چپتر 133: و بدینسان، سکوت حاکم شد
0روز بعد ازعنوان یک شبِ پربشه از عرقخوری سنگین.
مات و مبهوت زل زده بودم به پشت سرِ شیطانکولش شمشیر و شیطان شهوت که داشتن میرفتن سمت برکه عقاب سفید؛دوباره ساما بی هم وسایلش رو جمع کرده بود و همراهشون بود.
هیچ راهی نداشتم که بدونم این مدتمجبور کوتاهی که با هم گذروندیم، چه تأثیریمنه روی شیطان شمشیر و شیطان شهوت گذاشته.
نمیدونم شیطان شمشیرنیفته و شیطان شهوت متوجهشبشه بودن یا نه، ولی...
من براینیفته اون دو تاشناخته سنگ تموم گذاشتم.
دندهکباب خوک به خیکشون بستم،شناخته توی عمارت شکوفه آلو بهشون اتاقفرار دادم و باهاشون عرق دوکانگ زدم.
دعوتشون کردم به ولایت خودم، فرقه آهنگری رو کهبذاره داشت سلاحهام رو میساخت نشونشون دادم و حتی مسافرخانهداره زاها رو که در حال ساخت بود به رخشون کشیدم.
اگه به چشم دشمن بهشونملت نگاه میکردم، عمراً میذاشتم حتی یهکولش کدوم از این کارا رو بکنن.
با امید بهعنوان اینکه زندگیشون تغییر کنه،مجبور باهاشون اینطوری رفتار کردم.
امیدوارم شیطان شمشیر یه روزیشناخته سر از یه خرابشدهای درکولش نیاره و توی تنهایی سقط نشه.
و امیدوارم شیطان شهوت هم جوری گوشه رینگ گیر نیفتهکولش که به عنوان دشمن ملت شناخته بشه و مجبور شهباید دمش رو بذاره رو کولش و فرار کنه سمت فرقه شیطانی.
این آرزوی منه.
ولی هرنیفته کسی زندگیملت خودشو داره.
حالا باید دوباره پراکنده بشیم، هنرهایبشه رزمیمون رو تمرین کنیم و مشکلاتی کهآرزوی زندگی جلوی پامون میندازه رو حل کنیم.
اگه تو این گیر و دار، شیطان شمشیر یهو توسط فرقهفرار شیطانی نفله بشه و شیطان شهوت هم یه غلطی بکنه کهپراکنده باعث بشه سرنوشتش مثل زندگی قبلیش بشه، خب اونم یه تقدیر اجتنابناپذیره.
ناگهان، شیطان شمشیر، شیطان شهوت و ساما بی که داشتن پشتکولش تپه ناپدید میشدن، قدمهاشون رو متوقف کردن و برگشتن تا بهدوباره من که از پنجره عمارت شکوفه آلو داشتم نگاهشون میکردم، نگاه کنن.
من دست به سینه وایسادهشناخته بودم و یه نگاهی باکولش شیطان شمشیر رد و بدل کردیم.
«...»
در همین حین، شیطان شهوت اونبشه تیکه پارچهای که چپونده بود توشیطانی دماغش رو یه گوشهای پرت کرد.
ساما بی سرشنیفته رو به نشونه احترامبشه سمت من خم کرد.
منم خیلی خشکعنوان و خالی یهبشه دست براشون تکون دادم.
«... باز همدیگه رو میبینیم.»
شیطان شمشیر سری تکون داد، بعدبشه چرخید و خیلی زود همراه شاگردششیطانی و ساما بی پشت تپه ناپدید شد.
حالا اون مرتیکهنیفته شیطان شهوت برمیگردشناخته سر تمرین هنر یخش.
شیطان شمشیر همعنوان میره با شمشیربشه چوبیش ور میره.
منم همینطور.
حالا که فکرش رو میکنم، حتیبشه اون شیطان شمشیرِ تکرو و خودخواهشیطانی هم موقع رفتن یه نصیحتی بهم کرد.
