چپتر 373: این چیزیه که نیازی نیست بدونی
0کوفتهها رو تو دستم گرفته بودم و همینطورتاب که از مناظر برکه عقاب سفید لذت میبردم، آرومآرومدهن کنار برادر ارشد قدم میزدم. بعد به حرف اومدم:
«برادر ارشد،شده بیا امروزدهن پیاده بریم.»
«چرا؟ اینطوری خیلی طول میکشه.»
«با اینکرد حال، قبل ازسرپیچی غروب آفتاب میرسیم.»
تمام تلاشم رو کردم تا مثل یهراحت آدم عادی از مناظر یه روز معمولیکنجکاو لذت ببرم، انگار نه انگار که اتفاقی افتاده.
وقتی به این فکر کردم کهکرد امروز رو چطور بگذرونم، حس کردمطور بهترین کار اینه که هیچ غلطی نکنم.
راستش رو بخواید،راستش من به این سبکروزمره زندگی روزمره عادت دارم.
اما برادر ارشد عادت نداره.
امروز از اون روزهاییمیکرد بود که برادر ارشد بیشترمیدادم از همیشه باهام حرف میزد.
نیازی نبود درست بعد از غذاکرد خوردن از مهارت سبکی استفاده کنیمطور و خستگی زندگی رو به جون بخریم.
تو مسیر برگشت، عمداً قدمهامسبک رو کند کردم تا آروماما کنار برادر ارشد راه برم.
حتی بعد از اینکه ازسرپیچی برکه عقاب سفید دور شدیممیکنن هم سرعتم رو بیشتر نکردم.
برادر ارشد ذاتاً آدم کمحرفیمنم بود، برای همین نیازی نبودمدتها من هم یه بند فک بزنم.
برادر ارشد بیشتر مسیردهن رو با دستهای گرهکردهموریم پشت کمرش طی میکرد.
منم با خیال راحتبخواید قدم میزدم و کوفتههاعادت رو تو دستم تاب میدادم.
بعد از مدتها سکوت، برادرسرپیچی ارشد که انگار درباره چیزی کنجکاوولی شده بود، بالاخره دهن باز کرد:
«اتحاد موریم و اتحاد سرپیچی از بهشتراحت احتمالاً هر طور شده سرمایهگذاری میکنن، ولیکنجکاو فکر میکنی اون محققها هم قاطی ماجرا بشن؟»
«نمیدونم. برادر دوم سوتی نمیده و حرف بیربط نمیزنه،سرپیچی پس قضیه رو درست و حسابی براشون توضیح میده،قاطی اما خب آدم خیلی متقاعدکنندهای هم نیست. کی میدونه؟»
«حالا که فکرش روبخواید میکنم، تو اصلاً باعادت فرقه گدایان تماسی نگرفتی.»
سرم رو تکون دادم.
«نمیتونم کهپشت از یه مشتمنم گدا اخاذی کنم.»
«پس عمداً سینبالاخره گه رو ازکرد این مبارزه کنار گذاشتی؟»
«آخرین باری که دیدمش، به نظر میرسید پیرترین عضو بین سه فاجعه باشه. از طرفی، خلق و خوی اون ارشدِنبود گدا جوریه که برای نابودی متقابل هیچ تردیدی به خودش راه نمیده. اگه بشه کنارش گذاشت، خیلی بهتره. اصلاً تصویراینکه بدی نمیشه اگه بعد از اینکه ما عقب رانده شدیم، اون ارشد گدا با رهبران اتحاد که کنارش ایستادن، ضدحمله بزنه.»
برادر ارشدکرد از حرکت ایستادسرپیچی و نگاهم کرد.
«برادر سوم.»
«بله؟»
برادر ارشد قبل ازبخواید اینکه حرفی بزنه، چندعادت لحظه بهم خیره شد:
«اصلاً قصد فرار نداری، نه؟»
«چرا باید فرار کنم؟ تا وقتی رهبر فرقه سر و کلهاش پیدا نشه، ما عقبنشینی نمیکنیم. تازه الان کجا میتونیماتحاد بریم؟ ممکنه یه عوضی دیگه مثل فرستاده راست پیداش بشه. راستش رو بخوای، حتی اگه هیچکس هم برای کمک نیاد،قضیه بازم بد نمیشه. اتفاقاً اینطوری خیلی هم بهتره. فعلاً باید بجنگیم. باید به اونایی که فرستادیمشون سینه قبرستون ادای احترام کنیم.»
