چپتر 164: شما دو نفر شراره‌ی علامت من هستید
0بزم شراب‌خوری واقعاً تا خود صبح طول کشید،نمیشه واسه همین به محض اینکه خورشید طلوع کرد،دیدم از استان جین‌موک فلنگ رو بستم و زدم بیرون.
آدم‌های مست و پاتیل زیادی اونجا بودن، ولی‌گفتم من و مویونگ بک از یه جایی به بعد‌بی‌چون دیگه لب به مشروب نزدیم، برای همین هوشیار بودیم.
وقتی یه‌تشکرآمیز همچین اتفاق‌بخش شادی میفته...
واقعاً لازمه انقدر کوفت کنید؟
این فکری‌کنم بود که‌چرا به سرم زد.
خوشبختانه، بعد از اینکه چند‌نگاهی بار بهش چشم‌غره رفتم، رهبر‌این‌طوری هوانگ هم بیخیال نوشیدن شد.
به این نتیجه رسیدم که موندن‌قیافه‌ای بیشتر توی اونجا هیچ فایده‌ای نداره‌چون و همین‌طوری راه افتادم و رفتم.
به محض اینکه از‌شنیدم استان جین‌موک خارج شدیم،تلخ نظر رهبر هوانگ رو پرسیدم.
«رهبر هوانگ، چه حسی‌چرا داره که تمام شب‌نمیشه بهت بگن "قهرمان بزرگ"؟»
رهبر هوانگ جواب داد:
«حس خوبیه،تشکرآمیز ولی از‌بخش درون معذبم.»
«چیش خوبه؟کلمات و چیش‌شنیدم معذبت می‌کنه؟»
«بهم گفتن قهرمان بزرگ، چیزی که‌کاری تو عمرم انتظارشو نداشتم، و بیشتر‌بله از کل زندگیم کلمات تشکرآمیز شنیدم.»
«و بخش معذب‌کننده‌ش؟»
رهبر هوانگ‌تشکرآمیز با قیافه‌ای‌بخش تلخ گفت:
«شنیدن همچین حرفایی‌تشکرآمیز معذب‌کننده‌ست چون من‌معذب‌کننده‌ش یه قهرمان جوانمرد نیستم.»
نگاهی به مویونگ بک‌چرا انداختم، بعد لبخندی زدم‌نمیشه و به رهبر هوانگ گفتم:
«نباید این‌طوری فکر کنی.»
رهبر هوانگ نگاهم کرد.
«پس چطور باید فکر کنم؟»
«از این به بعد، توی استان جین‌موک، رهبر‌نمیشه هوانگ بی‌چون و چرا یه قهرمان جوانمرده. تو یه‌تکون کاری کردی که نمیشه انکارش کرد. من تاییدش می‌کنم.»
«بله.»
«تو رهبر‌تشکرآمیز گروه کلاغ‌بخش بزرگ هم هستی.»
وقتی دیدم رهبر‌تشکرآمیز هوانگ سر تکون داد،قیافه‌ای نتیجه‌گیریم رو اعلام کردم:
«ولی زندانی‌کنم فرقه هائو‌چرا هم هستی.»
«هوم.»
«قهرمان جوانمرد استان جین‌موک،بخش رهبر گروه کلاغ بزرگ،گفت و یه زندانی فرقه هائو.»
تازه اون موقع بود‌شنیدم که رهبر هوانگ واقعیت‌تلخ خودش رو درک کرد.
«من همچین چیزی‌ام.»
«یادت نره.»
«بله.»
می‌خواستم به مویونگ بک پیشنهاد‌بخش بدم که همین نزدیکی‌ها صبحونه‌شنیدن بخوریم، اما وایسادم و برگشتم عقب.
رهبر هوانگ و مویونگ‌چرا بک هم برگشتن تا‌نمیشه رد نگاهم رو دنبال کنن.
«......»
یه مردی داشت از همون‌معذب‌کننده‌ش مسیری که اومده بودیم نزدیک‌حرفایی می‌شد و نیشش هم باز بود.
