---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت شیطان دیوانه

چپتر 404: بحث شمشیر در کوه هوا. • ⏱ 18 دقیقه

چپتر 404: بحث شمشیر در کوه هوا.

0

یه فکری زد به سرم.

«قرار نیست‌کافی​ بذارم راحت‌این‌طور​ جون بده.»

نگاهی به برادر‌واسه​ ارشدم انداختم و‌اگه​ دهنم رو باز کردم.

«بیاید یه کم راجع به مرگ گپ بزنیم.‌لقب​ قبل از اینکه همدیگه رو تیکه و پاره کنیم،‌بکشی​ بد نیست ببینیم تو کله‌ی هم چی می‌گذره، نه؟»

مکالمه‌ای که با پول،‌برای​ مرگ و شمشیر گره‌قاتل"​ خورده باشه، همون بحث شمشیره.

فرستاده چپ وی خفه‌این‌طور​ خون گرفت، ولی ستاره‌نتیجه​ قاتل هاینان اذن کلام داد.

«حرفتو بزن.»

«شش هزار سکه نقره استاندارد. پول قلمبه‌ای به حساب میاد. برای کسی که لقب "ستاره قاتل" رو یدک‌احتمالاً​ می‌کشه، بعیده فقط به خاطر پول آدم بکشی. احتمالاً اولویت اولت له کردن یه حریف قدرتمنده. پس، از اونجایی‌راضی​ که در هر صورت قصد کشتن داری، با خودت گفتی بذار پولش رو هم به جیب بزنم، مگه نه؟»

ستاره قاتل هاینان‌میاد​ با قیافه‌ای راضی‌لقب​ سر تکون داد.

«رهبر فرقه‌کافی​ هائو، اصل مطلب‌فکر​ رو خوب گرفتی.»

انگشتم رو‌رسیدی​ گرفتم سمت‌خرد​ ستاره قاتل هاینان.

«دقیقاً. من اصل مطلب رو‌میاد​ می‌گیرم. ولی انگار تو هنوز ذات‌یدک​ این فرستاده چپ وی رو نشناختی.»

ستاره قاتل هاینان‌میاد​ به فرستاده چپ‌لقب​ وی نگاه کرد.

«به اندازه‌ی کافی می‌شناسمش.»

«من که این‌طور فکر نمی‌کنم.»

«از کجا‌استاندارد​ به این‌حساب​ نتیجه رسیدی؟»

«واسه فرستاده چپ وی، شش هزار سکه نقره پول خرد هم به حساب نمیاد. اگه می‌خواست متناسب با ثروتش سر کیسه رو شل کنه، باید خیلی بیشتر از این حرف‌ها پیاده می‌شد. بالاخره، ثروت تو گور به هیچ دردی نمی‌خوره. ولی این کار رو نکرد. می‌دونی چرا؟ چون وقتی این یارو تو رو‌نشناختی​ سبک و سنگین کرد، به این نتیجه رسید که شش هزار سکه نقره برات کافیه. یه مبلغ گنده و غیرمنطقی فقط باعث شک و شبهه می‌شد. راستش رو بخوای، اون حتی قیمتت رو آورده پایین. اگه بتونی من رو بکشی که واسه‌اش یه برد حسابیه. اما اگه گند بزنی هم ککش نمی‌گزه. این یعنی‌قیمتت​ فرستاده چپ وی شش هزار سکه نقره رو ریخته تو جوب تا فقط بتونه قبل از درگیری اصلی، یه چشمه از هنرهای رزمی من رو ببینه. با این حساب، در کمال تعجب، قیمت خون تو هم روی هم رفته فقط همون شش هزار سکه نقره‌ست. در عوض، من می‌خوام رقم شرط‌بندی رو ببرم بالا.»

«چی؟»

«خیلی هم نمی‌برمش بالا. شش هزار سکه نقره در ازای کشتن من و برادر ارشدم.‌حرف‌ها​ ده هزار سکه نقره اگه تو و نوچه‌هات همین الان کار فرستاده چپ وی رو‌یارو​ بسازید. شاید به اندازه این مرتیکه پول‌دار نباشم، ولی این‌قدرش رو دیگه تو جیبم دارم.»

ستاره قاتل هاینان‌قلمبه‌ای​ به فرستاده چپ‌برای​ وی نگاه کرد.