برادر ارشد لبخند ملایمی زد.
«درسته. بیاحترامینکنم به اوناییبخواید میشه که کشتیمشون.»
دوباره راه افتادیم.
نگاهم رو به گلهایمیکرد وحشیای که کنار جاده شکوفهمیدادم داده بودن دوختم و گفتم:
«بیشترشون از من ضعیفتر بودن؛ مثل گاو سرشون رو انداختن پایین، حمله کردنسرمایهگذاری و مردن. البته، اشباح و بعضی از استادها فرق داشتن. به هر حال،نمیزنه ما هم باید این وضعیت اسفناک رو با گوشت و پوست خودمون تجربه کنیم.»
نگاهم با نگاه برادربخواید ارشد گره خورد و بدوندارم هیچ منظور خاصی لبخند زدم.
بعد ازکرد یه پیادهرویموریم طولانی، ما...
...به مقر فرقه هائو نگاه کردیم؛خیال جایی که عملیات ساخت و سازدرباره و توسعهاش حتی شروع هم نشده بود.
بدون هیچ مشتری و صاحبباز مسافرخانهای، اونجا بیشتر شبیه یهبهشت معبد متروکه به نظر میرسید.
در هر صورت، برنامهام اینسبک بود که همینجا منتظر دشمناما بمونم؛ و البته منتظر متحدانمون.
...
...
...
شیطان شهوت که بعد از ترک اتحادروزمره موریم تو مسیر برگشت بود، تنها توبود یه مسافرخانه نشست و غذا سفارش داد.
کنار میزش پرچمی قرار داشتسرپیچی که برای حمل و نقل،میکنن لای یه پارچه پیچیده شده بود.
او داشت شخصاًکمرش این پرچم روخیال به فرقه هائو میبرد.
...
...
...
شیطان شبح بعد از گرفتن قول سرمایهگذاریراحت تو فرقه هائو از رهبر فرقه ابر معطر،شده اسبی قرض گرفت و با سرعت جنونآمیزی میتاخت.
البته کهشده مقصدش ویلای کوهستانیباز شیطان بهشتی بود.
در طول مکالمهاش با رهبر فرقه ابر معطر،عادت به این نتیجه رسیده بود که چنین مسائلی روباهام نمیشه با نامه یا از طریق واسطه منتقل کرد.
آداب و رسوم درست اینسرپیچی بود که شخصاً به عنوان یهولی فرستاده بره و محترمانه درخواست کنه.
شیطان شبحپشت به اسبشمیکرد هی زد.
...
...
...
روی میز ایم سو-بک نقشهمنم بزرگی پهن شده بود که منطقهسکوت اطراف اتحاد موریم رو نشون میداد.
او پرچم کوچکی رو که از چوباتحاد تراشیده شده بود، پایین برکه عقاب سفید قرارولی داد و بعد به گونگسون وول نگاه کرد.
گونگسون وولنکنم سرش رو کجسبک کرد و پرسید:
«یعنی اتحاد سرپیچیاتحاد از بهشت واقعاً تواحتمالاً این درگیری شرکت میکنه؟»
ایم سو-بک سرشکمرش رو به نشانهخیال تایید تکون داد.
...
...
...
من و برادر ارشد شخصاً مسافرخانه قدیمی رو خراب ومدتها اوراق کردیم و بعد، آوارهای بههمریخته رو تو گودالی که باموریم ضربه آسمان درخشان خورشید و ماه ایجاد شده بود، دفن کردیم.
از اونجایی که نمیتونستیم فقط بشینیم و تمرینموریم کنیم، زمینی رو که قرار بود با طلوعمیکنی آفتاب مسافرخانه زاها روش بنا بشه، آماده کردیم.
اول از همه، پرچم اتحاد موریم روروزمره که همراه شیطان شهوت رسیده بود، درست وسطبیشتر زمین کاشتیم و دوباره از صفر شروع کردیم.
