‌دونه و داره چندتا فرقه رو با هم ادغام‌نگاهی می‌کنه. فرقه ابر معطر هم الان رفته زیر پرچم شمشیر اژدها.»
«آها، اگه منظورت شمشیر‌گفت اژدهاست، همون که یکی‌بزنیم از چهار اژدهای جدید جنوبه؟»
«درسته.»
و اگه من و شیطان‌خصوصی شهوت رو هم اضافه کنی،قدمی می‌شیم شش اژدهای جدید جنوب.
یعنی این‌طوری به هم وصل می‌شن؟کمی حس کردم عمداً حاشیه و دور و‌بزند بر فرقه من رو هدف قرار دادن.
«معاون، می‌دونستی توی موریم، من رو جزو شش اژدهای جدید‌تابلو جنوب حساب می‌کنن؟ راستش خودم هم نمی‌دونستم، ولی ظاهراً بعد‌مدت‌ها از اینکه رهبر اتحاد این رو گفت، منم قاطیشون شدم.»
«نمی‌دونستم. راستش، خود فرقه ابر معطر بود که بهم گفت رهبر فرقه هائو هم جزو شش اژدهای جدید جنوب حساب میشه. اونا تهدید‌کیفیتش و مسخره‌ام کردن و گفتن حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد، رهبر فرقه هائو در واقع توی پایین‌ترین جایگاه بین شش اژدهاست، پس حتی‌دادیم اگه مستقیم با شمشیر اول دروازه اژدها ملاقات کنه تا قضیه رو حل کنه، عمراً بتونه راه حل درستی برای این موضوع پیدا کنه...»
«هان؟»
به چشمان معاون یونگ-گه زل زدم و‌قدم پرسیدم: «کدوم حروم‌زاده‌ای گفته من ته صفم؟همراه مگه رتبه‌بندی‌ای بوده که من خبر نداشتم؟»
تا به خودم بیایم و‌بیایید بفهمم دارم جوش می‌آورم، دیگر‌تابلو حسابی آمپرم زده بود بالا.
توضیحات معاون ادامه داشت.
«گفتن چون شما دیر‌می‌خواهد ملحق شدید، طبیعتاً توی‌راه جایگاه آخر قرار می‌گیرید...»
«پس مونگ رانگ چی؟»
«اگه منظورتون ارباب‌زاده جوان مونگ از خاندان مونگ باد‌حرف و ابره، گفتن اون پنجمه. می‌گفتن حداقل اون رو به‌می‌رفتیم عنوان عضوی از یه خاندان نجیب‌زاده و بااصالت حساب می‌کنن.»
«این حرف‌ها رو شمشیر اژدها‌نباید زده یا اون مرتیکه‌های فرقه‌دردسر ابر معطر که پول رو ندادن؟»
«البته که ما‌تابلو فقط با فرقه‌بزند ابر معطر ملاقات کردیم.»
ایستادم. «به‌اشاره‌ای هر حال،گفت فهمیدم. بیا برگردیم.»
همان‌طور که به سمت‌گفت مسافرخانه زاها برمی‌گشتم، به‌بزنیم معاون یونگ-گه دلداری دادم.
«در هر صورت، من کاری می‌کنم که بقیه پول به دست آهنگری‌ابر سر اژدها برسه، پس به ارشد گوم بگو زودتر خوب بشه. این بیماری‌عجیبی آتش چیزیه که راحت درمان میشه، پس خودم خبرهای خوب رو براش میارم.»
معاون یونگ-گه نگران من بود. «رهبر فرقه، فرقه ابر معطر رو ول کنید، ولی میگن شمشیر اول دروازه اژدها مثل‌صحبت حاکم گوانگ‌دونگ رفتار می‌کنه. نگرانم که این قضیه به خاطر پول ما تبدیل به یه مشکل بزرگ بشه. راستش رو‌آتش بخواید، موضوع پوله، ولی فکر کنم برادر بزرگم بیشتر به خاطر اینکه نگران بود برای شما دردسر درست کنه بستری شده.»
به صورت معاون‌کرد یونگ-گه نگاه کردم که‌قدم مدتی بود ندیده بودم.
