چپتر 323: شبیه رهبر جوخه مرگ
0ایم سو-بک به کتابخانه اشارهوقتی کرد و گفت: «ببین هنریگیر هست که بخوای یاد بگیری؟»
«هیچی.»
«چطور بدون اینکه حتی نگاههنر کنی انقدر سریع جواب میدی؟ ازاین کجا میدونی چه هنرهای رزمیای اینجاست؟»
نگاهی به دور و بر کتابخانه انداختم و گفتم: «همین الانشم دارمهنره هنرهای زیادی یاد میگیرم. اضافه کردن بیشتر فقط اوضاع رو شیرتوشیر میکنه.تناقض هنوز حتی روی یدونهشون هم کامل مسلط نشدم، پس نیازی نیست تنوع بدم.»
«فکر میکنی مسلط شدنواسه به یک هنر مهمتر ازتعالییافته یاد گرفتن تعداد زیادی هنره؟»
«میلم به این سمت میکشه، ولی خودمواسه یه جورایی تهش کلی هنر مختلف یادکردی گرفتم، پس یه تناقض ریز اینجا هست.»
دلیلش اینهفکر که از کفهنر جوب شروع کردم.
در واقع، هنر بیقلب سایهفکر ماه و هنر لاکپشت طلاییگرفتن رها بیش از حد کافیان.
فقط خوابِ هماهنگ کردنواسه این دو تا رو دیدنتعالییافته هم خودش یه قلمرو سخته.
چیزی که باید تمرین کنم هنرجون الهی مه بنفش ناقصه، نه یه مشتگیر هنر رزمی فسیل شده توی گنجینه مخفی.
شاید عجیب به نظر بیاد، ولیمهمتر هنر ده مرحلهای صاعقه سفید حس نسخهمیکشه ضعیفتر هنر لاکپشت طلایی رها رو میده.
جون میده واسه وقتی که بین مرحلهشدن مرغ تعالییافته و مرحله لاکپشت طلایی گیراین کردی و میخوای یه چیزی یاد بگیری.
چون جفتشون، هم هنر لاکپشت طلایی رهامرحله و هم هنر ده مرحلهای صاعقه سفید،جفتشون هنرهای رزمی کمیاب از نوع یانگ افراطی هستن.
ایم سو-بک سر تکان داد.
«تا تهش رفتن مهمه. پس بحث هنر رزمی و کتاب رو همینجاسمت تموم کنیم. آه، یه چیز دیگه. سلاح چطور؟ اغلب نگران میشم کهدلیلش شمشیری که استفاده میکنی خیلی نازکه. شبیه چیزیه که یه قاتل استفاده میکنه.»
با اینکه رهبر اتحاد موریمفکر داشت تعارف میزد که بهمگرفتن چیزمیز بده، فکر خاصی نداشتم.
با لحنی خونسردجون جواب حرف ایمبین سو-بک رو دادم.
«مشکلی نیست،سفید چون منمضعیفتر یه قاتلم.»
«این روفکر نمیدونستم. پسشدن قاتل بودی.»
«آره. رویای تبدیل شدنبدم به قاتل شماره یکهنر زیر آسمان رو دارم.»
«رهبر فرقه هائو بودن و همزمانبین قاتل بودن... عجب ترکیب ناجوری. بهتره پاچون رو دمت نذارم. وگرنه شب خوابم نمیبره.»
سعی کردم حدسنسخه بزنم ایم سو-بکجون بعدش چی میگه.
فکر کردم میخواد درباره گونگسون سیم بپرسه،گرفتن ولی برای یه لحظه، ایم سو-بک حواسش روخودم متمرکز کرد و به محیط اطراف گوش داد.
منم توی سکوت همراهیش کردمفکر و حواسم رو تیز کردم، ولیتعداد هیچ صدای اضافی یا نفسی نشنیدم.
ایم سو-بک به حرف اومد.
«اگه جای مننسخه بودی، تو اینجون وضعیت چیکار میکردی؟»
«هوم.»
با اینکه حرفش رو نصفه زد،میکنی ولی فهمیدم منظورش اینه که باهنره گونگسون سیم باید چه غلطی بکنه.
