چپتر 403: رزمیکارها آدمهای نرمالی نیستند
0وقتی نیروهای اولین جدهمونطور شیطانی غیبشان زد، برادرانتظار ارشد به حرف آمد:
«...نمیدونم اینمعلومه اتفاق خوبیهداشتی یا نه.»
«از چه نظر؟»
برادر ارشد قبل ازهیچ اینکه جواب بده، یهشیطان لحظه رفت تو فکر:
«دقیقاً همون چیزی که گفتم. از اونجایی که حریفمونداشتی هم داره ادب و احترام نشون میده، این کارمونبودم رو برای حمله دستهجمعی به رهبر فرقه سخت میکنه.»
«مگه رهبر فرقهانتظار از همون اولشهمونجا یه آدم غیرقابلپیشبینی نبود؟»
«درسته.»
«پس بیا حتی سعی هم نکنیم حرکاتش روشیطان پیشبینی کنیم، درست مثل همون کاری که باتکون اولین جد شیطانی کردیم. هیچ معنی و مفهومی نداره.»
شیطان شهوت جوری که انگار باهام موافق باشهانتظار سرش رو تکون داد، بعد دستش رو کشیدبررسی رو فرق سرش و به دستش نگاه کرد.
غرق خون بود.
مویونگ بک که مثل یهحالی میمون داشت نزدیک میشد، نگاهی بهنگرانیم سرتاپای شیطان شهوت انداخت و گفت:
«تکون نخور.»
وقتی مویونگ بک پودر داروی زخم طلاییمعلومه رو از تو ظرف بامبوش روی سریکدست اون ریخت، شیطان شهوت از جا پرید.
«میسوزه!»
با دیدن این مرتیکه که شمشیرها رومیپاشید با سرش دفع میکرد و حالا داشتمالیدن اینطوری کولیبازی درمیآورد، منم مات و مبهوت موندم.
خوشبختانه مویونگ بک همونطورهیچ که ظرف بامبو تو دستششهوت بود، به شیطان شهوت توپید:
«معلومه کهموندم میسوزه. انتظار داشتیبامبو نسوزه؟ همونجا بتمرگ.»
مویونگ بک در حالی کهنسوزه داروی زخم طلایی رو یکدست رویبررسی سرش میپاشید، زخم رو بررسی کرد.
منم که آدم فضولیبتمرگ بودم، نگرانیم رو برایبررسی شیطان شهوت به زبون آوردم:
«مالیدن داروی زخم طلایی باعث نمیشه کچل بشی؟شیطان حواست رو جمع کن. کل دنیا یه شیطان شهوتِداد کچل رو تحمل نمیکنه. باید یکیش رو انتخاب کنی.»
شیطان شهوت جوری بهم چشمغره رفت که انگار میخواست من روهمونجا بکشه، و از اونجایی که ظاهراً هنوز سرش میسوخت، به مویونگ بکباعث هم چپچپ نگاه کرد، ولی جرئت نداشت به برادر ارشد چشمغره بره.
به هر حال،انتظار برادر ارشد همهمونجا داشت لبخند میزد.
از مویونگ بک پرسیدم:
«عوارض جانبی کچلی نداره؟»
«امیدواری که داشته باشه؟ دفعهبامبو بعد ممکنه این سر تونسوزه باشه که شکافته میشه، رهبر فرقه.»
انگار شیطان سم ازداشتی ناکجاآباد پیداش شده بودحالی تا بهم چشمغره بره.
از اونجایی که من معتقدم آدمیکدست نمیتونه تو زندگیش فقط پاک وزبون معصوم باشه، مویونگ بک رو تحسین کردم:
«ایول. تیکهانداختنت بهتر شده. خوشم اومد. یه مرد بایدشهوت بدونه چطوری فحش بده. راستی، چطوری ما رو پیدابعد کردی؟ مطمئنم گفته بودیم فقط تو کوه هوا میجنگیم.»
