چپتر 199: به خاطر یک سکه نقره، مکتب را رها کرد
0تازه وقتی بیدارفرصتی شدم یادم اومد کهخوابیده چقدر مست کرده بودم.
معمولاً اونایی که انرژیفرصتی درونی عمیقی دارن بهخوابیده این راحتیها مست نمیشن.
ولی انگار دیروز بامیز این نیت نوشیده بودمعجیبی که فقط سگمست بشم.
یهو دور و برم رواتاق نگاه کردم و دیدم صبحاونجا شده و تو یه مسافرخونهام.
«خدا کنههیچ دوباره مسافرخانهبهتر زاها نباشه.»
وقتی روز بعد از مستی تو یه مسافرخونه بیدارگیرشون میشم، بیشتر اوقات شک میکنم که نکنه با چشمهایدوم پفکرده تو اون اتاق کوچیک و خفهکننده مسافرخانه زاها باشم.
خوشبختانه اونجا نبودم.
نمیتونستم مثل الان اینقدر پرتلاش زندگی کنم، برای همینخوشبختانه از تکرار احساسات مختلف بدم میاومد و از اینکهکنم همش دستم به خون آلوده بشه خسته شده بودم.
مخصوصاً دلم میخواست کشتن هموندیشب حرومزادههایی که قبلاً یه باراما کشته بودمشون رو تموم کنم.
هر بار که اینفرصتی اتفاق میافتاد، حس میکردم یهگیرشون خدایی داره باهام بازی میکنه.
دیدن اینکه خنجر وزغ درخشانفرو تو میز فرو نرفته بود،میداد یه حس عجیبی بهم میداد.
اگه قاتلها دنبالم بودن، هیچاتاق فرصتی بهتر از دیشب که مستنبودم و پاتیل خوابیده بودم گیرشون نمیاومد.
اما دیشبهیچ دیگه تمومبهتر شده بود.
با ذهنی که از همیشه شفافتردیشب بود، قبل از اینکه برم طبقهدیگه دوم، نگاهی به داخل مسافرخونه انداختم.
روی یه دسته میز که روینرفته هم چیده شده بودن، شیطان شهوت بادنبالم حالتی به صافی یه جنازه خوابیده بود.
انگار که میدونست مناون اون دور و برم،باشم دهنش رو باز کرد.
«... بیدارمهیچ نکن. بایدبهتر بیشتر بخوابم.»
این کثافت فکر کرده من نوکر خانوادهپاتیل مونگ هستم؟ برای اینکه بفهمم داره تو خوابشفافتر چرت و پرت میگه یا نه، جواب دادم:
«بله، ارباب جوان. خوب بخوابید.»
شیطان شهوت جواب داد:
«باشه، برادر سوم.»
تو خواب حرف نمیزد.
«...تا-تأیید شد...»
به نظر میرسید شیطان شمشیر بهکوچیک اقامتگاه خودش برگشته، و از اونجایی کهمثل خبری از شیطان شبح نبود، رفتم بیرون.
باید یه سر و گوشیدیشب آب میدادم ببینم مستهای دیروزاما دارن چه غلطی میکنن، نه؟
راستی، قاعدتاً باید گندکاریِ تهموندهبهتر مشروبها و مزهها روی میزهانمیاومد میموند، پس چرا اینقدر تمیز بود؟
تو یه حالت گیجیِ مطلق بودم،نرفته چون اونقدر عمیق خوابیده بودم کهقاتلها حتی نفهمیدم کِی میزها رو تمیز کردن.
کسی توچشمهای مشروب دارویاون خوابآور ریخته بود؟
وقتی رفتم جلوی مسافرخونه...
شیطان شبح، که تو حالت عادیش هم زشتخوابیده بود، با قیافهای که به خاطر زیادهروی تو مشروبطبقه زشتتر هم شده بود، داشت شمشیرش رو تاب میداد.
رو یه صندلی که بیرون مسافرخونهنرفته گذاشته بودن نشستم و تمرین کردنقاتلها کلهسحرِ شیطان شبح رو تماشا کردم.
شیطان شبح همونطورپفکرده که شمشیرش روکوچیک تاب میداد، ازم پرسید:
«بیدار شدی. خیلیفرصتی سنگین خوابیده بودی،پاتیل عین یه جنازه.»