«اگه جای تو بودم،واسه رهبر اتحاد، یه جلسهمرغ خصوصی با استراتژیست ارشد میذاشتم.»
حدسم درست بود؟
ایم سو-بک لحظهای ساکتشدن موند و دوباره پرسید:تعداد «یه جلسه خصوصی، و بعدش؟»
حالت نشستنم رو درست کردم و جوابشدن دادم: «اگه من رهبر اتحاد بودم، رکاین و پوستکنده ازش میپرسیدم. تو هم یه محققی؟»
چشمهای ایممیده سو-بک کمیواسه گشاد شد.
«انقدر رک؟»
«دلیلی داره که نشه پرسید؟ وقتی رهبر اتحادتعداد موریم میپرسه، اون باید با تمام وجود جوابجورایی بده. استراتژیست ارشد که رئیس اتحاد موریم نیست، هست؟»
«منظورم اینه که...»
«آره.»
«دارم میپرسم یعنینسخه دلیلی نیست کهجون نشه اینطوری پرسید؟»
سرم رو تکون دادم.
«هست.»
راستش، استراتژیست ارشدجون باید حریف چغریبین برای ایم سو-بک باشه.
گونگسون سیم رو مردیضعیفتر میشناسم که از زمانوقتی رهبر قبلی اتحاد، استراتژیست بوده.
یعنی دورانی که به عنوان استراتژیست اتحاد گذرونده، وقتیهنره ایم سو-بک فقط یه عضو ساده بوده، طولانیتر از دورانیهمختلف که به عنوان رهبر و استراتژیست با هم رابطه داشتن.
به هر حال، اون استراتژیست ارشد، گونگسون سیم، کسیه کهگرفتن دیده ایم سو-بک چطور از یه عضو ساده به رهبرتهش لشکر رسیده و بعد پلهپله تا رهبر اتحاد بالا اومده.
فکرم رو به زبون آوردم.
«راستش، هیچ راهی نیستضعیفتر که به زور بفهمیوقتی محقق هست یا نه.»
«حقیقت داره.»
«اگه واقعاً حتی بین محققها هم آدم کلهگندهای باشه، احتمالش زیاده که نخواستهمیلم رهبر اتحاد بشه چون حالش رو نداشته. درست مثل تو، رهبر اتحاد، اونماینجا احتمالاً علاقهای به مقام نداشته. اگه هم واقعاً محقق نباشه، خودش انکار میکنه.»
«و اگهمیده اعتراف کنهواسه که محققه؟»
«مگه استراتژیست گونگسون جرمی مرتکب شده؟ بعضی از اون یکی محققها یه خورده گناهکارن. واسه همینچون چندتاشون به دست من مردن. ولی بدنامی خاصی به اسم بزرگ استراتژیست گونگسون نچسبیده. در واقع،چیز بعد از تو معروفترین آدم نیست، رهبر اتحاد؟ ولی قبل از شنیدن جواب... بهتره یه پیشنهاد بدی.»
«چه جور پیشنهادی؟»
موندم چیزی کهتنوع الان تو کلهمهمیکنی درسته یا نه.
ولی از اونجایی که ایم سو-بک کسیه کهمرغ باید حرف بزنه، پیشنهاد دادن، قبول کردن و حلیانگ و فصل کردنش هم به عرضه خودش بستگی داره.
این روسفید به ایمضعیفتر سو-بک پیشنهاد دادم.
«پیشنهاد یه اتحادمیکنی با کل جناحمهمتر محققان رو بده.»
ایم سو-بک با چشمهایبدم متعجب بهم نگاه کرد ومهمتر بعد دست به سینه شد.
«یه اتحاد؟»
«محقق سپیدپوش هر وقت عشقش بکشه میاد و میره، ما هیچ ایدهای نداریم تو کلهاش چی میگذره، و نمیدونیم کی محققه و کیتکان شاگرد محقق. همه چی مخفیانه است. تا اینجا که مشکلی نیست. ولی اگه دشمن مشترک ما فرقه شیطانیه، پس تو، رهبر اتحاد، بایداتحاد پیشنهاد یه اتحاد درست و درمون بدی، حداقل تا وقتی که اون دشمن مشترک شکست بخوره. چیزی که محققها امید و آرزوش رو دارن...»
