چپتر 121: تغییر سرنوشت دشوار است
0جایی که ارباب کاخ شب خونین ما‌نمی‌تونیم را به آنجا هدایت کرد، یک عمارت‌سپردیم اعیانی به نام «خانه ماه در آب» بود.
نمی‌توانستم تشخیص دهم‌کردم که رستوران است،احترام مسافرخانه است یا میکده.
دلیلش هم این بود‌داری که من زیاد به جاهای‌دارن لوکس و پرزرق‌وبرق رفت‌وآمد نداشتم.
وقتی وارد شدم و نگاهی‌کمی به اطراف انداختم، فهمیدم اینجا هر‌اونجایی سه مورد را با هم دارد.
آن‌ها غذا و مشروب می‌فروختند‌شده و حتی ساختمان‌های فرعی با‌باج دکوراسیون عالی در فضاهای جداگانه داشتند.
همان چیزی بود که به‌نهایت آن می‌گویند یک مسافرخانه مجلل‌اتاق مخصوص کله‌گنده‌ها و مهمانان برجسته.
تماشا کردم که خدمه با نهایت احترام با‌همه ارباب کاخ برخورد می‌کردند و بعد در یک‌تکان اتاق خصوصی در یکی از ساختمان‌های فرعی مستقر شدیم.
با اینکه هنوز چیزی‌می‌کنن سفارش نداده بودیم، غذاهای سبک‌ساخته یکی‌یکی روی میز چیده می‌شدند.
از آنجایی که بقیه انگار زیادی از‌نمی‌تونیم ابهت ارباب کاخ ماست‌هایشان را کیسه کرده‌سپردیم بودند، هر چه به ذهنم رسید را پرسیدم.
«ارباب کاخ شب‌کردم خونین، نکنه قبلاً اینجا‌برخورد رقص شمشیر انجام دادی؟»
ارباب کاخ شب‌داد خونین با قیافه‌ای‌می‌زنی حیرت‌زده جواب داد:
«داری در‌باهات مورد چی‌می‌کنن حرف می‌زنی؟»
«آخه همه دارن‌سرمایه با احترام خیلی‌اونجایی زیادی باهات رفتار می‌کنن.»
ارباب کاخ شب خونین‌خدمه کمی سرش را تکان‌می‌کردند داد و جواب داد:
«اینجا با سرمایه کاخ ساخته شده. از اونجایی که ما نمی‌تونیم همین‌طوری از‌می‌کنن هر کسی باج و خراج بگیریم، مدیریتش رو سپردیم به کسی که توی‌بگیریم تجارت وارده. بخشی از سودش به کاخ ما می‌رسه. در واقع، من صاحب اینجام.»
«آها، پس قضیه اینه.»
جا خوردم و‌سرمایه دوباره به ارباب کاخ‌نمی‌تونیم شب خونین نگاه کردم.
«عجب زن جالبیه.»
شیطان شمشیر، مسند نور تابان، ارباب کاخ‌آخه شب خونین، گیو-یونگ و من دور یک میز‌سرش گرد نشستیم و شروع کردیم به غذا خوردن.
وسط غذا، یک خدمتکار زن نزدیک شد‌تکان تا آب بریزد و ظاهرش آن‌قدر خیره‌کننده‌کسی بود که کل گروه ما کمی دستپاچه شدند.
سگ که عوض نمی‌شود.
هر بار که خدمتکار می‌آمد،نهایت مسند نور تابان موقع آب‌اتاق خوردن زل می‌زد به سینه دخترک.
وقتی این کار‌داد را تکرار کرد، شیطان‌آخه شمشیر آه عمیقی کشید.
«شاگرد من.»
«بله، استاد.»
«تو خیلی زود عاشق میشی. زل زدن به بدن‌بعد یه دختر جوان اونم این‌طوری... خجالت می‌کشم که مجبورم‌نداده توی همچین جایی در مورد این موضوع بهت غر بزنم.»
مسند نور تابان،داد برخلاف حالت همیشگی‌اش، با‌آخه لحنی جدی جواب داد:
«استاد، نکنه من مریضی خاصی‌کمی دارم؟ یه بخشی از وجودم‌شده هست که نمی‌تونم کنترلش کنم.»