واقعاً چرا ذهن این حرومزادهها اینقدر تاریکه؟ میتونست فقط بگه خوب خوابیدی؛ چه مرضیه که حتماًقبل پای یه جنازه رو بکشه وسط؟ البته الان که فکرش رو میکنم، خودم هم وقتی شیطانباز شهوت رو دیدم دقیقاً همین توصیف رو به کار بردم، پس دیگه حرفی برای گفتن نداشتم.
چون شیطان شبح امروزمیز به طرز خاصی زشتعجیبی به نظر میرسید، پرسیدم:
«یوک-هاپ، کلچشمهای شب رواون بیدار موندی؟»
یارو یوک-هاپ درفرصتی حالی که شمشیرش روخوابیده تاب میداد جواب داد:
«اون حرومزادههای سوم و چهارم یهودیشب بیهوش شدن، برای همین چارهای نداشتمدیگه جز اینکه کل شب رو بیدار بمونم.»
«پس کلوزغ شب داشتیمیز شمشیر تاب میدادی؟»
«خیلی وقتچشمهای بود کل شباتاق شمشیر نزده بودم.»
«ارشد شیطان شمشیر چی؟»
«تا دم صبح برام داستانهای پنجدیشب شمشیر بزرگ فرقه رو تعریف کرد،دیگه بعدش گفت میره بخوابه و جیم شد.»
«پنج شمشیر بزرگ فرقه شیطانی؟»
تازه اون موقع بود که شیطان شبحخفهکننده شمشیرش رو تو حالت دفاعی پایینِ راستالان قرار داد و یه نفس عمیق کشید.
بعد از خوردن یکمبهتر آب از روی میز،گیرشون همون نزدیکی نشست و گفت:
«شمشیر شیطان بهشتیِ رهبر فرقه، شمشیر ابر بزرگِ دست راست، شمشیر نورِ جایگاه نورهمیشه درخشان، و شمشیر پیروزی بر شیطانِ اربابزاده اول، چهار شمشیر بزرگ هستن. شمشیر تککُش روجنازه هم که فرستاده ارشد سابق دستش میگرفت بهشون اضافه کنی، پنج شمشیر بزرگ تکمیل میشن.»
«همم.»
شیطان شبحچشمهای نگاهم کرداون و گفت:
«گفت شمشیر چوبی تو همون تککُشِ.پاتیل تازه گفت این پنج تا شمشیرذهنی معروف یه ویژگی مشترک دارن. میدونی چیه؟»
عمراً اگهبودن همچین چیزیفرصتی رو میدونستم.
«هیچ ایدهای ندارم.»
«قبل از اون، در مورد تککُش. بهش میگن تککُش چون شمشیریهنبودم که به قاتل شماره یک ارث میرسه. تبریک میگم. به نظراحساسات میرسه اون یارو فرستاده ارشد تو رو جانشین قاتل شماره یک دونسته.»
«چرا الان یهفرصتی لرزه تو ستونپاتیل فقراتم حس کردم؟»
شیطان شبحبودن با یهفرصتی پوزخند گفت:
«دقیقاً. این پنج تا شمشیر چیزهایی هستن که اعضای فرقه تحتاگه هر شرایطی سعی میکنن پسشون بگیرن. شاید آثار مقدس نباشن، امانمیاومد سلاحهای نمادین فرقه محسوب میشن، برای همین به شرافتشون گره خورده.»
سرم رو خاروندم.
«فکر کن اون پیرمردبهتر شمشیر چوبی رو انداخت بهنمیاومد من تا به کشتنم بده...»
«چطور ممکنه؟ به هر حال، شیطان بهشتی، ابر بزرگ، نور، و پیروزی برذهنی شیطان شمشیرهایی هستن که دست مقامات عالیرتبه فرقه بودن، پس حتماً باید پسشهوت گرفته بشن. تککُش هم سلاحیه که قاتلها به خاطر نمادین بودنش باید برش گردونن.»
«حتماً دلیلی داشتهدرخشان که اینا رونرفته بهت گفته، نه؟»
شیطان شبح سر تکون داد.