به کتابخانه نگاه کردم.
«اگه بحث این سوابق، کتابها و کتابچههای هنرهایهنر رزمی باشه... مطمئنم تو هیچ علاقهای بهشون نداری،میکشه رهبر اتحاد. حتی به فکر نابود کردنشون بودی.»
«درسته. بهمیده نابود کردنشونواسه فکر میکردم.»
«اگه این اتحاد شکل بگیره، مهم نیست اگه همه اینا رو بدی بره. در عوض، اگه بتونی کل جناح محققان رو به عنوان نیروی متحد جلوی فرقهبحث شیطانی قبول کنی... اتحاد موریم و ائتلاف محققان تبدیل میشن به چیزی که مردم قدیم بهش میگفتن یه جوخه مرگ واقعی. نه یه سازمان ناپایدار با کلیخاصی اما و اگر، بلکه یه جوخه مرگ واقعی که ارادهاش رو برای یه هدف جمع کرده. و این احتمالاً همون نقطه شروع اتحاد موریم در ابتدا بوده.»
توی حرفهام تناقض هست،شدن ولی چیزی که دارم پیشنهادهنره میدم یه اتحاد موریم واقعیه.
همین الانش، ایم سو-بکبدم شاید یه رهبر اتحادهنر نصفه و نیمه باشه.
ولی اگه بتونه حتی جناح محققان رو هممرغ زیر پر و بال خودش بگیره، ایم سو-بکنوع به معنای واقعی کلمه میشه رهبر اتحاد موریم.
ایم سو-بک زیر لبضعیفتر زمزمه کرد: «یه اتحادوقتی با کل جناح محققان...»
«رهبر اتحاد، خوشبختانه، این خود تو بودی که جون محقق تعقیبکننده زندگیسمت رو توی دریاچه شرقی بخشیدی. آیا تو، رهبر اتحاد، تا حالا شخصاً هیچاینه محققی رو دستگیر کردی، یا خواسته و ناخواسته کشتی یا بهش صدمه زدی؟»
«نه، نکردم.»
«حتی بدن کُند رو کهوقتی با محقق سپیدپوش همکاری میکرد، تویکردی زندان تندر حبس کردی، ولی نکشتیش.»
ایم سو-بک بهم نگاه کرد.
«داری میگی باید همهشدن اینا رو چال کنیم تاهنره با فرقه شیطانی روبرو بشیم؟»
«همونطور که میدونی، محققها یه کم عجیبغریبن. غرور سگی دارن، باهوشن و هنرهای رزمیشون قویه. نمیدونم چطور توصیفشون کنم. اگه با مسیر شیطانی قاطی بشن، میشن شیطانی،دلیلش و اگه بیفتن قاطی جناح غیرمتعارف، قابلیت اینو دارن که با جناح غیرمتعارف مثل برده رفتار کنن. وقتی برای یه مدت طولانی به یه رهبر اتحاد برجسته وصلرزمی باشن، میتونن بدون هیچ مشکلی نقش استراتژیست ارشد رو بازی کنن. فکر نمیکنم استراتژیست ارشد، چه محقق باشه چه نباشه، ازت بدش بیاد یا متنفر باشه، رهبر اتحاد.»
«دلیلش؟»
به نظر میرسید ایم سو-بکمیده دلیلش رو میدونه، ولی چونمرحله پرسید، یه جواب واقعگرایانه بهش دادم.
«اگه محققها ازت خوششون نمیاومد، رهبر اتحاد، خیلی وقت پیش ترورت میکردن. روش کارشون هم هنرهای رزمی نبود. آدمی در حد وریز اندازه استراتژیست ارشد، هیچ مشکلی برای کنترل خوراک، پوشاک و مسکن اتحاد موریم نداره. چطور میشه جلوی سمی رو گرفت که دونهدونه تویباید زندگی روزمره حل میشه؟ حداقلش این بود که میتونست یه سم بیرنگ و بیبو رو قاطی چای تیرهای کنه که هر روز میخوری.»
