چپتر 50: با اینکه دوباره شیطان دیوانه میشوم
0گوم هه همیشه فکر میکرد ازچهار همه باهوشتر است، اما اصلاً نمیتوانستدسته اتفاقات پیش رویش را هضم کند.
برایش غیرقابلدرک بود که خدمتکارمغزت بوگندوی باند خرگوش سیاه چنینخالی هنرهای رزمی قدرتمندی داشته باشد.
این هم غیرقابلدرک بود که هونگ شینِ ناگهاندرهمرفتهتر پیداشده، این یارو خدمتکاره را برادر ارشد صدابله میزد و به نظر میرسید بدجوری از او میترسد.
چون شخصیت واقعی هونگ شین حسابی گستاخزنهایی و پررو بود؛ او حتی موقع ملاقاتحال با چهار ژنرال الهی هم اینقدر نمیترسید.
در واقع، هونگ شین از آن دستهژنرال زنهایی بود که حتی جلوی استادش، راکشاسایجلوی بزرگ، هم زباندرازی میکرد و حرفش را میزد.
با این حال، همینکردن هونگ شین داشت از ترسِذهنت این یارو خدمتکاره زهرهترک میشد.
«این یارو دیگه کیه؟»
گوم هه هر چقدر هم کهدسته به مغزش فشار آورد، نتوانست هویتزباندرازی این خدمتکار بوگندو را کشف کند.
در راه رفتن به دیدنمغزت پزشکی که گوم هه میشناخت،خالی خاطرات زندگی قبلیام را مرور کردم.
به احتمال زیاد،میخورد این پزشک کسی بودلحظهبهلحظه که من هم میشناختمش.
توی کالسکه که مدام تکان میخورد،دسته ناگهان نگاهم به گوم هه افتادزباندرازی که قیافهاش داشت لحظهبهلحظه درهمرفتهتر میشد.
«هوی خوک.»
گوم ههصدای بیاختیار با لحنیمغزت مؤدبانه جواب داد:
«بله؟»
«صدای کار کردن مغزت خیلی بلنده. یه لحظه ذهنت روراکشاسای خالی کن. بیخیال طمعت شو و شرایط رو بپذیر. فقط چونکیه باهوشی دلیل نمیشه بتونی از همهچیزِ این دنیا سر در بیاری.»
همین که گوم هه خواست جوابیچهار بدهد، هونگ شین که کنارش نشسته بود،زنهایی با چهرهای بیتفاوت دستش را بالا برد.
«یه سیلی...!»
مغز گوم هه براینگاهم یک لحظه قفل کرد وهوی به زور توانست جواب دهد:
«آه، فهمیدم.الهی ذهنم رونمیترسید خالی میکنم.»
در همان لحظه، نفسنفس زدنهای گوم ههژنرال نامنظم شد و به نظر میرسید چیجلوی و خونش در آستانه به هم ریختن است.
به محضصدای بررسی وضعیت گوممغزت هه، نوچنوچی کردم.
«نفست رو کنترلمیخورد کن. وگرنه دچارقیافهاش انحراف چی میشی.»
«چشم.»
«تو اونهمه پول تو خونهت داری. اگه دچار انحرافاینقدر چی بشی، بدون اینکه حتی بتونی اون پولای باارزشزباندرازی رو خرج کنی، مستقیم میری بهشت. خودت رو جمعوجور کن.»
گوم هه سریعکار چشمانش را بست وبلنده تنفسش را کنترل کرد.
شنیدن این حرفهامیخورد باعث شد احساس کندلحظهبهلحظه دارد بیشتر دیوانه میشود.
چه این یارو یک خدمتکار بود، چه یک حرومزادهی روانی،راکشاسای یا برادر ارشد سگ سبز، اگر همین الان تنفسش رادیگه آرام نمیکرد، واقعاً احساس میکرد انحراف چی در کمینش است.
بعد از برداشتن گیاه شعلهمغزت سفید و پولها، من و هونگبیخیال شین اول از کالسکه پیاده شدیم.