شیطان شمشیر به‌سرمایه ارباب کاخ شب خونین‌نمی‌تونیم نگاه کرد و گفت:
«ارشد، این شاگرد منه. شما از جوانی از ارزیابی‌بعد آدم‌ها لذت می‌بردید و اغلب طالعشون رو می‌خوندید. چی‌نداده می‌بینید؟ خیلی وقته نشنیدیم، بیاید طالع‌بینی "پری خون" رو بشنویم.»
ظاهراً «پری خون» لقب‌داری دوران جوانی ارباب کاخ‌همه شب خونین بوده است.
لقب پری معمولاً به زنانی با ظاهر‌تکان زیبا داده می‌شود، اما به چشم من، زیبایی‌باج ارباب کاخ شب خونین آن‌چنان هم برجسته نبود.
به نظر می‌رسید فشار نگرانی‌ها‌شده روی صورتش اثر گذاشته و‌باج آن را حسابی شکسته کرده است.
قدرت رزمی ارباب کاخ شب خونین آن‌قدر زیاد بود که با‌خصوصی شیطان شمشیر برابری می‌کرد، اما هدف انتقام او کسی نبود جز رهبر‌روی فرقه (شیطانی)، پس طبیعی بود که دلی پردرد و رنج داشته باشد.
ارباب کاخ شب خونین بعد از‌می‌زنی اینکه با دقت به چهره مسند‌رفتار نور تابان خیره شد، جواب داد:
«این قطعاً چهره کسیه که شیفته‌سرش لذت‌های دنیویه. چطور ممکنه تا الان اصلاحش‌همین‌طوری نکرده باشی که کارش به اینجا کشیده؟»
شیطان شمشیر‌تکان با لحنی‌ساخته غمگین جواب داد:
«همون‌طور که می‌دونید، شاگرد من مردی از‌برخورد اهالی فرقه نیست. من بدون اینکه بدونم‌شدیم توی این وضعیته، اون رو به شاگردی گرفتم.»
ارباب کاخ شب خونین در‌حرف حالی که صورت مسند نور‌خیلی تابان را بررسی می‌کرد، گفت:
«بی‌سابقه نیست که مردها با وسواس بیمارگونه نسبت به زن‌ها متولد بشن. البته، همین می‌تونه برای زن‌ها هم صدق کنه. این به خودی خود مشکل نیست، اما دوره‌ای که‌آها توش به دنیا اومدی مهمه. اگه شاگردت در زمان جنگ به دنیا اومده بود و ژنرال یا پادشاهی می‌شد که یه ملت رو رهبری می‌کرد، ویژگی‌هاش مشکلی ایجاد نمی‌کرد.شدند در زمان جنگ، اگه کسی توی رهبری ارتش مهارت داشته باشه و قدرت رزمی بالایی داشته باشه، بقیه عیب‌هاش نادیده گرفته میشه. اما، توی دوره‌ای مثل الان... گفتی اسمت چیه؟»
مسند نور تابان جواب داد:
«مونگ یون هستم.»
«اگه به همین رفتارت ادامه بدی، بهت برچسب شیطان شهوت می‌زنن، با تحقیر و انتقاد روبرو‌تکان میشی و دائماً باید فرار کنی. اما حتی وقتی تحت تعقیب باشی هم نمی‌تونی این بیماری‌بخشی ریشه‌دارت رو درمان کنی. این یه بیماری جسم و روحه که فقط با مرگ از بین میره.»
ارباب کاخ شب خونین‌می‌کنن بعد از تمام کردن‌سرمایه توضیحاتش، به گیو-یونگ نگاه کرد.
«این مدل مرد، شماره‌ساخته یک لیستیه که نباید‌همین‌طوری هیچ‌وقت باهاشون بگردی. شیرفهم شد؟»
گیو-یونگ جواب داد:
«به خاطر می‌سپارم.»
«امروز با دیدن تو عاشق میشه، فردا با یه خدمتکار عشق‌بازی می‌کنه، و همون‌کسی شب دور و بر خونه یه روسپی می‌پلکه. صبح که بیدار بشه، احتمالاً سر‌اینجام راه برگشت به خونه با یه دختر جوان دیگه سر صحبت رو باز می‌کنه.»
همان‌طور که‌تکان غذا می‌خوردم،ساخته پوزخندی زدم.
«حرف حساب بود.»