مرد غریبه گفت:
«...بالاخره بهتون‌کنم رسیدم. داشتم فکر‌جوانمرده می‌کردم کجا رفتید.»
شمشیرزنی که داشت نزدیک‌نیستم می‌شد رو از بالا‌گفتم تا پایین برانداز کردم.
فعلاً نمی‌تونستم‌تشکرآمیز بگم دوسته‌بخش یا دشمن.
چیزی که فوراً‌تشکرآمیز به چشم می‌اومد،معذب‌کننده‌ش لباس‌های خوش‌دوختش بود.
به‌طور غریزی نسبت‌بی‌چون به این مرد گارد‌کردی داشتم، ولی نشون ندادم.
بعضی آدما هستن که با‌نگاهی یه نگاه ازشون بدت میاد، و‌فکر این یارو دقیقاً همون مدلی بود.
از نزدیک‌تشکرآمیز دیدم که آدم‌معذب‌کننده‌ش خوش‌تیپ و خوش‌هیکلیه.
مشتش رو‌کلمات توی دستش‌شنیدم گرفت و گفت:
«رهبر گروه کلاغ بزرگ، رهبر فرقه‌کاری هائو. نتونستم عرض ادب کنم چون قاطی‌گروه جمعیت زیادی بودید. اسم من یوپ یاهونگه.»
مویونگ بک و رهبر‌نیستم هوانگ به من نگاه کردن،نباید پس چاره‌ای جز پرسیدن نداشتم.
«کارت چیه؟»
یوپ یاهونگ یه پوستر‌شنیدم تحت تعقیب از توی لباسش‌گفت درآورد و بهمون نشون داد.
«می‌دونید این کیه؟»
یه نگاه‌چون به پوستر انداختم‌نگاهی و تیکه انداختم:
«شبیه شبح سرخ خالکوبی‌شده‌ست.»
یوپ یاهونگ مبلغی‌تشکرآمیز که پایین پوستر نوشته‌قیافه‌ای شده بود رو خوند.
«مردی که ۲۰ سکه طلای استاندارد جایزه برای سرشه، شبح سرخ خالکوبی‌شده‌ست. اگه سرش بریده‌هستی می‌شد و به استان جین‌موک آورده می‌شد، مردم استان جین‌موک قرار بود سکه‌های طلای استاندارد‌درک رو جمع کنن و تحویل بدن. شماها دیشب کلی زهر ماری خوردید، ولی پول رو گرفتید؟»
با لحن خشکی جواب دادم:
«من واسه پول‌شنیدم نکشتمش، پس نیازی بهش‌تلخ ندارم. کار دیگه‌ای داری؟»
مردم استان جین‌موک مشخصاً قصد داشتن خودشون حساب‌تلخ شبح سرخ رو برسن، واسه همین برام سوال‌نگاهی بود که همچین پوستر تحت تعقیبی از کجا اومده.
دسته و انتهای شمشیری‌چرا که یوپ یاهونگ حمل‌نمیشه می‌کرد رو چک کردم.
کیفیت بالایی داشت،جوانمرد شمشیری نبود که‌انداختم بشه راحت گیرش آورد.
یوپ یاهونگ گفت:
«یه سوالی داشتم، واسه همین امیدوار‌معذب‌کننده‌ش بودم بتونم توی مسیرتون یه مدت‌معذب‌کننده‌ست کوتاهی همراهیتون کنم تا بپرسم. اشکالی نداره؟»
سر تکون دادم.
«بپرس.»
«بی‌احترامی به رهبر هوانگ نباشه، ولی‌قیافه‌ای به نظر نمی‌رسید مهارت کشتن شبح‌چون سرخ رو داشته باشید. چطور انجامش دادید...؟»
بی‌درنگ جواب دادم:
«از سروکله زدن با من خسته‌کاری شده بود، واسه همین رهبر هوانگ‌بله تونست کارشو بسازه. جواب سوالت رو گرفتی؟»
«آه، متوجه شدم.»