هر بار که اهالی این آهنگری را‌قدم می‌دیدم، رنگ و رویشان انگار با رنگ‌همراه تیره و سرخ آهن مخلوط شده بود.
«معاون، اگه زحمت کشیدید و سلاح خوب تحویل دادید، نباید پولش رو درست‌معطر و حسابی بگیرید؟ تازه، میگن جنس‌ها معیوبه ولی بقیه‌اش رو هم پس نمیدن. اینجا‌بعدش جای بحثی نیست. من فقط باید پول رو بگیرم. بقیه‌اش به من مربوط نیست.»
«اگه با‌حرف شمشیر اژدها به‌خصوصی مشکل بخورید چی؟»
روی شانه معاون یونگ-گه زدم. «اون دیگه چیزیه که شمشیر اژدها باید نگرانش باشه. دنیا ناعادلانه‌ست، نمیشه که همش‌می‌رفتیم ما نگران باشیم، مگه نه؟ حاکم گوانگ‌دونگ؟ اولین باره می‌شنوم. اگه زیادی عجیب‌غریب و پرت باشه، می‌کشمش. اگه اون‌قدر‌نتونستن آدم‌حسابی باشه که بشه باهاش حرف زد، رتبه‌بندی شش اژدهای جدید جنوب رو دوباره تنظیم می‌کنم، پس زیاد نگران نباش.»
تازه آن موقع بود که معاون یونگ-گه نفس عمیقی کشید. «الان یکم خیالم‌بزند راحت شد. حرف‌هاتون رو دقیقاً همون‌طور که گفتید به برادر بزرگم می‌رسونم. خب،شروع راستش رو بخواید، انتظار داشتم یه جوری این قضیه رو حل کنید، رهبر فرقه.»
معاون یونگ-گه قراردادی را از لباسش بیرون آورد و به من داد. «این جزئیات قرارداد با فرقه ابر معطره. مبلغش دو‌خریدن صندوقه که هر کدوم بیست و پنج سکه نقره استاندارد داره. من با برادر بزرگم در این مورد صحبت نکردم، ولی‌چسبیدیم لطفاً یه صندوق رو برای خودتون بردارید، رهبر فرقه. برای ما، این مسئله حیثیتیه. فقط به عنوان خرج سفر حسابش کنید.»
معاون جایگاهی مثل مدیر‌می‌خواهد کل داشت، برای همین‌راه حساب و کتابش دقیق بود.
من نیاز خاصی به پول نداشتم،کمی ولی یه جورایی حس کردم اگه‌خصوصی قبولش کنم خیال معاون یونگ-گه راحت‌تر میشه.
«باشه همین کار رو می‌کنیم. پس من با صندوق نقره میام‌می‌خواهد دیدنش. قبل از اون، به ارشد گوم بگو پاشه و مثل همیشه‌استان به کار و زندگیش برسه. چه معنی داره خودشو بزنه به مریضی؟»
تازه آن موقع‌هائو بود که معاون‌این خندید. «متوجه شدم.»
بعد از بدرقه کردن‌می‌خواهد معاون یونگ-گه، قرارداد را‌راه با بی‌قیدی توی لباسم چپاندم.
وقتی به مسافرخانه برگشتم، مبارزه‌بیایید تمرینی تمام شده بود و همه‌می‌خواهد داشتند آب می‌خوردند و استراحت می‌کردند.
شیطان شهوت‌اشاره‌ای که تیز بود‌بیایید پرسید: «چی شده؟»
«یه آهنگری که مال فرقه هائو هست یه‌موش محموله بزرگ تحویل داده، ولی بقیه پولشون رو‌اولش ندادن. کی پایه‌ست بریم یکی رو کتک بزنیم؟»
شیطان شبح دستش را بالا برد.بزند «من. همش دارم از برادر بزرگم کتک‌مدت‌ها می‌خورم، واسه همین الان اعصابم خیلی خط‌خطیه.»
شیطان شهوت پوزخندی‌کرد زد و دستش‌کمی را بالا برد. «من.»
ناگهان با عموی‌کرد رزمی دونگ-سو چشم‌کمی تو چشم شدم.