راستش رو بخواین، حتی اگه میگفتیم قرارهمعلومه تو کوه هوا بجنگیم، اگه یه رزمیکار ارادهمیپاشید میکرد، میتونست تو سهسوت ما رو پیدا کنه.
این رو پرسیدم چون نمیدونستمنسوزه مهارت سبکی مویونگ بک الانمیپاشید تو چه سطحی قرار داره.
مویونگ بک جواب داد:
«قبل از اینکه از کوه بالا بیام،نداره داشتم تو یه مسافرخانه غذا میخوردم کهباشه شایعهاش تو کل منطقه پخش شده بود.»
«چه شایعهای؟»
«اینکه نباید حتی نزدیکداشتی عمارت شکوفه آلو بشیم.حالی میگفتن یه کاسهای زیر نیمکاسهست.»
«همونطور که انتظار میرفت، مسافرخانههاحالی پر از آدمهای عجیب وبودم غریبن. پس قضیه اینطوری بود.»
مویونگ بک نگاهم کرد:
«راستی، رهبر فرقه.»
«بنال.»
«هر جور حساب میکنم، به نظر میاد بهبررسی زودی قراره با رهبر فرقه بجنگی، پس چرانمیشه اینقدر خوشحالی؟ چطوری میتونی نیشت رو باز کنی؟»
«پس باید عرکردیم بزنم؟ احساسات خودمه.مفهومی به خودم مربوطه.»
یهو شیطان شهوت چند باربامبو دستش رو کشید رو فرقنسوزه سرش و دستش رو چک کرد:
«خونریزی بندمعلومه اومده. ولیداشتی هنوز میسوزه.»
سرم رو تکون دادم:
«میفهمم. گوشهای منم داره میسوزه.»
تازه اون موقع بود که تو این مکالمهایانتظار که کاملاً از مسیر اصلیش خارج شده بود،بررسی مویونگ بک مثل یه دیوونه زنجیری زد زیر خنده.
ما هم توانتظار سکوت به خندیدنهمونجا مویونگ بک خیره شدیم.
مویونگ بک بعد از اینکه تنهایییکدست خندید، خودش رو جمعوجور کرد، یه سرفهآوردم خشک کرد و به سکوت ما پیوست.
برادر ارشدکاری به شیطانهیچ شهوت گفت:
«با این حال، خون ازتبامبو رفته، پس برو داخل، خودتنسوزه رو بشور و استراحت کن.»
«فهمیدم.»
وقتی شیطان شهوت بلندبتمرگ شد، برادر ارشد یه جملهفضولی دیگه به شاگردش اضافه کرد:
«اولین جد شیطانی آدم ضعیفی نیست.مفهومی حتماً با آمادگی برای مرگ اومده بوده،موافق پس اینکه تو بخشیدیش کار آسونی نبود.»
شیطان شهوتموندم سرش روهمونطور تکون داد:
«بله، استاد.»
ارباب عمارت شکوفههمونجا آلو از جاشیکدست بلند شد و گفت:
«منم به خدمتکارها میگم یهمعنی مقدار آب گرم آماده کنن. یهانگار دست لباس تمیز هم براتون میارم.»
این بار، برادرخوشبختانه ارشد به ارباب عمارتمعلومه شکوفه آلو دلداری داد:
«ارباب عمارت.»
«بله.»
«به خاطرکاری اتفاقی که برایمعنی عمارت افتاد متأسفم.»
ارباب عمارت شکوفهخوشبختانه آلو با صدایی کهمعلومه کمی میلرزید جواب داد:
«مشکلی نیست. کجای دیگه میتونستم همچینهمونجا رویاروییای رو به چشم ببینم؟ اینفضولی تجربهایه که نمیشه روش قیمت گذاشت.»
برادر ارشدنسوزه سرش روبتمرگ تکون داد:
«درسته.»