یوپ یاهونگ لبخند محوی‌بخش زد و دوباره مشتش‌گفت رو توی دست گرفت.
«کنجکاویم برطرف شد.تشکرآمیز خب پس، سفر‌معذب‌کننده‌ش بی خطری داشته باشید.»
دماغم رو لمس کردم،چرا بعد همون‌طور که یوپ‌نمیشه یاهونگ داشت برمی‌گشت صداش زدم.
«قهرمان جوان‌چون یوپ، متعلق‌نیستم به کدوم جایی؟»
یوپ یاهونگ‌تشکرآمیز با چهره‌ای‌بخش خندون جواب داد:
«عذرخواهی می‌کنم. استادم‌تشکرآمیز کسیه که دوست‌معذب‌کننده‌ش ندارن شناخته بشن.»
وقتی یوپ یاهونگ برگشت و چند‌کاری قدم دور شد، یه لحظه به‌بله پشتش خیره شدم و دوباره پرسیدم:
«متعلق به کدوم جایی؟»
با شنیدن همون‌شنیدم سوال، یوپ یاهونگ‌قیافه‌ای از حرکت ایستاد.
دوباره پرسیدم:
«متعلق به کدوم جایی؟»
یوپ یاهونگ برگشت سمت ما.
قیافه‌ش هنوز خندون بود.
«رهبر فرقه هائو،تشکرآمیز لطفاً درک کنید‌معذب‌کننده‌ش که نمی‌تونم بهتون بگم.»
سر تکون دادم و گفتم:
«این وقت صبح افتادی دنبالم تا مطمئن بشی کی شبح‌این‌طوری سرخ رو کشته، و حالا میخوای بدون اینکه فرقت رو لو‌کردی بدی بذاری بری...؟ برای بار آخر می‌پرسم. متعلق به کدوم جایی؟»
تازه اون موقع بود‌بخش که قیافه یوپ یاهونگ‌گفت سفت و جدی شد.
«......»
به یوپ یاهونگ نگاه‌چرا کردم و با قصد اینکه‌انکارش بذارم بره، این رو گفتم:
«قهرمان جوان یوپ.»
«بفرمایید.»
«شبح سرخ به نظر می‌رسید هنرهای رزمی رو اصولی‌گفت یاد گرفته باشه. مهارت‌هایی نبود که بشه با راهزنی نشون‌گفتم داد. شبح سرخ هم حتماً یه استادی داشته، مگه نه؟»
«من از کجا بدونم؟»
لبخندی زدم و گفتم:
«من کسی بودم که‌بخش شبح سرخ رو کشت،گفت پس می‌تونی بری رد کارت.»
مخصوصاً دستم رو یه‌شنیدم جوریِ رو مخی تکون‌تلخ دادم، انگار دارم مگس می‌پرونم.
توی اون لحظه، رنگ‌چرا و روی یوپ یاهونگ کاملاً‌انکارش عوض شد، چرخید و رفت.
همون‌طور که یوپ‌جوانمرد یاهونگ دورتر می‌شد،انداختم مویونگ بک گفت:
«رهبر فرقه، نباید می‌گرفتیمش؟»
سر تکون دادم.
«نمی‌دونم استادش کیه، ولی این ماجرا فقط وقتی تموم میشه که‌می‌کنم خودش بیاد. از همون اول فکر می‌کردم که راهزن‌های استان جین‌موک یه‌هائو خبرچین دارن، و به نظر می‌رسه همین‌ها باشن. فعلاً بیاید راه بریم.»
همراه رهبر هوانگ‌جوانمرد و مویونگ بک در‌لبخندی طول جاده قدم زدم.
کمی بعد، رهبر هوانگ پرسید:
«قضیه اون‌کلمات پوستر تحت‌شنیدم تعقیب چی بود؟»
«شاید بیرون پخش شده تا مردم‌کاری رو بکشونه به بیابون. یا شایدم‌بله یه پوستر قدیمیه که دیگه اعتباری نداره.»
اگه استان‌چون جین‌موک تا الان‌نگاهی این‌طوری بازیچه شده...