مسند نور تابان با‌داری قیافه‌ای جدی به ارباب‌همه کاخ شب خونین گفت:
«ارشد، هیچ‌باهات راهی برای‌می‌کنن درست کردنش نیست؟»
«نیست.»
«چرا؟»
«چون تو هیچ قصدی برای درست کردنش نداری. وقتی اعمال تکرار بشن، تبدیل به سرنوشت‌سرش میشن. تو باید با این آگاهی زندگی کنی که در آینده تبدیل به شیطان شهوت‌تجارت میشی. ممکنه به طرز فجیعی بمیری. تمرین مداوم هنرهای رزمی می‌تونه یه راه چاره باشه.»
گیو-یونگ طوری‌باهات که انگار کنجکاو‌کمی شده بود پرسید:
«پس باید‌تکان با چه جور‌شده آدمی آشنا بشم؟»
این بار، ارباب‌کردم کاخ شب خونین‌احترام به من نگاه کرد.
چشم‌های تیز و مارمانندش من‌حرف را از سر تا پا‌خیلی برانداز کرد و بعد ادامه داد:
«این یکی هم مدلیه که اصلاً نباید سمتش بری. اگه اون‌اونجایی پسره مونگ یون شماره یکه، پس این رهبر فرقه هائو شماره‌وارده دوئه. از دید یه زن، تفاوتشون مثل پنجاه قدم و صد قدمه.»
من با‌تکان قیافه‌ای بی‌تفاوت‌ساخته جواب دادم:
«چرا اونوقت؟»
ارباب کاخ‌جواب شب خونین برای‌حرف گیو-یونگ توضیح داد:
«با دقت به چشم‌ها و حالت صورت رهبر فرقه هائو نگاه‌اونجایی کن. این مرد هیچ قصدی برای تشکیل خانواده نداره. مردهایی که‌وارده با عزم مردن زندگی می‌کنن اغلب همین‌طورن. گیو-یونگ، به پیشونیت نگاه کن.»
گیو-یونگ به پیشانی‌اش‌سرمایه که هنوز ورم‌اونجایی داشت دست زد.
ارباب کاخ‌تماشا شب خونین‌خدمه ادامه داد:
«هر وقت بری رو مخش، یه تلنگر‌آخه به پیشونیت می‌خوری. میگن مردی که روی زن‌سرش دست بلند کنه، هیچ‌وقت یه مرد واقعی نیست.»
مسند نور تابان‌رفتار با قیافه‌ای ترحم‌برانگیز‌سرش به من نگاه کرد.
«حرف حساب بود.»
نگاهی به دور‌کردم میز انداختم و‌احترام غذایم را خوردم.
«...مسخره‌ست.»
گیو-یونگ از‌باهات ارباب کاخ‌می‌کنن شب خونین پرسید:
«ولی چرا هیچ‌کس توی‌ساخته کاخ تا حالا از کلمه‌کسی "تلنگر پیشونی" استفاده نکرده بود؟»
«این کلمه‌ایه که وقتی دوست‌ها دارن شوخی می‌کنن‌می‌کردند استفاده میشه. چطور ممکنه کسایی که توی کاخ‌هنوز هستن همچین کلمه‌ای رو با تو استفاده کنن؟»
گیو-یونگ پرسید:
«اگه من استفاده کنم چی؟»
«می‌خوای به‌تکان پیشونی خدمتکارها‌ساخته تلنگر بزنی؟»
«بله.»
ارباب کاخ شب خونین‌داری که زبانش بند آمده بود،دارن به شیطان شمشیر نگاه کرد.
شیطان شمشیر به گیو-یونگ گفت:
«گیو-یونگ، امسال چند سالته؟»
«هجده.»
«تو از سنی که بخوای خدمتکارها‌می‌زنی رو بزنی یا بهشون تلنگر بزنی‌رفتار گذشتی، پس نباید این کار رو بکنی.»
گیو-یونگ جواب داد:
«چشم، عمو.»
«اگه کسی با سطح هنرهای‌نهایت رزمی تو به پیشونی یه‌اتاق خدمتکار تلنگر بزنه، طرف ممکنه بمیره.»
روند مکالمه واقعاً‌داد فراتر از حد تصور،آخه آشفته و درهم‌برهم بود.