از آنجایی که ایم سو-بک ذاتاً آدم محتاطی بود، طوری کهتعداد انگار داشت بقیه احتمالات را هم بررسی میکرد، پرسید: «اگر اومختلف انکار کند، قبول نکند یا بخواهد کار را به درگیری بکشاند چه؟»
«رهبر اتحاد، من اینجام، داداشای قسمخوردهم هم هستن. پادشاهان هم که حضورمیخوای دارن. اگه نشه با حرف حلش کرد، رزمیکارا چارهای جز جنگیدن ندارن. نهکتاب تو و نه من کسایی نیستیم که از همچین دعوایی بترسیم، مگه نه؟»
ایم سو-بک ناگهاننسخه سوالی پرسید که کلاًواسه از بحث پرت بود.
«راستی، کیفکر با همشدن برادر قسمخورده شدید؟»
«یه مشت بدبختبیچارهن،تنوع دلم سوخت جمعشونمیکنی کردم دور خودم.»
«هاهاها...»
ایم سو-بکسفید سرش راضعیفتر تکان داد.
«پس داری میگویی هر اتفاقیهنر هم بیفتد باید مستقیم به دلاین ماجرا بزنیم. خلاصه کلام این است.»
«آره. حالم از توطئه و نقشهچینی بهم میخوره.هنر اگه از وضعیت و اوضاع جنگ راضی نیستی،میکشه بهترین کار اینه که میز بازی رو چپه کنی.»
«پس میگوییمیده کل میزواسه را برگردانیم.»
بعد از اینکه تا اینجا حرفجون زدیم، هر کداممان یک لحظه وقتتعالییافته گذاشتیم تا افکارمان را مرتب کنیم.
دلیل اینکه بهمیکنی فکر اتحاد بامهمتر محققان افتادم ساده است.
چون حتی در زندگیبدم قبلی هم، اتحاد موریمهنر همان اتحاد موریم باقی ماند.
و رهبر اتحاد هنوزواسه هم ایم سو-بک بود وتعالییافته خیلی خوب دوام آورده بود.
فقط مسئله این بود که با سقوطواسه خاندانهای اشرافی و نیروهای متحد به دستکردی فرقه شیطانی، او هم کمکم داشت تنها میشد.
افکارم را که مختصراًشدن جمعبندی کرده بودم باتعداد ایم سو-بک در میان گذاشتم.
«رهبر اتحاد.»
«بله.»
«فکرشو که میکنم، به هیچ وجه نباید استراتژیست ارشد رو بکشیم. اگه اون جزو محققان نباشه،چون یه استراتژیست عالی رو از دست میدیم. و اگه جزو محققان باشه، با مرگش تبدیل به یهدیگه شهید برای اونا میشه. اونا احتمالاً دور شیطان بهشتی جمع میشن و به اتحاد موریم حمله میکنن.»
«این میشود یک چرخه باطل دیگر. اگر به جناح محققان ببازیم که خب طبیعتاً نابود میشویم، و اگر به زور و بدبختی جلوی جناح محققان پیروز شویم، منکردم و تو احتمالاً یک روز میبینیم که رهبر فرقه جلویمان ظاهر شده و دارد لبخند میزند. او با دیدن درگیری و خودزنیِ محققان و اتحاد موریم، قهقهه میزند. آنمخفی موقع چه کسی میخواهد جلوی رهبر فرقه را بگیرد؟ البته ما ارشد سین گه را داریم، ولی از نظر قدرت سازمانی، واقعیت این است که رهبر فرقه قویتر است.»
ایم سو-بکنیست سرش رابدم تکان داد.
«پس میگویی بهترجون است مستقیم درخواست کنیممرحله و پیشنهاد اتحاد بدهیم.»
«آره.»
در این نقطه، من یکجورایی استراتژیست ارشدِ اتحادتعداد موریم محسوب نمیشوم؟ استراتژیست ارشد گونگسون سیم، استراتژیستجورایی ارشد لی زاها، و فقط استراتژیست گونگسون وول.
راستش، نقشهام یک ایرادی دارد.
اگر گونگسون سیم یکواسه نوعِ نادری از شرورمرغ باشد، همه اینها خراب میشود.
واسه همینسفید این فکرضعیفتر به سرم زد.