استادِ یوپ یاهونگ یه‌بخش شروریه که توی مقیاس‌گفت خیلی بزرگتری کار می‌کنه.
فعلاً نمی‌تونستم بگم اون‌شنیدم شرور از جناح راستینه،تلخ جناح غیرمتعارف، یا جناح شیطانی.
وقتی مهارت یه نفر به سطح خاصی می‌رسه، تنوع‌انکارش هنرهای رزمی‌ای که یاد گرفته زیاد میشه، واسه همین‌نتیجه‌گیریم می‌تونه به هر کدوم از شاگرداش مهارت‌های متفاوتی یاد بده.
همون‌طور که‌چون راه می‌رفتم، از‌نگاهی رهبر هوانگ پرسیدم:
«رهبر هوانگ، لیست‌شنیدم استادهایی که توی این‌تلخ منطقه می‌شناسی رو بگو.»
«فرقی می‌کنه‌کلمات از جناح راستین‌بخش باشن یا غیرمتعارف؟»
سر تکون دادم.
چون اون رهبری گروهی به اسم کلاغ بزرگ رو‌نباید بر عهده داشت، اطلاعاتی که از طرف خودش شنیده‌چرا بود کمی با چیزایی که من می‌دونستم فرق داشت.
رهبر هوانگ بدون مشکل‌بخش شروع کرد به بازگو‌گفت کردن چیزایی که می‌دونست.
همون‌طور که استادها و سازمان‌ها رو‌معذب‌کننده‌ش لیست می‌کرد، اعضای جناح راستین توشون‌معذب‌کننده‌ست بودن و جناح غیرمتعارف هم قاطیشون بود.
بعضی‌ها رو می‌شناختم، و بعضی‌جوانمرده گروه‌ها هم مثل گروه کلاغ‌تاییدش بزرگ انقدر بی‌اهمیت بودن که نمی‌شناختمشون.
بعد، رهبر هوانگ شروع کرد به‌انداختم نام بردن از چهره‌هایی که حدس زده‌نگاهم می‌شد بین جناح راستین و غیرمتعارف باشن.
«در همین نزدیکی، ارباب دره عطر باران، پری افسونگر و ارباب جوان سفیدرو خیلی معروفن و این‌لبخندی سه نفر با هم نزدیکن. اونا یه چیزی بین جناح راستین و غیرمتعارف هستن. قهرمان خونسرد هم‌تاییدش هست که از طریق مسیر قهرمان جوانمرد به شهرت رسیده، هرچند که جزو نیروهای جناح ارتدوکس نیست...»
«یه لحظه وایسا.»
«بله.»
ایستادم و‌چون به رهبر‌نیستم هوانگ نگاه کردم.
«ارباب دره عطر باران، پری‌معذب‌کننده‌ش افسونگر و ارباب جوان سفیدرو‌حرفایی همگی با هم صمیمی هستن؟»
«بله.»
«همین؟ چیز دیگه‌ای‌بی‌چون راجع به این‌کاری سه تا نمی‌دونی؟»
«هیچی.»
«که این‌طور.»
خمیازه‌ای کشیدم‌کلمات و به‌شنیدم جفتشون نگاه کردم.
از اونجایی که هر سه‌جوانمرده تامون کل شب رو بیدار بودیم،می‌کنم خواب داشت کم‌کم بهم غلبه می‌کرد.
تازه، رهبر هوانگ انقدر دویده و جنگیده‌لبخندی بود که استقامتش ته کشیده بود، پس‌چطور اگه غش می‌کرد هم جای تعجب نداشت.
به مسیری که‌شنیدم یوب یاهونگ رفته‌قیافه‌ای بود نگاه کردم.
چیزی به اون دو تا نگفتم،معذب‌کننده‌ش ولی به دلیلی، یه حسی بهم‌معذب‌کننده‌ست می‌گفت که یوب یاهونگ با رفقاش برمی‌گرده.
چاره‌ای نداشتم جز‌بی‌چون اینکه به مویونگ بک‌کردی و رهبر هوانگ بگم.