یه هشدار کهنیفته وسط تعقیب دشمنا،شناخته از تمرینم غافل نشم.
حرفش حساب بود.
اون مرتیکه شیطان شهوتملت هم صبر و تحملدمش خوبی از خودش نشون داد.
اگرچه شاید خاک تو حلق هم ریخته باشیم، موهای همدیگه رو کشیده باشیم ومنه خیلی دوستانه مشت و لگد نثار هم کرده باشیم، ولی نکته مهم اینه کهمشکلاتی حتی وسط اون دعواهای کثیف و خفتبار، تهش هیچوقت از انرژی درونی استفاده نکردیم.
حتی با اینکه دیوونه زنا بود،شناخته از یه جور جنون رنج میبردفرار و داشت با شیطان قلبش میجنگید...
قول، قول بود.
بعد از اینکه هیوک ریون-هونگ رو که وظایف استان ایلیانگ رو از ساما بیمنه تحویل گرفته بود، به روشهای مختلف و با انواع و اقسام الفاظ تهدید کردم وجلوی شستم گذاشتم کنار، برای اولین بار بعد از مدتها یه گشتی توی استان ایلیانگ زدم.
بعد از اینکه با دو تا چشمای خودمدمش دیدم مردم روزشون رو مثل همیشه و بدون مشکلخودشو خاصی شروع کردن، بیسروصدا از استان ایلیانگ زدم بیرون.
چون نیازی نبود مریدان فرقه هائوشناخته با جزئیات بدونن که رهبر فرقهشونفرار کجا میمونه و چه غلطی میکنه.
با لگد دروازه اصلی باندشناخته خرگوش سیاه رو باز کردم وفرار جوری رفتم تو انگار شبیخون زدم.
همه زیردستان باند خرگوش سیاه کلههاشونبشه رو کاشته بودن تو زمین وشیطانی دستاشون رو پشت کمرشون قلاب کرده بودن.
«...»
سو گون-پیونگنیفته با وحشتملت اومد سمتم.
«برگشتید؟»
سری تکون دادمعنوان و بعد بهبشه زیردستان نگاه کردم.
یکیشون یهو مثلنیفته فنر پرید هوا وبشه با مشت احترام گذاشت.
«رئیس، شما برگشتید!»
با این حرکت، بقیهملت که مردد بودن همگی پریدنبذاره هوا و هماهنگ احترام گذاشتن.
«رئیس، خوش اومدید!»
«آره، باشه.»
از سو گون-پیونگ پرسیدم.
«اتفاقی افتاده؟ چراعنوان همه کلهشون روبشه کرده بودن تو زمین؟»
سو گون-پیونگ جواب داد:
«بله رئیس. اخیراً تعداد مفتخورهاملت زیاد شده، واسه همین داشتیمبذاره پیشونیهاشون رو بهطور ویژه تمرین میدادیم.»
با لحنی جدی جواب دادم:
«خوبه. تمرین پیشونیعنوان واسه رزمیکارای موریمبشه از نون شب واجبتره.»
«بله، دقیقاً.»
«واسه دفاعگیر در برابر تلنگرملت پیشونی هم مؤثره.»
«همینطوره.»
رو کردم به زیردستان:
«کلههاتون رونیفته بکارید تاملت پیشونیهاتون فولادی بشه.»
«اطاعت!»
در حالی که زیردستان دوباره کلهشونبشه رو میکردن تو زمین، از کنارشیطانی سو گون-پیونگ رد شدم و گفتم:
«خسته نباشی.»
سو گون-پیونگنیفته با پوزخندملت جواب داد:
«سلامت باشید.»
از حیاط بیرونی گذشتم و واردبشه حیاط اندرونی شدم، جایی که یهشیطانی مبارزه رزمی حسابی در جریان بود.
دوازده ژنرال الهی و هویونشناخته چونگ دور تا دور نشستهکولش بودن و مبارزه رو تماشا میکردن.
و اون وسط، چاملت سونگ-ته داشت توسط یکیدمش مثل سگ کتک میخورد.