من فقط غذایم را می‌خوردم، گاهی‌سرش خرناس می‌کشیدم و در حالی که‌نمی‌تونیم سوپم را هورت می‌کشیدم، پوزخند می‌زدم.
در هر‌تکان صورت، غذا‌ساخته خوشمزه بود.
«دست‌پخت اینجا خیلی خوبه.»
شیطان شمشیر که‌داد داشت قیافه من‌می‌زنی را تماشا می‌کرد، پرسید:
«به نظر میاد‌رفتار رهبر فرقه هم‌سرش حرفی برای گفتن داره.»
سرم را تکان دادم‌ساخته و سپس به [ارباب‌همین‌طوری قصر شب خونین] نگاه کردم.
«... فالت‌تماشا رو که می‌بینم،نهایت زیاد زنده نمی‌مونی.»
نور درخشان که داشت‌داری آب می‌خورد، هرچه در دهانش‌دارن بود را تف کرد بیرون.
«پوففف... آه، شرمنده.»
«...!»
[ارباب قصر شب خونین]خدمه چوب‌های غذاخوری‌اش را زمین گذاشت‌بعد و به من زل زد.
«اولین باره همچین‌داد نفرینی می‌شنوم، واسه‌می‌زنی همین حسابی جا خوردم.»
همین که [ارباب قصر شب‌کمی خونین] رگه‌هایی از عصبانیت نشان‌شده داد، شیطان شمشیر به حرف آمد.
«این مردی نیست که همیشه‌شده چرت و پرت بگه، پس‌باج فعلاً به حرفش گوش بدید.»
«بذار بشنویم پس.»
تکه بزرگ گوشت ترش و‌حرف شیرین را کامل جویدم و‌خیلی بعد دهانم را باز کردم.
«تو با ارشد شیطان‌می‌کنن شمشیر جنگیدی، پس قبول‌سرمایه دارم که هنرهای رزمیت معرکه‌ست.»
[ارباب قصر شب خونین] می‌خواست‌شده چیزی بگوید، اما تا قیافه شیطان‌خراج شمشیر را دید، دهانش را بست.
گلویم را با کمی‌خدمه آب تازه کردم و‌می‌کردند بعد با قیافه‌ای جدی گفتم:
«بهتر بود غذای امروز رو تو خود قصر شب خونین می‌خوردیم. به نظر میاد تو انزوا زندگی می‌کنید و کسی رو راه نمیدید، ولی فکر کردی چون قایم شدی رهبر فرقه نمی‌تونه پیدات کنه؟ با یه اشاره رهبر فرقه،قضیه نوچه‌هاش پخش میشن و چه یه سال طول بکشه، چه دو سال یا سه سال، بالاخره پیدات می‌کنن. با یه دستور کشتن، زیردستای رهبر فرقه و قصر شب خونین با هم درگیر میشن. اونوقت، روزی که خود رهبر فرقه‌عمیقی پیداش بشه، قصر شب خونین محو میشه. ارباب قصر می‌میره، اون دختره که یه تلنگر به پیشونیش زدم می‌میره، خدمتکارا می‌میرن و کله‌گنده‌ها هم می‌میرن. پول‌ها به فرقه منتقل میشه و جای قصر هم فقط یه تپه خاکستر باقی می‌مونه.»
[ارباب قصر‌باهات شب خونین]می‌کنن جواب داد:
«ما اون‌قدرها هم ضعیف نیستیم.»
«یعنی از فرقه قوی‌ترید؟ عمراً.»
«حرفت چیه؟»
«تازه این چه اسمیه، قصر شب خونین؟ شبی که‌ساخته به خون آغشته شده، همچین چیزی؟ هرکی بشنوه فکر می‌کنه‌سپردیم شما یه جناح شیطانی هستید. مگه نه، ارشد شیطان شمشیر؟»
شیطان شمشیر جواب داد:
«شب خونین (Blood Night) لقب پدربزرگ ارباب قصر بوده.»