خیلی خوب میدونم که داریم ازبهشت هیچ شروع میکنیم و کاری که شروعمحققها کردیم ممکنه دوباره با شکست مواجه بشه.
اما اینپشت راه ومیکرد رسم فرقه هائوئه.
...
...
...
فرستاده راست نور تابان که دره منشا عمیقتاب رو تصرف کرده بود، تو تالار بزرگ تنهابالاخره غذا میخورد و فقط چند زن بهش خدمت میکردن.
همینطور که از ضیافتی لذت میبرد کهاتحاد حتی پادشاه یه کشور رو هم به حسادتولی وامیداشت، به درهای بسته تالار بزرگ نگاه کرد.
کسی به درها ضربه زد وزندگی بعد با آهی وارد شد واون به فرستاده راست نور تابان نگاه کرد.
او اربابزادهکرد دوم فرقهموریم شیطانی بود.
فرستاده راست نورکمرش تابان به محض دیدنراحت اربابزاده دوم لبخندی زد.
«...پیداش کردی؟»
اربابزاده دوم جواب داد:
«هنوز نه.»
فرستاده راست نور تابان استخوانمنم بزرگ یه ران رو بامدتها دستهاش تیکه پاره کرد و گفت:
«پیداش نکردی، پسبالاخره با چه روییکرد پاشدی اومدی اینجا؟»
«...»
فرستاده راست نوراتحاد تابان نگاهی بهبهشت ندیمهها انداخت و گفت:
«نکنه یکی از شماها معشوقه یا خواهر ناتنیتاب این اربابزاده دوم باشه؟ نظرتون درباره این کهبالاخره همچین آدم بیعرضهای دومین پسر رهبر فرقه شیطانیه چیه؟»
با وجود لحن بیتفاوتش، ندیمههای خدمتکار طوریاتحاد جا خوردند که انگار قالب تهی کرده باشندولی و همگی با هم روی زمین سجده کردند.
«لطفاً بهنکنم ما رحمبخواید کنید، رهبر فرقه.»
فرستاده راست نوراتحاد تابان وسط غذابهشت خوردنش زد زیر خنده.
«چرا موقع غذاکمرش خوردن همهتون اینطوریخیال میشید؟ اربابزاده دوم.»
«حرفت رو بزن.»
«امکان نداره ارباب بزرگ یانگ به فرقه برگشته باشه. اون آدمنداره محتاطیه و از هوسهای رهبر فرقه حسابی میترسه. عمراً خودش با پایخوردن خودش بره تو لانه ببر. حتماً تو یه خانه امن قایم شده.»
«من تمامکرد خانههای امنی روسرپیچی که میشناختم گشتم.»
«معلومه یه خانه امن هست که تو ازش خبر نداری. یا شایدم داره نقشهکنجکاو میکشه یه مشت استاد رو دور هم جمع کنه و دره منشا عمیق روولی پس بگیره. البته اگه این اتفاق بیفته، تمام بچههای اینجا میمیرن. تو چی فکر میکنی؟»
«نمیدونم.»
«نمیدونی؟ تو هیچچی نمیدونی. تو هیچی نمیدونی، ای احمق بیعرضه. احتمالاً فقط چون پسر رهبر فرقه شیطانی هستی، پیشنیازی خودت فکر کردی خیلی آدم مهمی هستی. در واقع، تو چیزی جز یه زباله بیمصرف نیستی. در بهترین حالت، فقطحتی یه نیمچهاحمقی هستی که هنرهای رزمیاش یه کم پیشرفت کرده. اصلاً چه غلطی از دستت برمیاد؟ به پدرت چیزی گفتی؟»
«نه، نگفتم.»
«چرا؟»
«چون به محض اینکه بفهمه، دستور میدهاتحاد همه رو بکشن، بدون اینکه براش مهممیکنن باشه چه بلایی سر دره منشا عمیق میاد.»
فرستاده راست نورراستش تابان با صدایزندگی بلند زد زیر خنده.
«فرق تو و پدرت دقیقاً همینه. برای اونطور اصلاً مهم نیست که خانواده همسر دومش اینجانبشن یا پسر دومش. تحرکات رهبر فرقه هائو چطوره؟»
«شایعه شده کهکمرش اون پایینِ برکهخیال عقاب سفید مستقر شده.»