منم موافقت کردم:
«حقیقت داره. مگه نه؟»
مویونگ بک بالاخره چیزی بهحالی ارباب عمارت شکوفه آلو گفتبودم که نشوندهنده شخصیت واقعیش بود:
«جاییتون صدمه دیده؟»
«نه. فقط دلمخوشبختانه برای گلها وتوپید درختهای عزیزم میسوزه.»
«حتی منم نمیتونم برای درد دل کاریبتمرگ بکنم. وقتی با رهبر فرقه میپرید، اوضاعنگرانیم معمولاً همینطوری پیش میره، پس لطفاً تحملش کنید.»
«بله.»
به هر حال، اینطوری شدمعنی که شیطان شمشیر، شیطان دیوانهجوری و شیطان سم تنها موندن.
بالاخره چیزی که دلمهمونطور میخواست از مویونگ بکانتظار بپرسم رو به زبون آوردم:
«چرا اینمعلومه همه راهداشتی کوبیدی اومدی اینجا؟»
مویونگ بک جوابیهمونجا داد که اصلاًیکدست انتظارش رو نداشتم:
«از چیزایی که دیدم،هیچ شما هر جور که دلتونشهوت بخواد زندگی میکنید، رهبر فرقه.»
«فکر کنم همینطوره.»
«برای همینمعلومه اومدم. به نداینسوزه دلم گوش دادم.»
حرفی برای گفتن بهبتمرگ مردی که میخواست هر جورفضولی دلش میخواد زندگی کنه، نداشتم.
همونطور که دور میزی که تو عمارت یه نفرشهوت دیگه چیده شده بود نشسته بودیم و از هربعد دری حرف میزدیم، نمیتونستم بفهمم برای جنگیدن اومدیم یا تفریح.
برادر ارشدموندم به مویونگهمونطور بک گفت:
«به نظرمعلومه میاد حسابیداشتی تمرین کردی.»
«تمرین کردم، جینسینگ کندمبتمرگ و خوردم. هر کاریبررسی از دستم برمیومد انجام دادم.»
به مردی که یهوهیچ از روی شونه مویونگ بکشهوت پیداش شده بود، نگاه کردم.
فرستاده چپ وی بود.
نزدیک دیوارِ فروریخته ایستادهداشتی بود و با نگاهیحالی خالی بهمون زل زده بود.
به نظر نمیرسید تنها اومدهحالی باشه، چون زیردستهاش کمکم سمتبودم چپ و راستش ظاهر شدن.
به قیافه فرستاده چپهیچ وی نگاه کردم وشیطان بعد به مویونگ بک گفتم:
«...برو داخل وخوشبختانه اون شیطان شهوتِتوپید کچل رو درمان کن.»
مویونگ بک سرش روداشتی چرخوند و به فرستاده چپیکدست وی و گروهش نگاه کرد.
قبل از اینکههمونجا مویونگ بک بخواد لجبازیمیپاشید کنه، من پیشدستی کردم:
«برو تو. من به اینمعنی حرومزادههای پولدار اعتمادی ندارم. اینجوری یارو پولدارترین آدم تو فرقهست.»
مویونگ بکموندم از جاشهمونطور بلند شد:
«فهمیدم.»
همزمان با ورود مویونگ بکحالی به عمارت، فرستاده چپ ویبودم و زیردستهاش هم وارد شدن.
وسط راه ایستادند، و فقط دومفهومی نفر شونه به شونه هم تاباهام سر میز اومدن و بدون اجازه نشستن.
فرستاده چپ وی مرد چشمگیری بود، ولیمعلومه جذبهی اون مردی که برای اولین باریکدست میدیدم هم به همون اندازه رعبآور بود.
من و فرستاده چپ وی برای چندبتمرگ لحظه تو سکوت به هم زل زدیم،نگرانیم انگار که به یه دشمن قسمخورده رسیده باشیم.
کاملاً هم طبیعیهمونجا بود، چون قبلاًیکدست حسابی بارش کرده بودم.