«رهبر فرقه رقم‌میاد​ رو برد بالا.‌لقب​ تو چی میگی؟»

یه بشکن زدم.

«یه لحظه وایسا، ستاره قاتل.»

«حرفتو بزن.»

«من برای این شرط‌بندی یه سقف تعیین می‌کنم. طبیعتاً فرستاده چپ وی خرپولِ و می‌تونه رقم رو ببره بالاتر. اگه این اتفاق بیفته، قضیه تبدیل می‌شه به یه مسابقه بلوف‌زنی‌پولش​ بین من و اون. پس مذاکره همین‌جا تمومه. اگه رقمی بالاتر از این بخوای، خودم تک‌تک‌تون رو می‌فرستم سینه قبرستون. تصمیم‌گیری برات خیلی ساده‌ست. سبک و سنگین کن ببین من‌فکر​ قوی‌ترم یا فرستاده چپ وی، بعد راهت رو انتخاب کن. محض اطلاعت بگم، فرستاده چپ وی احتمالاً تا حالا تمام قدرتش رو رو نکرده. برادر ارشد، تو هم نظرت همین نیست؟»

قبل از اینکه برادر ارشد‌فکر​ بتونه دهن باز کنه، ستاره‌واسه​ قاتل هاینان با یه پوزخند گفت.

«تو این وضعیت،‌واسه​ هدفت از گنده کردن‌می‌خواست​ فرستاده چپ وی چیه؟»

با غیظ‌استاندارد​ به ستاره قاتل‌میاد​ هاینان زل زدم.

«چرا؟ چون همین که هنوز نتونستی دست فرستاده چپ وی رو بخونی، یعنی ازش رکب خوردی. این یه قمار خیلی بزرگه، واسه همین بهت می‌گم‌کشتن​ درست چشم‌هات رو باز کنی و بسنجی. از طرفی، این نشون می‌ده که خوندن دست من اون‌قدر سخته که حتی فرستاده چپ وی با اون مهارت‌ذات​ خفنش تو پنهان‌کاری، مجبور شده تو رو گوشت دم توپ کنه تا بتونه یه چشمه از هنرهای رزمی من رو ببینه. حالا به نظرت کی قوی‌تره؟»

تازه اون موقع بود که‌فکر​ یه برق مرگبار تو چشم‌های‌واسه​ ستاره قاتل هاینان جرقه زد.

احتمالاً به خاطر این بود‌نمیاد​ که تازه بهش فهمونده بودم از‌کنه​ من و فرستاده چپ وی ضعیف‌تره.

برادر ارشد که تا‌حساب​ اون موقع ساکت بود، نگاهی‌"ستاره​ به فرستاده چپ وی انداخت.

«فرستاده چپ وی.»

«چیه؟»

«تا کی می‌خوای‌واسه​ ادای یه گربه‌اگه​ ملوس رو دربیاری؟»

یه پوزخند کنایه‌آمیز‌قلمبه‌ای​ روی لب‌های فرستاده‌برای​ چپ وی نقش بست.

«حتی یه‌حساب​ لحظه هم تو‌کسی​ عمرم گربه نبودم.»

برادر ارشد سر تکون داد.

«پس روش کار یه تاجر این‌جوریه. یعنی تهش،‌متناسب​ تمام این موش‌دوونی‌ها فقط یه جور احتیاط و‌پیاده​ حقه‌بازی برای دست بالا گرفتن تو مذاکرات بود؟»

«هر جور راحتی فکر کن.»

«خیلی وقت پیش بود. یه گزارش به دستم رسید که خانواده وی میونگ‌چون بدون هیچ دلیل مشخصی به نوادگان گوانگ‌سونگ‌جا تو کوه گونگدونگ حمله کردن و این درگیری تلفات سنگینی‌پولش​ روی دست هر دو طرف گذاشت. اون موقع دیگه کار از کار گذشته بود و درگیری تموم شده بود، گزارش تکمیلی هم در کار نبود، واسه همین پیگیرش نشدم. از‌فکر​ اون موقع به بعد، خبرهایی به گوشم می‌رسید که رئیس خانواده وی میونگ‌چون مدت‌هاست خودش رو تو تمرینات غرق کرده و نوچه‌هاش هم با ولع بیشتری دارن پول پارو می‌کنن.»