«...فکر کنم یه‌جوانمرد تیم تعقیب‌کننده دنبالمون‌انداختم باشه. فقط یه حسه.»
«بله.»
«شما دو تا باید اول برید سمت مقر باند خرگوش سیاه. رهبر‌معذب‌کننده‌ست هوانگ دیگه نایی براش نمونده و نمی‌تونه بجنگه. طبیب مویونگ هم هنوز‌نگاهم تجربه جنگ واقعی نداره، واسه همین خطر جدی زخمی شدن تهدیدش می‌کنه.»
یه اسکناس از‌بی‌چون لباسم بیرون کشیدم و‌کردی دادم دست مویونگ بک.
«توی راه یه اسب یا‌نگاهی کالسکه پیدا کنید و با عجله‌فکر برید سمت مقر باند خرگوش سیاه.»
مویونگ بک گفت:
«بهتر نیست سه تایی منتظر‌بخش بمونیم و اگه تیم تعقیب‌کننده‌شنیدن اومد، با هم باهاشون روبرو بشیم؟»
به هر حال، فکر می‌کردم اولویت‌کاری اینه که این دو تا رو‌بله بفرستم برن، واسه همین یه کم ترسوندمشون.
«اوضاع این‌جوری نیست. اگه یوب یاهونگ یا استادِ شبح قرمز اینجا باشن، مهارت‌شون در حد‌باید منه. وقتی من دارم با استادشون می‌جنگم، شما دو تا به خاطر برتری عددی اونا‌دیدم در خطر آسیب دیدن هستید، پس اول برگردید به مقر باند خرگوش سیاه. این یه دستوره.»
مویونگ بک و‌شنیدم رهبر هوانگ به‌قیافه‌ای هم نگاه کردن.
«......»
به نظر نمی‌رسید که به‌جوانمرده این راحتی‌ها تکون بخورن، واسه همین‌می‌کنم یه دستور دیگه هم اضافه کردم.
«طبیب مویونگ، برو مقر باند خرگوش سیاه و هر کدوم از چهار ژنرال الهی یا زیردست‌هایی که می‌تونن‌چرا به عنوان نیروی کمکی بیان رو با خودت بیار. اگه من سالم برگردم که هیچی، ولی اگه مبارزه‌فرقه طول بکشه، کمک لازم می‌شم. شما دو تا منورِ علامت دادنِ من هستید. می‌فهمید چی میگم؟ زود باشید برید.»
تازه اون موقع بود که دو‌قیافه‌ای تایی فهمیدن باید چیکار کنن و‌چون به نشونه تایید سر تکون دادن.
«پس ما سریع حرکت می‌کنیم.»
رهبر هوانگ جوری‌بی‌چون حرف زد که‌کاری انگار شرمنده بود.
«لطفاً مراقب خودتون باشید.»
دست تکون‌تشکرآمیز دادم و‌بخش راهیشون کردم.
آروم راه افتادم و مسیری‌بخش که مویونگ بک و رهبر‌شنیدن هوانگ رفته بودن رو دنبال کردم.
به هر حال، یوب یاهونگ فکر‌کاری می‌کرد من کسی‌ام که شبح قرمز‌بله رو کشته، پس هدف من بودم.
چه از جناح غیرمتعارف باشن‌نگاهی چه راهزن، اگه تحریکشون کنی،این‌طوری تیغه انتقام اغلب برمی‌گرده سمت خودت.
با اینکه مویونگ بک و رهبر هوانگ با عجله رفتن،حرفایی دلیلی نداشت منم با وحشت فرار کنم، واسه همین توی یه‌فکر مسافرخونه توی یه جاده خلوت نشستم تا یه کم استراحت کنم.
صاحب مسافرخونه بدون‌تشکرآمیز اینکه حتی بیاد بیرون،قیافه‌ای از همون داخل پرسید:
«چی میخوای؟»
«رشته داری؟»
«نوچ. چی میخوای؟»
«پیراشکی.»
«تموم شده. چی میخوای؟»
نگاهی به داخل مسافرخونه انداختم.