چا سونگ-ته یه سربندعنوان سفید رو بی هیچ دلیلدمش مشخصی بسته بود دور سرش.
در حالی که شمشیرش رو میچرخوند،بشه بدون استثنا با یه بادبزن کتک میخوردآرزوی و صورتش از درد در هم میرفت.
به نظر میرسید داداش کوچیکهشناخته بک یو داشت حسابی ازکولش خجالت چا سونگ-ته در میومد.
یه لحظه بعد، چا سونگ-ته یهبشه ضربه جانانه با بادبزن خورد وسطشیطانی پیشونیش و با باسن پخش زمین شد.
بک یو اولین کسیعنوان بود که منو دیدمجبور و به حرف اومد.
«برادر ارشد بزرگ، برگشتید.»
بعد از اینکه جواب سلام ژنرالهای الهیمجبور و هویون چونگ رو دادم، به چا سونگ-تهکسی که ولو شده بود رو زمین چشمغره رفتم.
«سونگ-ته، واقعاًنیفته افتخار میکنمملت که هنوز زندهای.»
چا سونگ-ته دستشنیفته رو گذاشت روشناخته پیشونیش و گفت:
«برگشتید، رهبر فرقه.»
خون از پیشونی چا سونگ-تهشناخته جاری شد و کمکم اونکولش سربند سفید رو قرمز کرد.
بیاختیار وضعیتنیفته بک یوملت رو چک کردم.
در کمال تعجب،نیفته بک یو داشتشناخته از پیشونیش عرق میریخت.
به بک یو گفتم:
«داداش کوچیکه خروس، به نظرشناخته میاد وقتی چا سونگ-ته روکولش میزنی هنوزم عرق میکنی، ها؟»
بک یو خندهایعنوان زورکی کرد و عرقمجبور پیشونیش رو پاک کرد.
«نه بابا؟گیر عرق کردمعنوان چون هوا گرمه.»
«آره یکم گرمه.»
«بله.»
دستم رو دراز کردم سمتشناخته چا سونگ-ته که انقدر خستهکولش بود که نمیتونست بلند شه.
چا سونگ-تهگیر دستم رو گرفتملت و بلند شد.
به کسایی کهعنوان توی حیاط اندرونی بودنمجبور نگاه کردم و گفتم:
«حال همگی خوب بوده؟»
«بله.»
«چرا حسگیر میکنم خیلیعنوان وقته ندیدمتون؟»
چا سونگ-ته جواب داد:
«چون واقعاً خیلی وقته.»
به خونی که ازملت پیشونی چا سونگ-ته میریختدمش نگاه کردم و گفتم:
«تو نبودِ من عاقلتر شدی.»
«ممنونم.»
«اون خون رو پاک کن.»
«اطاعت.»
«سرت ترک خورده؟»
«نه ترک نخورده.»
«خوبه. ادامه بدید.»
بالاخره وارد تالارعنوان بزرگ شدم، ولیبشه یهو خشکم زد.
میز درازی که تویعنوان تالار بزرگ بود، بهمجبور طرز فجیعی بهمریخته بود.
یه صحنه پرهرجومرج، انگارملت با اسناد و مدارکدمش یه آرایه جنگی چیده بودن.
مدیر بیوک از جاش پرید،شناخته بعد صورتش رو در همکولش کشید و کمرش رو گرفت.
«لعنتی، کمرم...»
«...»
«شـ... شما برگشتید.»
«مدیر بیوک، الانعنوان غش میکنی که.بشه آروم بلند شو.»
«چشم.»
رفتم سمت جایگاه بالا و بهشناخته اسنادی که به طرز شلختهای روی میزشیطانی پخش و پلا شده بود نگاه کردم.
«پشمام، این چیه دیگه؟ آرایه جنگیبشه با اسناد درست کردی؟ حتی ژوگهشیطانی لیانگ هم اینجا گیر میافتاد، مگه نه؟»
«هاها... شما لطف دارید.»
«تعریف نکردم.»
«بله.»