کالسکهچی زیر بازویمیخورد گوم ههی رنگپریده رالحظهبهلحظه گرفت و کمکش کرد.
انگار هر طور کهنمیترسید بود، یک بیمار واقعاً بدحالاستادش را با خودمان آورده بودیم.
راستش راپررو بخواهید، شیطان قلبملاقات چیز خاصی نیست.
وقتی آدم مهمترین داراییاش را ازخیلی دست میدهد، شیطان قلب دیر یاطمعت زود به شکلی خودش را نشان میدهد.
برای گوم هه، مهمترین چیزها پول ولحظهبهلحظه انرژی درونیاش بود که با داروهای معنویِجواب خریدهشده با همان پولها، ذرهذره جمع کرده بود.
حالا که هر دوی اینها را به من باخته بود و از طرفی خواهرحال کوچکتر هونگ هم که ناگهان پیدایش شده بود، مدام به او سیلی میزد، دربوگندو شرایطی قرار داشت که شیطان قلبش به راحتی میتوانست به انحراف چی تبدیل شود.
خلاصه بگویم،پررو در آستانهیموقع رد دادن بود.
«اول شما برید تو.»
هونگ شین، گوم هه و کالسکهچیقیافهاش را فرستادم داخل و خودم بیرون ایستادممؤدبانه و مدت زیادی به تابلو خیره شدم.
«خانه پزشکی مویونگ»
اگر این خانه پزشکی راملاقات خانوادهی نادرِ مویونگ اداره میکردند، پسواقع به نظر میرسید جای درستی آمدهام.
برای من،صدای این تجدید دیدارمغزت واقعاً پرمعنا بود.
هیچ راهی نداشتم که بدانمافتاد از این به بعد، ارتباطم بابیاختیار این یارو چطور پیش خواهد رفت.
وقتی وارد شدم، اربابنمیترسید جوانِ خانه پزشکی مویونگ داشتاستادش شخصاً به بیمار رسیدگی میکرد.
«سریع اربابپررو جوان روموقع ببرید داخل.»
پزشکان زن زیر بازویکردن گوم هه را گرفتندلحظه و به داخل بردند.
برای لحظهای عقب ایستادم و درقیافهاش سکوت به مرد جوانی که نوارلحنی سفیدی دور سرش بسته بود خیره شدم.
لباسهای مرتب، صورت تمیزنمیترسید و حتی لبخندهای گاهوبیگاهش برایماستادش بیش از حد ناآشنا بود.
فکری به ذهنم خطور کرد.
«پس این یاروکار هم یه زمانی واقعاًبلنده شاد و نرمال بوده...»
بعد از اینکه توضیحاتنگاهم کالسکهچی تقریباً تمام شد،درهمرفتهتر هونگ شین به حرف آمد:
«پزشک، اول بایداینقدر به حرفای برادردسته ارشد ما گوش بدی.»
هونگ شین را صدا زدم.
«خواهر کوچکتر هونگ.»
«بله، برادر ارشد.»
«همیشه با استاداینقدر مویونگ با احترامدسته و مؤدبانه حرف بزن.»
هونگ شینپررو با چهرهایموقع مضطرب جواب داد:
«فهمیدم، برادر ارشد.»
پزشک خوبِ مامیخورد قبل از بررسی اوضاع،لحظهبهلحظه نگاهی به من انداخت.
«ارباب جوان کوهستان طلایی دچارواقع جراحت درونی شده، پس اولراکشاسای باید گردش چی رو شروع کنه.»
یکی ازپررو پزشکان زنموقع جواب داد:
«چشم.»
«باهاش حرف نزنید و نذارید کسی بهشلحظهبهلحظه نزدیک بشه. و شما، ژنرال الهی، کهجواب برای اولین بار ملاقاتتون میکنم، کجاتون درد میکنه؟»
تازه بعد از این سؤال بود که نقابمجلوی را درآوردم و برای اولین بار بعد ازداشت مدتها، با این یارو چشم در چشم شدم.
«...»
البته، چون این اولین بارمغزت در این زندگی بود کهخالی همدیگر را میدیدیم، عمراً مرا میشناخت.