«گفت وقتی با کسایی که این شمشیرها رو دارن روبرو میشی، اگه انرژی درونیت کم باشه یا یه شمشیر بیارزش دستت باشه، باید خودت رو برای خلع سلاح شدن تو یه چشم به همنکن زدن آماده کنی. گفت حتی اگه سلاحها فقط به هم برخورد کنن، یه تیغه آشغال درجا میشکنه. ارشد شیطان شمشیر گفت با اینکه داره با یه شمشیر چوبی تمرین میکنه، اما هیچ قصدی برایاونجایی پس دادن شمشیر نور به فرقه نداره. بهم گفت با اینکه تمرین برای بالا بردن مهارت مهمه، اما برای رسیدن به اوج شمشیرزنی، باید یه شمشیر بهتر از چیزی که الان دستمه گیر بیارم.»
چیزی روبودن که میدونستمفرصتی به زبون آوردم:
«مگه بیشتر اون شمشیرها ازفرو قبل صاحب ندارن؟ فکر کنم دستاگه استادهای جناح متعارف و غیرمتعارف باشن.»
شیطان شبح سر تکون داد.
«باید بدم یکی برام بسازن.»
«کجا؟»
«تو آهنگری سر اژدها...»
زدم تو پیشونیم.
الان که بهش فکر میکنم،دیشب شیطان شبح قبلاً گوم چول-یونگ رودیگه تو باند خرگوش سیاه دیده بود.
انگار قصد داشت سفارش ساخت یه شمشیرپاتیل معروف رو بهش بده، اما به زورهمیشه جلوی خودم رو گرفتم که منصرفش نکنم.
ولی آدموزغ از فرداشمیز خبر نداره.
مهارتهای آقایچشمهای گوم ممکنه خیلیاتاق پیشرفت کرده باشه.
انگار که بخوامفرصتی شیطان شبح روپاتیل دلداری بدم، گفتم:
«بعداً ازش میپرسم. اگه شمشیر چوبی من یکیخوابیده از پنج شمشیر بزرگ فرقه شیطانی باشه، طبیعیهقبل که شمشیر آقای گوم در برابرش شکسته باشه.»
شیطان شبح سردرخشان تکون داد و بابود قیافهای خسته ازم پرسید:
«میتونیم الانچشمهای جامون رو عوضاتاق کنیم؟ باید بخوابم.»
سر تکون دادم.
الان که فکرش رو میکنم، شیطان شبحپاتیل نه تنها داشت جلوی مسافرخونه هنرهای شمشیرشهمیشه رو تمرین میکرد، بلکه داشت نگهبانی هم میداد.
برای یه لحظه، مثل کسی که شیفت نگهبانی رو تحویلمیداد میگیره، وقتم رو جلوی مسافرخونه به بطالت گذروندم و این روزِگیرشون معمولیای رو که بعد از مدتها باهاش روبرو شده بودم، پذیرفتم.
به نظر من.
مردی که هر روز میجنگه احتمالاً آخرش دیوونهگیرشون میشه، و مردی که هر روز کار میکنهطبقه شانس زیادی داره که تبدیل به یه احمق بشه.
همچنین، مردی که هر روزبهتر فقط بازی و ولگردی میکنه،نمیاومد دیر یا زود بدبخت میشه.
پس مهمه که در حد اعتدال بجنگی یاعجیبی کار کنی، هر از گاهی خوش بگذرونی، وفرصتی وقتی هیچ اتفاق خاصی نمیافته، هیچ غلطی نکنی.
مثل همین الان.
برای اولین بارفرصتی بعد از مدتها،پاتیل فقط نفس کشیدم.
همونطور که داشتم دنیای بیرون رو تماشاپاتیل میکردم، یه گروه از دستفروشها در حالیهمیشه که با هم گپ میزدن، نزدیک شدن.
با گوش دادن به حرفهاشون فهمیدمنرفته که قصد داشتن قبل از رفتن،قاتلها شکمشون رو تو مسافرخونه سیر کنن.
چیز خاصی نداشتم که بهشون تعارف کنم، برای همینخوشبختانه شمشیر چوبیام رو بیرون کشیدم و با دقت بهکنم تیغهاش که نور خورشید رو منعکس میکرد، خیره شدم.
دستفروشهایی که برای غذابهتر خوردن نزدیک میشدن، بیسروصدا ازنمیاومد کنارم رد شدن و رفتن.