فرستاده چپ وی پرسید.

«که چی؟ حرف حسابت چیه؟»

برادر ارشد لبخند زد.

«اینکه من این چیزها رو می‌دونم، یعنی رهبر فرقه هم در جریانه. تو یه تاجر درجه‌یک بودی‌اولویت​ که خزانه‌ی فرقه رو پر می‌کردی، ولی هم‌زمان یه دردسرساز تمام‌عیار هم بودی که بالاخره یه روز باید‌راضی​ کلکش کنده می‌شد. دقیقاً به خاطر همینه که الان با دستور مستقیم رهبر فرقه اینجایی. می‌گیری چی می‌گم؟»

فرستاده چپ وی جوری نیشش رو‌نمی‌کنم​ باز کرد که انگار این حرف‌ها‌نمیاد​ اصلاً به یه ورش هم نبود.

برادر ارشد‌رسیدی​ به حرفش‌خرد​ ادامه داد.

«بازمانده‌هایی که با بدبختی از کوه گونگدونگ جون سالم به در بردن، هنرهای رزمی قدیمی‌شون رو احیا کردن، دروازه‌های بسته‌شون رو دوباره‌حریف​ باز کردن و شروع کردن به شاگرد گرفتن. این یعنی به لطف خانواده‌ی تو، فرقه گونگدونگ که یکی از جناح‌های مسیر متعارفه، پایه‌گذاری‌گرفتی​ شد. این چیزیه که تو گزارش‌ها اومده، ولی خودت بهتر از هر کسی می‌دونی که پشت این کلمه‌ی «احیا» چه کثافت‌کاری‌هایی پنهان شده.»

خلاصه کلام، به نظر می‌رسید این خانواده‌"ستاره​ وی میونگ‌چون هنرهای رزمی گوانگ‌سونگ‌جا که از‌آدم​ شاخه‌های هنرهای تائوئیستی بود رو بالا کشیده بودن.

آخه چطور یه خانواده که زیرمجموعه تالار بیرونی فرقه شیطانی بود، می‌تونست هنرهای رزمی یه‌متناسب​ فرقه تائوئیست رو قبول کنه؟ از یه طرف عجیب به نظر می‌رسید، ولی خب، اگه‌نمی‌خوره​ اون هنرهای رزمی واقعاً خفن بودن، هیچ دلیل خاصی نداشت که نخوان ازشون استفاده کنن.

پیروان مسیر شیطانی جونورهایی بودن که به هر قیمتی دنبال‌کیسه​ قدرت می‌دویدن، نه از اون احمق‌هایی که پاشون رو تو یه‌هیچ​ کفش کنن و بگن فقط باید هنرهای شیطانی رو یاد بگیریم.

به هر حال، من قصد‌میاد​ نداشتم ستاره قاتل هاینان رو‌قاتل"​ از این بحث شمشیر بندازم بیرون.

«...ستاره قاتل، شنیدی چی شد؟ فرستاده چپ وی یه حریف بدقلقه. حالا می‌خوای واسه‌آدم​ شش هزار نیانگ با من و برادر ارشدم سرشاخ بشی؟ یا ترجیح می‌دی واسه‌گفتی​ ده هزار نیانگ، خرخره‌ی این فرستاده چپ ویِ قدرتمند رو بجوی؟ وقتشه تصمیمت رو بگیری.»

ستاره قاتل‌کافی​ هاینان به‌این‌طور​ حرف اومد.

«رهبر فرقه. من تا حالا‌نمیاد​ هیچ معامله‌ای با تو نداشتم. از‌کنه​ کجا معلوم که داری راست می‌گی؟»

سرم رو تکون دادم.

«یه نفر که هیچ ربطی به خون‌ورزی‌های‌"ستاره​ اینجا نداره، باید جونش رو بذاره وسط‌آدم​ و بشه شاهد ماجرا. این‌جوری خیالت راحت می‌شه؟»

ستاره قاتل‌کافی​ هاینان سر‌این‌طور​ تکون داد.

«درسته. اگه فرستاده چپ وی می‌خواست زیر حرفش بزنه،‌ثروتش​ قصد داشتم برادرهای کوچیک‌ترش رو نفله کنم. یه نفر‌بالاخره​ با هویت مشخص باید نقش شاهد رو بازی کنه.»