«به هر حال، مسخره‌ست که لقب پدربزرگ رو بذارید رو اسم سازمان. اول از همه باید اسم قصر شب خونین رو عوض کنید. حتی کشورها هم وقتی سلسله عوض میشه اسمشون تغییر می‌کنه، پس چه مرگتونه؟ اصلاً اینکه ارباب قصر تو انزوا‌دوباره رویای انتقام می‌بینه یه تلاش بیهوده‌ست. نشون میده هیچ درکی از واقعیت نداری. فرقه تابلوئه که قوی‌تره، پس چطوری می‌خوای انتقام بگیری؟ سازمان ضعیفه و قدرت رزمی فردیت هم از اون ضعیف‌تر. برای زنده موندن، چاره‌ای نداری جز اینکه تغییر کنی. ارباب‌عاشق قصر باید بفهمه حرفی که به اون یارو که داشت می‌رید زد، دقیقاً در مورد خودش صدق می‌کنه. وقتی کارها تکرار بشن، تبدیل به سرنوشت میشن. ارباب قصر هم که خیال نداره اخلاق گوشه‌گیرش رو درست کنه، نه؟ پس روز مرگت نزدیکه.»
«...»
با این حرف‌های نیش‌دار‌ساخته من، همه نفسشان را‌همین‌طوری حبس کردند و ساکت ماندند.
همان‌طور که‌تماشا آب می‌خوردم‌خدمه ادامه دادم.
«از دید من، ارشد شیطان شمشیر هم آدم تک‌رویی محسوب میشه. اگه همچین ارشدی گفت می‌خواد بیاد قصر شب خونین، باید مثل یه مهمون ویژه دعوتش می‌کردید. مگه یه وعده غذا دادن بهش چقدر سخته؟ حتی اگه خبرش پخش می‌شد،اینه تهش این بود: شیطان شمشیر در حال رفت و آمد به قصر شب خونین دیده شده... این خبر واسه رهبر فرقه خیلی ناخوشاینده. یعنی آدم‌های دردسرساز دارن با هم می‌پرن. ولی بعدش معلوم میشه پسر دوم خانواده مونگ باد و ابر‌بله از جناح راستین هم تو گروه بوده، و رهبر یه فرقه درب و داغون و گمنام به اسم فرقه هائو هم داشته اون اطراف بو می‌کشیده. این تعداد آدمایی که رهبر فرقه باید باهاشون سر و کله بزنه رو زیاد نمی‌کنه؟»
می‌خواستم یک تکه گوشت ترش‌کمی و شیرین بردارم، ولی جو خیلی‌اونجایی سنگین بود، پس گذاشتمش سر جایش.
«گوش کن [ارباب قصر شب خونین]. زنده موندن کار آسونی نیست.خراج واسه اینکه نمیری، باید هر کاری لازم بود بکنی. من اگه‌صاحب جای تو بودم، اول از همه می‌چسبیدم به ردای ارشد شیطان شمشیر.»
دستم را‌تماشا روی میز‌خدمه کوبیدم و گفتم:
«به هر حال، حرفم اینه که الان وقت ور رفتن‌خیلی با گل شنگرف ماه نیست. می‌فهمی چی میگم؟ پس وقتی‌اونجایی میرم سراغ قاتل‌های دره جریان مرگ، باید فعال‌تر کمکم کنی.»
شیطان شمشیر‌باهات با قیافه‌ای‌می‌کنن گیج جواب داد:
«داستان یهو این‌طوری پیش میره؟»
[ارباب قصر‌تماشا شب خونین] نگاهم‌نهایت کرد و گفت:
«تقریباً می‌فهمم چی میگی، ولی‌حرف دستپاچه شدم چون تا حالا‌خیلی مردی به این گستاخی ندیده بودم.»
ناگهان متوجه شدم آن دختر‌کمی جوان، گیو-یونگ، دارد نگاهم می‌کند،شده برای همین خشک و خشن گفتم:
«به چی نگاه می‌کنی؟»
«...»
[ارباب قصر‌جواب شب خونین]داری از گیو-یونگ پرسید:
«نظر تو چیه؟»
«منم با‌تکان عوض کردن‌ساخته اسم موافقم.»
«به چی؟»
«باید نظر ارشدها رو بپرسید. یا شایدم بد نباشه بذاریم قصر شعله مقدس، به پیروی از هنر‌سرمایه الهی شعله مقدس نابودگر بهشت که پدرم خلق کرد. طبیعی‌تر نیست که اسم یه هنر رزمی رو بذاریم‌واقع تا یه لقب؟ تازه، الان جز ارشدها کسی نیست که هنرهای رزمی جد بزرگم رو یاد گرفته باشه.»
ارباب قصر‌باهات شب خونین‌می‌کنن سر تکان داد.