با لحنیتکان آرامتر ازنگاهم همیشه گفتم:
«من لی زاها از استانواقع ایلیانگ هستم. رهبر فرقه یهراکشاسای سازمان کوچیک به اسم فرقه هائو.»
استاد مویونگپررو با چهرهایموقع گیج جواب داد:
«شما یکیصدای از دوازدهکردن ژنرال الهی نیستید؟»
قبل ازتکان جواب دادن، نگاهیافتاد به نقاب انداختم.
«فرقه هائوی کوچیک ما الان دردسته حال جنگ با راکشاسای بزرگه. صاحب اصلیحرفش این نقاب رو هم هونگ شین کشته.»
با شنیدن عبارت «در حالملاقات جنگ با راکشاسای بزرگ»، استادنمیترسید مویونگ پشت سر هم پلک زد.
«آه، که اینطور. به هر حال، من اوضاع روذهنت راستوریس میکنم. ژنرال الهی هونگ شین، لطفاً برید داخلنمیشه و دراز بکشید. و شما رهبر فرقه، کجاتون درد میکنه؟»
«من فقط اومدم صورتحساب رو پرداخت کنم.لحظهبهلحظه جای خاصیم درد نمیکنه. فقط کنجکاو بودمجواب چون شنیدم مهارتهای پزشکی شما حرف نداره.»
یارو قبلالهی از معرفی خودش،واقع خندهی معذبی کرد.
«آه، واقعاً؟ بابت تأخیرموقع در معرفی عذر میخوام.الهی من مویونگ بک هستم.»
مویونگ بک دستورات مختلفی به پزشکانخیلی زن داد و آنها هم هونگطمعت شین و کالسکهچی را راهنمایی کردند.
هونگ شین حتی در حالی کهقیافهاش یک پزشک زن او را به داخلمؤدبانه میبرد، فراموش نکرد به من گزارش دهد:
«برادر ارشد،الهی من میرمنمیترسید تا درمان بشم.»
«باشه.»
بعد از رفتن بقیه،کردن من و مویونگ بکلحظه برای لحظهای تنها شدیم.
مویونگ بک پرسید:
«حقیقت دارهالهی که دارید باواقع راکشاسای بزرگ میجنگید؟»
سرم را تکان دادم و بعد مویونگژنرال بک را به سمت میزی که جعبهیجلوی گیاه شعله سفید رویش بود، صدا زدم.
«دکتر، یه لحظه بیا اینجا.»
وقتی جعبه رامیخورد باز کردم، چشمانقیافهاش مویونگ بک گرد شد.
«این اینجا چیکار میکنه؟»
«شما ارزیابیش کردید، دکتر؟»
مویونگ بکصدای روبهرویم نشستکردن و جواب داد:
«بله، اصله.»
«به نظرتون چند سالشه؟»
«ما معمولاً از روی ضخامت ریشهچهار و تعداد شاخههای کوچیک سنش رو تشخیصزنهایی میدیم. حداقل بالای صد سال سن داره.»
«سیصد چهارصد سال نیست؟»
«این دیگه خیلی اغراقه. چون بیش از حد گرونه، حتیخوک اونایی که تو زمینهای صعبالعبور هستن رو هم یه جوری میکننخیلی و میارن دشتهای مرکزی. این روزا حتی صد سالهش هم کمیابه.»
این یعنی گوم ههنمیترسید حتی در این موردجلوی هم دروغ گفته بود.
«من تاپررو الان سه تاملاقات ریشهش رو خوردم.»
و انرژی درونیکار گوم هه راخیلی تا قطرهی آخر مکیدم.
مویونگ بک بامیخورد چهرهای غافلگیرشده بهقیافهاش من نگاه کرد.
«آه، تبریک میگم.»
چیزی کهپررو برام سوال شدهملاقات بود رو پرسیدم.