«اونجا داره چه غلطی میکنه؟»
«میگن داره یه مسافرخانه میسازه.»
«مسافرخانه؟»
«انگار داره همون مسافرخانهایمیکرد رو که یه زمانیتاب دست ما بود، دوباره میسازه.»
فرستاده راست نوربالاخره درخشان نگاهی بهکرد اربابزاده دوم انداخت.
«اوه، که اینطور؟ پسبخواید ظاهراً واقعاً یه مسافرخانهدارعادت بوده. چه کار عجیبی.»
اربابزاده دومکرد با لحنیموریم محتاطانه گفت:
«فرستاده راست، هنوز دیر نشده. نظرت چیه به جای دستگیری ارباب بزرگ یانگ، تجدید قوا کنیم و رهبرباز فرقه هائو رو بکشیم؟ اینجوری همه چیز حل میشه... اگه این کار رو بکنی، برام مهم نیست کهسوتی تمام ثروت دره منشا عمیق رو خرج کنم. همونطور که میدونی، ثروتی که اینجا جمع شده خیلی زیاده.»
فرستاده راست نوربالاخره درخشان لبخندی زدکرد و جواب داد:
«بیا این کار رو بکنیم. از این بهعادت بعد، هر بار که من رو فرستاده راستهمیشه صدا بزنی، یه خدمتکار به جای تو میمیره.»
اربابزاده دوم نگاهی بهموریم خدمتکارانی که روی زمینطور به خاک افتاده بودند انداخت.
فرستاده راست نور درخشان تمام زنانخیال دره منشا عمیق را گروگان گرفتهدرباره بود، بنابراین فرار کردن هیچ معنایی نداشت.
علاوه بر این، هر وقت که هوس میکردموریم او را برای انجام کارهای مختلف میفرستاد ومیکنی هر بار هم مهلت دقیقی برای بازگشتش تعیین میکرد.
اگه دیرنکنم میکرد، یه خدمتکارسبک دیگه کشته میشد.
اربابزاده دوم که از نظر روحیبهشت و جسمی داغون شده بود، بهمیکنی فرستاده راست نور درخشان نگاه کرد.
«فقط من رو بکش.»
فرستاده راست نور درخشان که مشغولکرد غذا خوردن بود، یک بار محکم رویسرمایهگذاری میز کوبید و با انگشت اشاره کرد:
«تو حتی ارزش کشتن هم نداری. تیکه آشغالِ بیمصرف. پسر رهبر فرقه شیطانی هستی، ولی حتی یه کار رو هم نمیتونی درست انجام بدی. چهارده روزاستفاده بهت وقت میدم. مو به مو میفهمی این رهبر فرقه هائو چه فکری تو سرشه که داره پایین برکه عقاب سفید یه مسافرخانه میسازه. بعدش هم ازپشت پول استفاده میکنی تا مخفیگاه ارباب بزرگ یانگ رو پیدا کنی. از صبح روز پونزدهم، یکییکی از تعداد اعضای خانوادهات تو اینجا کم میکنم. حالا گمشو بیرون.»
همین که اربابزاده دومموریم برگشت تا برود، فرستادهطور راست نور درخشان گفت:
«این طرز رفتار کسیه که دستور گرفته؟راحت حداقل قبل از رفتن باید جواب بدی.کنجکاو بابات تو فرقه اینجوری بهت یاد داده؟»
اربابزاده دوم به فرستاده راستباز نور درخشان نگاه کرد وبهشت بعد سرش را کمی پایین انداخت.
«فهمیدم.»
«فهمیدم؟»
«فهمیدم.»
«فهمیدم؟»
اربابزاده دوم جوری به نظر میرسید کهروزمره انگار داشت عقلش را از دست میداد، بعدبیشتر دوباره به فرستاده راست نور درخشان جواب داد:
«فهمیدم، رهبر فرقه.»
«احمقِ بیشعور، گمشو بیرون.»
بعد از اینکه اربابزاده دوم ازکرد آنجا رفت، فرستاده راست نور درخشانطور رو به خدمتکارها کرد و گفت:
«بلند شید.»