عموی رزمی دونگ-سو‌هائو دستش را بالا‌این برد. «منم هستم.»
سرم را به نشانه نفی تکان دادم. «تو نمیای. همین‌جا‌قدمی بمون و ذکرت رو بگو. آخه یه راهب چرا باید‌صحبت همش جاهایی که دعوا میشه بو بکشه؟ بودا اینو یادت داده؟»
«این‌طوری نیست.»
قبل از اینکه حرف بزنه‌بیایید پریدم وسط حرفش، چون فکر‌تابلو کردم اگه بیاد کچل‌مون می‌کنه.
«خفه. ارشد؟»
شیطان شمشیر نگاهم کرد. «لازمه همه‌مون‌بزند بریم؟ من می‌مونم. اگه اوضاع خراب‌می‌رفتیم بشه، یکی باید توی مسافرخونه باشه.»
«خوبه. اگه تو هم می‌اومدی ارشد، حموم خون راه‌حرف می‌افتاد، پس لازم نیست. اگه حوصله‌ت سر رفت، دونگ-سو رو‌می‌رفتیم صدا کن تا بیاد برات اعتراف کنه یا همچین چیزی.»
بعد دوباره شیطان شمشیر رو‌بیایید به عمو رزمی دونگ-سو معرفی‌تابلو کردم. «این آقا از فرقه شیطانیه.»
«آه، بله.»
«با ادب باش. برادر بزرگمونه.»
«متوجه شدم.»
«توی مشاوره دادن درباره چیزایی‌بیایید مثل تمایلات دنیوی، پنج میل‌تابلو و هفت احساس هم کارش خوبه.»
وقتی دیدم شیطان شمشیر‌است داره بهم چشم‌غره میره،موش سر بزنگاه دهنم رو بستم.
دونگ-سو خیلی‌حرف معصومانه جواب‌می‌خواهد داد: «فهمیدم.»
این بار شیطان شمشیر بدون هیچ‌کمی حرفی به دونگ-سو خیره شد و‌خصوصی دونگ-سو با قیافه‌ای شوکه عذرخواهی کرد. «ببخشید.»
فکرش رو که می‌کنم، ترکیب فرقه شیطانی‌قدم و مسیر بودایی حس تماشای لحظات قبل از‌راه انفجار آسمان درخشان خورشید و ماه رو داشت.
اینکه منفجر بشه‌هائو یا نه به‌این من ربطی نداشت.
شیطان شبح‌حرف ازم پرسید:می‌خواهد «کی راه می‌افتیم؟»
«اول اینکه فرقه ابر معطر اون‌قدرها هم دور نیست. بذارید قبل رفتن حداقل یه چیزی بخوریم. جهت اطلاع‌تون، حامی‌می‌رفتیم فرقه ابر معطر، شمشیر اژدهاست، یکی از اعضای شش اژدهای جدید جنوب که من و شیطان شهوت هم عضوشیم.نتونستن هوم، با همچین پشتیبانی‌ای منطقیه که بخوان پاپیچ من بشن. شنیدم می‌گفتن تو توی پایین‌ترین جایگاه شش اژدها هستی.»
با شنیدن حرفم، اخمای شیطان شهوت فوراً رفت تو هم. «کدوم حروم‌زاده‌ای گفته من پایین‌ترینم؟ من‌افتادم همین‌جا برادر چهارمم، پس چرا باید تهِ شش اژدها باشم؟ لقب مسخرهای که حتی اگه نفر‌برگشتید اول شش اژدها هم بودم نمی‌خواستمش. کی گفته من می‌خواستم جزو شش اژدها باشم؟ این عوضی‌های لعنتی...»
به همین‌مال راحتی بذر‌است نفاق رو کاشتم.
فعلاً فقط‌حرف توی دلم‌می‌خواهد حسابی خندیدم.
در حالی که شیطان شهوت داشت مثل اجرای هنر‌حرف شمشیر سریع رگباری فحش می‌داد، عمو رزمی دونگ-سو کف‌همان‌طور دستاش رو بهم چسبوند و ذکر گفت: «نامو آمیتابا بودا.»
