چپتر 58: ذهنیتِ هیچکاری نکردن
0روز بعد ازراسخ اینکه کار راکشاساینکنم بزرگ رو ساختم.
روتین روزانه رهبر بانددرختی خرگوش سیاه رو با نهایتدرختهای پشتکار و اخلاص شروع کردم.
خوبیِ رهبر بودن اینه که روزهایی کهپخش حس و حال هیچ غلطی کردن روچند نداری، واقعاً مجبور نیستی هیچ غلطی بکنی.
امروز نه قصد داشتم زیردستهامبرای رو زجرکش کنم، نه تهدیدشون کنمافتادم و نه حتی بهشون دستوری بدم.
بعد از بیدار شدن، دستوروم رونکنم شستم، غذام رو خوردم و بازمحیاط دست به سیاه و سفید نزدم.
با عزمی راسخ برای اینکه مطلقاًکاشته هیچ غلطی نکنم، ردای سیاه رهبر رونمیدونستم پوشیدم و راه افتادم سمت حیاط داخلی.
زیردستهام که کوفت کردنِ صبحونهشون تموم شدهپخش بود، زیر نگاه تیز و برندهٔ سوچند گون-پیونگ داشتن جون میکندن و تمرین میکردن.
سلام سو گون-پیونگ رو نادیدهبرای گرفتم و به سلام بقیهراه زیردستها هم هیچ محلی نذاشتم.
فقط دستهام رو پشتم قلابمطلقاً کردم و در سکوت، جون کندنِسمت زیردستهام رو تو تمرین تماشا کردم.
روز روشناون و آفتابیِدرختی قشنگی بود.
هر بار که نسیمگلهای ملایمی میوزید، گلبرگِ گلهایمیشد بینامونشون تو هوا پخش میشد.
برای لحظهای، سرم رو بالا آوردم ونکنم به اون چند تا درختی که حاشیهٔداخلی حیاط داخلی کاشته شده بودن، خیره شدم.
درختهای قشنگی بودنراسخ که گلهای ترکیبیِنکنم سفید و صورتی داشتن.
اسمشون رو نمیدونستم.
اسم کلی از هنرهای رزمی و فرمهاشونپخش رو حفظ بودم، ولی همیشه اسم گلچند و گیاه و درختها از مخم میپرید.
انگار اصلاًنزدم تو کَتَم نمیرفتبرای که حفظشون کنم.
در بدترین حالت، یه روز یه گل روپوشیدم میدیدم و وقتی چند روز بعد دوباره چشممصبحونهشون بهش میافتاد، اسمش رو کلاً فراموش کرده بودم.
قضیه در مورد درختهای پرحاشیهٔ از گلِ حیاط داخلیِ باندترکیبیِ خرگوش سیاه هم همین بود.
فقط چونمیوزید قشنگ بودن داشتمبینامونشون بهشون نگاه میکردم.
همونطور که زیردستهام یواشکی به منمطلقاً که زیر درختِ پر از گل ایستادهحیاط بودم زل میزدن، سو گون-پیونگ صداش دراومد.
«حواستون رو جمع کنید!»
«بله!»
من هم حواسم روگلهای جمع کردم و به درختِلحظهای پر از گل خیره شدم.
کلی گلبرگنزدم هم رویراسخ زمین ریخته بود.
یه کم همون اطرافبرای قدم زدم و سعی کردمراه پام رو روی گلبرگها نذارم.
زیردستهام دوباره تمرینشون رو از سر گرفتن، و مندرختهای هم همینطور بیهدف اینور و اونور میرفتم و هرفرمهاشون بار که باد میوزید، گلبرگهای پراکنده تو صورتم میخورد.
آخه کی همچینگلبرگِ گلهای قشنگی رو توپخش حیاط داخلی کاشته بود؟
کار هر کیعزمی که بوده، بدونمطلقاً شک یه نابغه بوده.
وقتی زیردستهام کمکم به عرق ریختننکنم افتادن، رفتم همونجایی که بیشترین گلبرگها ریختهداخلی بود، چهارزانو نشستم و چشمهام رو بستم.
گردش چی رو شروع کردم.
مدت زیادی نگذشته بود، اما داشتم قویترپخش میشدم، و زیردستهام هم با ادامه دادنِ تمریناتِدرختی هنرهای بیرونیشون داشتن جون میگرفتن و قویتر میشدن.