«چشم.»
«نیازی نیست بترسید. تا وقتی که اونراحت اربابزاده دوم درست رفتار کنه، من هیچکنجکاو قصدی برای دست درازی به شما ندارم.»
«ممنونیم، رهبر فرقه.»
«امروز بعد از اینکه غذا خوردیم، بیاید بریمعادت تو جویبار دره بازی کنیم. همهمون با هم میریم،باهام پس همهتون شکمهاتون رو سیر کنید و آماده بشید.»
«چشم.»
تازه آن موقع بودمیکرد که خدمتکارها با عجلهتاب از تالار بزرگ بیرون رفتند.
فرستاده راست نوربالاخره درخشان دوباره آنهاکرد را صدا زد:
«دخترها.»
«بله، رهبر فرقه.»
«اگه هر کدوم از شما مخفیگاه ارباب بزرگ یانگ رو میشناسه، قصد دارم یه پاداش بزرگ بهش بدم.باز این پاداش بزرگ چیه؟ بهتون آزادی میدم. آزادی برای ترک کردن دره منشا عمیق. حتی اونهایی که چیزیسوتی یادشون نمیاد هم خوب فکر کنن. این قضیه فقط زمانی تموم میشه که ارباب بزرگ یانگ مرده باشه.»
«چشم، رهبر فرقه.»
فرستاده راست نور درخشان دستشسبک را تکون داد، انگار کهاما داشت یک مگس مزاحم را میپراند.
...
...
...
«رهبر فرقه، اربابراستش تالار ببر طلاییزندگی تقاضای شرفیابی داره.»
«بذار بیاد تو.»
ارباب تالار ببر طلایی از پلههاخیال بالا رفت و وارد تالار رهبر فرقهچیزی شد، سپس با کمی فاصله زانو زد.
«چی شده؟»
به محض اینکه ارباب تالار ببر طلایی، رئیسعادت خانواده وی میونگچون را دید که کنار رهبرهمیشه فرقه ایستاده بود، دندانهایش را کمی روی هم سایید.
احساس کردکرد که الکیموریم زانو زده است.
ارباب تالار ببرکمرش طلایی به گزارشخیال خود ادامه داد:
«رهبر فرقه، طبق تحقیقات من، فرستاده راست نور درخشان، اربابزاده دوم و ارباب بزرگ یانگ شکست خوردن و پراکندهماجرا شدن. بعد از اون، فرستاده راست نور درخشان بیدلیل یه فرقه رو تو منطقه جناح غیرمتعارف قتلعام کرده واصلاً غیبش زده. شاهدهای زیادی هستن. به نظر میرسه تمام نیروهایی که این سه نفر رهبری میکردن هم کشته شدن.»
رهبر فرقه کهراستش کج روی صندلی اربابروزمره نشسته بود، جواب داد:
«که اینطور. به نظر میرسه فرستاده راست برای خودش مستقلمیکنن شده. با خانوادههای متعلق به تالار بیرونی تماس بگیر ونمیده بهشون بگو کاندیداهاشون رو برای مقام فرستاده راست معرفی کنن.»
«چشم.»
«وقتی نماینده تالار درونی مشخص شد، فرستاده راستِ جانشین روبهشت از طریق یه دوئل مرگ و زندگی انتخاب میکنم. قبل ازنمیدونم اون، شما تو تالار بیرونی بین خودتون نمایندهتون رو مشخص کنید.»
«فهمیدم.»
«گزارش دیگهای هست؟»
«شیطان شمشیرِ مرتد و هدفِ نابودی ما یعنی رهبر فرقه هائو،سکوت از پایین برکه عقاب سفید تکون نخوردن. تعداد کارگرهای ساختمانی دارهسرپیچی کمکم بیشتر میشه و به نظر میرسه دارن یه چیزی میسازن.»
«چه جور چیزی؟»
«به نظرنکنم میرسه یهبخواید مسافرخانه باشه.»
«مسافرخانه؟»
«بله، و تو یه طرفِ محل ساخت و ساز، یهمدتها پرچم کاشته شده. به ترتیب، کلماتِ اتحاد، سرپیچی از بهشت،اتحاد خرگوش سیاه، دنیای زیرین جنوبی و عطر ابر روش نوشته شده.»