چشمای شیطان شهوت گرد‌گفت شد. «همش نامو آمیتابا‌بزنیم فلان و بیسار. رو مخه.»
دونگ-سو جواب داد: «...تابا بودا.»
«خفه نمیشی؟»
هیجان شیطان شهوت‌کرد رو با لحنی ملایم‌قدم آروم کردم. «آروم باش.»
«تو هم خفه شو.»
وقتی شیطان شمشیر آه‌است کشید، شیطان شهوت بالاخره‌موش به خودش اومد. «ببخشید استاد.»
داد زدم‌حرف سمت آشپزخونه:می‌خواهد «غذا بیارید!»
وقتی پشت میز توی محوطه باز نشستم تا‌بزنیم همون‌جا غذا بخورم، یه جمع‌کننده گیاه داشت از‌افتادم محوطه باز می‌اومد سمت‌مون. «اوه... ببین کی اینجاست.»
مویونگ بک با‌کرد صورتی تیره‌تر از‌کمی همیشه ظاهر شد.
یه سربند سفید‌هائو بسته بود و‌این کفشاش گلی بود.
مویونگ بک لبخند زد و گفت:بزند «رهبر فرقه، برادر شیطان شمشیر، استاد یوک-هاپ،مدت‌ها ارباب جوان مونگ. حال همگی خوب بوده؟»
از اونجایی که القاب خیلی طبیعی‌کمی بیان شد، یه چیز عجیبی قاطیش بود‌بزند و همه به شیطان شمشیر نگاه کردن.
شیطان شمشیر به مویونگ‌گفت بک گفت: «برادر مویونگ،بزنیم خیلی وقت بود ندیده بودمت.»
«بله.»
اون‌قدر طبیعی بود که انگار‌خصوصی تجدید دیدار برادرا بود که‌قدمی از هم جدا افتاده بودن.
مویونگ بک بقچه‌ش رو‌گفت گذاشت زمین، نشست پشت‌بزنیم میز و نفس تازه کرد.
واقعاً شبیه کسایی‌کرد شده بود که‌کمی رفته گیاه جمع کنه.
در واقعیت، مویونگ بک مردی بود که‌دور دانش وسیعی نه تنها در گیاهان دارویی‌می‌شناسید بلکه در گیاهان سمی و داروی معنوی داشت.
ظهور خیلی ناگهانی‌ای بود، ولی اون‌قدر طبیعی‌همراه رفتار کرد که انگار همیشه داشت با‌نگاهی ما سفر می‌کرد، طوری که منم گیج شدم.
تازه اون موقع مویونگ بک متوجه عمو‌قدم رزمی دونگ-سو شد و اول سلام کرد.همراه «راهب، از دیدارتون خوشبختم. گروگان گرفته شدید؟»
دونگ-سو جواب‌اشاره‌ای داد: «نه،گفت من راهب سرگردانم.»
«خیالم راحت‌مال شد. من‌است مویونگ بک هستم.»
«راحت باشید دونگ-سو صدام کنید.»
چیز دیگه‌ای نداشتم بدم، پس یه‌کمی لیوان آب برای مویونگ بک ریختم.خصوصی «بخور. برای جمع کردن گیاه زحمت کشیدی.»
«بله.»
بعد از نوشیدن آب خنک، مویونگ بک دهنش رو‌می‌دووند پاک کرد و گفت: «رهبر فرقه، بازگشت‌تون رو تبریک‌دادن می‌گم. بهتر به نظر می‌رسید، انگار قلب‌تون سالم‌تر از قبله.»
سرم رو تکون‌تابلو دادم. «بعد غذا‌بزند دوباره می‌زنم بیرون.»
«سرتون شلوغه.»
یه لحظه پلک‌کرد زدیم، حرفی برای‌کمی گفتن پیدا نکردیم.
با نگاه به ترکیب چهار شرور بزرگ که‌موش حالا شیطان سم هم بهش اضافه شده بود،اولش منِ تنها حس کردم قلبم از عظمت باد کرده.
«عجب نیروی جنگی‌ایه، مگه نه؟»
البته سطح شیطان‌کرد سم هنوز به‌کمی نیروهای ذخیره نزدیک‌تر بود.