انگشتم رو‌استاندارد​ گرفتم سمت‌حساب​ ستاره قاتل هاینان.

«دقیقاً. اولین جد شیطانی همین چند وقت پیش اینجا بود. پسر دوم خانواده‌خاطر​ مونگ باد و ابر که موقع مبارزه با اون یارو لت و پار‌داری​ شده، الان اون تو افتاده. اگه من زیر قولم زدم، برو اون رو بکش.»

برادر ارشد یه نگاه‌این‌طور​ معنی‌دار بهم انداخت، ولی‌نتیجه​ من عمداً نگاهم رو دزدیدم.

«...»

«می‌گن اون‌استاندارد​ یارو شاگرد‌حساب​ شیطان شمشیره.»

سرم رو تکون دادم.

«پس بهترین گزینه‌ست.»

واقعاً هم بود.

همون‌طور که ستاره قاتل هاینان داشت‌برای​ دو دو تا چهار تا می‌کرد،‌می‌کشه​ فرستاده چپ وی دهن باز کرد.

«مرد حسابی. ستاره قاتل، من پیش خودم فکر‌قاتل"​ می‌کردم تو این مدت حداقل یه ترسی از‌احتمالاً​ خانواده‌ی ما تو دلت داشتی، یعنی اشتباه می‌کردم؟»

ستاره قاتل‌کافی​ هاینان زد‌این‌طور​ زیر خنده.

«فرستاده چپ وی. من نه خانواده‌ای دارم، نه شاگردی. استادم رو‌کنه​ هم با دست‌های خودم فرستادم اون دنیا. من فقط باید گلیم خودم‌نمی‌خوره​ رو از آب بکشم بیرون. به نظرت از چه خانواده‌ای باید بترسم؟»

«اگه به فرستاده چپ فرقه الهی حمله‌کسی​ کنی، واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی از دست‌فقط​ رهبر فرقه جون سالم به در ببری؟»

ستاره قاتل هاینان جواب داد.

«طبق گفته‌ی شیطان شمشیر، تو خیلی‌نمی‌کنم​ وقته که از چشم افتادی. پس این‌اگه​ قضیه اصلاً به من ربطی پیدا نمی‌کنه.»

فرستاده چپ وی با‌خرد​ تأسف سر تکون داد و‌ثروتش​ نگاهش رو دوخت به من.

«...واقعاً این‌طوری تخم نفاق کاشتن ممکنه؟ انگار شایعاتی که در موردت می‌گفتن، خیلی‌بعیده​ دست‌کم گرفته شده. حالا دیگه کاملاً برام روشن شد چرا هر کی بهت حمله‌کشتن​ کرده، یکی پس از دیگری با کله خورده زمین. دلیلش فقط هنرهای رزمیت نبوده.»

فرستاده چپ وی دوباره خونسردیش رو به دست آورد، درست مثل یه‌فقط​ تاجر کله‌گنده که داره با دقت چرتکه می‌ندازه. در حالی که نگاهش‌قصد​ بین من و ستاره قاتل هاینان در رفت و آمد بود، گفت.

«ستاره قاتل، من به نظر تو هم احترام می‌ذارم. پیشنهاد رهبر فرقه رو هم قبول می‌کنم.‌ثروتش​ نمی‌دونستم شما آدم‌هایی هستید که این‌قدر پای حرف و قولی که می‌دین می‌ایستید. من با همه‌چیز‌نکرد​ موافقم، ولی در عوض ازتون می‌خوام فقط یه فرصت کوچیک بهم بدین. حاضرین حرفم رو بشنوین؟»

من و ستاره‌واسه​ قاتل هاینان هم‌زمان‌اگه​ سرمون رو تکون دادیم.

«حرفتو بزن.»

فرستاده چپ وی گفت.

«بهتره هنرهای رزمی همدیگه رو نبینیم. اگه ستاره قاتل می‌خواد به من حمله کنه، می‌رم‌متناسب​ بیرون عمارت تا بجنگم. از طرف دیگه، اگه ستاره قاتل می‌خواد به رهبر فرقه حمله کنه،‌کار​ منم یه مدت بیرون منتظر می‌مونم و بعد برمی‌گردم. این پیشنهاد نهایی منه. همگی باهاش موافقید؟»

فرستاده چپ وی تا‌خرد​ لحظه آخر سعی کرد‌متناسب​ ستاره قاتل رو راضی کنه.