«معنیش چیه؟»
«به نظر میرسهراستش پرچم جناحهاییه که توروزمره ساخت مسافرخانه مشارکت دارن.»
«جناحهایی نیستنکرد که به فرقهسرپیچی هائو ملحق شدن؟»
«آه، انگارپشت همون معنیمیکرد رو میده.»
«که اینطور.شده اگه گزارش دیگهایباز نیست، میتونی بری.»
«چشم.»
همین که ارباب تالار ببر طلایی از جایشطور بلند شد، رهبر فرقه جوری که انگار تازهبشن یادش آمده باشد، فرستاده چپ وی را معرفی کرد:
«آه، شما دو تا همدیگهمنم رو میشناسید، مگه نه؟ بامدتها هم سلام و علیک کنید.»
فرستاده چپ وی بهدهن ارباب تالار ببر طلاییموریم نگاه کرد و کوتاه گفت:
«ارباب تالار ببرراستش طلایی، خیلی وقتهزندگی همدیگه رو ندیدیم.»
ارباب تالار ببر طلاییموریم با چهرهای که کمیطور جا خورده بود، جواب داد:
«به فرستاده چپ ویمیکرد سلام عرض میکنم. تبریکتاب دیرهنگامِ من رو بپذیرید.»
«من همشده مشتاقانه منتظر همکاریباز با شما هستم.»
«بله.»
رهبر فرقه و فرستاده چپسرپیچی وی در سکوت رفتن اربابمیکنن تالار ببر طلایی را تماشا کردند.
رهبر فرقهپشت خندید و فرستادهمنم چپ وی پرسید:
«چرا میخندید؟»
«خیلی واضحه کهراستش ارباب تالار ببرزندگی طلایی ازت خوشش نمیاد.»
«همینطوره. راستی،کرد رفتنِ فرستاده راستسرپیچی رو پیشبینی میکردید؟»
رهبر فرقهپشت سرش رامیکرد تکان داد.
«پیشبینی نمیکردم. ولی از اونجاییباز که شیطان شمشیر هم گذاشتبهشت رفت، خیلی هم عجیب نیست.»
«چرا یهو گذاشت رفت؟»
«انگار رهبر فرقهاتحاد هائو بدجوری مسخرهاش کردهاحتمالاً و احمق جلوهاش داده.»
«واقعاً به خاطر یهمیکرد دلیل به این مسخرگیتاب میذاره میره؟ نمیتونم درکش کنم.»
رهبر فرقهشده به فرستاده چپباز وی نگاه کرد.
«از وقتی بزرگراستش شدی تا حالازندگی کسی مسخرهات کرده؟»
«نه.»
«برای فرستاده راست هم باید همینطور باشه. کسی که وقتی چهار پادشاه بهشتی شکست خوردن اونقدر رقتانگیز به نظر میرسید، حتماً وقتی خودشبهشت شکست خورده عقلش رو از دست داده. وقتی یه آدم کمالگرا طعم شکست رو میچشه، معمولاً زمینگیر میشه. اربابزاده دوم و ارباب بزرگنیست یانگ تو خطرن و ممکنه تو دره منشا عمیق اتفاقی بیفته، پس فرستاده چپ، چند نفر رو بفرست تا حسابی اونجا رو بررسی کنن.»
«فهمیدم.»
«سوال دیگهای داری؟»
فرستاده چپ وی لحظهایموریم فکر کرد و بعدطور با لحنی محتاطانه پرسید:
«آه، اون چیزی کهمیکرد اربابزاده اول اون روز زیرمیدادم بغلش گرفته بود چی بود؟»
رهبر فرقه با دقتدهن به چشمهای فرستاده چپموریم وی خیره شد و گفت:
«این چیزیهنکنم که لازمبخواید نیست بدونی.»
«چشم.»
فرستاده چپ وی سرش رامنم خم کرد و بعد ازمدتها تالار رهبر فرقه خارج شد.
رهبر فرقه با دقت بهباز پشتِ فرستاده چپ وی که دراحتمالاً حال دور شدن بود، خیره شد.