فرستاده چپ وی بیخیالهیچ سلام و احوالپرسی شدشیطان و مستقیماً بهم گفت:
«رهبر فرقه.»
«بنال. فرستاده چپ وی.»
«اون موقع رهبر فرقه اونجا بود، برایمیپاشید همین حتی نتونستم یه بهونه درست ومالیدن حسابی بیارم. اجازه هست یه کلمه حرف بزنم؟»
«بنال ببینم.»
«گفتی مهارت پاچهخواری من زیر اینتوپید آسمون لنگه نداره، ولی محض اطلاعت،بتمرگ من تا حالا پاچه کسی رو نخواروندم.»
«جدی میگی؟»
«مگه میتونمنسوزه با دهنبتمرگ خودم دروغ بگم؟»
سرم رو تکون دادم.
«شرمنده. ندونسته یه شکری خوردم.»
فرستاده چپ وی ادامه داد:
«شنیده بودم دهنت خیلی چفت و بست ندارهبررسی و بددهنی. با این حال، تو حضور رهبرنمیشه فرقه یه حرفی زدی که اصلاً نمیتونم نادیدهاش بگیرم.»
«مگه چی گفتم؟»
من عادت دارم هر چرتی که به ذهنمانتظار میرسه رو همون لحظه بلغور کنم، برای همینبررسی تکتک اراجیفی که گفته بودم رو یادم نمیاومد.
فرستاده چپ وی گفت:
«گفتی من از جون اعضای فرقه مایه گذاشتم تا ثروت خاندانم رو بیشتر کنم. آخه کی همچین چرندیبشی رو بهت گفته؟ از قضا، حرفات تو کل فرقه پخش شده. به عنوان یکی از فرستادههای چپ وچپچپ راست که دوشادوش رهبر فرقه بهش خدمت میکنن، تو با این حرفت جایگاه ما رو کاملاً به گند کشیدی.»
خب منم کهکردیم نمیتونستم دو بار پشتنداره سر هم معذرتخواهی کنم.
«خب کهموندم چی؟ یعنیهمونطور اینم دروغه؟»
«تو که هیچ راهی برای دونستن مسائلبتمرگ داخلی فرقه نداری. پس این حرفات چیزینگرانیم جز توهمات ذهن خودت نیست، مگه نه؟»
فرستاده چپنسوزه وی به برادرحالی ارشد نگاه کرد.
برادر ارشدکاری سرش روهیچ تکون داد.
«این فکر منه. البته شیطان جنگِ مرحوم هم همین فکر رو میکرد. شیطان تیغه هم دقیقاً همین نظر رو داشت. این یعنی زیردستهای اونانمیشه هم از همون اول همچین افکاری تو سرشون بود، پس اینطور نبود که حرفای رهبر فرقه پخش بشه، بلکه اونا فقط چیزی رو کهبره از قبل میدونستن با حرفای اون دوباره تایید کردن. فرستاده چپ وی، میخوای حاشا کنی که خاندانت ثروتش رو از این راه به جیب زده؟»
فرستاده چپمعلومه وی لبخندداشتی زورکیای زد.
«شیطان شمشیر. پس فکر میکنی اون ثروت کجا خرج شده؟ اون خدمتکارایی که وقتی فرستاده چپ بودی باهاشون غذا میخوردی، لباس میپوشیدی،شهوتِ میخوابیدی و بهشون دستور میدادی. چی میشد اگه تمام اون مزایا از جیب من پرداخت میشد؟ کی تو فرقه میتونست ثروت جمعپرسیدم کنه؟ در نهایت، میخوای بگی تو جزو اونایی نبودی که بدون ذرهای قدردانی، از پولی که من درآوردم و تقدیم کردم استفاده کردی؟»
برادر ارشد لبخندی زد.
«من اونجا بودم. برایهمونطور همینم بود که به دلایلداشتی مختلفی از فرقه زدم بیرون.»