راستش اگه اینا نقاشیهای مدیر بیوک بود،مجبور ممکن بود دچار انحراف چی بشم، ولیمنه خدا رو شکر همهشون سند و مدرک بودن.
همینطور که یه نگاهملت گذرا به اسناد مینداختم، دیدمبذاره که بیشترشون سوابق مالی هستن.
«چرا دفاترنیفته مالی اینقدرملت بهم ریختهست؟»
مدیر بیوک جواب داد:
«آه، دارم ساختار جدید دفاتر مالی رو تمریندمش میکنم. میدونید که، رهبر فرقه جناحهای زیادی داره،زندگی درسته؟ سخته که همهشون رو یکجا مرتب کنم...»
«خلاصه؟»
«خب، من اسم باند خرگوش سیاه، عمارت شکوفه آلو، عمارت شکوفه گیلاس، قلعه بادبزنمنه سیاه و جامعه شمشیر هژمون رو توی ردیف بالا مینویسم. سمت چپ هم اولمشکلاتی ترتیب رو مینویسم و بعد مبالغ رو وسط میارم. مطمئن نیستم درست توضیح داده باشم.»
«اوه، پس منظورت اینه که تحقیق کردیبشه و یه فرمت مالی کارآمد طراحی کردیآرزوی که با یه نگاه بشه همهچیز رو فهمید.»
مدیر بیوکنیفته با قیافهایملت راضی جواب داد:
«دقیقاً. هیچکس دیگه نمیفهمیدملت دارم چه غلطی میکنم، ولیبذاره شما سهسوته گرفتید چی شد.»
سرم رو تکون دادم.
«همینطوری شانسی یه چیزی پروندم.»
مدیر بیوک توضیح داد:
«برنامهم اینه که حدود سه تابشه از این فرمها رو کامل کنم وآرزوی بین معاونین ارشد هر شعبه پخش کنم.»
«معاونین ارشد دیگه کی هستن؟»
«این چیزیه که شماعنوان باید سر فرصت درمجبور موردش تصمیم بگیرید، رهبر فرقه.»
«آها. اخیراً به یهملت جناحی به اسم قصردمش شب خونی سر زدم.»
«بله.»
«ارشدی اونجا بودعنوان که صد وبشه یازده سالش بود.»
«چه پیرمرد خفنی.»
روی میز ضربه زدم.
«مدیر بیوک، تنهایی کار نکن. یه شاگرد تربیت کن. اگه کارهای آسون روآرزوی بسپاری به بقیه، میتونی طولانیمدت کار کنی. اینا دیگه چیه؟ فقط نگاه کردن بهکنیم میز حس افتادن توی یه آرایش جنگی رو بهم میده. همهش رو جمع کن.»
«اطاعت میشه.»
سمت اتاقهای داخلی داد زدم:
«بانو سون!»
یه لحظه بعد،عنوان با صدای تقوتوق، بانومجبور سون دواندوان اومد بیرون.
«رهبر فرقه، تشریف آوردید؟»
«سون سو-سوی ما، بانو سون.»
«بله.»
«از امروز، توعنوان به عنوان شاگردبشه مدیر بیوک منصوب شدی.»
«چی؟»
«ساکت. قراره تمام وظایف مربوط به دفاتر مالی رودمش یاد بگیری. صد روز دیگه، تو رو به عنوان پیشکارداره ارشد کل منصوب میکنم، پس درست و حسابی یاد بگیر.»
«چشم.»
«کمکش کننیفته اینجا روملت جمع کنه.»
به اون دوعنوان نفر که داشتن میزمجبور رو خلوت میکردن گفتم:
«کاری کنید کهنیفته بعداً بتونید مدیران هربشه شعبه رو آموزش بدید.»
«بله.»
ناگهان، از تالار بزرگ که درش چهارطاقمجبور باز بود به بیرون نگاه کردم ومنه چا سونگ-ته رو دیدم که داشت پرواز میکرد.
قضیه این نبود که داشت بابشه مهارت سبکی پرواز میکرد، بلکه داشتشیطانی پرواز میکرد چون کتک خورده بود.