«طبیب، شما هم تزکیه میکنید؟»
«از اونجایی که اغلب رزمیکاران موریم رو درمان میکنم، مجبورم مطالعه هم داشته باشم. دارم انرژی درونیصدای جمع میکنم و روشهای دیگه تزکیه رو هم تمرین میکنم. جراحات رزمیکاران با بیماران عادی فرق داره وهمهچیزِ درمانشون سختتره. از طرفی چون گاهی اوقات به سموم عجیب و غریبی مبتلا میشن، کار پیچیدهتر هم میشه.»
تو دلم آهی کشیدم.
'کی فکرش روحتی میکرد این یاروچهار انقدر آدم نرمالی باشه...'
یهو نگاهمصدای رو تو فضایمغزت داخلی درمانگاه چرخوندم.
جای تمیز و مرتبی بود.
دستهام رو تو همنمیترسید قفل کردم، پیشونیم رو گذاشتماستادش روشون و غرق فکر شدم.
حرفهای دوکگو سنگ اومد تو ذهنم: اگهژنرال لطفی در حقت شد، جبرانش کن؛ اگهجلوی کینهای به دل گرفتی، دو برابر تلافی کن.
راستش رو بخواین،کار منم تفاوت چندانی بابلنده این طرز فکر ندارم.
«رهبر فرقه، حالتون خوب نیست؟»
همینطور که سرم رو به نشونهدسته منفی تکون میدادم، مویونگ بک بهزباندرازی گیاه شعله سفید اشاره کرد و گفت:
«همونطور که احتمالاً میدونید، گیاه شعله سفید چیالهی یانگ افراطی رو تقویت میکنه، برای همین بعدراکشاسای از مصرفش باید حسابی مراقب بیماری آتش باشید.»
سرم روصدای آوردم بالاکردن و جواب دادم:
«من ذاتاًتکان پر از آتشم،افتاد پس مشکلی نیست.»
«رهبر فرقه، اگه حرارتنمیترسید بدنتون بالاست، باید بیشترجلوی از اینها مراقب باشید.»
«دارم اون آتیش روموقع به روش مناسبی تخلیهالهی میکنم، پس خیالت راحت باشه.»
مویونگ بک با کنجکاوی پرسید:
«چطوری تخلیهاش میکنید؟»
«بذار ببینم، چطوریاینقدر تخلیهاش میکردم؟ میتونم رکزنهایی و راست حرف بزنم؟»
«کسی که هنر طبابت رو یادچهار گرفته، نباید اسرار بیمارش رو فاش کنه.زنهایی لطفاً راحت باشید و حرفتون رو بزنید.»
با انگشتهامصدای روی میز ضربهمغزت زدم و گفتم:
«چند وقت پیش، خونهام کامل تو آتیش سوخت. جایی بود که بهلحنی عنوان مسافرخانه هم ازش استفاده میکردم. پر از خشم شده بودم. برای همینخالی کسی که آتیش رو روشن کرده بود رو کشتم. خیلی... جیگرم حال اومد.»
مویونگ بک که اصلاًنمیترسید انتظار شنیدن همچین اعترافیجلوی رو نداشت، دستپاچه شد.
«آه، بله.»
«کاشف به عمل اومد اون بیمصرفهایی که کشتم، میخواستن با اجازه باند خرگوش سیاه یه فرقه ازدلیل جناح غیرمتعارف تاسیس کنن. برای همین، آدمهای باند خرگوش سیاه اومدن سراغم تا سینجیمم کنن. احضارم کردن،مغز بهم توهین کردن و حتی گفتن مثل یه سگ زانو بزنم. منم کشتمشون. خیلی... جیگرم حال اومد.»
مویونگ بک ناخودآگاه صاف نشست.
«آه، بله. متوجهم.»
«بعدش یه قاتل فرستادن.»
«باند خرگوش سیاه؟»
«اون قاتله بدک نبود و جیگر داشت، برای همین گذاشتم زندهبیاختیار بمونه. بعد از اینکه باهاش یه کم دنده خوک خوردم، بهبلنده مقر باند خرگوش سیاه حمله کردم. راستش رو بخوای، خیلی کیف داد.»
مویونگ بکالهی آب دهنشنمیترسید رو قورت داد.