به مردی که کنارداشتی فرستاده چپ وی ایستادهحالی بود نگاه کردم و گفتم:
«راستی، چرا همههمونجا دارن جدا جدا میان؟میپاشید دستور از بالا رسیده؟»
راستش رو بخواید، حسی بهم میگفتمفهومی که عصبانیت فرستاده چپ وی فقطباهام به خاطر من یا برادر ارشد نیست.
بیشتر شبیه خشم کسی بود که نتونسته به دستور اون رهبرهمونجا فرقه بیرحم برای اومدن به عمارت شکوفه آلو نه بگه، انگار کهباعث رهبر فرقه داشت از استراتژی «قرض گرفتن چاقو برای کشتن» استفاده میکرد.
این فکرممعلومه رو پیشداشتی خودم نگه نداشتم.
«فرستاده چپ وی.»
«...»
«یه جورایی به نظر میرسه از دست من عصبانی نیستی، بلکه از دست رهبر فرقه شاکی هستی. اشتباه میکنم؟ نکنه انتظار داشتی وقتی فرستاده چپکچل شدی، از جایگاهی که فقط یه پله از امپراتور پایینتره، قدرت مطلق رو به دست بگیری و پول بیشتری به جیب بزنی، ولی اون انتظارت دودمیزد شد رفت هوا؟ به نظرم اولین جد شیطانی که تو پیشبینی کردن هم دستیه بر آتش داره، برای جایگاه فرستاده چپ مناسبتره. تو چی فکر میکنی؟»
مردی که کنار فرستادهداشتی چپ وی بود، برایحالی اولین بار دهن باز کرد:
«مبلغ رو برایهمونجا هر سر میبرمیکدست روی سه هزارتا.»
تازه اون موقع بود کهمعنی من و برادر ارشد بهجوری اون قاتل اجیرشده نگاه کردیم.
قیافهاش بهموندم آدمای دشتهایهمونطور مرکزی نمیخورد.
به نظر میرسیدانتظار دورگه باشه یاهمونجا اهل یه کشور خارجی.
به هر حال، از اونجایی کهیکدست دور یه میز نشسته بودیم، چندزبون کلمهای با قاتل رد و بدل کردم:
«یعنی قیمت سر من و برادر ارشد روی هم فقطجوری شش هزارتائه؟ تو دیگه چه دیوونه زنجیری هستی! این چه کاسبیایهفرق که راه انداختی؟ تو هم از فرستاده چپ وی رکب خوردی.»
قاتل ازم پرسید:
«پس قیمت مناسب چقدره؟داشتی محض اطلاع، این سهحالی هزارتا سکههای نقره استاندارد هستن.»
«پس حرفم رو پس میگیرم.»
سه هزارکاری سکه نقره اصلاًمعنی پول کمی نبود.
قاتل چیزی شبیه بههمونطور گیاه فراموشی غم ازانتظار آستینش بیرون آورد و گفت:
«...من اهل هاینان هستم. چون هیچ حریفی همسطح خودمیکدست نداشتم، حوصلم سر رفته بود. چهار سال طول کشید تانمیشه از گوانگشی رد بشم و استادا رو یکییکی شکست بدم.»
قاتل بعد ازهمونجا روشن کردن گیاهیکدست فراموشی غم، ادامه داد:
«آدمای زیادی رو کشتم، ولی پولی توش نبود.شیطان دیر فهمیدم آدم باید برای کاری که توشتکون ماهره پول بگیره. رهبر فرقه هائو، خیلی دربارهات شنیدم.»
دودی که قاتل از گیاهبامبو فراموشی غم بیرون داد، غلیظ وهمونجا سنگین به سمت صورتم پخش شد.
دستم رو آرومانتظار تکون دادم تاهمونجا دود رو کنار بزنم.
در حالی که داشت دود رویکدست بیرون میداد، اونایی که اون پشتزبون منتظر بودن به میز نزدیک شدن.
همون لحظه نتونستم تشخیص بدممعنی که زیردستهای فرستاده چپ ویجوری هستن یا آدمای رهبر قاتلها.