به خاطر همین استشدن که باید رهبر اتحادتعداد موریم را درست انتخاب کنی.
موفقیت یا شکست این موضوع بستگی به این داردمهمتر که آیا محققان میتوانند ایم سو-بک را به عنوان رهبرجورایی اتحاد موریم باور کنند و به رسمیت بشناسند یا نه.
تا جایی که من میبینم،وقتی این مرد انگار به دنیاگیر آمده تا رهبر اتحاد باشد.
او در یک خانواده معمولی به دنیا آمده، ولیبین مرد بزرگی است که به خاطر مسئولیت سنگینِ رهبریکمیاب اتحاد موریم، خودش را کنترل میکند و تلاش میکند.
اگر یک رهبر اتحاد کوتهفکر و حقیر این جایگاه رامیلم اشغال کرده بود، خیلی وقت پیش توسط محققان کشته میشدگرفتم و موریم تبدیل به خرابه میشد، ولی الان قضیه اینطوری نیست.
اگر اینطوری بهش فکر کنی...
یعنی محقق سفیدپوش نیامده بود که دوئلمرحله را تماشا کند، بلکه آمده بود تاجفتشون ایم سو-بکِ معروف را زیر نظر بگیرد.
ایم سو-بک کهنسخه داشت افکارش را مرتبواسه میکرد، به حرف آمد.
«راستش را بخواهی. متعجبم،شدن و یک حس پوچیتعداد دارم، و البته حس خیانت.»
«کاملاً درک میکنم.»
«دلیل اینکه دلم گرفته و تلخ است این است که استراتژیست ارشد همیشه از من حمایت میکرد. حتیافراطی وقتی رهبر اتحاد نبودم، شنیده بودم که اغلب به رهبر اتحاد قبلی چیزهایی مثل... "نظرت چیست ایم سو-بکاستفاده را به عنوان رهبر بعدی در نظر بگیریم؟" میگفت. البته، این حرف را رهبر اتحاد قبلی به من گفت.»
«که اینطور. تونسخه این حالت، اتفاقاًجون خیلی هم بهتر شد.»
«یعنی من فقط یکشدن عروسک خیمهشببازی بودم... زندگیامتعداد خیلی پوچ به نظر میآید.»
سریع حواسم راتنوع جمع کردم و ایمشدن سو-بک را صدا زدم.
«رهبر اتحاد؟»
«بگو.»
قیافه ایمفکر سو-بک راشدن بررسی کردم.
نگران بودم که بیماری آتش، خشم، پوچیشدن و خلأ یکهو با هم قاطی شونداین و او به زودی دچار انحراف چی بشود.
مغزم را با تمام سرعتوقتی به کار انداختم و بعدش شروعکردی کردم به چرت و پرت گفتن.
«تو عروسکسفید خیمهشببازی نیستی. غیرممکنه.میده اصلاً راه نداره.»
همینطور که سعی میکردم هر چهمهمتر به ذهنم میآید بگویم، حس کردمسمت حرفهای خودم هم دارد قاطی پاتی میشود.
«فعلاً بیانیست بریم بیرون. هوایفکر خزانه مخفی خفهست.»
«بریم.»
به محض اینکه با ایم سو-بک ازواسه خزانه مخفی آمدم بیرون، یک نفس عمیقکردی کشیدم و به بدنم کش و قوس دادم.
خوشبختانه، ایم سو-بک هم بههنر محض اینکه آمد بیرون نفسمیلم عمیقی کشید و آرام قدم زد.
به نظر میرسیدتنوع در یک لحظه آرامشششدن را به دست آورده.
من میدانم، چونجون خودم بارها انحرافبین چی را تجربه کردهام.
ممکن است موقع تمرین هنرهایمیده رزمی سراغت بیاید، ولی درمرحله نهایت، یک بیماری قلبی است.
به زور یک چیزی پیداهنر کردم تا بحث را عوضمیلم کنم و فوراً یک سوال پراندم.
«راستی، فردانیست قراره بابدم پادشاه مسابقه بدی؟»
«امپراتور شمشیر مانده؟»
«آره.»
«من جلوی آن مرتیکه یک بردمهمتر و یک باخت دارم، پس درستسمت است که یک بار دیگر بجنگیم.»