«یه ذره هم قصد داشتم رئیس باند خرگوش سیاه رو زنده بذارم، ولی مرتیکه چی گفت؟ یه زرهایی زد دربارهحال اینکه جناح غیرمتعارف اگه بهشون بگن بلیس، باید بلیسن و اگه بگن پارس کن، باید پارس کنن. بعد از اینکهمیشناخت شوتش کردم تو دیوار، ازش پرسیدم اگه من بهت بگم بلیس، میتونی بلیسی؟ همونجا مستقیم پر کشید و رفت بهشت.»
«آه، یعنیصدای رئیس باندکردن خرگوش سیاه مرده؟»
«رسماً هنوز نمرده. چوننگاهم من دارم نقش رئیس باندهوی خرگوش سیاه رو بازی میکنم.»
به ماسکالهی سگ سبز ضربهواقع زدم و گفتم:
«درست مثل همین. در حالملاقات حاضر، من هم خرگوش سیاهم وواقع هم سگ سبز. میفهمی چی میگم؟»
مویونگ بکصدای با حالتیکردن مجذوب گفت:
«شما واقعاً هرمیخورد بار خشمتون روقیافهاش به خوبی تخلیه کردید.»
«خوب تخلیهاش کردماینقدر تا از خشمدسته تلنبار شده مریض نشم.»
مویونگ بک باحتی چهرهای جدی، صداشچهار رو آورد پایین:
«مطمئن نیستم پرسیدنکار این حرف درستخیلی باشه یا نه.»
«راحت باشتکان و بپرس، طبیبافتاد مویونگِ خوبِ من.»
مویونگ بک زمزمه کرد:
«شما دشمن راکشاسای بزرگموقع هستید، ولی اومدید تاالهی شاگردشون رو درمان کنید؟»
«دقیقاً زدی تو خال.»
با چهرهای جدی به مویونگ بک خیرهلحظهبهلحظه شدم، بعد دو تا از انگشتهام رو گذاشتمداد رو میز و ادای راه رفتن رو درآوردم.
«یه رزمیکار موریم رو در نظر بگیر. اینطوری راه میره. هر کی رو که میبینه میکشه، میکشه وزهرهترک بازم میکشه، یکی رو به خاطر اسهال بودن میکشه، یکی رو به خاطر یه ذره چسیدن میکشه، آدمهاییزندگی رو که میتونسته زنده بذاره میکشه، و غریبهها رو هم میکشه. میدونی وقتی همه رو بکشی چی میشه؟»
«سراپا گوشم.»
«وارد جناح شیطانی میشه.»
انگشتهام برگشتن سر جاینگاهم اولشون و دوباره بهدرهمرفتهتر سمت مویونگ بک راه افتادن.
«من کسی رو که خونهام رو آتیش زد کشتم، بقیه حرومزادههای شرور رو هم کشتم، ولی اگهترسِ فکر کنم زنده بودنشون میتونه مفید باشه، بهشون رحم میکنم. زنی که بددهن بود، قاتلی که پول غذاشخاطرات رو حساب میکرد، مردی که درک دنیا براش سخت بود چون تو بچگی دزدیده بودنش—گذاشتم اینا زنده بمونن.»
با وجود اینکه یه مشتملاقات چرتوپرت هم قاطی حرفهام بود،نمیترسید مویونگ بک منظورم رو خوب فهمید.
«اون چیه؟ همون جناح غیرمتعارفه؟»
«نه. این طرز برخوردیه که آدم در مواجهه با جناح غیرمتعارف در پیش میگیره. یعنی سر وصدای کله زدن با آدمها در حالی که به این امید چنگ زدی که حداقل چند نفرشون بتوننبتونی دوباره متولد بشن. این نگرشیه که میگه حتی اگه بعداً دوباره بهم خیانت بشه، بازم تحملش میکنم.»
مویونگ بکالهی در سکوتنمیترسید بهم خیره شد.
«پس رهبر فرقه، شما ازملاقات جناح متعارف هستید؟ همون چیزینمیترسید که مردم بهش میگن قهرمان جوانمرد.»