«ستاره قاتل، همین کار رو بکن. اگه‌کسی​ بین خودمون درگیر بشیم، ممکنه در هر حال‌خاطر​ شیطان شمشیر و رهبر فرقه بهمون شبیخون بزنن.»

حالا، ستاره قاتل‌میاد​ هاینان که مرکز توجه‌"ستاره​ همه بود، پوزخندی زد.

«باشه، قبول. حالا من‌این‌طور​ باید انتخاب کنم؟ هیچ‌نتیجه​ خصومت شخصی‌ای با هیچ‌کدومتون ندارم.»

ستاره قاتل هاینان قبل از اینکه‌اگه​ حرف عجیبی از دهنش بپره بیرون، آروم‌خیلی​ سر تا پای من رو برانداز کرد.

«انگار پول‌استاندارد​ اینجا مسئله‌حساب​ مهمی نیست.»

«تازه دوزاریت افتاده؟»

ستاره قاتل هاینان بدون‌این‌طور​ اینکه جواب سوالم رو‌نتیجه​ بده، بلند شد و گفت:

«فرستاده چپ‌رسیدی​ وی، بیا‌خرد​ بریم بیرون.»

در حالی که ستاره قاتل هاینان رفت سمت‌لقب​ زیردست‌هاش و با هم زدن بیرون، فرستاده چپ‌آدم​ وی تمام مدت زل زده بود به من.

«رهبر فرقه.»

«هان؟ چیه؟»

«هیچی. بعداً حرف می‌زنیم.»

فرستاده چپ وی بلند‌حساب​ شد و به سمت‌لقب​ دیوار فروریخته راه افتاد.

فقط وقتی هر دو طرف جیم‌لقب​ شدن و از دیدمون رفتن، نگاهم‌فقط​ رو چرخوندم سمت برادر ارشد بزرگ.

برادر ارشد بزرگ گفت:

«آدمی‌زاد حتی از‌واسه​ یه قدم جلوترش تو‌می‌خواست​ این دنیا خبر نداره.»

من و برادر‌قلمبه‌ای​ ارشد بزرگ به محوطه‌کسی​ بیرون عمارت خیره شدیم.

صدای ستاره‌حساب​ قاتل هاینان‌برای​ به گوش رسید:

«...فرستاده چپ، تا کجا می‌خوای‌فکر​ بری؟ بیا همین‌جا کار رو‌واسه​ تموم کنیم. هوی با توأم.»

طولی نکشید که دیگه نه‌نمیاد​ اثری از گروه ستاره قاتل هاینان‌کنه​ بود و نه فرستاده چپ وی.

فقط چند بار صدای شکستن شاخه‌های کوچیک‌کسی​ اومد؛ به نظر می‌رسید گروه ستاره قاتل‌فقط​ هاینان دارن فرستاده چپ وی رو محاصره می‌کنن.

دوباره صدای‌حساب​ ستاره قاتل‌برای​ هاینان بلند شد:

«بکشیدش.»

دستور خشک و‌واسه​ بی‌روحی بود. هیچ‌اگه​ حسی توش نبود.

صدای بیرون کشیده شدن‌حساب​ چند سلاح اومد و‌لقب​ پشت‌بندش صدای شکافته شدن هوا.

با قاطی شدن نعره‌های جنگی،‌کسی​ صدای خرد شدن استخون‌ها و‌می‌کشه​ ترکیدن یه چیزی به گوش رسید.

در کمال تعجب، صدای برخورد‌فکر​ سلاح‌ها نمیومد، پس فهمیدم فرستاده چپ‌خرد​ وی اصلاً از سلاح استفاده نمی‌کنه.

انگار یه سلاح عجیب و‌نمیاد​ غریب اونجا بود، چون یه چیزی‌کنه​ مدام می‌چرخید و باد تولید می‌کرد.

صدای سلاح‌های مخفی، انفجار یه چیزی‌برای​ و کوبیده شدن پای یکی به‌می‌کشه​ زمین با گام لرزه شنیده شد.