شمشیرم رو غلاف کردم و بعد از مدتها،خوابیده با خودم فکر کردم اون احمقهایی که جونشونقبل رو بخشیدم و زیردستهام الان دارن چه غلطی میکنی.
دست تو دماغمدرخشان کردم و بعدنرفته پام رو تکون دادم.
پام رو تکونپفکرده دادم و بعدکوچیک یه خمیازه کشیدم.
همونطور که لم داده بودم روی میز و یه روز کاملاًدیگه معمولی رو میگذروندم، اصلاً یادم رفت رهبر فرقه هائو هستم یادسته یه صاحب مسافرخانه، شیطان دیوانه هستم یا یکی از شش اژدها.
برای یک روز، درست مثل اون دوران خیلی خیلیگیرشون دور، تبدیل شدم به بیمصرفترین مرد دنیا و ازدوم همون نور خورشید، باد، منظره و هوای معمولی لذت بردم.
دانتینم که به یین و یانگ تقسیم شده بود، یهمیداد جوری وول میخورد انگار داشت بهم میگفت چرخهی چی روخوابیده به جریان بندازم، اما یه اخطار جدی به دانتینم دادم.
«مسخرهبازی درنیارچشمهای و همونجا بتمرگ.اتاق امروز روز استراحته.»
همینطور که یکییکی بهبهتر زیردستهام فکر میکردم، بهخصوص قیافهینمیاومد مویونگ بک اومد جلوی چشمم.
احتمال داشت این مرتیکه سربهتر عقل اومده باشه و خودش رواما وقف تمرین هنرهای رزمی کرده باشه.
نتیجهگیری افکارموزغ همیشه یهمیز چیز بود:
«اگه زنده بمونی،پفکرده بالاخره روزی میرسهکوچیک که قوی بشی.»
یهو بادی که میوزیدبهتر حس خنکی بهم دادگیرشون و یه نفس عمیق کشیدم.
سامبوک، محافظ اربابزاده سوم، بعد از فرار از مسافرخانهبهم هزار مایلی و یک شبانهروز دربهدری، بالاخره به یه خانهپاتیل امن که به عنوان پایگاه موقت استفاده میشد، رسیده بود.
اما وضعیت خانه امن طوری بودکوچیک که از همون ورودی، بوی مرگنمیتونستم میداد و همهجا پر از جنازه بود.
توی حیاط و روی دیوارها جسد افتاده بود، یهنمیاومد جنازه از لبهی پشتبام آویزون بود و نیمتنه بالاییِنگاهی یه جسد دیگه هم تو دهانهی چاه فرو رفته بود.
جنازههای زیادی از خودیها اونجا بود، اماپاتیل تعداد جسدهایی که لباسهای غریبه و ناآشناهمیشه تنشون بود، خیلی بیشتر به چشم میخورد.
بهمحض اینکه دید چندتا پیرمرد همنرفته بین کشتهشدگان هستن، فهمید که اساتید جناحدنبالم شیطانی به این خانه امن حمله کردن.
سامبوک که با هدف پیدا کردن بازماندهها اطرافباشم رو میپایید تا بعدش سریع جیم بشه، آرومپرتلاش درِ تالار اصلی رو هل داد و باز کرد.
جنازهای رو که به در تکیه داده بود کنار زداما و رفت داخل. بوی گند و تهوعآور خون، درست مثل همونروی بویی که تو مسافرخانه هزار مایلی پیچیده بود، زد زیر دماغش.
همونجا اربابزاده سوم رو دیدبهتر که روی یه تپه کوچیکنمیاومد از جنازهها، چهارزانو نشسته بود.
«اربابزاده، منم سامبوک. اربابزاده؟»
سامبوک به اربابزاده سوم کهاتاق رنگ تو صورتش نمونده بوداونجا نزدیک شد و زانو زد.
اربابزاده سوم چشماشفرصتی رو باز کرد وخوابیده به سامبوک خیره شد.
«تویی سامبوک. زندهای؟»
«بله. تووزغ مسافرخانه ازمیز هوش رفتم و...»
سامبوک با این فکر کهاتاق ممکنه اربابزاده سوم دچار سوءتفاهماونجا بشه، نتونست با جزئیات حرف بزنه.
اما با اینفرصتی حال، اربابزاده سوم اخمهاشخوابیده رو تو هم کشید.