انرژی یشم بهشتی رو بیرون کشیدم، با روش تزکیهامپوشیدم مسیرش رو باز کردم، اون رو تو کل بدنم بهشده جریان انداختم و بعد خیلی تروتمیز تو دانتینم ذخیرهاش کردم.
چند تا گلبرگ توبرای هوا چرخ زدن وپوشیدم صاف نشستن فرق سرم.
تا وقتی که سو گون-پیونگ چند بارخیره عربده کشید، نالهها و فریادهای زیردستهام هماسم عمق و سوزِ بیشتری پیدا کرده بود.
زندگی یعنی درد کشیدن.
چقدر گذشته بود؟
به محض اینکه از گردشمطلقاً چی حوصلم سر رفت، درجا متوقفشسمت کردم و چشمهام رو باز کردم.
همون موقع، زیردستها هم داشتنحاشیهٔ استراحت میکردن و مثل جنازهترکیبیِ روی زمین ولو شده بودن.
ظاهراً زمان زیادی گذشته بود.
بلند شدم وعزمی نیش خرگوش سیاهمطلقاً رو بیرون کشیدم.
با بیرون کشیدنِراسخ ناگهانیِ شمشیرم، چشمهاینکنم زیردستهام از کاسه دراومد.
نیش خرگوش سیاه رو توحاشیهٔ دستم گرفتم و بین گلبرگهایترکیبیِ پراکنده، اینور و اونور پرسه زدم.
از اونجایی که گلبرگها بدون هیچ الگویپخش خاصی پایین میریختن، هر از گاهی شمشیرم رودرختی بین یه گلبرگ و گلبرگِ دیگهای فرو میکردم.
یه شمشیربازیِنزدم کاملاً بیهودهراسخ و بیمعنی بود.
اما مهم نبود.
همهچیز تواون همون اولِدرختی کار، کموبیش بیمعنیه.
جلوی چشم زیردستهام، شمشیرمگلهای رو تو هوا چرخوندممیشد و با گلبرگها یکی شدم.
یه مدت کوتاه بعد، وقتی سومطلقاً گون-پیونگ دوباره تمرین رو از سر گرفت،حیاط من هم به چرخوندنِ شمشیرم ادامه دادم.
فضای خالیِعزمی بین گلبرگهابرای رو میشکافتم.
دنبال گلبرگها میافتادم ودرختی اونها رو روی پشتشدم تیغهٔ شمشیرم گیر میانداختم.
بعدش، سعی کردم با نیش خرگوش سیاه، یهمیشد گلبرگِ تنها رو که با حزن و اندوهِحاشیهٔ خاصی در حال سقوط بود، به دو نیم کنم.
گلبرگ همونطور که توراسخ هوا میرقصید و دور میشد،پوشیدم انگار داشت به ریشم میخندید.
دوباره بهم یادآوریراسخ شد که زندگی،نکنم زنجیرهای از شکستهاست.
و همینطور شمشیرم رو میچرخوندم و کارِ بریدنِشدم گلبرگها، ساییده شدن به گلبرگها، ضربه زدن بهشون ورزمی نگه داشتنِ گلبرگها روی پشت شمشیرم رو تکرار میکردم.
وقتی تندبادی وزید و باعث ریزشِ بارونی از گلبرگهالحظهای شد، یه باد تیغه زیرشون ایجاد کردم و کاری کردمشدم که گلبرگها تو یه فرم پراکندگی تو هوا پخش بشن.
بعدش گلبرگهای در حال پراکنده شدنمطلقاً رو به سمت خودم کشیدم وسمت کاری کردم که به شمشیرم بچسبن.
روشِ کار خیلی ساده بود.
نیش خرگوش سیاه رو تو دستم گرفتمخیره و یه مقدار خیلی جزئی از هنراسم بزرگ جذب ستاره رو بهش تزریق کردم.
شمشیر پهنم که حالا نیروی مکشیِ کمیپخش قویتر از باد پیدا کرده بود، تبدیل بهدرختی فرماندهِ گلبرگها شد و به جلو حرکت کرد.
یه لحظه بعد، سو گون-پیونگبرای که دید تمرکز زیردستها به طرزافتادم فاجعهباری به فنا رفته، داد زد:
«یه لحظهعزمی دست نگهداریدبرای و استراحت کنید.»