صدای ستاره قاتل‌میاد​ هاینان مثل یه موسیقی‌"ستاره​ دلنواز به گوشم رسید:

«...حتی اگه قراره بمیرید، یه تیکه‌نمی‌کنم​ از گوشت این عوضی رو بکنید‌نمیاد​ و بعد بمیرید. عجب حروم‌زاده رو مخیه.»

یه نگاه گذرا به خدمتکاری که‌اگه​ داشت رد می‌شد انداختم و بعد بطری‌خیلی​ شراب شکوفه آلوی ششم رو تکون دادم.

همون موقع، در حالی که فرستاده چپ وی‌لقب​ و ستاره قاتل هاینان داشتن همدیگه رو تیکه‌آدم​ و پاره می‌کردن، شراب شکوفه آلوی ششم رسید.

شراب رو با برادر ارشد‌کسی​ بزرگ شریک شدم و دوباره‌می‌کشه​ حواسم رو دادم به صداها.

صدای قدم‌ها و به هم‌فکر​ خوردن رداها کمتر شد، اما‌واسه​ مبارزه هنوز تموم نشده بود.

صداها داد می‌زدن که ضعیف‌ترها‌نمیاد​ سقط شدن و فقط استادها‌کیسه​ موندن تا به جون هم بیفتن.

عجیبه، با اینکه چند بار‌میاد​ صدای خرد شدن استخون‌ها اومد،‌قاتل"​ حتی یه نفر هم جیغ نکشید.

حتی وقتی یه درخت بزرگ با صدای‌"ستاره​ وحشتناکی شکست و افتاد، باز هم یه‌آدم​ سکوت خاص روی میدون نبرد سایه انداخته بود.

محوطه بیرون عمارت پر از نیت قتل‌کجا​ بود، پس مبارزه هنوز تموم نشده بود،‌می‌خواست​ اما محیط اطراف موقتاً آروم گرفته بود.

بعضی وقت‌ها مبارزه وارد یه‌نمیاد​ فاز سکون می‌شه، و به نظر‌کنه​ می‌رسید الان دقیقاً همون موقع بود.

درست همون موقع که‌حساب​ داشت حوصلم سر می‌رفت، صدای‌"ستاره​ فرستاده چپ وی بلند شد.

«...چطوره؟ بهتر نیست همین‌برای​ الان شش هزار سکه‌قاتل"​ نقره به جیب بزنی؟»

صدای خنده ستاره قاتل هاینان منفجر شد، اما یه نیروی خارجی خنده‌اش رو‌اگه​ تو گلو خفه کرد. پشت‌بندش صدای درهم‌تنیده یه رقابت وحشیانه با نیروی کف‌ثروت​ دست، نعره‌های جنگی و ترکیب چی شمشیر و باد شمشیر به گوش رسید.

برادر ارشد بزرگ فنجون خالیش رو‌اگه​ گرفت سمتم، و منم با خونسردی، درست‌خیلی​ مثل یه صاحب مسافرخانه، براش شراب ریختم.

برادر ارشد بزرگ‌قلمبه‌ای​ بعد از بالا انداختن‌کسی​ شراب، زیر لب گفت:

«...یعنی فرستاده چپ وی می‌تونه هنرهای تائوئیستی‌"ستاره​ و شیطانی رو ترکیب کنه تا حتی‌آدم​ انرژی درونی ستاره قاتل رو هم بمکه؟»

«وقتی گفتی نمی‌شه فهمید‌این‌طور​ تو این دنیا قراره چه‌رسیدی​ اتفاقی بیفته، منظورت همین بود؟»

«چون قول دادیم، فقط می‌تونیم بشینیم و تماشا کنیم. با اون سطح از‌خیلی​ حقه‌بازی، اون تا زمانی که بتونه مستقیم با رهبر فرقه روبرو بشه، بدون‌می‌دونی​ قید و شرط سر خم می‌کنه. هر چی نباشه، فرستاده چپ، فرستاده چپه.»

سرم رو تکون دادم.

من خودم به‌میاد​ تنهایی سه تا‌لقب​ فرستاده چپ می‌شناختم.

برادر ارشد بزرگ،‌می‌شناسمش​ شیطان شهوت، و‌نمی‌کنم​ رئیس خانواده وی.

بعید بود یه‌واسه​ آدم معمولی بتونه تو‌می‌خواست​ جایگاه فرستاده چپ بشینه.