«چطوری زنده موندی؟»
«به لطف بخشایشدرخشان نور درخشان تونستم جونبود سالم به در ببرم.»
اربابزاده سوم سر تکون داد.
«هوم، بیرون بازماندهای هم هست؟»
«کسی رو ندیدم.»
«نمیدونم کِی مکان این خانهفرو امن لو رفته. احتمالاً بهمیداد خاندان مادریم هم حمله میشه.»
«وضعیت جراحتتون چطوره؟»
اربابزاده سومهیچ سرش روبهتر تکون داد.
«یه ضربه عجیب بافرصتی نیروی کف دست خوردمخوابیده و حسابی درد میکنه. سامبوک.»
«بله.»
«انگار نه مهارتش رو دارماتاق و نه لیاقتش رو که معاوننبودم رهبر فرقه بشم. من شکست خوردم.»
سامبوک زبونش بندفرصتی اومده بود، برایپاتیل همین فقط گوش میداد.
اربابزاده سوم ادامه داد:
«در هر صورت، نمیتونم از برادرهام انتظار رحم وبهم مروت داشته باشم. رهبر فرقه هم که اصلاً حاضردیشب نیست منو ببینه. خاندان مادریم هم احتمالاً تو خطره.»
«بله.»
وقتی اربابزاده سوم جلوی رداشدیشب رو باز کرد، ردِ تاریکِ یکدیگه کف دست روی سینهاش نمایان شد.
«میدونی این چیه؟»
سامبوک گفت:
«نکنه سمی باشه؟»
«بود، ولیهیچ بیشترش رو ازدیشب بدنم بیرون کشیدم.»
«شبیه اثر دست تاریکِ بچه چشمسمی بهپاتیل نظر میرسه. انگار اربابزاده اول یا دوم یهشفافتر استاد از اتحاد سرپیچی از بهشت استخدام کردن.»
«فکر کنم فقط منمیز نبودم که یه استادعجیبی از جناح شیطانی استخدام کردم.»
«چه بلاییچشمهای سر بچهاون چشمسمی اومد...؟»
اربابزاده سوم بافرصتی چونهاش به ورودیپاتیل تالار اصلی اشاره کرد.
وقتی سامبوک برگشت، جنازهای رو دیددیشب که سوراخ گندهای روی سینهاش دهن بازذهنی کرده بود و همونجا ولو شده بود.
سامبوک گفت:
«اربابزاده، اجازه بدید کولتوناون کنم. باید بریم پیشباشم یه پزشک تو همین حوالی...»
اربابزاده سومهیچ سرش روبهتر تکون داد.
«مشکلی نیست. من بدن خودمبهتر رو بهتر میشناسم. اگه همینجانمیاومد سم رو بیرون بکشم سریعتره.»
«...»
«سامبوک.»
«بله.»
«بهت یاد دادن که اگه اربابزادهها بمیرن، محافظهاشون هم باید بمیرن، ولی دیگه مجبور نیستی این کار رو بکنی. اگه اینجا بمونی، ممکنه آدمهای بیشتریشیطان برای بررسی جنازهها پیداشون بشه، پس اول تو برو. من یا در حین گردش چی ازشون پذیرایی میکنم، یا اگه وقت کافی داشته باشم، یه مدتبله مخفی میشم. انگار بهتره به جای هر سوراخ دیگهای، برم تو برکه عقاب سفید که پر از آدمهای جناح متعارفه که دارن اونجا میلولن قایم بشم.»
«من کجاوزغ برم؟ بیایدمیز با هم بریم.»
«سامبوک، زنده موندن یعنی فرصتاتاق برای انتقام. بیا از هماونجا جدا بشیم. زود باش برو.»
اربابزاده سوم دستشفرصتی رو تکون داد وخوابیده دوباره چشماش رو بست.
سامبوک گفت:
«اربابزاده، من میمونمدرخشان و تا آخرنرفته بهتون خدمت میکنم.»