مغازه‌هایی که پاچه می‌گیرن‌بخش همه جا پیدا می‌شن،گفت پس اون‌قدرها هم تعجب‌آور نبود.
درسته که من با صاحب مسافرخونه‌ها خوب رفتار می‌کنم چون‌شنیدن خودم قبلاً کاره‌م همین بود، ولی این دقیقا همون مدل‌نباید صاحب مسافرخونه‌ایه که ازش خوشم نمیاد؛ چه اون موقع، چه الان.
چون تمام شب‌بی‌چون مشروب خورده بودم،کاری میلی به نوشیدن نداشتم.
اشتهام هم کور شده بود، واسه‌انداختم همین خنجر وزغ درخشان رو از‌کنی لباسم درآوردم و کوبیدم تو میز.
بعد هر دو پام رو‌معذب‌کننده‌ش گذاشتم روی یه صندلی خالی و‌معذب‌کننده‌ست برای یه لحظه چشمام رو بستم.
کمی بعد، صاحب مسافرخونه‌شنیدم اومد بیرون و صداش‌تلخ پر از عصبانیت بود.
«هوی، پرسیدم‌کنم چی می‌خو...چرا مشتری، مشـ...»
صاحب مسافرخونه احتمالاً بالاخره چشمش به خنجر وزغ‌گفتم درخشان که توی میز فرو رفته بود افتاد، چون‌بی‌چون فقط زیر لب چیزی بلغور کرد و برگشت داخل.
«لطفاً راحت استراحت کنید.»
برای مدت‌کلمات کوتاهی چشمام‌شنیدم رو بستم.
واقعیت و رویا در هم‌جوانمرده آمیختن و یه توهم مه‌تاییدش آلود جلوی چشمم ظاهر شد.
مویونگ بک و رهبر هوانگ، در حالی که یه منور گنده رو کول کرده بودن، داشتن‌کنم به سمت مقر باند خرگوش سیاه می‌دویدن و شعار می‌دادن: «یک، دو، یک، دو.» از جهت‌نتیجه‌گیریم مخالف، مردایی که شمشیرهای غول‌پیکر حمل می‌کردن داشتن به سمت من می‌دویدن و به اسمم فحش می‌دادن.
یهو از ناکجاآباد، چهره‌های پنج شرور، که همه‌شون‌گفت از چهار شیطان (که دشمنان عمومی موریم محسوب‌انداختم می‌شدن) قدیمی‌تر بودن، یکی‌یکی از جلوی چشمم رد شد.
پنج شرور، با سلاح‌ها و قیافه‌های مختلف،قیافه‌ای یا داشتن می‌رقصیدن یا تمرین رزمی می‌کردن،جوانمرد ولی به همه‌شون نخ‌های سیاهی وصل بود.
توی خوابم، آروم نخ‌ها رو دنبال کردم و‌نمیشه بالا رفتم و کسی رو دیدم که داشت‌دیدم پنج شرور رو مثل عروسک خیمه‌شب‌بازی کنترل می‌کرد.
حتماً شیطان‌چون بهشتی بود، یکی‌نگاهی از سه فاجعه.
تا حالا ندیده بودمش، واسه‌معذب‌کننده‌ش همین چهره شیطان بهشتی معلوم‌حرفایی نبود، ولی خواب‌ها ذاتاً غیرواقعی‌ان.
شیطان بهشتی بعد از اینکه یه مدت با پنج شرور‌شنیدن مثل عروسک بازی کرد، نخ‌های وصل شده به عروسک‌ها رو‌نباید جوری پرت کرد اون‌ور که انگار علاقه‌ش رو از دست داده.
حس کردم دارم یه کابوس‌جوانمرده شبیه به انحراف چی می‌بینم،تاییدش واسه همین چشمام رو باز کردم.
فکر می‌کردم فقط یه‌نیستم لحظه چرت زدم، ولی‌گفتم خورشید دیگه وسط آسمون بود.
تازه اون موقع‌شنیدم بود که احساس‌قیافه‌ای تشنگی و گرسنگی کردم.