حتی اگه سرنوشتش این بود که‌برای​ بعد از تموم شدن شکار، مثل‌می‌کشه​ یه تیکه آشغال دور انداخته بشه.

حالا دیگه از روی صداهای‌کسی​ بیرون می‌تونستم تشخیص بدم چند‌می‌کشه​ نفر دارن با هم می‌جنگن.

الان یه مبارزه‌می‌شناسمش​ دو به یک‌نمی‌کنم​ در جریان بود.

صدایی شبیه کشیده زدن به باسن یکی‌می‌خواست​ بلند شد، و بعد یه شمشیر پرواز‌بیشتر​ کرد سمت دیوار و همون‌جا فرو رفت.

بعدش، با یه صدای‌حساب​ تِق، نیروهای کف دست‌لقب​ به هم کوبیده شدن.

شاید ساق پای یکی خرد‌کسی​ شد، چون برای اولین بار یه‌بعیده​ ناله کوتاه «آخ» به گوش رسید.

تو همون لحظه، با یه‌فکر​ صدای بوم، نیروهای کف دست‌واسه​ دوباره به هم برخورد کردن.

یعنی یه رقابت‌واسه​ نیروی کف دست‌اگه​ دو به یک بود؟

کنجکاو شده بودم، اما‌حساب​ به خاطر قولی که‌لقب​ داده بودیم نرفتم بیرون.

در عوض، جیغ‌های بلندی از دهن مردایی‌"ستاره​ دراومد که تا الان اون‌قدر خوب دووم آورده‌بکشی​ بودن و حتی یه آخ هم نگفته بودند.

اولش لحن جیغ‌هاشون با بهت و گیجی قاطی بود،‌رسیدی​ اما دردش باید خیلی وحشتناک بوده باشه، چون نعره‌های‌کنه​ بلندشون ادامه پیدا کرد و تو کل کوه هوا پیچید.

جیغ‌های دو نفر خیلی زود تبدیل شد به یک نفر،‌کیسه​ و مردی که داشت تنهایی نعره می‌کشید، انگار که مرگ‌گور​ رو جلوی چشماش دیده باشه، بالاخره به زبون آدمیزاد حرف زد.

«یه لحظه صبر کن...!»

الان می‌گی‌حساب​ «یه لحظه‌برای​ صبر کن»؟

حالا که بهش فکر می‌کنم، بین کلمات آدمیزاد،‌نتیجه​ کمتر چیزی پیدا می‌شه که به اندازه «یه‌ثروتش​ لحظه صبر کن» بی‌فایده، مسخره و بی‌تأثیر باشه.

اصلاً همون موقعیتی که مجبورت‌نمیاد​ می‌کنه بگی «یه لحظه صبر‌کیسه​ کن»، از پایه ایراد داره.

شرابم رو‌استاندارد​ سر کشیدم و‌میاد​ زیر لب گفتم:

«"یه لحظه‌حساب​ صبر کن"،‌برای​ عجب جمله تأثیرگذاری.»

برادر ارشد‌کافی​ بزرگ هم‌این‌طور​ سر تکون داد:

«شاید این همون جمله‌ایه که ستاره‌اگه​ قاتل وقت کشتن آدما، تو لحظات آخر‌خیلی​ بیشتر از همه شنیده؟ دنیا دار مکافاته.»

وقتی یه جیغ خیلی‌حساب​ بلند که مدت زیادی طول‌"ستاره​ کشیده بود، یک‌دفعه قطع شد...

مردی که یه نفس عمیق کشیده‌لقب​ بود، روی زمین تف کرد؛ شاید‌فقط​ یه کم خاک رفته بود تو حلقش.

یا شایدم دماغ‌می‌شناسمش​ حریفش رو گاز‌نمی‌کنم​ گرفته و کنده بود؟

با برادر‌رسیدی​ ارشد بزرگ‌خرد​ تبادل نظر کردم:

«در مقایسه با‌قلمبه‌ای​ سرعتی که تو دخلشون‌کسی​ رو آوردی، چطور بود؟»

برادر ارشد‌حساب​ بزرگ سرش‌برای​ رو کج کرد:

«خب، به نظرم‌می‌شناسمش​ تقریباً همون‌قدر طول‌نمی‌کنم​ کشید. نظر تو چیه؟»

«راستش رو بخوای، من اصلاً قصد نداشتم درجا بکشمشون. اگه من باهاشون درگیر می‌شدم،‌بیشتر​ اول دست راست همه‌شون رو قطع می‌کردم و بعد یه بار دیگه مسخره‌شون می‌کردم.‌چون​ بعدش بسته به حال و حوصله‌ام و واکنشی که نشون می‌دادن، تصمیم می‌گرفتم چی‌کار کنم.»