«عجب، چقدرگیر با پشتکار زندگیملت میکنه. واقعاً کوشاست.»
مدیر بیوک، در حالی کهشناخته اسناد رو مرتب میکرد، فقطکولش نکات کلیدی رو گزارش داد.
«ثروتی که جامعه شمشیر هژمون جمع کرده بود، عظیم بود. هونگ شین وآرزوی ژنرال الهی خوک طلایی توی حمل و نقلش مشکل داشتن، برای همین طبق پیشنهادکنیم ژنرال الهی خوک طلایی، با امنیت کامل توی بانک ده هزار طلا ذخیرهش کردیم.»
«بانک ده هزار طلا؟»
«بله.»
«چرا حالانیفته بانک دهملت هزار طلا...»
«مگه میشناسیدش؟»
«مگه اون بانکی نیست که تحت حفاظتمجبور اتحاد موریمه؟ حتماً در مورد منبع پولهامنه سوالپیچتون کردن و مراحل اداریش پیچیده بوده، نه؟»
«درسته. یعنی امنترین بانکه. وقتی ژنرال الهی خوک طلایی پولها رو واریز کرد، فاش کرد که مال فرقه هائوئه وحالا از اسم شما استفاده کرد، رهبر فرقه. در کمال تعجب، وقتی بانک ده هزار طلا درخواست استعلام به اتحاد موریم فرستاد،مثل فقط توی سه روز تایید شد و تونستیم واریز کنیم. اگه رد میشدیم، دوباره جابجا کردن اون همه پول مکافات بود.»
«اتحاد موریم فوراً تاییدش کرد؟»
«بله.»
«یعنی کارنیفته رهبر اتحاد ایمشناخته واقعاً اینقدر دقیقه؟»
مدیر بیوکگیر با قیافهایعنوان متعجب نگاهم کرد.
«شما رهبر اتحاد رو میشناسید؟»
«این دفعهنیفته یه ملاقاتملت کوتاه باهاش داشتم.»
«رفتید به اتحاد موریم؟»
«قصهش درازه، بیخیال.»
«بله.»
«به هر حال، اسمملت فرقه هائو به اتحاددمش موریم گزارش شده، درسته؟»
حس میکردم یه قدمملت دیگه از تبدیل شدن بهبذاره دشمن عمومی موریم فاصله گرفتم.
با اینکه احساس راحتی میکردم،ملت اما به دلایلی، یه بخشبذاره از وجودم کمی احساس ناامیدی داشت.
دردسر درست کردن کاری بودشناخته که همیشه میتونستم انجام بدم، پسفرار نمیتونستم جلوی حسرت خوردنم رو بگیرم.
مدیر بیوک که کارملت مرتب کردن اسنادش تقریباً تمومبذاره شده بود، نشست و گفت:
«شنیدم که اتحاد موریم داره در مقیاس وسیعی عضوگیری میکنه. تورنمنتهای هنرهای رزمی برگزار میکنن، استخدام ویژهخودشو دارن و همهجا اعلامیه زدن که دشمنان عمومی خودشون رو تسلیم کنن. بهخصوص، میگن که اعضای اتحاد ونفله اعضای خارجی اتحاد رو بر اساس نتایج تورنمنت رزمی انتخاب میکنن. نظری در این مورد دارید، رهبر فرقه؟»
سرم رو تکون دادم.
«هیچی.»
«بله.»
مدیر بیوکنیفته با پوزخندملت نگاهم کرد.
«چرا نیشت بازه؟»
«رهبر فرقه، درعنوان این صورت، نظرتون چیهمجبور که شاگردامون رو بفرستیم؟»
«هوم؟»
«با مهارتهای دوازده ژنرال الهی،شناخته یکی دو نفرشون میتونن ازکولش طریق تورنمنت وارد اتحاد موریم بشن.»
«این حرفت یعنی پیشنهاد میکنیملت توی اتحاد موریم جاسوس بکاریم.بذاره نیازی هست همچین کاری کنیم؟»
مدیر بیوکنیفته دوباره موذیانهملت لبخند زد.