حالا سو گون-پیونگ همدرختی کنار بقیه زیردستها نشستشدم و زل زد به من.
هنر بزرگ جذب ستاره رو با هنرهای شمشیرممیشد ترکیب کردم، بعد هنرهای شمشیر رو فراموش کردم، وکاشته هنر بزرگ جذب ستاره رو هم از یاد بردم.
فقط با خوشحالی وراسخ بازیگوشی، همراه با گلبرگهایردای پراکنده به حرکت دراومدم.
وقتی حس کردم دیگه به وزن، حرکات و تأثیر باد روی گلبرگهاحیاط عادت کردم، شروع کردم به بریدنِ گلبرگهای در حال سقوط، اون همگون در حالی که چیِ مرغ چوبی رو به شمشیرم تزریق کرده بودم.
یه گلبرگاون صورتی، به دوحاشیهٔ نیم تقسیم شد.
یه گلبرگ سفید،گلبرگِ اون هم بههوا دو نیم تقسیم شد.
گلبرگها رو با باد تیغهام جمعمطلقاً کردم، تو هوا معلقشون کردم وسمت شروع کردم به حکاکیِ کلمات روی اونها.
یک، دو، سه.
تا اینجای کار مثلدرختی آب خوردن بود، اماشدم برای کلمهٔ «چهار» بیخیال شدم.
تو نوشتنِ «انسان» و «قلب» موفقهوا شدم، اما «بهشت» دیگه خیلی سختآوردم بود، برای همین کلاً بیخیالش شدم.
هنرهای شمشیرِ منعزمی هنوز به سطحِمطلقاً آسمانها نرسیده بود.
شمشیرم روعزمی تو همون محدودهٔمطلقاً تواناییهای خودم میچرخوندم.
بعدش، ضرباتِاون نفوذی رودرختی تکرار کردم.
سعی کردم گلبرگها رو با نوکِ نیشپخش خرگوش سیاه سوراخ کنم، اما گلبرگها همیشهچند جون سالم به در میبردن و فرار میکردن.
«سوراخ کردنِنزدم یه گلبرگراسخ واقعاً کار سختیه.»
از اونجایی که گلبرگها خیلیمطلقاً سبک بودن، فرود آوردنِ یه ضربهٔسمت قاطع روشون کار حضرت فیل بود.
تازه، اینجور ضرباتِچند نفوذی اصلاً به دردخیره یه شمشیر پهن نمیخورد.
بعد از دهها بار شکستبینامونشون خوردن تو این ضربات، نیشسرم خرگوش سیاه رو غلاف کردم.
همون موقع، سو گون-پیونگراسخ که تمام مدت داشتردای تماشام میکرد، صدام زد:
«رهبر، بگیرش!»
وقتی برگشتم، سوچند گون-پیونگ یه شمشیرکاشته به سمتم پرت کرد.
شمشیری که پرت کرده بودبینامونشون رو رو هوا قاپیدم وسرم درجا از غلاف بیرون کشیدمش.
یه شمشیر معمولی بود و تومطلقاً دستم خیلی سبکتر از نیش خرگوشسمت سیاه که نسبتاً سنگین بود، حس میشد.
شمشیر رو چند بار تو هوانکنم چرخوندم، بعد حواسم رو جمع کردم وداخلی دوباره شروع کردم به سوراخ کردنِ گلبرگها.
از مرحله چوب استفاده کردم، بعدکاشته مرحله شعله، و در نهایت رفتماسمشون رو فازِ بینشِ یه مرغ مبارز.
وقتی سه بار پشت سر هم گند زدم ولحظهای شکست خوردم، بدون اینکه حتی یه ذره انرژی درونیخیره به شمشیر تزریق کنم، خیلی سبک به حرکت دراومدم.
مثل یه گلبرگ حرکت میکردم.
مثل باد شمشیر میزدم.
با این نیتچند جلو میرفتم که فقطخیره با گلبرگها بازی کنم.
بعد، درست همون لحظهای که یه گلبرگ داشت پایین میافتاد و انگار بااون تعجب سرش رو برام کج کرده بود، مرکزِ دقیقش رو سوراخ کردم، و همزمانهنرهای تو یه کسری از ثانیه، تمام حرکات و حتی نفس کشیدنم رو متوقف کردم.