از سمت دیوار فروریخته، فرستاده چپ وی پیداش‌لقب​ شد و در حالی که داشت چند بار‌آدم​ خاک روی لباس‌های پاره‌پاره‌اش رو می‌تکوند، اومد سمت ما.

قیافه‌اش از وقتی که رفته‌کسی​ بود تا الان که برگشته‌می‌کشه​ بود، هیچ فرقی نکرده بود.

اما، وقتی دقیق‌تر نگاه کردم...

صورتش غرق خون بود، جوری که شبیه‌می‌خواست​ یه پیام‌رسان شده بود که از وسط یه‌حرف‌ها​ میدون جنگ خونین جون سالم به در برده.

فرستاده چپ وی با هر دو دستش‌کسی​ ردای بلندش رو داد عقب و سر‌فقط​ جای قبلی‌اش نشست و زل زد به من.

از فرستاده چپ وی پرسیدم:

«فرستاده چپ وی،‌می‌شناسمش​ اون چیزی که قبلاً‌کجا​ می‌خواستی بگی چی بود؟»

یه نور آبی‌واسه​ تو یکی از چشم‌های‌می‌خواست​ فرستاده چپ وی چرخید.

یه لحظه فکر‌قلمبه‌ای​ کرد، بعد نگاهم‌برای​ کرد و جواب داد:

«یادم رفت.»

برادر ارشد بزرگ بطری‌این‌طور​ شراب رو برداشت و‌نتیجه​ گرفت سمت فرستاده چپ وی:

«تو واقعاً‌رسیدی​ آدم بی‌رحم‌خرد​ و کله‌شقی هستی.»

فرستاده چپ وی‌قلمبه‌ای​ فنجونش رو گرفت‌برای​ جلو و جواب داد:

«شیطان شمشیر. چقدر‌میاد​ درباره خانواده ما‌لقب​ اطلاعات کشیدی بیرون؟»

برادر ارشد بزرگ‌می‌شناسمش​ همون‌طور که داشت‌نمی‌کنم​ شراب می‌ریخت، گفت:

«می‌دونم که میونگ‌چون واقعاً اسم مغرورانه و گستاخانه‌ایه. چه رئیس قبلی خانواده باشه چه تو، اگه قرار باشه خانواده‌ثروت​ یه هنر الهی خلق کنه که شایسته نامش باشه، کلمه "میونگ" به خورشید و ماه تقسیم می‌شه و "چون"‌غیرمنطقی​ تبدیل به شیطان بهشتی می‌شه. در اون صورت، اسم اون هنر رزمی می‌شه "هنر شیطان بهشتی خورشید و ماه"؟»

فرستاده چپ وی‌قلمبه‌ای​ سر تکون داد‌برای​ و جواب داد:

«رهبر فرقه‌حساب​ چقدر در‌برای​ این باره می‌دونه؟»

منم کنجکاو شده بودم جوابش‌فکر​ رو بشنوم، واسه همین نگاهم‌واسه​ رو دوختم به برادر ارشد بزرگ.

برادر ارشد بزرگ جواب داد:

«رهبر فرقه، در واقع، همه‌چیز رو می‌دونه.‌کسی​ اون فقط تو جایگاهی نشسته که نیازی‌فقط​ نمی‌بینه به زبون بیاره که چیا رو می‌دونه.»

فرستاده چپ وی با‌برای​ قیافه‌ای که مشخص بود تحت‌یدک​ تأثیر قرار گرفته، جواب داد:

«این واقعاً چیز باشکوهیه.»

برای چند لحظه، چرت‌وپرت گفتن‌نمیاد​ رو کنار گذاشتیم و فقط شراب‌کنه​ شکوفه آلوی ششم رو بالا انداختیم.

ناولها | novelha.net