«آدم از کار دنیا خبر نداره. به جای کلمه زشت "جاسوس"،فرار بهش به چشم فرستادنشون برای تحصیل در خارج نگاه کنید... هر چیبشیم باشه ما که یه جناح غیرمتعارف نیستیم که کارهای بد انجام بدیم.»
«مگه باندنیفته خرگوش سیاه جزوشناخته جناح غیرمتعارف نبود؟»
مدیر بیوکگیر با لحنیعنوان محکم جواب داد:
«ما فرقه هائو هستیم.»
به عنوان کسی که خودم فرقهبشه هائو رو تأسیس کرده بودم، این حرفهاآرزوی به طرز غیرمنتظرهای تازه به گوشم میرسید.
«یادم رفته بود.عنوان بهش فکر میکنم،بشه تو به کارت برس.»
بعد از مرخص کردن مدیر بیوک وبشه بانو سون، سرم رو به عقب تکیهآرزوی دادم و پاهام رو گذاشتم روی میز.
«هااااه...»
خواب واقعاًنیفته مثل آبشار داشتشناخته روی سرم میریخت.
خستگی و خوابآلودگیای که بهم هجوم آورده بوددمش اونقدر شدید بود که اگه الان چشمام روزندگی میبستم، نمیفهمیدم دارم میخوابم یا دچار انحراف چی میشم.
همونطور که یهنیفته خمیازه طولانی میکشیدم، اشکبشه توی چشمام جمع شد.
اگه بخوامنیفته شدت این خستگیشناخته رو توصیف کنم...
خستگی اونقدر عمیقی بود کهشناخته نمیتونستم همین الان بلند شمکولش و تا تختخوابم راه برم.
لحظهای چشمام رو بستم وشناخته روی صداهایی که از داخلکولش باند خرگوش سیاه میاومد تمرکز کردم.
«...»
توی حیاط بیرونی،عنوان سو گون-پیونگ هنوز داشتمجبور سر زیردستاش داد میزد.
توی حیاط داخلی، صدای چیزی که شبیه مبارزهدمش تمرینی نوبتی بود با خنده شاگردهایی که داشتنزندگی چا سونگ-ته رو دست مینداختن، قاطی شده بود.
از اتاقهای داخلی، صدای پچپچشناخته خدمتکارها و مکالمه بین مدیرکولش بیوک و بانو سون رو میشنیدم.
تمام این سر و صداها...
به زور علائم اولیهملت انحراف چی رو که نزدیکبذاره بود سراغم بیاد، سرکوب کردم.
همونطور که خواب سبک و خیال با هم ترکیببذاره میشدن، تصویر ساما بی که وسایلش رو جمع کرده بودحالا و داشت توی جاده راه میرفت، یهو به ذهنم اومد.
قیافه شیطان شمشیرعنوان که دوباره دهنشبشه رو محکم بسته بود...
شیطان شهوت که حتیعنوان موقع راه رفتن هممجبور با موهاش ور میرفت.
چهره ارشد هو هم به یادمبشه اومد که با کمک یونگ-میونگ داشتشیطانی توی قصر شب خونی قدم میزد.
یهو یهنیفته فکری بهملت سرم زد.
اینکه منم مثلعنوان اونا، دارم بابشه تمام وجود زندگی میکنم...
سنگینی خوابیگیر که کل بدنمملت رو گرفته، سندشه.
با این حال، نمیتونستم بیاحتیاطی کنم، واسهمجبور همین خنجر وزغ درخشان رو از سینهم درآوردم،کسی کوبیدمش توی میز و بعد دنبال خواب رفتم.
یه زمزمه، خطاب بهملت هیچکس خاصی، خود بهدمش خود از لبهام خارج شد.
«من دیگه میخوابم.»
...
کمی بعد.
سکوت آرامینیفته بر باند خرگوششناخته سیاه حاکم شد.
دلیلش این بود کهملت رهبر فرقه هائو کهدمش برگشته بود، خوابش برده بود.