یه گلبرگِ تنهاعزمی سوراخ شد ومطلقاً به نوک شمشیرم چسبید.
وقتی شمشیرم رو پایین آوردم ونکنم به زیردستهام نگاه کردم، دیدم همهشونحیاط با دهنهای بسته دارن نیشخند میزنن.
من هماون همراه بادرختی اونها لبخند زدم.
وقتی کسی که دائماً گندبینامونشون میزد بالاخره موفق میشه، مردمسرم چارهای جز لبخند زدن ندارن.
به درخت پرشکوفهای کهراسخ زحمت ریختن گلبرگها روردای برام کشیده بود، خیره شدم.
«این چه درخت گلیه؟»
حتماً سوال مسخرهای بود،درختی چون همه از هرشدم طرف یکصدا جواب دادن.
«درخت شکوفه آلوئه.»
«آها، که اینطور؟»
برای اینکه این لحظه شکافتنمطلقاً گلبرگ شکوفه آلو رو فراموشافتادم نکنم، یه اسم ساده روش گذاشتم.
«پس، بیاید اسمشچند رو بذاریم هنرکاشته شمشیر شکوفه آلو.»
سو گون-پیونگ با کنجکاوی پرسید:
«همین الان تو یهراسخ لحظه یه هنر شمشیرردای جدید رو کامل کردی؟»
نگاهی به سوراسخ گون-پیونگ و زیردستهانکنم انداختم و جواب دادم:
«نه، این تازه اولشه. فقط قضیه قاطی شدن با گلبرگها و حس گرفتن ازشونه. اصلاً تو هنرهایرزمی رزمی چیزی به اسم تکامل و پایان وجود داره؟ فقط با هر روز تاب دادنش، ذرهذره بهتر میشی.وقتی شماها هم وقتی اینهمه گلبرگ میریزه باید تمرین کنید. هرچند، به جای تیغه، بهتره از شمشیر استفاده کنید.»
سو گون-پیونگ کهگلبرگِ از تیغه شبهوا استفاده میکرد، پرسید:
«یعنی با تیغه سخته؟»
«اگه نخوای ضربه نفوذی بزنی مشکلی نیست. ولی تو جریان کلی، اوج حرکتی که الانکردنِ نشون دادم، همون ضربه نفوذی بود. با این حال، تو خود پروسه تمرین، فرقی نمیکنهمیکردن شمشیر پهن تاب بدی یا شمشیر معمولی. چیزی که مهمه اینه که هر روز تابش بدی.»
چون گشنهم شده بود، پرسیدم:
«گشنمه. وقت غذا نشده؟»
«چرا، الان دیگه وقت ناهاره.»
«پس بریم یه چیزی بخوریم.»
سو گون-پیونگ نگاهیچند به اطراف انداختکاشته و بهم گفت:
«غذا باید تا الانگلهای تو عمارت آماده شدهمیشد باشه. بفرمایید میل کنید.»
داشتم وارد تالارعزمی بزرگ میشدم کهمطلقاً از تعجب خشکم زد.
هونگ شین، که رویبرای سکو نشسته بود، ظاهراًپوشیدم تمام مدت داشت تماشا میکرد.
«خواهر کوچکتر هونگ.»
«بله، برادر ارشد بزرگ.»
«اینکه یواشکی هنر رزمی انحصاریبرای من رو دید میزدی، نشونراه میده که واقعاً یه دزد...»
نتونستم خودم رو راضیبرای کنم که کلمه «سلیطه»پوشیدم رو به زبون بیارم.
هونگ شین حاضر جوابی کرد:
«هنر شمشیر شکوفه آلو،گلهای این اسم برای یهمیشد هنر شمشیر زیادی سوسولبازی نیست؟»
«میخواستی اسمشنزدم رو بذارمراسخ هنر شمشیر راکشاسا؟»
«فکر کنمعزمی همون شکوفهبرای آلو موندگارتر باشه.»
«بیا بریم یه چیزی بخوریم.»
هونگ شین به گلبرگهایگلهای در حال ریزش نگاهمیشد کرد و جواب داد:
«من یکمنزدم دیگه اینجا تماشابرای میکنم. تو برو.»