به ایم سو-بک نگاه کردم.
«به نظر میاد ذهنتواسه خیلی درگیر و آشفتهست،مرغ نکنه فردا شکست بخوری؟»
«وقتی جوان بودم، اینور ومیده آنور زیاد میباختم، ولی خیلی وقتمرغ است که طعم شکست را نچشیدهام.»
«با این حال، اون امپراتور شمشیرِ خاندانگرفتن نامگونگ نیست؟ حتماً بعد از باختن بهولی تو، رهبر اتحاد، روزگار سختی رو گذرونده.»
ایم سو-بکنیست جواب داد: «یکفکر کم کلافهکننده است.»
«از چه نظر؟»
«به نظر میآید اگر قرار بود با شمشیر واقعی بکشمش بردن راحتتر بود، ولی چون شمشیر چوبی است، نگرانم. مردییانگ که رهبر اتحاد است چطور میتواند رئیس یک خاندان متحد را بکشد؟ باید در حد متعادل شکستش بدهم، ولی او آدمینازکه است که به ملایمت و تعادل خوب جواب نمیدهد. واسه همین است که چالش پادشاهان را رد کردم. کار گره خورده.»
«گره خورده.»
ایم سو-بک ناگهان سرشبدم را بالا آورد و بهمهمتر ستارههای آسمان شب نگاه کرد.
«ولی من هنر شمشیر بزرگوقتی شش جنگجو را دارم. عمراً [ببازم].کردی فردا را با دقت تماشا کن.»
«باشه.»
وقتی به تالار رهبرشدن اتحاد رسیدیم، ایم سو-بکتعداد سرش را تکان داد.
«رهبر فرقه، تو همبدم باید الان استراحت کنی.هنر شب از نیمه گذشته...»
«بله.»
«زحمت کشیدی کهنسخه به مسیر درست فکرواسه کردی و مشاوره دادی.»
«خوب استراحت کنید.»
رهبر اتحاد را تماشا کردمفکر که به دفترش برگشت وگرفتن بعد راهم را کج کردم.
نمیتوانستم دقیق پیشبینی کنمواسه که ایم سو-بک چطورمرغ قضیه را مدیریت میکند.
ولی من هم، یکضعیفتر استراتژی بزرگ را بهوقتی صورت کلی چیده بودم.
اگر محققان تا الانشدن داشتند از اتحاد موریمتعداد طبق میل خودشان استفاده میکردند...
من قصدنیست دارم یکجوری ازفکر محققان استفاده کنم.
دشمنیِ بیقیدمیده و شرطواسه استراتژی درستی نیست.
مهم نیستسفید اگر نتوانم همهشانمیده را جذب کنم.
برنامه دارم که بین جناحهنر محققان تفرقه بیندازم و کاری کنماین حداقل بعضیهایشان به اتحاد موریم بپیوندند.
به آسمان شبیتنوع که ایم سو-بک داشتشدن نگاه میکرد، خیره شدم.
یک پردهمیده سیاه تویواسه موریم وجود دارد؟
پس منسفید پرده سیاه پشتِمیده آن پرده سیاهم.
من پرده سیاه استان ایلیانگ هستم که راه میافتد و میز بازی را چپه میکند، شرور استان ایلیانگ،کلی استاد نودل کله مرغ، یک آدم مرموز که مرموز نیست، کسی که به نظر دیوانه میآید ولی واقعاًبیش دیوانه است، در واقعیت رهبر فرقه هائو، در باطن شیطان دیوانه، ولی هویت واقعیام یک صاحب مسافرخانه است...
کی هویتنیست واقعی منبدم را میداند؟
اینکه حتی خودم همواسه خودم را خوب نمیشناسم، باعثتعالییافته میشود من هم مرموز باشم.
«وایی، چقدر قشنگه.»
اگر ستارههای آسمان شب، که هر کدام سرنوشت خودشانهنره را دارند، آن بالا میدرخشیدند، پس در چشمان من، تماممختلف آن ستارههای بیشمار شبیه شاگردان فرقه هائو به نظر میرسیدند.
معلوم بودنیست که قراربدم است قشنگ باشد.