«من از جناح متعارفکردن نیستم. الان دیگه سختهلحظه بخوام یکی از اونا بشم.»
«چطور مگه؟»
«چون بویی از فضیلت نبردم.»
«همه توپررو جناح متعارفموقع هم بافضیلت نیستن.»
با این حرفش موافق بودم.
«با این حال، اجداد بنیانگذارشون، یعنی نسل اول رهبران فرقه، اکثراً آدمهای به شدت بافضیلتی بودن. مهارتهاشون هم بینظیر بود. اونا جناح متعارفلحظه هستن چون شاگردِ اون شاگردان هستن. این قدرت سنته. از طرف دیگه، من اینطوری نیستم. خونه من که سوخت یه مسافرخانه بود، وبالا منم فقط یه صاحب مسافرخانه بودم. من آدم بیریشهای هستم، برای همین زمان و تلاش زیادی میبره تا بتونم بخشی از جناح متعارف بشم.»
«پس فرقه هائو...»
«من ساختمش.»
مشاوره روانیصدای بیمار به همینمغزت منوال پیش رفت.
مویونگ بک که کاملاً غرق داستانم شدهلحظهبهلحظه بود، بالاخره با درخواست طبیبان زن برایجواب ویزیت یه بیمار از جاش بلند شد.
«رهبر فرقه، بعداًاینقدر دوباره با همدسته حرف میزنیم. عذرخواهی میکنم.»
«راحت به کارت برس.»
دلیلی داشت که جناح شیطانی،مغزت جناح غیرمتعارف و جناح متعارفخالی رو برای این یارو توضیح دادم.
چون امیدوار بودممیخورد مویونگ بک زودتر تفاوتلحظهبهلحظه بینشون رو درک کنه.
مویونگ بک در زندگی قبلی مندسته همون کسی بود که با هنر طبابتش،حرفش من رو از انحراف چی نجات داد.
در واقع، اگه بخوام لطفش رو به درستیالهی جبران کنم، دادن یه صندوق پر از گیاهراکشاسای شعله سفیدِ چهار ریشهای و طلا اصلاً کافی نیست.
نمیتونم عجولانه پیشبینی کنم کهمغزت سرنوشت مویونگ بک از اینخالی به بعد چطور تغییر میکنه.
چون در حالمیخورد حاضر دارم سرنوشتقیافهاش همه رو تغییر میدم.
تو زندگیالهی قبلی من،نمیترسید اوضاع اینطوری بود.
مویونگ بک، که اونقدر موفق بود کهژنرال بهش میگفتن پزشک الهی، با راکشاسای بزرگ درگیراستادش شد و فاجعه نابودی فرقه رو تجربه کرد.
با این حال،کار پزشک الهی مویونگخیلی بک زنده موند و...
تبدیل شدتکان به شیطاننگاهم سم، مویونگ بک.
و همونطور که قبلاًنمیترسید گفتم، راکشاسای بزرگ بهجلوی دست شیطان سم کشته میشه.
یک بارپررو دیگه میگم،موقع موریم همچین جاییه.
یه صاحبصدای مسافرخانه تبدیل شدمغزت به شیطان دیوانه.
یه پزشکتکان الهی تبدیل شدافتاد به شیطان سم.
دلیلی که همه چیزنمیترسید رو ول کردم تا ایناستادش مرد رو پیدا کنم، همینه.
اینکه بتونم جلویحتی بدبختی کسی که بهمژنرال کمک کرده رو بگیرم.
قصد دارم روزهایی رو که باخیلی مردی ملقب به شیطان سم گذروندم،طمعت فقط در حد همون خاطرات باقی بذارم.
هرچند که خودم قرارهنگاهم دوباره به عنوان شیطاندرهمرفتهتر دیوانه به پایان برسم.
هیچ نیازی نیست کهنمیترسید این یارو دوباره تبدیلجلوی به شیطان سم بشه.
دیوونگی منپررو به تنهایی برایملاقات این دنیا کافیه..