به هونگ شین که به نظر میرسیدردای هر لحظه آمادهست تا بپره وسط گلبرگهای پراکندهکردنِ نگاه کردم و بعد وارد تالار بزرگ شدم.
غذا از قبل آماده بود.
با این حال، گوم هه که مثل یه مهمونلحظهای همراه با هونگ شین شب رو مونده بود، باخیره یه ضیافت که جلوش پهن شده بود منتظرم نشسته بود.
«اینکه اونقدر محو تماشای غذا بودی کهنکنم حتی نتونستی یه نگاه دزدکی به هنر رزمیکوفت انحصاری من بندازی، نشون میده که واقعاً یه...»
کلمه «خوک» تاراسخ نوک زبونم اومد،نکنم ولی قورتش دادم.
با دیدن برادر کوچکترم کهحاشیهٔ فقط به غذا زل زدهترکیبیِ بود، دلم نیومد بهش بگم خوک.
گوم هه سر تکون داد.
«بفرمایید بخورید، برادرعزمی ارشد بزرگ. امروزمطلقاً مخلفات کاملاً جدیدی داریم.»
مردی که فقط برای کوفت کردننکنم تو باند خرگوش سیاه کنگر خوردهحیاط و لنگر انداخته بود—این گوم هه بود.
به هر حال، امروز تصمیم گرفته بودم بهشدم زیردستها یا برادران کوچکترم گیر ندم، برای همینهنرهای یه جای مناسب نشستم و شروع کردم به خوردن.
همونطور کهمیوزید غذا میخورد، گومبینامونشون هه ازم پرسید:
«مثل اینکهنزدم خواهر کوچکترراسخ هونگ غذا نمیخوره؟»
با قیافهای گیج جواب دادم:
«مگه تو برادر ارشد نبودی؟»
گوم هه جوریگلبرگِ سر تکون داد کهپخش انگار بدیهیترین چیز دنیاست.
«آره.»
«پس چرا چک خوردی؟»
«من خیلی عمیق به این موضوع فکر کردم. آیا این وضعیت واقعاً عادیه؟ نه. تو یه فرقه متعارف معتبر، اصلاً غیرقابل تصوره. یه خواهر کوچکتر بزنه تو گوش برادر ارشدش؟ باید اخراج بشه. ولی ما کهدوباره یه فرقه متعارف معتبر نیستیم، هستیم؟ ما بخشی از جناح غیرمتعارفیم. تو جناح غیرمتعارف، آیا ممکنه یه خواهر کوچکتر... روی برادر ارشدش دست بلند کنه؟ چطور جرأت میکنه؟ باید به زودی یه درسی بهش بدم. باسعی اینکه همچین افکاری تو سرم چرخ میخورد، ولی خب میدونید که، انرژی درونی من رو شما گرفتید، برادر ارشد بزرگ. و انرژی درونی خواهر کوچکتر هونگ هم خیلی عمیقه. برای همین، این اصلاً مشکل سادهای نیست.»
وسط غذامیوزید خوردن یهگلهای لحظه چرت زدم.
«...»
اگه فقط رو غذا خوردن تمرکزنکنم میکردم چرتم نمیبرد، ولی گوش دادنحیاط به حرفهای گوم هه خوابآور بود.
صدای گوماون هه رو محوحاشیهٔ و مبهم شنیدم.
«برادر ارشد بزرگ؟»
«ها؟ چیه؟»
«حتماً خیلی خسته بودید.»
«آه، آره. بیا بخوریم.»
همونطور که میخوردم، حرفهایگلهای گوم هه کمکم یادممیشد اومد، برای همین پرسیدم:
«پس خلاصه بگم،عزمی داری میگی ازمطلقاً هونگ شین خوشت میاد؟»
گوم ههعزمی با قیافهایبرای بهتزده جواب داد:
«داشتی خواب میدیدی؟»
«خوشت نمیاد؟»
«معلومه که نه. یهراسخ خپلی مثل من چطور میتونهپوشیدم به کسی اونجوری نگاه کنه؟»
«این دیگهعزمی چه چرتبرای و پرتیه؟»
«برادر ارشد بزرگچند اصلاً از دل یهخیره آدم چاق خبر داره؟»
«وقتی تو عمرمگلبرگِ چاق نبودم ازهوا کجا باید بدونم؟»
«پس دیگه هیچی نگید.»