وقتی به صاحب مسافرخونه که‌بخش داخل داشت از آفتاب دوری می‌کرد‌حرفایی نگاه کردم، مرتیکه سریع دوید بیرون.
«...صدام کردید؟»
این بار هم‌جوانمرد یه اسکناس درآوردم و‌لبخندی دادم دست صاحب مسافرخونه.
«شرمنده، ولی...»
«بله.»
«یه کم مشروب و تنقلات خشک بیار. هر غذایی باشه قبوله. مسافرخونه رو‌گروه هم برای امروز اجاره می‌کنم. ممکنه یه چیزایی بشکنه، پس از این پول‌اون استفاده کن تا بعداً نو بخری. اگه نمی‌خوای بمیری، برو یه قبرستونی قایم شو.»
«آه، بله. متوجه شدم. به سرآشپز و ارباب هم‌نباید میگم. ولی واقعاً لازمه تو مسافرخونه ما دعوا کنید؟چرا منظورم اینه که، واسه من خوبه چون پول گیرم میاد.»
تازه اون‌تشکرآمیز موقع به صاحب‌معذب‌کننده‌ش مسافرخونه نگاه کردم.
یه قیافه‌ای داشت که داد‌بخش می‌زد به هیچ صراطی مستقیم‌شنیدن نیست و حرف تو کتش نمیره.
می‌شد گفت‌کنم یارو قیافه‌ش شبیه‌جوانمرده پای هشت‌پا بود.
«من تو‌چون مسافرخونه راحت‌تر‌نیستم دعوا می‌کنم.»
«...حرفی ندارم. فهمیدم.»
«اینجا تابلو‌کلمات نداره. اسم‌شنیدم این خراب‌شده چیه؟»
«مسافرخانه رویای بهاری.»
«گفتم چرا خوابم انقدر‌نیستم داغون و کثیف بود،گفتم نگو اسم اینجا رویای بهاریه.»
کمی بعد، صاحب مسافرخونه که رفته بود داخل، اول‌شنیدن مشروب رو آورد و بعد یه کاسه بزرگ که‌گفتم تا خرخره پر از گوشت شیرین و ترش بود آورد.
فقط پیراشکی‌کلمات و رشته‌شنیدم کم بود.
همین‌طور که داشتم یه لحظه بین گوشت‌های شیرین و ترش‌تاییدش می‌گشتم، سبزیجات مختلف، برنج، سوپ و غذاهای دریایی یکی پس‌کردم از دیگری روی میز چیده شدن و میز رو پر کردن.
با قیافه‌ای‌چون مات و‌نیستم مبهوت پرسیدم:
«اینا دیگه چیه؟»
«آه، سرآشپزمون گفت شما خیلی زیاد‌معذب‌کننده‌ش پول دادید، واسه همین بعد از مدت‌ها‌چون هنرنمایی کرد. لطفاً از غذا لذت ببرید.»
هر دو آستینم‌بی‌چون رو بالا زدم و‌کردی غذا رو بو کردم.
بعد، توی یه کاسه خالی مشروب‌انداختم ریختم و با چوب غذاخوری، غذاها‌کنی رو یکی‌یکی برداشتم و انداختم توی مشروب.
این روشی بود که وقتی‌معذب‌کننده‌ش سوزن نقره‌ای برای چک کردن‌حرفایی سم نداشتم، اغلب ازش استفاده می‌کردم.
با دقت به غذاهای مختلفی که توی مشروب‌تلخ شناور بودن نگاه کردم، بعد ریختمشون روی زمین‌نگاهی و به مورچه‌های اون دور و بر چشم دوختم.
اگه غذا سمی بود، وقتی‌جوانمرده توی مشروب پخش می‌شد حباب درست‌می‌کنم می‌کرد یا رنگش یهو عوض می‌شد.
همچین مشکلاتی وجود نداشت.
فقط بعد از‌شنیدم اینکه دیدم مورچه‌ها سالمن،تلخ شروع کردم به خوردن.