با این حال، چون هنر الهی‌کمی پیوند گل رو بهش یاد داده بودم،بزند استادی بود که به آینده‌ش امید داشتم.
«پیشرفتی داشتی؟»
مویونگ بک که منظورم رو فهمید، سر تکون داد. «هنر رزمی فوق‌العاده‌ای بهم دادید. اما‌اطراف حس کردم اگه با انرژی درونی ناچیزم عمیق یادش بگیرم، سریع دچار انحراف چی می‌شم.هستن از نظر تئوری فقط تا این مرحله یاد گرفتم و مشغول جمع کردن گیاه بودم.»
«عالیه.»
شیطان شمشیر نگاهم کرد و گفت: «راستی، برادر سوم سه تا کتابچه راهنما گیر آورد که راحت پیدا نمیشن‌می‌رفتیم و داد به من، مدیر چا و مویونگ بک. چرا خودت هر سه تا رو یاد نگرفتی و به‌نتونستن جاش دادی به ما؟ نه، درست نیست. تو هنر ده مرحله‌ای صاعقه سفید رو هم یاد گرفتی، رهبر فرقه.»
همه نگاهم کردن.
یه بهونه مناسب آوردم. «اگه فقط من قوی بشم که حال نمی‌ده. من فقط یه بدن دارم،ایلیانگ ولی هنرهای رزمی زیادن. اگه مجبور شم برم کمک اتحاد موریم، مویونگ بک مراقب مسافرخونه زاهاست. و‌فکر اگه حتی بعد از ملحق شدن به رهبر اتحاد ایم هم به مشکل بخورم، برادر بزرگم میاد کمک.»
نمی‌دونم چرا شیطان شهوت‌گفت امروز همش کرم می‌ریخت. «چرا‌حرف به من کتابچه راهنما ندادی؟»
شیطان شبح هم پرید وسط: «به منم‌قدم نداد. چرا باید به تو بده؟ برو‌همراه همون هنر یخ خودت رو تمرین کن.»
این بار شیطان شهوت درست و حسابی جواب شیطان‌می‌دووند شبح رو داد. «تو باید فقط یه سپر چوبی با‌چندتا خودت حمل کنی. کتابچه لازم نداری. سپر بیشتر بهت میاد.»
بحث یهو اون‌قدر بچگونه‌می‌خواهد شد که نمی‌دونستم از‌راه کجا باید جمعش کنم.
آخرش گونگ دوک که از‌بیایید مسافرخونه زاها اومد بیرون، جو رو‌می‌خواهد عوض کرد. «غذا رو آماده می‌کنم.»
سرم رو تکون دادم و به گونگ دوک گفتم: «یه‌تابلو جمع‌کننده گیاه دیگه هم داریم، برنج بیشتر بیار. به هر‌مدت‌ها کی دیگه هم که می‌خواد غذا بخوره بگو بیاد بیرون.»
«بله، رهبر فرقه.»
به مویونگ بک‌تابلو نگاه کردم. «استاد مویونگ،همراه قبل رفتن غذا بخور.»
مویونگ بک با چهره‌ای آروم‌بیایید سر تکون داد. «بله. قبل رفتن‌می‌خواهد دو تا کاسه می‌خورم، رهبر فرقه.»
«...»
یه تیغه کمی تیز‌است توی حرفاش مخفی بود،موش ولی وانمود کردم متوجه نشدم.
انگار یه جورایی فکر می‌کرد تقصیر‌بزند منه که کار پزشکی رو ول‌می‌رفتیم کرده و رفته گیاه جمع کنه.
همش به خاطر‌کرد صلاح خود استاد مویونگ‌قدم بود، پس پشیمون نیستم.
کمی بعد، دور‌کرد هم نشستیم و در‌قدم سکوت کامل غذا خوردیم.
چون یه سری چرت و پرت که خیلی‌موش فراتر از حماقت معمول هر نفر بود گفته‌اولش شده بود، زمان غذا خوردن ساکت‌تر از همیشه بود.
به هر‌حرف حال، غذا‌می‌خواهد خوب بود.