چند لحظه بعد،راسخ یه نگاهی بهنکنم گوم هه انداختم.
«واو، خوب داری میلمبونیا.»
گوم هه چوباستیکهاش رو حتیبینامونشون سریعتر حرکت داد و دونههایسرم برنج رو به اطراف پاشید.
«انرژی درونی من رو که برادرمطلقاً ارشد بزرگ گرفته، پس حداقل بایدسمت زیاد بخورم. فقط همین خوردن برام مونده.»
«این منطق شکستناپذیرِ یه آدم چاق، رسماًردای در حد آسیبناپذیری در برابر شمشیر وکوفت تیغهست. یعنی تحت هر شرایطی قراره کوفت کنی.»
«منطق شکستناپذیر؟ من که هنوز شروع نکردم. گروه تاجران کوه طلایی، یه منبع بیپایان ثروت، و منم که پسر کوچیکبودم اون خانوادهام. من هم پول دارم هم هنرهای رزمی. حالا فکر کن اگه لاغر هم بشم چی میشه؟ مردهای دنیااسمش دیگه نمیتونن تحملش کنن. وقتی همهچیز داشته باشی، حسادت و کینه بقیه رو به جون میخری. آدم باید میانهرو باشه.»
«پس تومیوزید پسر کوچیک یهبینامونشون خانواده اشرافی هستی؟»
«بله.»
«جای تعجب نداره کهبرای شبیه تهتغاریها به نظر میرسیدی.راه واسه همینه که چک خوردی.»
هنوز یه روز کامل هم از تصمیمم برایشدم هیچکاری نکردن نگذشته بود و حالا اینجا نشستههنرهای بودم و داشتم به برادر کوچکترم غر میزدم.
بعد از تمومگلبرگِ شدن غذام، برگشتم بیرونپخش سمت سکوی حیاط داخلی.
گوم هه، انگار که تصمیم سهروزهمطلقاً برای لاغر شدن گرفته باشه، چوباستیکهاشسمت رو گذاشت زمین و دنبالم اومد.
دستبهسینه ایستادم و یه لحظه بهنکنم وضعیتی که تو حیاط داخلی درحیاط حال رخ دادن بود نگاه کردم.
گوم هه که دیرتر بیرونحاشیهٔ اومده بود، با قیافهای ماتترکیبیِ و مبهوت به آدما خیره شد.
«چرا زیردستهامیوزید دارن اینقدرگلهای دیوونهبازی درمیارن؟»
زیردستها که از غذا خوردن برگشته بودن،نکنم تو زمان استراحتشون همگی داشتن تیغههاشون روداخلی تاب میدادن و به گلبرگها ضربه میزدن.
بین اونها سوراسخ گون-پیونگ و هونگنکنم شین هم بودن...
سو گون-پیونگ جایی که بیشترینحاشیهٔ گلبرگها ریخته بود چهارزانو نشستهترکیبیِ بود، اونم با جدیترین قیافه دنیا.
و هونگ شین هم در حالیهوا که یه گل لای موهاش گذاشتهآوردم بود، داشت شمشیرش رو تاب میداد.
گوم هه آه عمیقی کشید.
«همهشون رد دادن.»
روی سکو نشستم ودرختی با قیافهای جدی بهشدم زیردستهای دیوونه دوستداشتنیم نگاه کردم.
«خوبه. دارن خوب پیش میرن.»
گوم ههنزدم کنارم نشستراسخ و گفت:
«اینجا باند خرگوش دیوانهست.»
به زیردستها و خواهر کوچکترم نگاه کردم،خیره منظرهای که از این دلپذیرتر نمیشد، واسم با خوشحالی یه آهنگی رو زمزمه کردم:
«میون گلهای لرزان،گلبرگِ عطر شکوفههای آلوهوا رو حس کردم.»
گوم هه که کار بهتری برای انجام دادن نداشت،پوشیدم کنارم گوش داد، چند بار سر تکون داد وتموم بعد با ریتم آهنگ شروع کرد به دست زدن.
زیردستها باعزمی تیغههاشون میونبرای گلبرگها میرقصیدن.
من آواز میخوندم.
و یه برادر کوچکترگلهای چاق با دست زدنشمیشد به فضا جون میداد.
واقعاً لذتبخش بود.