بیاختیار آهیموندم از دهنمهمونطور در رفت.
«اگه یه بار دیگه دودت روهمونجا بدی بیرون، اینطور برداشت میکنم کهفضولی همهتون خیلی عجله دارید همینجا بمیرید.»
اینطور نبود که از دود گیاهیکدست فراموشی غم بدم بیاد، فقط نمیتونستمزبون بفهمم این یه مه سمیه یا نه.
قاتل کام عمیقی از گیاهمعنی فراموشی غم گرفت و دوباره دودشانگار رو مستقیم تو صورتم خالی کرد.
خودم تنهاییموندم بلند شدم وبامبو یکم فاصله گرفتم.
قاتل بامعلومه لبخند بهم نگاهنسوزه کرد و گفت:
«...یعنی میدونستم یههمونجا روزی درخواست کشتنیکدست تو به پستم میخوره.»
برادر ارشدکاری از جاشهیچ تکون نخورد.
یا از سم نمیترسید،همونطور یا به عنوان یه آدمداشتی بالغ، ترسی از دود نداشت.
ولی من حواسم به سم بود وبتمرگ از اونجایی که یه بچه بودم، اصلاًنگرانیم قصد نداشتم اون دود رو بدم تو ریههام.
برادر ارشد بههمونجا فرستاده چپ وییکدست یه پیشنهاد داد:
«اولین جد شیطانی زنده برگشته. یه پیشنهاد برات دارم. اگه شما دو تاموافق تو یه دوئل با ما دو تا مبارزه کنید، جونتون رو میبخشیم. ولیبود اگه قاتلای پشت سرت هم قدم جلو بذارن، همهتون همینجا نفله میشید. چیکار میکنی؟»
به هر حال، به نظر میرسید حقمعلومه تصمیمگیری با فرستاده چپ وی باشه، چونیکدست رهبر قاتلها هم به اون نگاه کرد.
تو اون گذر زمان کهنسوزه معلوم نبود کوتاه بود یا طولانی،بررسی فرستاده چپ وی بهم زل زد.
به نظر میرسید دارهبتمرگ حضور چی من رو میسنجهفضولی و زیر چشماش یکم میلرزید.
همون لحظه، یه کلمههیچ کاملاً غیرمنتظره از دهنشیطان فرستاده چپ وی پرید بیرون:
«ستاره قاتل هاینان.»
قاتلی که گیاهانتظار فراموشی غم رو توبتمرگ دستش داشت جواب داد:
«چیه؟»
«برای هرکاری سر چهارهیچ هزارتا حساب میکنم.»
ستاره قاتل هاینان باهمونطور قیافهای جاخورده به فرستادهانتظار چپ وی نگاه کرد.
راستش رو بخواید منم تعجب کردم و برادرحالی ارشد که ظاهراً شاکی شده بود، اخمهاش رو تومالیدن هم کشید و به فرستاده چپ وی چشمغره رفت.
وقتی آدم بیشهمونجا از حد پشماشیکدست میریزه، زبونش بند میاد.
حتی ستاره قاتل هاینانهیچ هم با قیافهای بهتزده چندشهوت تا خنده تمسخرآمیز سر داد.
آخه چطور میتونست حتی تو همچینتوپید وضعیتی هم سعی کنه قضیه روبتمرگ با پول حل و فصل کنه؟
اما ستاره قاتلانتظار هاینان بهم نگاههمونجا کرد و جواب داد:
«...پیشنهاد بدی نیست.»
«...»
من باختم، ای حرومزادههای لعنتی.
البته منظورممعلومه این نیست کهنسوزه تو مبارزه باختم.
مردایی با طمع و هوسهایی به شدتمیپاشید شیطان شهوت داشتن بهم زل میزدن ومالیدن جون خودشون رو کف دستشون گذاشته بودن.
برای همینهکاری که رزمیکارها یهمعنی مشت روانیِ غیرعادیان.