«بهش فکر می‌کنم.»
همان لحظه، وقتی خدمتکار خوش‌بر و‌احترام رو وارد شد تا ظرف‌ها را جمع‌مستقر کند، همه نگاهشان رفت سمت نور درخشان.
نور درخشان ناخودآگاه سرش چرخید سمت خدمتکار، بعد‌همه هم‌زمان کوبید توی گوش خودش تا سرش برگردد‌تکان و صاف زل زد به روبرو، به هیچ چیز.
صدای سیلی‌باهات محکم، خدمتکار‌می‌کنن را پراند.
«...»
با لحنی آرام‌کردم به کسانی که‌احترام نشسته بودند گفتم:
«تغییر سرنوشت همچین کار سختیه.»
نور درخشان‌باهات با قیافه‌ای‌می‌کنن غمگین جواب داد:
«موافقم. کار آسونی نیست.»
همین که این‌کردم را گفت، نور درخشان‌برخورد چشمانش را محکم بست.
نچی کردم و‌داد سرم را به چپ‌آخه و راست تکان دادم.
«چه زر مفتی. ای بابا.»
چشمان محکم‌تکان بسته‌شده نور‌ساخته درخشان داشت می‌لرزید.
[ارباب قصر شب خونین] که‌نهایت در فکر فرو رفته بود،اتاق نگاهی به جمع انداخت و گفت:
«...پس، تو قصر‌داد براتون چای سرو می‌کنم.آخه لطفاً همه بلند شید.»
گیو-یونگ که تمام مدت داشت‌کمی مسخره‌بازی‌های نور درخشان را تماشا‌شده می‌کرد، یک کلمه به او گفت:
«واقعاً به‌تکان نظر میاد‌ساخته یه تختت کمه.»
نور درخشان چشمانش‌کردم را باز کرد‌احترام و جواب داد:
«از به کار بردن‌داری همچین کلمات زشتی جلوی‌همه برادر بزرگترت پرهیز کن.»
وقتی نور درخشان لبخند‌می‌کنن زد و یک چشمک‌سرمایه زد، گیو-یونگ جا خورد.
نگاهم گره خورد به‌ساخته نگاه شیطان شمشیر و‌همین‌طوری هر دو هم‌زمان آه کشیدیم.
در همین حین، [ارباب قصر شب خونین]برخورد سپر بلای گیو-یونگ شد و جوری که‌شدیم انگار می‌خواهد از طاعون فرار کند گفت:
«نگاهش نکن. بیا بریم.»
«بله.»
در حقیقت،تکان تغییر سرنوشت کار‌شده خیلی سختی است.
برای همه باید همین‌طور باشد.
برای شیطان شهوت‌داد این‌طور است، برای‌می‌زنی من هم همین است.
در زندگی قبلی‌ام، زن‌های‌می‌کنن معمولی و خوشگل هیچ‌سرمایه ربطی به من نداشتند.
حتی وقتی داشتم [ارباب قصر شب خونین] را سرزنش می‌کردم،باج به نور درخشان می‌توپیدم و به آن دختر جوان که‌می‌رسه فقط شلاق می‌چرخاند نق می‌زدم، وقتی دقیق بهش فکر کردم...
حس کردم در این‌خدمه زندگی هم قرار است همان‌بعد آش و همان کاسه باشد.
در این نقطه، به‌داری یک راز در مورد‌همه بازگشت به گذشته پی بردم.
شاید آینده‌باهات بقیه را کم‌کمی و بیش بدانم.
ولی هنوز‌تکان هم نمی‌توانم آینده‌شده خودم را بدانم.
با این حال، یک حقیقت‌نهایت هست که نه آن موقع‌اتاق تغییر کرده بود نه الان.
من مردی‌ام که‌داد سرنوشت را تغییر‌می‌زنی می‌دهد، هر طور شده.
اگر این‌طور نبود، ماجرای اینکه یک‌سرش صاحب مسافرخانه از استان ایلیانگ تبدیل‌نمی‌تونیم شد به شیطان دیوانه، هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افتاد.
از صاحب‌تکان مسافرخانه به‌ساخته شیطان دیوانه.
از شیطان‌تماشا دیوانه، قرار‌خدمه است چی بشوم؟
این وظیفه بازگشت من است.