اربابزاده سومچشمهای با چشمهایاون بسته گفت:
«چی میگی واسه خودت؟ من که هنوز نمردم. فقط یه ضربه کف دست خوردم. بعد از اینکه حالم جا اومد، میرم پیش خاندان مادریم و اگه بهصافی اونها هم حمله شده باشه، میرم سراغ انتقام. شاید تو نبرد جانشینی گند زده باشم، اما اصلاً قصد ندارم تو انتقام گرفتن شکست بخورم. کینه خاندان مادری منداد هیچ ربطی به تو نداره، پس دخالت نکن. برو. حتی حرف زدن هم برام خستهکنندهست. اگه خیلی نگرانی، برو یه سر به خاندان مادریم بزن ببین اوضاعشون چطوره.»
سامبوک سرش رو پایین انداخت.
«فهمیدم، اربابزاده.وزغ ولی قصد نداریدفرو به فرقه برگردید؟»
«رهبر فرقه ازپفکرده آدمهای ضعیف متنفره.کوچیک فعلاً اونجا نمیرم.»
«بله... آه، خیلی وقته میخواستم اینو بگم، ولی تازهنمیاومد الان به زبون میارمش. ممنون که یه یتیم بیخانماننگاهی رو زیر بال و پرتون گرفتید. لطفاً زودتر خوب بشید.»
«چرت و پرت نگو.»
سامبوک با دقت به صدایفرو نفس کشیدن اربابزاده سوم گوشمیداد داد و بعد بیسروصدا عقب کشید.
بعد از اینکه یه بار دیگه نگاهی به جنازههایخوشبختانه پخشوپلا شده تو خانه امن انداخت، اومد بیرون و یهوبرای سر جاش خشکش زد و دستش رو کرد تو رداش.
همون یه دونه سکه نقرهایدیشب که رهبر فرقه هائو بهش دادهدیگه بود، تکوتنها کف دستش نشسته بود.
قیافه مغرور رهبرهیچ جوان فرقه هائو وپاتیل حرفهاش اومد تو ذهنش.
«فقط با دور ریختنمیز این اصول و عقایده کهبهم یه زندگی جدید در انتظارته.»
سامبوک با چهرهای مات و مبهوت همونجاخفهکننده وایساد و یه لحظه با خودش فکر کرداینقدر که دور ریختن این اصول اصلاً یعنی چی.
«این چرتهیچ و پرتهابهتر دیگه چه صیغهایه؟»
همینطور که اطراف رو نگاه میکرد وپاتیل به آسمون که بهطور عجیبی صاف بودهمیشه خیره شده بود، نتونست درجا جوابی پیدا کنه.
وقتی سامبوک به مغزش فشار میاورد تا بفهمهعجیبی معنی دور ریختن اصول چیه، حس کرد انحراففرصتی چی داره مثل موج از روش رد میشه.
همینطور که سعی میکرداون چیزی رو که نمیتونست بهخوشبختانه یاد بیاره، سرش داغ کرد.
...
...
...
«فکر کردیچشمهای داری چهاون غلطی میکنی؟! سامبوک!»
«...»
سامبوک که در حین زل زدن به اون یه دونه سکه نقرهدیگه داشت به مغزش فشار میآورد، برگشته بود تو خانه امن، اربابزاده سومچیده رو انداخته بود رو کولش و حالا داشت با تمام سرعت میدوید.
اربابزاده سوم گفت:
«منو بذارچشمهای زمین. کدوماون گوری داری میری؟»
«اگه اینجا بمونید میمیرید.»
«پس توبودن همچین وضعیتیفرصتی داری کجا میری؟»
سامبوک در حالی که مهارتفرو سبکی خودش رو اجرا میکرد،میداد دهنش رو کیپ نگه داشته بود.
یه لحظه بعد، وقتی اربابزاده سوم که حال وخوشبختانه روز درست و حسابی نداشت دوباره شروع کرد بهکنم غر زدن، سامبوک با یه لحن کاملاً متفاوت حرف زد:
«اربابزاده، لطفاً خفهخون بگیر.»
«چی؟»
سامبوک در حالیدرخشان که با جنون میدوید،بود به اربابزاده سوم گفت:
«فعلاً میبرمتون یه جایاون امن. خیلی داری ورباشم میزنی، پس لطفاً خفهخون بگیر.»
در نهایت، به خاطربهتر یه دونه سکه نقره،گیرشون سامبوک اصولش رو دور ریخت.
چارهای نداشت جز اینکه باوربهتر کنه این تنها راه براینمیاومد نجات اربابزاده سوم و خودش بود.